Verilog emitter transform InlineNots (#1270)

[skip formal checks]

* ConstProp FoldEqual/FoldNotEqual propagate boolean (non-)equality with true/false
* transform InlineNots
* transform back-to-back Nots into straight rename
* swap mux with inverted select

Co-authored-by: Jack Koenig <jack.koenig3@gmail.com>