repl: support top-level for-await-of

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/23841
Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/23836


Reviewed-By: John-David Dalton <john.david.dalton@gmail.com>
Reviewed-By: Yuta Hiroto <hello@hiroppy.me>
Reviewed-By: Gus Caplan <me@gus.host>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Tiancheng "Timothy" Gu <timothygu99@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Matheus Marchini <mat@mmarchini.me>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>