[RISCV] Teach generateInstSeqImpl to generate BSETI for single bit cases.

If the immediate has one bit set, but isn't a simm32 we can try
the BSETI instruction from Zbs.