prevent X prop from speculative fdiv/fsqrt instructions (#2821)

Since the state transitions in the divider depend on the data values, the
in.ready signal becomes X if the input data is X.  This fact becomes
problematic for speculative instructions, since the state might not yet
have been initialized.

Co-authored-by: Andrew Waterman <andrew@sifive.com>