Do not throw NonFatal exceptions in annotation logging

If an annotation cannot be serialized by json4s, we should not throw
exceptions when doing trace-level logging.