Don't include verilog header files in "FileList" for VCS/Verilator. (#918)

When constructing the black box helper file list (firrtl_black_box_resource_files.f), filter out Verilog header files (*.vh) - Fixes #917

(cherry picked from commit 297fbda1)