Reland [Frontend] avoid copy of PCH data when PrecompiledPreamble stores it in memory

This reverts commit eadf3527.

The reland fixes a couple of places in clang that were unneccesarily
requesting a null-terminated buffer of the PCH, and hitting assertions.