Revert "[Frontend] avoid copy of PCH data when PrecompiledPreamble stores it in memory"

This reverts commit 6e22dac2.

Seems to cause bot failures e.g.
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/109/builds/37071