[compiler-rt]: fix CodeQL format-string warnings via explicit casts (#153843)

This change addresses CodeQL format-string warnings across multiple
sanitizer libraries by adding explicit casts to ensure that printf-style
format specifiers match the actual argument types.

Key updates:
- Cast pointer arguments to (void*) when used with %p.
- Use appropriate integer types and specifiers (e.g., size_t -> %zu,
ssize_t -> %zd) to avoid mismatches.
- Fix format specifier mismatches across xray, memprof, lsan, hwasan,
dfsan.

These changes are no-ops at runtime but improve type safety, silence
static analysis warnings, and reduce the risk of UB in variadic calls.

0 files changed, 0 insertions, 0 deletions