Update PO files

bfd/ * po/es.po: Update from translationproject.org/latest/bfd/. * po/fi.po: Likewise. * po/fr.po: Likewise. * po/id.po: Likewise. * po/ja.po: Likewise. * po/ro.po: Likewise. * po/ru.po: Likewise. * po/sr.po: Likewise. * po/sv.po: Likewise. * po/tr.po: Likewise. * po/uk.po: Likewise. * po/vi.po: Likewise. * po/zh_CN.po: Likewise. * po/hr.po: New file from translationproject.org. * configure.ac (ALL_LINGUAS): Add hr. Sort. * configure: Regenerate. binutils/ * po/bg.po: Update from translationproject.org/latest/binutils/. * po/ca.po: Likewise. * po/da.po: Likewise. * po/es.po: Likewise. * po/fi.po: Likewise. * po/fr.po: Likewise. * po/hr.po: Likewise. * po/id.po: Likewise. * po/it.po: Likewise. * po/ja.po: Likewise. * po/ro.po: Likewise. * po/ru.po: Likewise. * po/sk.po: Likewise. * po/sr.po: Likewise. * po/sv.po: Likewise. * po/tr.po: Likewise. * po/uk.po: Likewise. * po/vi.po: Likewise. * po/zh_CN.po: Likewise. * po/zh_TW.po: Likewise. gas/ * po/es.po: Update from translationproject.org/latest/gas/. * po/fi.po: Likewise. * po/fr.po: Likewise. * po/id.po: Likewise. * po/ja.po: Likewise. * po/ru.po: Likewise. * po/sv.po: Likewise. * po/tr.po: Likewise. * po/uk.po: Likewise. * po/zh_CN.po: Likewise. gold/ * po/es.po: Update from translationproject.org/latest/gold/. * po/fi.po: Likewise. * po/fr.po: Likewise. * po/id.po: Likewise. * po/it.po: Likewise. * po/vi.po: Likewise. * po/zh_CN.po: Likewise. * po/ja.po: New file from translationproject.org. * po/sv.po: Likewise. * po/uk.po: Likewise. gprof/ * po/bg.po: Update from translationproject.org/latest/gprof/. * po/da.po: Likewise. * po/de.po: Likewise. * po/eo.po: Likewise. * po/es.po: Likewise. * po/fi.po: Likewise. * po/fr.po: Likewise. * po/ga.po: Likewise. * po/hu.po: Likewise. * po/id.po: Likewise. * po/it.po: Likewise. * po/ja.po: Likewise. * po/ms.po: Likewise. * po/nl.po: Likewise. * po/pt_BR.po: Likewise. * po/ro.po: Likewise. * po/ru.po: Likewise. * po/sr.po: Likewise. * po/sv.po: Likewise. * po/tr.po: Likewise. * po/uk.po: Likewise. * po/vi.po: Likewise. ld/ * po/bg.po: Update from translationproject.org/latest/ld/. * po/da.po: Likewise. * po/es.po: Likewise. * po/fi.po: Likewise. * po/fr.po: Likewise. * po/id.po: Likewise. * po/it.po: Likewise. * po/ja.po: Likewise. * po/tr.po: Likewise. * po/uk.po: Likewise. * po/vi.po: Likewise. * po/zh_CN.po: Likewise. * po/zh_TW.po: Likewise. * po/de.po: New file from translationproject.org. * po/ru.po: Likewise. * configure.ac (ALL_LINGUAS): Add de, ru. Sort. * configure: Regenerate. opcodes/ * po/da.po: Update from translationproject.org/latest/opcodes/. * po/de.po: Likewise. * po/es.po: Likewise. * po/fi.po: Likewise. * po/fr.po: Likewise. * po/id.po: Likewise. * po/it.po: Likewise. * po/nl.po: Likewise. * po/pt_BR.po: Likewise. * po/ro.po: Likewise. * po/sv.po: Likewise. * po/tr.po: Likewise. * po/uk.po: Likewise. * po/vi.po: Likewise. * po/zh_CN.po: Likewise.
author: Alan Modra <amodra@gmail.com> 2017-07-12 22:19:58 +0930
committer: Alan Modra <amodra@gmail.com> 2017-07-12 23:08:59 +0930
commit: 429d795d5074db648fe07dfd811c1c150b78066e (patch)
tree: 91bf68a0671ffd9134db42a16aab87c2ba1702f4 /binutils
parent: 0bae9e9ec550c940e263b37f577bf11b2dabf934 (diff)
download: gdb-429d795d5074db648fe07dfd811c1c150b78066e.zip
gdb-429d795d5074db648fe07dfd811c1c150b78066e.tar.gz
gdb-429d795d5074db648fe07dfd811c1c150b78066e.tar.bz2
21 files changed, 20787 insertions, 9502 deletions
diff --git a/binutils/ChangeLog b/binutils/ChangeLog
index 1a9c39f..4f7521a 100644
--- a/binutils/ChangeLog
+++ b/binutils/ChangeLog
@@ -1,3 +1,26 @@
+2017-07-12  Alan Modra  <amodra@gmail.com>
+
+	* po/bg.po: Update from translationproject.org/latest/binutils/.
+	* po/ca.po: Likewise.
+	* po/da.po: Likewise.
+	* po/es.po: Likewise.
+	* po/fi.po: Likewise.
+	* po/fr.po: Likewise.
+	* po/hr.po: Likewise.
+	* po/id.po: Likewise.
+	* po/it.po: Likewise.
+	* po/ja.po: Likewise.
+	* po/ro.po: Likewise.
+	* po/ru.po: Likewise.
+	* po/sk.po: Likewise.
+	* po/sr.po: Likewise.
+	* po/sv.po: Likewise.
+	* po/tr.po: Likewise.
+	* po/uk.po: Likewise.
+	* po/vi.po: Likewise.
+	* po/zh_CN.po: Likewise.
+	* po/zh_TW.po: Likewise.
+
 2017-07-12  Nick Clifton  <nickc@redhat.com>
 
 	Fix compile time warnings using gcc 7.1.1.
diff --git a/binutils/po/bg.po b/binutils/po/bg.po
index a260f98..71e9e4b 100644
--- a/binutils/po/bg.po
+++ b/binutils/po/bg.po
@@ -1,38 +1,39 @@
 # Translation of binutils to Bulgarian
 # Copyright (C) 2010, 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the binutils package.
-# Roumen Petrov <transl@roumenpetrov.info>, 2010, 2011, 2012, 2014.
+# Roumen Petrov <transl@roumenpetrov.info>, 2010-2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: binutils 2.24.90\n"
+"Project-Id-Version: binutils 2.28.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-10 09:42+1030\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-19 20:25+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-03 16:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-08 14:25+0300\n"
 "Last-Translator: Румен Петров <transl@roumenpetrov.info>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: addr2line.c:81
+#: addr2line.c:80
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] [addr(s)]\n"
 msgstr "Употреба: %s [команда(-и)] [адрес(-и)]\n"
 
-#: addr2line.c:82
+#: addr2line.c:81
 #, c-format
 msgid " Convert addresses into line number/file name pairs.\n"
 msgstr " Преобразува адрес към двойката номер на ред/име на файл.\n"
 
-#: addr2line.c:83
+#: addr2line.c:82
 #, c-format
 msgid " If no addresses are specified on the command line, they will be read from stdin\n"
 msgstr " Ако на командния ред не са зададени адреси, те ще бъдат прочетени от стандартния вход\n"
 
-#: addr2line.c:84
+#: addr2line.c:83
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
@@ -64,10 +65,10 @@ msgstr ""
 "  -v --version           Показва версия на програмата\n"
 "\n"
 
-#: addr2line.c:101 ar.c:332 ar.c:369 coffdump.c:471 dlltool.c:3969
-#: dllwrap.c:518 elfedit.c:651 nlmconv.c:1113 objcopy.c:606 objcopy.c:656
-#: readelf.c:3705 size.c:99 srconv.c:1744 strings.c:653 sysdump.c:653
-#: windmc.c:228 windres.c:687
+#: addr2line.c:100 ar.c:336 ar.c:373 coffdump.c:473 dlltool.c:4006
+#: dllwrap.c:518 elfedit.c:677 nlmconv.c:1112 objcopy.c:658 objcopy.c:711
+#: readelf.c:4350 size.c:97 srconv.c:1709 strings.c:668 sysdump.c:648
+#: windmc.c:227 windres.c:688
 #, c-format
 msgid "Report bugs to %s\n"
 msgstr "Подавайте доклади за грешки на %s\n"
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Подавайте доклади за грешки на %s\n"
 #. file name pair that is about to be printed below.  Eg:
 #.
 #. foo at 123:bar.c
-#: addr2line.c:297
+#: addr2line.c:304
 #, c-format
 msgid " at "
 msgstr " на "
@@ -88,217 +89,217 @@ msgstr " на "
 #. by the next iteration of the while loop.  Eg:
 #.
 #. 123:bar.c (inlined by) 456:main.c
-#: addr2line.c:338
+#: addr2line.c:345
 #, c-format
 msgid " (inlined by) "
 msgstr " (вмъкнато от) "
 
-#: addr2line.c:371
+#: addr2line.c:378
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get addresses from archive"
 msgstr "%s: не може да се получат адреси от архива"
 
-#: addr2line.c:388
+#: addr2line.c:395
 #, c-format
 msgid "%s: cannot find section %s"
 msgstr "%s: не може да се намери раздел %s"
 
-#: addr2line.c:457 nm.c:1572 objdump.c:3479
+#: addr2line.c:465 nm.c:1678 objdump.c:3801
 #, c-format
 msgid "unknown demangling style `%s'"
 msgstr "непознат начин за възстановяване '%s'"
 
-#: ar.c:253
+#: ar.c:257
 #, c-format
 msgid "no entry %s in archive\n"
 msgstr "в архива липсва входна точка %s\n"
 
-#: ar.c:267
+#: ar.c:271
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [--plugin <name>] [member-name] [count] archive-file file...\n"
 msgstr "Употреба: %s [опции за подражаване] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [--plugin <име>] [член-име] [брой] архивен-файл файл...\n"
 
-#: ar.c:273
+#: ar.c:277
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [member-name] [count] archive-file file...\n"
 msgstr "Употреба: %s [опции за подражаване] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [член-име] [брой] архивен-файл файл...\n"
 
-#: ar.c:281
+#: ar.c:285
 #, c-format
 msgid "       %s -M [<mri-script]\n"
 msgstr "       %s -M [<mri-скрипт]\n"
 
-#: ar.c:282
+#: ar.c:286
 #, c-format
 msgid " commands:\n"
 msgstr " команди:\n"
 
-#: ar.c:283
+#: ar.c:287
 #, c-format
 msgid "  d            - delete file(s) from the archive\n"
 msgstr "  d            - изтриване на файлове от архива\n"
 
-#: ar.c:284
+#: ar.c:288
 #, c-format
 msgid "  m[ab]        - move file(s) in the archive\n"
 msgstr "  m[ab]        - преместване на файлове в архива\n"
 
-#: ar.c:285
+#: ar.c:289
 #, c-format
 msgid "  p            - print file(s) found in the archive\n"
 msgstr "  p            - извеждане на файлове намерени в архива\n"
 
-#: ar.c:286
+#: ar.c:290
 #, c-format
 msgid "  q[f]         - quick append file(s) to the archive\n"
 msgstr "  q[f]         - бързо добавяне на файлове към архива\n"
 
-#: ar.c:287
+#: ar.c:291
 #, c-format
 msgid "  r[ab][f][u]  - replace existing or insert new file(s) into the archive\n"
 msgstr "  r[ab][f][u]  - замества съществуващ или добавя нови файлове в архива\n"
 
-#: ar.c:288
+#: ar.c:292
 #, c-format
 msgid "  s            - act as ranlib\n"
 msgstr "  s            - държи се като ranlib\n"
 
-#: ar.c:289
+#: ar.c:293
 #, c-format
 msgid "  t            - display contents of archive\n"
 msgstr "  t            - показване съдържанието на архива\n"
 
-#: ar.c:290
+#: ar.c:294
 #, c-format
 msgid "  x[o]         - extract file(s) from the archive\n"
 msgstr "  x[o]         - изваждане на файлове от архива\n"
 
-#: ar.c:291
+#: ar.c:295
 #, c-format
 msgid " command specific modifiers:\n"
 msgstr " уточнители характерни за команда:\n"
 
-#: ar.c:292
+#: ar.c:296
 #, c-format
 msgid "  [a]          - put file(s) after [member-name]\n"
 msgstr "  [a]          - поставане на файлове след [член-име]\n"
 
-#: ar.c:293
+#: ar.c:297
 #, c-format
 msgid "  [b]          - put file(s) before [member-name] (same as [i])\n"
 msgstr "  [b]          - поставане на файлове преди [член-име] (също като [i])\n"
 
-#: ar.c:296
+#: ar.c:300
 #, c-format
 msgid "  [D]          - use zero for timestamps and uids/gids (default)\n"
 msgstr "  [D]          - използване на нула за времева отметка и номер на потребител или група (по подразбиране)\n"
 
-#: ar.c:298
+#: ar.c:302
 #, c-format
 msgid "  [U]          - use actual timestamps and uids/gids\n"
 msgstr "  [D]          - използване на настоящата времева отметка и номер на потребител или група\n"
 
-#: ar.c:303
+#: ar.c:307
 #, c-format
 msgid "  [D]          - use zero for timestamps and uids/gids\n"
 msgstr "  [D]          - използване на нула за времева отметка и номер на потребител или група\n"
 
-#: ar.c:305
+#: ar.c:309
 #, c-format
 msgid "  [U]          - use actual timestamps and uids/gids (default)\n"
 msgstr "  [D]          - използване на настоящата времева отметка и номер на потребител или група (по подразбиране)\n"
 
-#: ar.c:308
+#: ar.c:312
 #, c-format
 msgid "  [N]          - use instance [count] of name\n"
 msgstr "  [N]          - използване на [брой] от имена\n"
 
-#: ar.c:309
+#: ar.c:313
 #, c-format
 msgid "  [f]          - truncate inserted file names\n"
 msgstr "  [f]          - отрязване на вмъкнати имена на файлове\n"
 
-#: ar.c:310
+#: ar.c:314
 #, c-format
 msgid "  [P]          - use full path names when matching\n"
 msgstr "  [P]          - използване на пълни имена за пътища ако съвпадат\n"
 
-#: ar.c:311
+#: ar.c:315
 #, c-format
 msgid "  [o]          - preserve original dates\n"
 msgstr "  [o]          - запазване на първоначалните дати\n"
 
-#: ar.c:312
+#: ar.c:316
 #, c-format
 msgid "  [u]          - only replace files that are newer than current archive contents\n"
 msgstr "  [u]          - да се заместят само файловете, които са по-нови от текущото съдържание на архива\n"
 
-#: ar.c:313
+#: ar.c:317
 #, c-format
 msgid " generic modifiers:\n"
 msgstr " основни уточнители:\n"
 
-#: ar.c:314
+#: ar.c:318
 #, c-format
 msgid "  [c]          - do not warn if the library had to be created\n"
 msgstr "  [c]          - без предупреждение, ако трябва да се създаде библиотека\n"
 
-#: ar.c:315
+#: ar.c:319
 #, c-format
 msgid "  [s]          - create an archive index (cf. ranlib)\n"
 msgstr "  [s]          - създаване на индекс на архива (виж ranlib)\n"
 
-#: ar.c:316
+#: ar.c:320
 #, c-format
 msgid "  [S]          - do not build a symbol table\n"
 msgstr "  [S]          - без създаване на таблица за имена\n"
 
-#: ar.c:317
+#: ar.c:321
 #, c-format
 msgid "  [T]          - make a thin archive\n"
 msgstr "  [T]          - създаване на \"тънък\" архив\n"
 
-#: ar.c:318
+#: ar.c:322
 #, c-format
 msgid "  [v]          - be verbose\n"
 msgstr "  [v]          - с подробности\n"
 
-#: ar.c:319
+#: ar.c:323
 #, c-format
 msgid "  [V]          - display the version number\n"
 msgstr "  [V]          - показване номер на версия\n"
 
-#: ar.c:320
+#: ar.c:324
 #, c-format
 msgid "  @<file>      - read options from <file>\n"
 msgstr "  @<файл>      - прочитане на команди от <файл>\n"
 
-#: ar.c:321
+#: ar.c:325
 #, c-format
 msgid "  --target=BFDNAME - specify the target object format as BFDNAME\n"
 msgstr "  --target=BFD–ИМЕ - задава BFD–ИМЕ за формата на целевия обект\n"
 
-#: ar.c:323
+#: ar.c:327
 #, c-format
 msgid " optional:\n"
 msgstr " възможни:\n"
 
-#: ar.c:324
+#: ar.c:328
 #, c-format
 msgid "  --plugin <p> - load the specified plugin\n"
 msgstr "  --plugin <п> - зареждане на указаната приставка\n"
 
-#: ar.c:345
+#: ar.c:349
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [options] archive\n"
 msgstr "Употреба: %s [команди] архив\n"
 
-#: ar.c:346
+#: ar.c:350
 #, c-format
 msgid " Generate an index to speed access to archives\n"
 msgstr " Създаване на индекс за ускоряване достъпа до архивите\n"
 
-#: ar.c:347
+#: ar.c:351
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
@@ -307,12 +308,12 @@ msgstr ""
 " Командите са:\n"
 "  @<файл>                      Прочитане на команди от <файл>\n"
 
-#: ar.c:350
+#: ar.c:354
 #, c-format
 msgid "  --plugin <name>              Load the specified plugin\n"
 msgstr "  --plugin <име>               Зарежда указаната приставка\n"
 
-#: ar.c:354
+#: ar.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "  -D                           Use zero for symbol map timestamp (default)\n"
@@ -321,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "  -D                           Използване на нула като времева отметка за изобразените имена (по подразбиране)\n"
 "  -U                           Използване на настоящата времева отметка за изобразените имена\n"
 
-#: ar.c:358
+#: ar.c:362
 #, c-format
 msgid ""
 "  -D                           Use zero for symbol map timestamp\n"
@@ -330,7 +331,7 @@ msgstr ""
 "  -D                           Използване на нула като времева отметка за изобразените имена\n"
 "  -U                           Използване на настоящата времева отметка за изобразените имена (по подразбиране)\n"
 
-#: ar.c:361
+#: ar.c:365
 #, c-format
 msgid ""
 "  -t                           Update the archive's symbol map timestamp\n"
@@ -341,88 +342,101 @@ msgstr ""
 "  -h --help                    Извежда това помощно съобщение\n"
 "  -v --version                 Извежда сведение за версията\n"
 
-#: ar.c:485
+#: ar.c:489
 msgid "two different operation options specified"
 msgstr "указани са две различни опции за операция"
 
-#: ar.c:577 ar.c:638 nm.c:1654
+#: ar.c:580 ar.c:640 nm.c:1759
 #, c-format
 msgid "sorry - this program has been built without plugin support\n"
 msgstr "за съжаление, тази програма е създадена без поддръжка на приставки\n"
 
-#: ar.c:761
+#: ar.c:767
 msgid "no operation specified"
 msgstr "не е зададена операция"
 
-#: ar.c:764
+#: ar.c:770
 msgid "`u' is only meaningful with the `r' option."
 msgstr "'u' има смисъл само с команда 'r'."
 
-#: ar.c:767
+#: ar.c:773
 msgid "`u' is not meaningful with the `D' option."
 msgstr "'u' няма смисъл с опция 'D'."
 
-#: ar.c:770
+#: ar.c:776
 msgid "`u' modifier ignored since `D' is the default (see `U')"
 msgstr ""
 
-#: ar.c:781
+#: ar.c:785
+msgid "missing position arg."
+msgstr ""
+
+#: ar.c:791
 msgid "`N' is only meaningful with the `x' and `d' options."
 msgstr "'N' има смисъл само с команди 'x' и 'd'."
 
-#: ar.c:784
+#: ar.c:793
+msgid "`N' missing value."
+msgstr ""
+
+#: ar.c:796
 msgid "Value for `N' must be positive."
 msgstr "Стойността на 'N' трябва да е положителна."
 
-#: ar.c:798
+#: ar.c:812
 msgid "`x' cannot be used on thin archives."
 msgstr "'x' не може да се използва в архиви \"посредници\"(thin archives)."
 
-#: ar.c:845
+#: ar.c:859
 #, c-format
 msgid "internal error -- this option not implemented"
 msgstr "вътрешна грешка -- тази команда не е внедрена"
 
-#: ar.c:914
+#: ar.c:928
 #, c-format
 msgid "creating %s"
 msgstr "създаване на %s"
 
-#: ar.c:945
+#: ar.c:959
 #, c-format
 msgid "Cannot convert existing library %s to thin format"
 msgstr ""
 
-#: ar.c:951
+#: ar.c:965
 #, c-format
 msgid "Cannot convert existing thin library %s to normal format"
 msgstr ""
 
-#: ar.c:983 ar.c:1037 ar.c:1366 objcopy.c:2294
+#: ar.c:997 ar.c:1061 ar.c:1390 objcopy.c:3124
 #, c-format
 msgid "internal stat error on %s"
 msgstr "вътрешна грешка при определяне атрибутите на файл %s"
 
-#: ar.c:1002 ar.c:1070
+#: ar.c:1016 ar.c:1094
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid archive"
 msgstr "%s е невалиден архив"
 
-#: ar.c:1128
+#: ar.c:1053 objcopy.c:3088
+#, c-format
+msgid "illegal pathname found in archive member: %s"
+msgstr ""
+
+#: ar.c:1152
 msgid "could not create temporary file whilst writing archive"
 msgstr "не можа да се създаде временен файл, при записване на архива"
 
-#: ar.c:1271
+#: ar.c:1295
 #, c-format
 msgid "No member named `%s'\n"
 msgstr "Няма част с име '%s'\n"
 
-#: ar.c:1321
+#: ar.c:1345
 #, c-format
 msgid "no entry %s in archive %s!"
 msgstr "няма входна точка %s в архива %s!"
 
-#: ar.c:1460
+#: ar.c:1484
 #, c-format
 msgid "%s: no archive map to update"
 msgstr "%s: липсва \"изображение на архива\" за обновяване"
@@ -482,7 +496,7 @@ msgstr "Текущия отворен архив е %s\n"
 msgid "%s: no open archive\n"
 msgstr "%s: няма отворен архив\n"
 
-#: binemul.c:39
+#: binemul.c:38
 #, c-format
 msgid "  No emulation specific options\n"
 msgstr "  Без опции характерни за подражаване\n"
@@ -493,49 +507,49 @@ msgstr "  Без опции характерни за подражаване\n"
 msgid " emulation options: \n"
 msgstr " опции за подражаване: \n"
 
-#: bucomm.c:164
+#: bucomm.c:156
 #, c-format
 msgid "can't set BFD default target to `%s': %s"
 msgstr "подразбираща се BFD цел не може да се установи на '%s': %s"
 
-#: bucomm.c:176
+#: bucomm.c:168
 #, c-format
 msgid "%s: Matching formats:"
 msgstr "%s: Съвпадащи формати:"
 
-#: bucomm.c:191
+#: bucomm.c:183
 #, c-format
 msgid "Supported targets:"
 msgstr "Поддържани цели:"
 
-#: bucomm.c:193
+#: bucomm.c:185
 #, c-format
 msgid "%s: supported targets:"
 msgstr "%s: поддържани цели:"
 
-#: bucomm.c:211
+#: bucomm.c:203
 #, c-format
 msgid "Supported architectures:"
 msgstr "Поддържани архитектури:"
 
-#: bucomm.c:213
+#: bucomm.c:205
 #, c-format
 msgid "%s: supported architectures:"
 msgstr "%s: поддържани архитектури:"
 
-#: bucomm.c:229
+#: bucomm.c:218
 msgid "big endian"
 msgstr "водещ старши бит"
 
-#: bucomm.c:230
+#: bucomm.c:219
 msgid "little endian"
 msgstr "водещ младши бит"
 
-#: bucomm.c:231
+#: bucomm.c:220
 msgid "endianness unknown"
 msgstr "непозната подредба на битовете"
 
-#: bucomm.c:252
+#: bucomm.c:267
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -544,127 +558,137 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 " (заглавие %s, данни %s)\n"
 
-#: bucomm.c:408
+#: bucomm.c:416
 #, c-format
 msgid "BFD header file version %s\n"
 msgstr "BFD заглавен файл версия %s\n"
 
-#: bucomm.c:562
+#: bucomm.c:446
+#, c-format
+msgid "<time data corrupt>"
+msgstr "<повредени времеви данни>"
+
+#: bucomm.c:576
 #, c-format
 msgid "%s: bad number: %s"
 msgstr "%s: погрешно число: %s"
 
-#: bucomm.c:579 strings.c:408
+#: bucomm.c:596 strings.c:403
 #, c-format
 msgid "'%s': No such file"
 msgstr "'%s': Няма такъв файл"
 
-#: bucomm.c:581 strings.c:410
+#: bucomm.c:598 strings.c:405
 #, c-format
 msgid "Warning: could not locate '%s'.  reason: %s"
 msgstr "Предупреждение: не може да се намери '%s', причина: %s"
 
-#: bucomm.c:585
+#: bucomm.c:602 strings.c:411
+#, c-format
+msgid "Warning: '%s' is a directory"
+msgstr "Предупреждение: '%s' е директория"
+
+#: bucomm.c:604
 #, c-format
 msgid "Warning: '%s' is not an ordinary file"
 msgstr "Предупреждение: '%s' не е обикновен файл"
 
-#: bucomm.c:587
+#: bucomm.c:606
 #, c-format
 msgid "Warning: '%s' has negative size, probably it is too large"
 msgstr "Предупреждение: '%s' е с отрицателен размер. Може би е много голям"
 
-#: coffdump.c:107
+#: coffdump.c:106
 #, c-format
 msgid "#lines %d "
 msgstr "#редове %d "
 
-#: coffdump.c:130
+#: coffdump.c:129
 #, c-format
 msgid "size %d "
 msgstr "размер %d "
 
-#: coffdump.c:135
+#: coffdump.c:134
 #, c-format
 msgid "section definition at %x size %x\n"
 msgstr "определение на раздел в %x размер %x\n"
 
-#: coffdump.c:141
+#: coffdump.c:140
 #, c-format
 msgid "pointer to"
 msgstr "указател към"
 
-#: coffdump.c:146
+#: coffdump.c:145
 #, c-format
 msgid "array [%d] of"
 msgstr "масив [%d] от"
 
-#: coffdump.c:151
+#: coffdump.c:150
 #, c-format
 msgid "function returning"
 msgstr "функция връщаща"
 
-#: coffdump.c:155
+#: coffdump.c:154
 #, c-format
 msgid "arguments"
 msgstr "аргументи"
 
-#: coffdump.c:159
+#: coffdump.c:158
 #, c-format
 msgid "code"
 msgstr "код"
 
-#: coffdump.c:165
+#: coffdump.c:164
 #, c-format
 msgid "structure definition"
 msgstr "определение на структура"
 
-#: coffdump.c:171
+#: coffdump.c:170
 #, c-format
 msgid "structure ref to UNKNOWN struct"
 msgstr "струтура указваща към НЕПОЗНАТА структура"
 
-#: coffdump.c:173
+#: coffdump.c:172
 #, c-format
 msgid "structure ref to %s"
 msgstr "струтура указваща към %s"
 
-#: coffdump.c:176
+#: coffdump.c:175
 #, c-format
 msgid "enum ref to %s"
 msgstr "изброим указващ към %s"
 
-#: coffdump.c:179
+#: coffdump.c:178
 #, c-format
 msgid "enum definition"
 msgstr "определение на изброим"
 
-#: coffdump.c:252
+#: coffdump.c:251
 #, c-format
 msgid "Stack offset %x"
 msgstr "Отместване в стека %x"
 
-#: coffdump.c:255
+#: coffdump.c:254
 #, c-format
 msgid "Memory section %s+%x"
 msgstr "Раздел от паметта %s+%x"
 
-#: coffdump.c:258
+#: coffdump.c:257
 #, c-format
 msgid "Register %d"
 msgstr ""
 
-#: coffdump.c:261
+#: coffdump.c:260
 #, c-format
 msgid "Struct Member offset %x"
 msgstr ""
 
-#: coffdump.c:264
+#: coffdump.c:263
 #, c-format
 msgid "Enum Member offset %x"
 msgstr ""
 
-#: coffdump.c:267
+#: coffdump.c:266
 #, c-format
 msgid "Undefined symbol"
 msgstr "Неопределено име"
@@ -679,7 +703,7 @@ msgstr "Списък от имена"
 msgid "Symbol  %s, tag %d, number %d"
 msgstr "Име %s, отметка %d, брой %d"
 
-#: coffdump.c:345 readelf.c:13103 readelf.c:13177
+#: coffdump.c:345 readelf.c:15855 readelf.c:15943
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
@@ -720,25 +744,30 @@ msgstr "Източник %s"
 
 #: coffdump.c:424
 #, c-format
-msgid "section %s %d %d address %x size %x number %d nrelocs %d"
-msgstr "раздел %s %d %d адрес %x размер %x брой %d премествания %d"
+msgid "section %s %d %d address %x size %x number %d nrelocs %u"
+msgstr "раздел %s %d %d адрес %x размер %x брой %d премествания %u"
 
-#: coffdump.c:449
+#. PR 17512: file: 0a38fb7c.
+#: coffdump.c:436
+msgid "<no sym>"
+msgstr "<няма имена>"
+
+#: coffdump.c:451
 #, c-format
 msgid "#sources %d"
 msgstr "#източници %d"
 
-#: coffdump.c:462 sysdump.c:646
+#: coffdump.c:464 sysdump.c:641
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] in-file\n"
 msgstr "Употреба: %s [команда(-и)] вх-файл\n"
 
-#: coffdump.c:463
+#: coffdump.c:465
 #, c-format
 msgid " Print a human readable interpretation of a COFF object file\n"
 msgstr " Извеждане на разбираемо от човек обяснение за COFF обектен файл\n"
 
-#: coffdump.c:464
+#: coffdump.c:466
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
@@ -753,11 +782,155 @@ msgstr ""
 "  -v --version           Показване на версията на програмата\n"
 "\n"
 
-#: coffdump.c:533 srconv.c:1834 sysdump.c:710
+#: coffdump.c:536 srconv.c:1800 sysdump.c:706
 msgid "no input file specified"
 msgstr "не е зададен входящ файл "
 
-#: cxxfilt.c:119 nm.c:270 objdump.c:281
+#: coffgrok.c:107
+msgid "Out of context scope change encountered"
+msgstr ""
+
+#: coffgrok.c:130
+#, c-format
+msgid "Invalid section target index: %u"
+msgstr ""
+
+#: coffgrok.c:187
+#, c-format
+msgid "Invalid section target index: %d"
+msgstr ""
+
+#: coffgrok.c:190
+msgid "Target section has insufficient relocs"
+msgstr ""
+
+#: coffgrok.c:198 coffgrok.c:445
+#, c-format
+msgid "Symbol index %u encountered when there are no symbols"
+msgstr ""
+
+#: coffgrok.c:199 coffgrok.c:446
+#, c-format
+msgid "Invalid symbol index %u encountered"
+msgstr ""
+
+#: coffgrok.c:251
+#, c-format
+msgid "Invalid section number (%d) encountered"
+msgstr ""
+
+#: coffgrok.c:273
+#, c-format
+msgid "Unrecognized symbol class: %d"
+msgstr "Неразпозната клас: %d"
+
+#: coffgrok.c:351
+#, c-format
+msgid "Type entry %u does not have enough symbolic information"
+msgstr ""
+
+#: coffgrok.c:354
+#, c-format
+msgid "Type entry %u does not refer to a symbol"
+msgstr ""
+
+#: coffgrok.c:376
+msgid "Section definition needs a section length"
+msgstr "Определението за раздел изисква размер на раздела"
+
+#: coffgrok.c:427
+msgid "Aggregate definition needs auxillary information"
+msgstr ""
+
+#: coffgrok.c:436
+#, c-format
+msgid "Invalid tag index %#lx encountered"
+msgstr ""
+
+#: coffgrok.c:477
+msgid "Enum definition needs auxillary information"
+msgstr ""
+
+#: coffgrok.c:484
+#, c-format
+msgid "Invalid enum symbol index %u encountered"
+msgstr ""
+
+#: coffgrok.c:520
+msgid "Array definition needs auxillary information"
+msgstr ""
+
+#: coffgrok.c:536
+#, c-format
+msgid "Out of range sum for els (%#x) * size (%#x)"
+msgstr ""
+
+#: coffgrok.c:627 coffgrok.c:870
+#, c-format
+msgid "Unrecognised symbol class: %d"
+msgstr "Неразпозната клас: %d"
+
+#: coffgrok.c:644
+msgid "ICE: do_define called without a block"
+msgstr ""
+
+#: coffgrok.c:646
+#, c-format
+msgid "Out of range symbol index: %u"
+msgstr ""
+
+#: coffgrok.c:683
+msgid "Section referenced before any file is defined"
+msgstr ""
+
+#: coffgrok.c:701
+#, c-format
+msgid "Out of range sum for offset (%#x) + size (%#x)"
+msgstr ""
+
+#: coffgrok.c:706
+#, c-format
+msgid "Out of range type size: %u"
+msgstr ""
+
+#: coffgrok.c:792
+msgid "Function start encountered without a top level scope."
+msgstr ""
+
+#: coffgrok.c:818
+msgid "Block start encountered without a scope for it."
+msgstr ""
+
+#: coffgrok.c:828
+msgid "Function arguments encountered without a function definition"
+msgstr ""
+
+#: coffgrok.c:836
+msgid "Structure element encountered without a structure definition"
+msgstr ""
+
+#: coffgrok.c:841
+msgid "Enum element encountered without an enum definition"
+msgstr ""
+
+#: coffgrok.c:849
+msgid "Aggregate defintion encountered without a scope"
+msgstr ""
+
+#: coffgrok.c:855
+msgid "Label defintion encountered without a file scope"
+msgstr ""
+
+#: coffgrok.c:863
+msgid "Variable defintion encountered without a scope"
+msgstr ""
+
+#: coffgrok.c:886
+#, c-format
+msgid "%s: is not a COFF format file"
+msgstr "%s: не е файл в COFF формат"
+
+#: cxxfilt.c:118 nm.c:284 objdump.c:284
 #, c-format
 msgid "Report bugs to %s.\n"
 msgstr "Подавайте доклади за грешки на %s.\n"
@@ -855,486 +1028,491 @@ msgstr "debug_get_real_type: циклично сведение за просле
 msgid "debug_write_type: illegal type encountered"
 msgstr "debug_write_type: сблъскване с незаконен тип"
 
-#: dlltool.c:918 dlltool.c:944 dlltool.c:975
+#: dlltool.c:916 dlltool.c:942 dlltool.c:973
 #, c-format
 msgid "Internal error: Unknown machine type: %d"
 msgstr "Вътрешна грешка: Неизвестен тип машина: %d"
 
-#: dlltool.c:1016
+#: dlltool.c:1014
 #, c-format
 msgid "Can't open def file: %s"
 msgstr "Не може да се отвори def-файл: %s"
 
-#: dlltool.c:1021
+#: dlltool.c:1019
 #, c-format
 msgid "Processing def file: %s"
 msgstr "Обработка на def-файл: %s"
 
-#: dlltool.c:1025
+#: dlltool.c:1023
 msgid "Processed def file"
 msgstr "Обработен def-файл"
 
-#: dlltool.c:1049
+#: dlltool.c:1047
 #, c-format
 msgid "Syntax error in def file %s:%d"
 msgstr "Синтактична грешка в def-файл %s:%d"
 
-#: dlltool.c:1086
+#: dlltool.c:1084
 #, c-format
 msgid "%s: Path components stripped from image name, '%s'."
 msgstr "%s: компонента за път е премахнат от името на образа '%s'."
 
-#: dlltool.c:1104
+#: dlltool.c:1102
 #, c-format
 msgid "NAME: %s base: %x"
 msgstr "NAME(програма): %s базов адрес: %x"
 
-#: dlltool.c:1107 dlltool.c:1128
+#: dlltool.c:1105 dlltool.c:1126
 msgid "Can't have LIBRARY and NAME"
 msgstr "Заедно не може LIBRARY(библиотека) и NAME(програма)"
 
-#: dlltool.c:1125
+#: dlltool.c:1123
 #, c-format
 msgid "LIBRARY: %s base: %x"
 msgstr "LIBRARY(библотека): %s базов адрес: %x"
 
-#: dlltool.c:1282
+#: dlltool.c:1279
 #, c-format
 msgid "VERSION %d.%d\n"
 msgstr "ВЕРСИЯ %d.%d\n"
 
-#: dlltool.c:1330
+#: dlltool.c:1327
 #, c-format
 msgid "run: %s %s"
 msgstr "пуска: %s %s"
 
-#: dlltool.c:1370 resrc.c:288
+#: dlltool.c:1368 resrc.c:288
 #, c-format
 msgid "wait: %s"
 msgstr "чакане: %s"
 
-#: dlltool.c:1375 dllwrap.c:416 resrc.c:293
+#: dlltool.c:1373 dllwrap.c:416 resrc.c:293
 #, c-format
 msgid "subprocess got fatal signal %d"
 msgstr "подпроцеса получи сигнал за прекъсване %d"
 
-#: dlltool.c:1381 dllwrap.c:423 resrc.c:300
+#: dlltool.c:1379 dllwrap.c:423 resrc.c:300
 #, c-format
 msgid "%s exited with status %d"
 msgstr "%s завърши с код за изход %d"
 
-#: dlltool.c:1412
+#: dlltool.c:1410
 #, c-format
 msgid "Sucking in info from %s section in %s"
 msgstr "Нагазване в сведенията от раздел %s в %s"
 
-#: dlltool.c:1552
+#: dlltool.c:1550
 #, c-format
 msgid "Excluding symbol: %s"
 msgstr "Изключване на: %s"
 
-#: dlltool.c:1641 dlltool.c:1652 nm.c:1006 nm.c:1016 nm.c:1025
+#: dlltool.c:1639 dlltool.c:1650 nm.c:1104 nm.c:1114 nm.c:1123
 #, c-format
 msgid "%s: no symbols"
 msgstr "%s: липсват имена"
 
 #. FIXME: we ought to read in and block out the base relocations.
-#: dlltool.c:1678
+#: dlltool.c:1676
 #, c-format
 msgid "Done reading %s"
 msgstr "Завърши четенето на %s"
 
-#: dlltool.c:1688
+#: dlltool.c:1686
 #, c-format
 msgid "Unable to open object file: %s: %s"
 msgstr "Не можа да се отвори обектния файл: %s: %s"
 
-#: dlltool.c:1691
+#: dlltool.c:1689
 #, c-format
 msgid "Scanning object file %s"
 msgstr "Сканиране на обектния файл %s"
 
-#: dlltool.c:1708
+#: dlltool.c:1709
 #, c-format
 msgid "Cannot produce mcore-elf dll from archive file: %s"
 msgstr "Не може да се създаде mcore-elf dll от архива: %s"
 
-#: dlltool.c:1810
+#: dlltool.c:1811
 msgid "Adding exports to output file"
 msgstr "Добавяне на \"изнасяния\" към изходния файл"
 
-#: dlltool.c:1862
+#: dlltool.c:1863
 msgid "Added exports to output file"
 msgstr "Добавени \"изнасяния\" към изходния файл"
 
-#: dlltool.c:2004
+#: dlltool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Generating export file: %s"
 msgstr "Създаване на файл с \"изнасяния\" : %s"
 
-#: dlltool.c:2009
+#: dlltool.c:2036
 #, c-format
 msgid "Unable to open temporary assembler file: %s"
 msgstr "Не може да се отвори временен файл на асемблер: %s"
 
-#: dlltool.c:2012
+#: dlltool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Opened temporary file: %s"
 msgstr "Отворен временен файл: %s"
 
-#: dlltool.c:2189
+#: dlltool.c:2217
 msgid "failed to read the number of entries from base file"
 msgstr "пропадна прочитането на броя записи от базовия файл"
 
-#: dlltool.c:2237
+#: dlltool.c:2268
 msgid "Generated exports file"
 msgstr "Създаден на файл с \"изнасяния\""
 
-#: dlltool.c:2447
+#: dlltool.c:2478
 #, c-format
 msgid "bfd_open failed open stub file: %s: %s"
 msgstr "bfd_open не успя да отвори stub файл: %s: %s"
 
-#: dlltool.c:2451
+#: dlltool.c:2482
 #, c-format
 msgid "Creating stub file: %s"
 msgstr "Създаване на stub файл: %s"
 
-#: dlltool.c:2922
+#: dlltool.c:2953
 #, c-format
 msgid "bfd_open failed reopen stub file: %s: %s"
 msgstr "bfd_open не успя да отвори stub файл: %s: %s"
 
-#: dlltool.c:2936 dlltool.c:3012
+#: dlltool.c:2967 dlltool.c:3046
 #, c-format
 msgid "failed to open temporary head file: %s"
 msgstr "не успя да се отвори временен head файл: %s"
 
-#: dlltool.c:2998 dlltool.c:3081
+#: dlltool.c:3031 dlltool.c:3117
 #, c-format
 msgid "failed to open temporary head file: %s: %s"
 msgstr "не успя да се отвори временен head файл: %s: %s"
 
-#: dlltool.c:3095
+#: dlltool.c:3132
 #, c-format
 msgid "failed to open temporary tail file: %s"
 msgstr "не успя да се отвори временен tail файл: %s"
 
-#: dlltool.c:3152
+#: dlltool.c:3191
 #, c-format
 msgid "failed to open temporary tail file: %s: %s"
 msgstr "не успя да се отвори временен tail файл: %s: %s"
 
-#: dlltool.c:3174
+#: dlltool.c:3214
 #, c-format
 msgid "Can't create .lib file: %s: %s"
 msgstr "Не може да се създаде .lib файл: %s: %s"
 
-#: dlltool.c:3178
+#: dlltool.c:3218
 #, c-format
 msgid "Creating library file: %s"
 msgstr "Създаване на библиотечен файл: %s"
 
-#: dlltool.c:3270 dlltool.c:3276
+#: dlltool.c:3305 dlltool.c:3311
 #, c-format
 msgid "cannot delete %s: %s"
 msgstr "не може да се изтрие %s: %s"
 
-#: dlltool.c:3281
+#: dlltool.c:3317
 msgid "Created lib file"
 msgstr "Библиотечният файл е създаден"
 
-#: dlltool.c:3493
+#: dlltool.c:3529
 #, c-format
 msgid "Can't open .lib file: %s: %s"
 msgstr "Не може да се отвори .lib файл: %s: %s"
 
-#: dlltool.c:3501 dlltool.c:3523
+#: dlltool.c:3537 dlltool.c:3559
 #, c-format
 msgid "%s is not a library"
 msgstr "%s не е библиотека"
 
-#: dlltool.c:3541
+#: dlltool.c:3577
 #, c-format
 msgid "Import library `%s' specifies two or more dlls"
 msgstr "Import библиотека '%s' задава две или повече dlls"
 
-#: dlltool.c:3552
+#: dlltool.c:3588
 #, c-format
 msgid "Unable to determine dll name for `%s' (not an import library?)"
 msgstr "Не може да се определи име на dll за '%s' (не е библиотека за внасяне?)"
 
-#: dlltool.c:3776
+#: dlltool.c:3820
 #, c-format
 msgid "Warning, ignoring duplicate EXPORT %s %d,%d"
 msgstr "Предупреждение, пренебрегване на повторен EXPORT %s %d,%d"
 
-#: dlltool.c:3782
+#: dlltool.c:3826
 #, c-format
 msgid "Error, duplicate EXPORT with ordinals: %s"
 msgstr "Грешка, повторен EXPORT с номер: %s"
 
-#: dlltool.c:3887
+#: dlltool.c:3929
 msgid "Processing definitions"
 msgstr "Обработване на определенията"
 
-#: dlltool.c:3919
+#: dlltool.c:3956
 msgid "Processed definitions"
 msgstr "Определенията са обработени"
 
 #. xgetext:c-format
-#: dlltool.c:3926 dllwrap.c:477
+#: dlltool.c:3963 dllwrap.c:477
 #, c-format
 msgid "Usage %s <option(s)> <object-file(s)>\n"
 msgstr "Употреба %s <опции> <обектни файлове>\n"
 
 #. xgetext:c-format
-#: dlltool.c:3928
+#: dlltool.c:3965
 #, c-format
 msgid "   -m --machine <machine>    Create as DLL for <machine>.  [default: %s]\n"
 msgstr "   -m --machine <машина>     Създаване на DLL за <машина>.  [по подразбиране: %s]\n"
 
-#: dlltool.c:3929
+#: dlltool.c:3966
 #, c-format
 msgid "        possible <machine>: arm[_interwork], i386, mcore[-elf]{-le|-be}, ppc, thumb\n"
 msgstr "        възможна <машина>: arm[_interwork], i386, mcore[-elf]{-le|-be}, ppc, thumb\n"
 
-#: dlltool.c:3930
+#: dlltool.c:3967
 #, c-format
 msgid "   -e --output-exp <outname> Generate an export file.\n"
 msgstr "   -e --output-exp <изх_име> Създаване на файл с \"изнасяния\".\n"
 
-#: dlltool.c:3931
+#: dlltool.c:3968
 #, c-format
 msgid "   -l --output-lib <outname> Generate an interface library.\n"
 msgstr "   -l --output-lib <изх_име> Създаване на интерфейсна библиотека.\n"
 
-#: dlltool.c:3932
+#: dlltool.c:3969
 #, c-format
 msgid "   -y --output-delaylib <outname> Create a delay-import library.\n"
 msgstr "   -y --output-delaylib <изх_име> Създаване на delay-import библиотека.\n"
 
-#: dlltool.c:3933
+#: dlltool.c:3970
 #, c-format
 msgid "   -a --add-indirect         Add dll indirects to export file.\n"
 msgstr "   -a --add-indirect         Добавяне на dll indirects към файла с \"изнасяния\".\n"
 
-#: dlltool.c:3934
+#: dlltool.c:3971
 #, c-format
 msgid "   -D --dllname <name>       Name of input dll to put into interface lib.\n"
 msgstr "   -D --dllname <име>        Име на входящо dll в интерфейсната библиотека.\n"
 
-#: dlltool.c:3935
+#: dlltool.c:3972
 #, c-format
 msgid "   -d --input-def <deffile>  Name of .def file to be read in.\n"
 msgstr "   -d --input-def <defфайл>  Име на .def файл за прочитане като вход.\n"
 
-#: dlltool.c:3936
+#: dlltool.c:3973
 #, c-format
 msgid "   -z --output-def <deffile> Name of .def file to be created.\n"
 msgstr "   -z --output-def <defфайл> Име на .def файл за създаване.\n"
 
-#: dlltool.c:3937
+#: dlltool.c:3974
 #, c-format
 msgid "      --export-all-symbols   Export all symbols to .def\n"
 msgstr "      --export-all-symbols   Изнасяне на всички имена в .def\n"
 
-#: dlltool.c:3938
+#: dlltool.c:3975
 #, c-format
 msgid "      --no-export-all-symbols  Only export listed symbols\n"
 msgstr "      --no-export-all-symbols  Изнясане само на описаните имена\n"
 
-#: dlltool.c:3939
+#: dlltool.c:3976
 #, c-format
 msgid "      --exclude-symbols <list> Don't export <list>\n"
 msgstr "      --exclude-symbols <опис> Без изнясане на <опис>\n"
 
-#: dlltool.c:3940
+#: dlltool.c:3977
 #, c-format
 msgid "      --no-default-excludes  Clear default exclude symbols\n"
 msgstr "      --no-default-excludes  Изчиства подразбиращите се имена за изключване\n"
 
-#: dlltool.c:3941
+#: dlltool.c:3978
 #, c-format
 msgid "   -b --base-file <basefile> Read linker generated base file.\n"
 msgstr "   -b --base-file <оснфайл> Добавя основен файл при свързване.\n"
 
-#: dlltool.c:3942
+#: dlltool.c:3979
 #, c-format
 msgid "   -x --no-idata4            Don't generate idata$4 section.\n"
 msgstr "   -x --no-idata4            Без създаване на раздел idata$4.\n"
 
-#: dlltool.c:3943
+#: dlltool.c:3980
 #, c-format
 msgid "   -c --no-idata5            Don't generate idata$5 section.\n"
 msgstr "   -c --no-idata5            Без създаване на раздел idata$5.\n"
 
-#: dlltool.c:3944
+#: dlltool.c:3981
 #, c-format
 msgid "      --use-nul-prefixed-import-tables Use zero prefixed idata$4 and idata$5.\n"
 msgstr "      --use-nul-prefixed-import-tables Използване на idata$4 и idata$5 без представка.\n"
 
-#: dlltool.c:3945
+#: dlltool.c:3982
 #, c-format
 msgid "   -U --add-underscore       Add underscores to all symbols in interface library.\n"
 msgstr "   -U --add-underscore       Добавяне на подчертавка към всички имена в интерфайсната библиотека.\n"
 
-#: dlltool.c:3946
+#: dlltool.c:3983
 #, c-format
 msgid "      --add-stdcall-underscore Add underscores to stdcall symbols in interface library.\n"
 msgstr "      --add-stdcall-underscore Добавяне на подчертавка към stdcall имена в интерфайсната библиотека.\n"
 
-#: dlltool.c:3947
+#: dlltool.c:3984
 #, c-format
 msgid "      --no-leading-underscore All symbols shouldn't be prefixed by an underscore.\n"
 msgstr "      --no-leading-underscore Всички имена да са без подчертавка за представка.\n"
 
-#: dlltool.c:3948
+#: dlltool.c:3985
 #, c-format
 msgid "      --leading-underscore   All symbols should be prefixed by an underscore.\n"
 msgstr "      --leading-underscore   Всички имена да са с подчертавка за представка.\n"
 
-#: dlltool.c:3949
+#: dlltool.c:3986
 #, c-format
 msgid "   -k --kill-at              Kill @<n> from exported names.\n"
 msgstr "   -k --kill-at              Премахване на @<n> от изнесените имена.\n"
 
-#: dlltool.c:3950
+#: dlltool.c:3987
 #, c-format
 msgid "   -A --add-stdcall-alias    Add aliases without @<n>.\n"
 msgstr "   -A --add-stdcall-alias    Добаване на псевдоними без @<n>.\n"
 
-#: dlltool.c:3951
+#: dlltool.c:3988
 #, c-format
 msgid "   -p --ext-prefix-alias <prefix> Add aliases with <prefix>.\n"
 msgstr "   -p --ext-prefix-alias <предст> Добаване на псевдоними с <предст>.\n"
 
-#: dlltool.c:3952
+#: dlltool.c:3989
 #, c-format
 msgid "   -S --as <name>            Use <name> for assembler.\n"
 msgstr "   -S --as <име>             Използване на <име> за асемблер.\n"
 
-#: dlltool.c:3953
+#: dlltool.c:3990
 #, c-format
 msgid "   -f --as-flags <flags>     Pass <flags> to the assembler.\n"
 msgstr "   -f --as-flags <флагове>   Продаване на <флагове> към асемблера.\n"
 
-#: dlltool.c:3954
+#: dlltool.c:3991
 #, c-format
 msgid "   -C --compat-implib        Create backward compatible import library.\n"
 msgstr "   -C --compat-implib        Създаване на съвместима с по-преди библиотека за внасяне.\n"
 
-#: dlltool.c:3955
+#: dlltool.c:3992
 #, c-format
 msgid "   -n --no-delete            Keep temp files (repeat for extra preservation).\n"
 msgstr "   -n --no-delete            Запазване на времени файлове (при повтаряне запазване в повече).\n"
 
-#: dlltool.c:3956
+#: dlltool.c:3993
 #, c-format
 msgid "   -t --temp-prefix <prefix> Use <prefix> to construct temp file names.\n"
 msgstr "   -t --temp-prefix <предст> Използване на <предст> при създаване на име за временен файл.\n"
 
-#: dlltool.c:3957
+#: dlltool.c:3994
 #, c-format
 msgid "   -I --identify <implib>    Report the name of the DLL associated with <implib>.\n"
 msgstr "   -I --identify <внас_библ> Репортува името на DLL свързан с <внас_библ>.\n"
 
-#: dlltool.c:3958
+#: dlltool.c:3995
 #, c-format
 msgid "      --identify-strict      Causes --identify to report error when multiple DLLs.\n"
 msgstr "      --identify-strict      Причинява --identify да рапортува грешка при много DLLs.\n"
 
-#: dlltool.c:3959
+#: dlltool.c:3996
 #, c-format
 msgid "   -v --verbose              Be verbose.\n"
 msgstr "   -v --verbose              С подробности.\n"
 
-#: dlltool.c:3960
+#: dlltool.c:3997
 #, c-format
 msgid "   -V --version              Display the program version.\n"
 msgstr "   -V --version              Покзване на версията на програмата.\n"
 
-#: dlltool.c:3961
+#: dlltool.c:3998
 #, c-format
 msgid "   -h --help                 Display this information.\n"
 msgstr "   -h --help                 Показване на това сведение.\n"
 
-#: dlltool.c:3962
+#: dlltool.c:3999
 #, c-format
 msgid "   @<file>                   Read options from <file>.\n"
 msgstr "   @<файл>                   Прочитане на команди от <файл>.\n"
 
-#: dlltool.c:3964
+#: dlltool.c:4001
 #, c-format
 msgid "   -M --mcore-elf <outname>  Process mcore-elf object files into <outname>.\n"
 msgstr "   -M --mcore-elf <из_име>   Обработванме на mcore-elf обектни файлове в <изх_име>.\n"
 
-#: dlltool.c:3965
+#: dlltool.c:4002
 #, c-format
 msgid "   -L --linker <name>        Use <name> as the linker.\n"
 msgstr "   -L --linker <име>         Използва <име> за свързване.\n"
 
-#: dlltool.c:3966
+#: dlltool.c:4003
 #, c-format
 msgid "   -F --linker-flags <flags> Pass <flags> to the linker.\n"
 msgstr "   -F --linker-flags <флагове> Подава <флагове> към свързването.\n"
 
-#: dlltool.c:4113
+#: dlltool.c:4149
+#, c-format
+msgid "Unable to open def-file: %s"
+msgstr "Не можа дa се отвори def-файл: %s"
+
+#: dlltool.c:4154
 #, c-format
 msgid "Path components stripped from dllname, '%s'."
 msgstr "Съставка за път смъкната от името на dll: '%s'."
 
-#: dlltool.c:4161
+#: dlltool.c:4202
 #, c-format
 msgid "Unable to open base-file: %s"
 msgstr "Не можа де се отвори основен файл: %s"
 
-#: dlltool.c:4196
+#: dlltool.c:4237
 #, c-format
 msgid "Machine '%s' not supported"
 msgstr "Не се поддържа машина '%s'"
 
-#: dlltool.c:4276
+#: dlltool.c:4317
 #, c-format
 msgid "Warning, machine type (%d) not supported for delayimport."
 msgstr "Предупреждение: типа (%d) за машина не се поддържа при отложени внасяния."
 
-#: dlltool.c:4344 dllwrap.c:207
+#: dlltool.c:4385 dllwrap.c:206
 #, c-format
 msgid "Tried file: %s"
 msgstr "Пробва се файл: %s"
 
-#: dlltool.c:4351 dllwrap.c:214
+#: dlltool.c:4392 dllwrap.c:213
 #, c-format
 msgid "Using file: %s"
 msgstr "Използва се файл: %s"
 
-#: dllwrap.c:297
+#: dllwrap.c:296
 #, c-format
 msgid "Keeping temporary base file %s"
 msgstr "Запазване на временен основен файл %s"
 
-#: dllwrap.c:299
+#: dllwrap.c:298
 #, c-format
 msgid "Deleting temporary base file %s"
 msgstr "Изтриване на временен основен файл %s"
 
-#: dllwrap.c:313
+#: dllwrap.c:312
 #, c-format
 msgid "Keeping temporary exp file %s"
 msgstr "Запазване на временен exp файл %s"
 
-#: dllwrap.c:315
+#: dllwrap.c:314
 #, c-format
 msgid "Deleting temporary exp file %s"
 msgstr "Изтриване на временен exp файл %s"
 
-#: dllwrap.c:328
+#: dllwrap.c:327
 #, c-format
 msgid "Keeping temporary def file %s"
 msgstr "Запазване на временен def файл %s"
 
-#: dllwrap.c:330
+#: dllwrap.c:329
 #, c-format
 msgid "Deleting temporary def file %s"
 msgstr "Изтриване на временен def файл %s"
@@ -1566,16 +1744,38 @@ msgstr "DRIVER име      : %s\n"
 msgid "DRIVER options  : %s\n"
 msgstr "DRIVER опции    : %s\n"
 
-#: dwarf.c:406 dwarf.c:3215
-msgid "badly formed extended line op encountered!\n"
+#: dwarf.c:138
+msgid "Encoded value extends past end of section\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:146
+#, c-format
+msgid "Encoded size of %d is too large to read\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:154
+msgid "Encoded size of 0 is too small to read\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:332 dwarf.c:345
+msgid "Internal error: %s%d: LEB value (%#"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:357
+#, c-format
+msgid "internal error: attempt to read %d bytes of data in to %d sized variable"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:474 dwarf.c:3978
+msgid "Badly formed extended line op encountered!\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:413
+#: dwarf.c:481
 #, c-format
 msgid "  Extended opcode %d: "
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:418
+#: dwarf.c:486
 #, c-format
 msgid ""
 "End of Sequence\n"
@@ -1584,31 +1784,36 @@ msgstr ""
 "Край на последователност\n"
 "\n"
 
-#: dwarf.c:424
+#: dwarf.c:494
+#, c-format
+msgid "Length (%d) of DW_LNE_set_address op is too long\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:500
 #, c-format
 msgid "set Address to 0x%s\n"
 msgstr "задава адреса на 0x%s\n"
 
-#: dwarf.c:430
+#: dwarf.c:506
 #, c-format
 msgid "define new File Table entry\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:431 dwarf.c:2777
+#: dwarf.c:507 dwarf.c:3317
 #, c-format
 msgid "  Entry\tDir\tTime\tSize\tName\n"
 msgstr "  Вход\tДир\tЧас\tРазм\tИме\n"
 
-#: dwarf.c:445
+#: dwarf.c:526
 msgid "DW_LNE_define_file: Bad opcode length\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:449
+#: dwarf.c:530
 #, c-format
 msgid "set Discriminator to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:524
+#: dwarf.c:605
 #, c-format
 msgid "    UNKNOWN DW_LNE_HP_SFC opcode (%u)\n"
 msgstr ""
@@ -1617,730 +1822,956 @@ msgstr ""
 #. the limited range of the unsigned char data type used
 #. for op_code.
 #. && op_code <= DW_LNE_hi_user
-#: dwarf.c:541
+#: dwarf.c:622
 #, c-format
 msgid "user defined: "
 msgstr "определен от потребител: "
 
-#: dwarf.c:543
+#: dwarf.c:624
 #, c-format
 msgid "UNKNOWN: "
 msgstr "НЕПОЗНАТ: "
 
-#: dwarf.c:544
+#: dwarf.c:625
 #, c-format
 msgid "length %d ["
 msgstr "дължина %d ["
 
-#: dwarf.c:561 dwarf.c:599
+#: dwarf.c:643 dwarf.c:719
 msgid "<no .debug_str section>"
 msgstr "<без раздел .debug_str >"
 
-#: dwarf.c:565
+#: dwarf.c:647
 #, c-format
 msgid "DW_FORM_strp offset too big: %s\n"
 msgstr "DW_FORM_strp твърде голямо отместване: %s\n"
 
-#: dwarf.c:567
+#: dwarf.c:649 dwarf.c:677
 msgid "<offset is too big>"
 msgstr "<твърде голямо отместване>"
 
-#: dwarf.c:585
+#: dwarf.c:659
+msgid "<no NUL byte at end of .debug_str section>"
+msgstr "<без нулев байт в края на раздел .debug_str>"
+
+#: dwarf.c:671
+msgid "<no .debug_line_str section>"
+msgstr "<без раздел .debug_line_str >"
+
+#: dwarf.c:675
+#, c-format
+msgid "DW_FORM_line_strp offset too big: %s\n"
+msgstr "DW_FORM_line_strp твърде голямо отместване: %s\n"
+
+#: dwarf.c:687
+msgid "<no NUL byte at end of .debug_line_str section>"
+msgstr "<без нулев байт в края на раздел .debug_line_str>"
+
+#: dwarf.c:705
 msgid "<no .debug_str_offsets.dwo section>"
 msgstr "<без раздел .debug_str_offsets.dwo>"
 
-#: dwarf.c:586
+#: dwarf.c:706
 msgid "<no .debug_str_offsets section>"
 msgstr "<без раздел .debug_str_offsets>"
 
-#: dwarf.c:592
+#: dwarf.c:712
 #, c-format
 msgid "DW_FORM_GNU_str_index offset too big: %s\n"
 msgstr "DW_FORM_GNU_str_index твърде голямо отместване: %s\n"
 
-#: dwarf.c:594
+#: dwarf.c:714
 msgid "<index offset is too big>"
 msgstr "<твърде голямо отместване>"
 
-#: dwarf.c:598
+#: dwarf.c:718
 msgid "<no .debug_str.dwo section>"
 msgstr "<без раздел .debug_str.dwo>"
 
-#: dwarf.c:605
+#: dwarf.c:725
 #, c-format
 msgid "DW_FORM_GNU_str_index indirect offset too big: %s\n"
 msgstr "DW_FORM_GNU_str_index твърде голямо непряко отместване: %s\n"
 
-#: dwarf.c:607
+#: dwarf.c:727
 msgid "<indirect index offset is too big>"
 msgstr "<твърде голямо непряко отместване>"
 
-#: dwarf.c:619
+#: dwarf.c:736
+msgid "<no NUL byte at end of section>"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:747
 msgid "<no .debug_addr section>"
 msgstr "<без раздел .debug_addr>"
 
-#: dwarf.c:623
+#: dwarf.c:751
 #, c-format
 msgid "Offset into section %s too big: %s\n"
 msgstr "Твърде голямо отместването в раздел %s : %s\n"
 
 #. Report the missing single zero which ends the section.
-#: dwarf.c:788
+#: dwarf.c:929
 msgid ".debug_abbrev section not zero terminated\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:802
+#: dwarf.c:943
 #, c-format
 msgid "Unknown TAG value: %lx"
 msgstr "Непозната стойност за TAG: %lx"
 
-#: dwarf.c:822
+#: dwarf.c:963
 #, c-format
 msgid "Unknown FORM value: %lx"
 msgstr "Непозната стойност за FORM: %lx"
 
-#: dwarf.c:836
+#: dwarf.c:979
+#, c-format
+msgid "Unknown IDX value: %lx"
+msgstr "Неизвестен IDX стойност: %lx"
+
+#: dwarf.c:993
 #, c-format
-msgid " %s byte block: "
-msgstr " %s байта блок: "
+msgid "%c%s byte block: "
+msgstr "%c%s байта блок: "
 
-#: dwarf.c:1188
+#: dwarf.c:1347
 #, c-format
 msgid "(DW_OP_call_ref in frame info)"
-msgstr "(DW_OP_call_ref в frame info)"
+msgstr "(DW_OP_call_ref в сведение за рамка)"
 
-#: dwarf.c:1210
+#: dwarf.c:1369
 #, c-format
 msgid "size: %s "
 msgstr "размер: %s"
 
-#: dwarf.c:1213
+#: dwarf.c:1372
 #, c-format
 msgid "offset: %s "
 msgstr "отместване: %s"
 
-#: dwarf.c:1233
+#: dwarf.c:1391
 #, c-format
 msgid "DW_OP_GNU_push_tls_address or DW_OP_HP_unknown"
 msgstr "DW_OP_GNU_push_tls_address или DW_OP_HP_unknown"
 
-#: dwarf.c:1257
+#: dwarf.c:1416
 #, c-format
-msgid "(DW_OP_GNU_implicit_pointer in frame info)"
-msgstr "(DW_OP_GNU_implicit_pointer в frame info)"
+msgid "(%s in frame info)"
+msgstr "(%s в сведение за рамка)"
 
-#: dwarf.c:1377
+#: dwarf.c:1562
 #, c-format
-msgid "(User defined location op)"
+msgid "(User defined location op 0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:1379
+#: dwarf.c:1564
 #, c-format
-msgid "(Unknown location op)"
+msgid "(Unknown location op 0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:1473
-msgid "corrupt attribute\n"
+#: dwarf.c:1659
+msgid "Corrupt attribute\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:1488
+#: dwarf.c:1674
 msgid "Internal error: DWARF version is not 2, 3 or 4.\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:1614
+#: dwarf.c:1811
 msgid "DW_FORM_data8 is unsupported when sizeof (dwarf_vma) != 8\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:1665
+#: dwarf.c:1855 dwarf.c:1880 dwarf.c:1901 dwarf.c:1923
+msgid "Block ends prematurely\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1866 dwarf.c:1887 dwarf.c:1908 dwarf.c:1932
 #, c-format
-msgid " (indirect string, offset: 0x%s): %s"
+msgid "Corrupt attribute block length: %lx\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:1676
+#: dwarf.c:1943
 #, c-format
-msgid " (indexed string: 0x%s): %s"
-msgstr " (низ от списъка: 0x%s): %s"
+msgid "%c(indirect string, offset: 0x%s): %s"
+msgstr "%c(непряк низ на отместване: 0x%s): %s"
 
-#: dwarf.c:1684
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid " (alt indirect string, offset: 0x%s)"
-msgid " (alt indirect string, offset: 0x%s)"
-msgstr " (друг непряк низ с отместване: 0x%lx)"
+#: dwarf.c:1950
+#, c-format
+msgid "%c(indirect line string, offset: 0x%s): %s"
+msgstr "%c(непряк низ за ред на отместване: 0x%s): %s"
+
+#: dwarf.c:1961
+#, c-format
+msgid "%c(indexed string: 0x%s): %s"
+msgstr "%c(низ от списък: 0x%s): %s"
+
+#: dwarf.c:1969
+#, c-format
+msgid "%c(alt indirect string, offset: 0x%s)"
+msgstr "%c(друг непряк низ на отместване: 0x%s)"
 
-#: dwarf.c:1707
+#: dwarf.c:1992
 #, c-format
-msgid " (addr_index: 0x%s): %s"
-msgstr " (адрес от списъка: 0x%s): %s"
+msgid "%c(addr_index: 0x%s): %s"
+msgstr "%c(адрес от списък: 0x%s): %s"
 
-#: dwarf.c:1713
+#: dwarf.c:1998
 #, c-format
 msgid "Unrecognized form: %lu\n"
 msgstr "Неразпозната форма: %lu\n"
 
-#: dwarf.c:1815
+#: dwarf.c:2105
 #, c-format
 msgid "(not inlined)"
 msgstr "(не е вграден)"
 
-#: dwarf.c:1818
+#: dwarf.c:2108
 #, c-format
 msgid "(inlined)"
 msgstr "(вграден)"
 
-#: dwarf.c:1821
+#: dwarf.c:2111
 #, c-format
 msgid "(declared as inline but ignored)"
 msgstr "(определен като вграден, но пренебрегнат)"
 
-#: dwarf.c:1824
+#: dwarf.c:2114
 #, c-format
 msgid "(declared as inline and inlined)"
 msgstr "(определен като вграден и вграден)"
 
-#: dwarf.c:1827
+#: dwarf.c:2117
 #, c-format
 msgid "  (Unknown inline attribute value: %s)"
 msgstr "  (Непозната стойност за вграждане: %s)"
 
-#: dwarf.c:1869
+#: dwarf.c:2164
 #, c-format
 msgid "(implementation defined: %s)"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:1872
+#: dwarf.c:2167
 #, c-format
 msgid "(Unknown: %s)"
 msgstr "(Непознат: %s)"
 
-#: dwarf.c:1911
+#: dwarf.c:2208
 #, c-format
 msgid "(user defined type)"
 msgstr "(потребителски тип)"
 
-#: dwarf.c:1913
+#: dwarf.c:2210
 #, c-format
 msgid "(unknown type)"
 msgstr "(непознат тип)"
 
-#: dwarf.c:1926
+#: dwarf.c:2223
 #, c-format
 msgid "(unknown accessibility)"
 msgstr "(непозната достъпност)"
 
-#: dwarf.c:1938
+#: dwarf.c:2235
 #, c-format
 msgid "(unknown visibility)"
 msgstr "(непозната видимост)"
 
-#: dwarf.c:1949
+#: dwarf.c:2246
 #, c-format
 msgid "(unknown virtuality)"
 msgstr "(непозната действителност)"
 
-#: dwarf.c:1961
+#: dwarf.c:2258
 #, c-format
 msgid "(unknown case)"
 msgstr "(непознат случай)"
 
-#: dwarf.c:1975
+#: dwarf.c:2272
 #, c-format
 msgid "(user defined)"
 msgstr "(потребителски)"
 
-#: dwarf.c:1977
+#: dwarf.c:2274
 #, c-format
 msgid "(unknown convention)"
 msgstr "(непознато споразумение)"
 
-#: dwarf.c:1985
+#: dwarf.c:2282
 #, c-format
 msgid "(undefined)"
 msgstr "(неопределен)"
 
-#: dwarf.c:2008
+#: dwarf.c:2310
 #, c-format
 msgid " (location list)"
 msgstr " (списък с местоположения)"
 
-#: dwarf.c:2029 dwarf.c:4209 dwarf.c:4335
+#: dwarf.c:2331 dwarf.c:5064 dwarf.c:5188 dwarf.c:5333
 #, c-format
 msgid " [without DW_AT_frame_base]"
 msgstr " [без DW_AT_frame_base]"
 
-#: dwarf.c:2046
+#: dwarf.c:2348
 #, c-format
-msgid "Offset %s used as value for DW_AT_import attribute of DIE at offset %lx is too big.\n"
-msgstr "Твърде голямо отместване %s, използвано като стойност на DW_AT_import признак от DIE отместено на %lx.\n"
+msgid "Offset %s used as value for DW_AT_import attribute of DIE at offset 0x%lx is too big.\n"
+msgstr "Отместването %s, използвано като стойност за признак DW_AT_import на DIE на отместване 0x%lx е твърде голямо.\n"
 
-#: dwarf.c:2056
+#: dwarf.c:2358
 #, c-format
 msgid "\t[Abbrev Number: %ld"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2098
+#: dwarf.c:2400
 #, c-format
 msgid "Unknown AT value: %lx"
 msgstr "Неизвестен признак: %lx"
 
-#: dwarf.c:2171
+#: dwarf.c:2474
 #, c-format
 msgid "Reserved length value (0x%s) found in section %s\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2183
+#: dwarf.c:2486
 #, c-format
 msgid "Corrupt unit length (0x%s) found in section %s\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2191
+#: dwarf.c:2494
 #, c-format
-msgid "No comp units in %s section ?"
+msgid "No comp units in %s section ?\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2200
+#: dwarf.c:2503
 #, c-format
-msgid "Not enough memory for a debug info array of %u entries"
+msgid "Not enough memory for a debug info array of %u entries\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2209 dwarf.c:3544 dwarf.c:3669 dwarf.c:3833 dwarf.c:4086
-#: dwarf.c:4444 dwarf.c:4528 dwarf.c:4597 dwarf.c:4738 dwarf.c:4884
-#: dwarf.c:6321
+#: dwarf.c:2521 dwarf.c:4333 dwarf.c:4480 dwarf.c:4644 dwarf.c:4898
+#: dwarf.c:5488 dwarf.c:5587 dwarf.c:5656 dwarf.c:5809 dwarf.c:6159
+#: dwarf.c:8362
 #, c-format
 msgid ""
 "Contents of the %s section:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2221
+#: dwarf.c:2534
 #, c-format
 msgid "Unable to locate %s section!\n"
 msgstr "Не можа да се намери раздел %s!\n"
 
-#: dwarf.c:2309
+#: dwarf.c:2610
+#, c-format
+msgid "Invalid pointer size (%d) in compunit header, using %d instead\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2645
 #, c-format
 msgid "  Compilation Unit @ offset 0x%s:\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2311
+#: dwarf.c:2647
 #, c-format
 msgid "   Length:        0x%s (%s)\n"
 msgstr "   Дължина:       0x%s (%s)\n"
 
-#: dwarf.c:2314
+#: dwarf.c:2650
 #, c-format
 msgid "   Version:       %d\n"
 msgstr "    Версия:        %d\n"
 
-#: dwarf.c:2315
+#: dwarf.c:2651
 #, c-format
 msgid "   Abbrev Offset: 0x%s\n"
 msgstr "      Отместване: 0x%s\n"
 
-#: dwarf.c:2317
+#: dwarf.c:2653
 #, c-format
 msgid "   Pointer Size:  %d\n"
 msgstr "Размер на указ.:  %d\n"
 
-#: dwarf.c:2322
+#: dwarf.c:2658
 #, c-format
 msgid "   Signature:     0x%s\n"
 msgstr "      Подпис:     0x%s\n"
 
-#: dwarf.c:2325
+#: dwarf.c:2661
 #, c-format
 msgid "   Type Offset:   0x%s\n"
 msgstr "   Вид Отмест.:   0x%s\n"
 
-#: dwarf.c:2333
+#: dwarf.c:2669
 #, c-format
 msgid "   Section contributions:\n"
 msgstr "    Дял със спомогателни:\n"
 
-#: dwarf.c:2334
+#: dwarf.c:2670
 #, c-format
 msgid "    .debug_abbrev.dwo:       0x%s  0x%s\n"
 msgstr "    .debug_abbrev.dwo:       0x%s  0x%s\n"
 
-#: dwarf.c:2337
+#: dwarf.c:2673
 #, c-format
 msgid "    .debug_line.dwo:         0x%s  0x%s\n"
 msgstr "    .debug_line.dwo:         0x%s  0x%s\n"
 
-#: dwarf.c:2340
+#: dwarf.c:2676
 #, c-format
 msgid "    .debug_loc.dwo:          0x%s  0x%s\n"
 msgstr "    .debug_loc.dwo:          0x%s  0x%s\n"
 
-#: dwarf.c:2343
+#: dwarf.c:2679
 #, c-format
 msgid "    .debug_str_offsets.dwo:  0x%s  0x%s\n"
 msgstr "    .debug_str_offsets.dwo:  0x%s  0x%s\n"
 
-#: dwarf.c:2352
+#: dwarf.c:2688
 #, c-format
 msgid "Debug info is corrupted, length of CU at %s extends beyond end of section (length = %s)\n"
-msgstr "Сведението за изпитанието е повредено, дължината на съставната част при %s е след края на раздел (дължина = %s)\n"
+msgstr "Повредено сведение за проследяване, дължината на съставната част при %s е след края на раздел (дължина = %s)\n"
 
-#: dwarf.c:2365
+#: dwarf.c:2700
+#, c-format
+msgid "Debug info is corrupt.  CU at %s extends beyond end of section"
+msgstr "Повредено сведение за проследяване, съставната част при %s е след края на раздела"
+
+#: dwarf.c:2707
 #, c-format
 msgid "CU at offset %s contains corrupt or unsupported version number: %d.\n"
 msgstr "Съставната част при отместване %s съдържа повредена или неподдържан номер на версия: %d.\n"
 
-#: dwarf.c:2375
+#: dwarf.c:2716
+#, c-format
+msgid "CU at offset %s contains corrupt or unsupported unit type: %d.\n"
+msgstr "Съставната част при отместване %s съдържа повредена или неподдържан тип за част: %d.\n"
+
+#: dwarf.c:2726
 #, c-format
 msgid "Debug info is corrupted, abbrev offset (%lx) is larger than abbrev section size (%lx)\n"
-msgstr "Сведението за изпитанието е повредено, отместването (%lx) е по-голямо от размера на раздял (%lx)\n"
+msgstr "Повредено сведение за проследяване, отместването (%lx) е по-голямо от размера на раздял (%lx)\n"
+
+#: dwarf.c:2732
+#, c-format
+msgid "Debug info is corrupted, abbrev size (%lx) is larger than abbrev section size (%lx)\n"
+msgstr "Повредено сведение за проследяване, размера (%lx) е по-голям от размера на раздяла (%lx)\n"
 
-#: dwarf.c:2421
+#: dwarf.c:2778
 #, c-format
 msgid " <%d><%lx>: Abbrev Number: 0\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2431
+#: dwarf.c:2788
 #, c-format
 msgid "Bogus end-of-siblings marker detected at offset %lx in %s section\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2435
+#: dwarf.c:2792
 msgid "Further warnings about bogus end-of-sibling markers suppressed\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2454
+#: dwarf.c:2811
 #, c-format
 msgid " <%d><%lx>: Abbrev Number: %lu"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2458
+#: dwarf.c:2815
 #, c-format
 msgid " <%d><%lx>: ...\n"
 msgstr " <%d><%lx>: ...\n"
 
-#: dwarf.c:2477
+#: dwarf.c:2834
 #, c-format
-msgid "DIE at offset %lx refers to abbreviation number %lu which does not exist\n"
+msgid "DIE at offset 0x%lx refers to abbreviation number %lu which does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2634
-msgid "The line info appears to be corrupt - the section is too small\n"
+#: dwarf.c:3000
+#, c-format
+msgid "The length field (0x%lx) in the debug_line header is wrong - the section is too small\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2647
-msgid "Only DWARF version 2, 3 and 4 line info is currently supported.\n"
+#: dwarf.c:3014
+msgid "Only DWARF version 2, 3, 4 and 5 line info is currently supported.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3026 dwarf.c:5414 dwarf.c:6100
+#, c-format
+msgid "The %s section contains unsupported segment selector size: %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2660
+#: dwarf.c:3043
 msgid "Invalid maximum operations per insn.\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2687
+#: dwarf.c:3059
+#, c-format
+msgid "Line length %s extends beyond end of section\n"
+msgstr "Дължината на реда %s е след края на раздела\n"
+
+#: dwarf.c:3088
+#, c-format
+msgid "Corrupt %s entry format table entry\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3097
+#, c-format
+msgid "Corrupt %s list\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3103
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" The %s Table is empty.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3107
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" The %s Table (offset 0x%lx):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Таблица %s (отместване 0x%lx):\n"
+
+#: dwarf.c:3110
+#, c-format
+msgid "  Entry"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3125
+#, c-format
+msgid "\tName"
+msgstr "\tИме"
+
+#: dwarf.c:3128
+#, c-format
+msgid "\tDir"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3131
+#, c-format
+msgid "\tTime"
+msgstr "\tВреме"
+
+#: dwarf.c:3134
+#, c-format
+msgid "\tSize"
+msgstr "\tРазмер"
+
+#: dwarf.c:3137
+#, c-format
+msgid "\tMD5"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3140
+#, c-format
+msgid "\t(Unknown format content type %s)"
+msgstr "\t(неизвестен формат за съдържание %s)"
+
+#: dwarf.c:3176
+#, c-format
+msgid "Corrupt %s entries list\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3191
 #, c-format
 msgid ""
 "Raw dump of debug contents of section %s:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2727 dwarf.c:3854
+#: dwarf.c:3223 dwarf.c:3595
+msgid "Partial .debug_line. section encountered without a prior full .debug_line section\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3236 dwarf.c:4665
 #, c-format
 msgid "  Offset:                      0x%lx\n"
 msgstr "  Отместване:                  0x%lx\n"
 
-#: dwarf.c:2728
+#: dwarf.c:3237
 #, c-format
 msgid "  Length:                      %ld\n"
 msgstr "  Дължина:                     %ld\n"
 
-#: dwarf.c:2729
+#: dwarf.c:3238
 #, c-format
 msgid "  DWARF Version:               %d\n"
 msgstr "  DWARF версия:                %d\n"
 
-#: dwarf.c:2730
+#: dwarf.c:3239
 #, c-format
 msgid "  Prologue Length:             %d\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2731
+#: dwarf.c:3240
 #, c-format
 msgid "  Minimum Instruction Length:  %d\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2733
+#: dwarf.c:3242
 #, c-format
 msgid "  Maximum Ops per Instruction: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2734
+#: dwarf.c:3243
 #, c-format
 msgid "  Initial value of 'is_stmt':  %d\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2735
+#: dwarf.c:3244
 #, c-format
 msgid "  Line Base:                   %d\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2736
+#: dwarf.c:3245
 #, c-format
 msgid "  Line Range:                  %d\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2737
+#: dwarf.c:3246
 #, c-format
 msgid "  Opcode Base:                 %d\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2744
+#: dwarf.c:3251 dwarf.c:3611
+msgid "Line range of 0 is invalid, using 1 instead\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3263
+msgid "Line Base extends beyond end of section\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3267
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " Opcodes:\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2747
+#: dwarf.c:3270
 #, c-format
 msgid "  Opcode %d has %d args\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2753
+#: dwarf.c:3280
+msgid "Directory"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3282
+msgid "File name"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3287
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " The Directory Table is empty.\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2756
+#: dwarf.c:3292
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " The Directory Table (offset 0x%lx):\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2772
+#: dwarf.c:3312
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " The File Name Table is empty.\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2775
+#: dwarf.c:3315
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " The File Name Table (offset 0x%lx):\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2801
+#: dwarf.c:3341
 msgid "Corrupt file name table entry\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2815
+#: dwarf.c:3357
 #, c-format
 msgid " No Line Number Statements.\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2818
+#: dwarf.c:3360
 #, c-format
 msgid " Line Number Statements:\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2839
+#: dwarf.c:3381
 #, c-format
 msgid "  Special opcode %d: advance Address by %s to 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2853
+#: dwarf.c:3395
 #, c-format
 msgid "  Special opcode %d: advance Address by %s to 0x%s[%d]"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2861
+#: dwarf.c:3403
 #, c-format
 msgid " and Line by %s to %d\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2871
+#: dwarf.c:3413
 #, c-format
 msgid "  Copy\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2881
+#: dwarf.c:3423
 #, c-format
 msgid "  Advance PC by %s to 0x%s\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2894
+#: dwarf.c:3436
 #, c-format
 msgid "  Advance PC by %s to 0x%s[%d]\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2905
+#: dwarf.c:3447
 #, c-format
 msgid "  Advance Line by %s to %d\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2913
+#: dwarf.c:3455
 #, c-format
 msgid "  Set File Name to entry %s in the File Name Table\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2921
+#: dwarf.c:3463
 #, c-format
 msgid "  Set column to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2929
+#: dwarf.c:3471
 #, c-format
 msgid "  Set is_stmt to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2934
+#: dwarf.c:3476
 #, c-format
 msgid "  Set basic block\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2944
+#: dwarf.c:3486
 #, c-format
 msgid "  Advance PC by constant %s to 0x%s\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2957
+#: dwarf.c:3499
 #, c-format
 msgid "  Advance PC by constant %s to 0x%s[%d]\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2968
+#: dwarf.c:3510
 #, c-format
 msgid "  Advance PC by fixed size amount %s to 0x%s\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2974
+#: dwarf.c:3516
 #, c-format
 msgid "  Set prologue_end to true\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2978
+#: dwarf.c:3520
 #, c-format
 msgid "  Set epilogue_begin to true\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2984
+#: dwarf.c:3526
 #, c-format
 msgid "  Set ISA to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2988 dwarf.c:3377
+#: dwarf.c:3530 dwarf.c:4156
 #, c-format
 msgid "  Unknown opcode %d with operands: "
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:3026
+#: dwarf.c:3568
 #, c-format
 msgid ""
 "Decoded dump of debug contents of section %s:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:3143
+#: dwarf.c:3624
+#, c-format
+msgid "opcode base of %d extends beyond end of section\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3652 dwarf.c:3675 dwarf.c:3705
+msgid "Corrupt directories list\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3725 dwarf.c:3748 dwarf.c:3795
+msgid "Corrupt file name list\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3815
+msgid "directory table ends unexpectedly\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3860
+msgid "file table ends unexpectedly\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3899
 #, c-format
 msgid "CU: %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:3144 dwarf.c:3156
+#: dwarf.c:3909 dwarf.c:4193 readelf.c:5683 readelf.c:5755 readelf.c:5773
+#: readelf.c:5791 readelf.c:10129 readelf.c:10739 readelf.c:14989
+#: readelf.c:15021
+msgid "<unknown>"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3912 dwarf.c:4091
 #, c-format
-msgid "File name                            Line number    Starting address\n"
+msgid "directory index %u > number of directories %s\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:3152
+#: dwarf.c:3914 dwarf.c:4187 elfcomm.c:880 readelf.c:302 readelf.c:616
+#: readelf.c:6659 readelf.c:7191 readelf.c:9135 readelf.c:11125
+#: readelf.c:11192 readelf.c:11523 readelf.c:13927 readelf.c:14022
+#: readelf.c:14604 readelf.c:14623 readelf.c:14747 readelf.c:14998
+#: readelf.c:16094 readelf.c:16097
+#, c-format
+msgid "<corrupt>"
+msgstr "<повреден>"
+
+#: dwarf.c:3920
 #, c-format
 msgid "CU: %s/%s:\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:3266
+#: dwarf.c:3925
+#, c-format
+msgid "File name                            Line number    Starting address\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:4029
 #, c-format
 msgid "UNKNOWN (%u): length %d\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:3308
+#: dwarf.c:4075
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " [Use file table entry %d]\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:3314
+#: dwarf.c:4079
+#, c-format
+msgid "file index %u > number of files %u\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:4080
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" <over large file table index %u>"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:4086
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" [Use file %s in directory table entry %d]\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:4093
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-" [Use directory table entry %d]\n"
+" <over large directory table entry %u>\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:3373
+#: dwarf.c:4152
 #, c-format
 msgid "  Set ISA to %lu\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:3518
+#: dwarf.c:4186
+#, c-format
+msgid "corrupt file index %u encountered\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:4307
 msgid "no info"
 msgstr "без сведение"
 
-#: dwarf.c:3519
+#: dwarf.c:4308
 msgid "type"
 msgstr "тип"
 
-#: dwarf.c:3520
+#: dwarf.c:4309
 msgid "variable"
 msgstr "променлива"
 
-#: dwarf.c:3521
+#: dwarf.c:4310
 msgid "function"
 msgstr "функция"
 
-#: dwarf.c:3522
+#: dwarf.c:4311
 msgid "other"
 msgstr "друго"
 
-#: dwarf.c:3523
+#: dwarf.c:4312
 msgid "unused5"
 msgstr "неизползвано5"
 
-#: dwarf.c:3524
+#: dwarf.c:4313
 msgid "unused6"
 msgstr "неизползвано6"
 
-#: dwarf.c:3525
+#: dwarf.c:4314
 msgid "unused7"
 msgstr "неизползвано7"
 
-#: dwarf.c:3573 dwarf.c:4636
+#: dwarf.c:4363 dwarf.c:5695
 #, c-format
 msgid ".debug_info offset of 0x%lx in %s section does not point to a CU header.\n"
 msgstr ".debug_info отместването от 0x%lx в раздел %s не сочи към заглавие на съставна част.\n"
 
-#: dwarf.c:3586
-msgid "Only DWARF 2 and 3 pubnames are currently supported\n"
+#: dwarf.c:4374
+#, c-format
+msgid "Negative length for public name: 0x%lx\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:3593
+#: dwarf.c:4380
 #, c-format
 msgid "  Length:                              %ld\n"
 msgstr "  Дължина:                             %ld\n"
 
-#: dwarf.c:3595
+#: dwarf.c:4382
 #, c-format
 msgid "  Version:                             %d\n"
 msgstr "  Версия:                              %d\n"
 
-#: dwarf.c:3597
+#: dwarf.c:4384
 #, c-format
 msgid "  Offset into .debug_info section:     0x%lx\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:3599
+#: dwarf.c:4386
 #, c-format
 msgid "  Size of area in .debug_info section: %ld\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:3603
+#: dwarf.c:4395
+msgid "Only DWARF 2 and 3 pubnames are currently supported\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:4403
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2349,7 +2780,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Отмест  Вид           Име\n"
 
-#: dwarf.c:3605
+#: dwarf.c:4405
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2358,207 +2789,232 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Отмест\tИме\n"
 
-#: dwarf.c:3632
+#: dwarf.c:4439
 msgid "s"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:3632
+#: dwarf.c:4439
 msgid "g"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:3690
+#: dwarf.c:4501
 #, c-format
 msgid " DW_MACINFO_start_file - lineno: %d filenum: %d\n"
 msgstr " DW_MACINFO_start_file - ред: %d ном.файл: %d\n"
 
-#: dwarf.c:3696
+#: dwarf.c:4507
 #, c-format
 msgid " DW_MACINFO_end_file\n"
 msgstr " DW_MACINFO_end_file\n"
 
-#: dwarf.c:3704
+#: dwarf.c:4515
 #, c-format
 msgid " DW_MACINFO_define - lineno : %d macro : %s\n"
 msgstr " DW_MACINFO_define - ред : %d макрос : %s\n"
 
-#: dwarf.c:3713
+#: dwarf.c:4524
 #, c-format
 msgid " DW_MACINFO_undef - lineno : %d macro : %s\n"
 msgstr " DW_MACINFO_undef - ред : %d макрос : %s\n"
 
-#: dwarf.c:3725
+#: dwarf.c:4536
 #, c-format
 msgid " DW_MACINFO_vendor_ext - constant : %d string : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:3846
+#: dwarf.c:4657
 #, c-format
-msgid "Only GNU extension to DWARF 4 of %s is currently supported.\n"
+msgid "Only GNU extension to DWARF 4 or 5 of %s is currently supported.\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:3856
+#: dwarf.c:4667
 #, c-format
 msgid "  Version:                     %d\n"
 msgstr "  Версия:                      %d\n"
 
-#: dwarf.c:3857
+#: dwarf.c:4668
 #, c-format
 msgid "  Offset size:                 %d\n"
 msgstr "  Размер на отместването:      %d\n"
 
-#: dwarf.c:3861
+#: dwarf.c:4672
 #, c-format
 msgid "  Offset into .debug_line:     0x%lx\n"
 msgstr "  Отместване в .debug_line:    0x%lx\n"
 
-#: dwarf.c:3875
+#: dwarf.c:4686
 #, c-format
 msgid "  Extension opcode arguments:\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:3883
+#: dwarf.c:4694
 #, c-format
-msgid "    DW_MACRO_GNU_%02x has no arguments\n"
+msgid "    DW_MACRO_%02x has no arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:3886
+#: dwarf.c:4697
 #, c-format
-msgid "    DW_MACRO_GNU_%02x arguments: "
-msgstr ""
+msgid "    DW_MACRO_%02x arguments: "
+msgstr "    DW_MACRO_%02x аргументи: "
 
-#: dwarf.c:3912
+#: dwarf.c:4723
 #, c-format
 msgid "Invalid extension opcode form %s\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:3929
+#: dwarf.c:4740
 msgid ".debug_macro section not zero terminated\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:3950
-msgid "DW_MACRO_GNU_start_file used, but no .debug_line offset provided.\n"
+#: dwarf.c:4761
+msgid "DW_MACRO_start_file used, but no .debug_line offset provided.\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:3956
+#: dwarf.c:4767
 #, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_start_file - lineno: %d filenum: %d\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_start_file - ред: %d ном.файл: %d\n"
+msgid " DW_MACRO_start_file - lineno: %d filenum: %d\n"
+msgstr " DW_MACRO_start_file - ред: %d ном.файл: %d\n"
 
-#: dwarf.c:3959
+#: dwarf.c:4770
 #, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_start_file - lineno: %d filenum: %d filename: %s%s%s\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_start_file - ред: %d ном.файл: %d файл: %s%s%s\n"
+msgid " DW_MACRO_start_file - lineno: %d filenum: %d filename: %s%s%s\n"
+msgstr " DW_MACRO_start_file - ред: %d ном.файл: %d файл: %s%s%s\n"
 
-#: dwarf.c:3967
+#: dwarf.c:4778
 #, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_end_file\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_end_file\n"
+msgid " DW_MACRO_end_file\n"
+msgstr " DW_MACRO_end_file\n"
 
-#: dwarf.c:3975
+#: dwarf.c:4786
 #, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_define - lineno : %d macro : %s\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_define - ред : %d макрос : %s\n"
+msgid " DW_MACRO_define - lineno : %d macro : %s\n"
+msgstr " DW_MACRO_define - ред : %d макрос : %s\n"
 
-#: dwarf.c:3984
+#: dwarf.c:4795
 #, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_undef - lineno : %d macro : %s\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_undef - ред : %d макрос : %s\n"
+msgid " DW_MACRO_undef - lineno : %d macro : %s\n"
+msgstr " DW_MACRO_undef - ред : %d макрос : %s\n"
 
-#: dwarf.c:3993
+#: dwarf.c:4804
 #, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_define_indirect - lineno : %d macro : %s\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_define_indirect - ред : %d макрос : %s\n"
+msgid " DW_MACRO_define_strp - lineno : %d macro : %s\n"
+msgstr " DW_MACRO_define_strp - ред : %d макрос : %s\n"
 
-#: dwarf.c:4002
+#: dwarf.c:4813
 #, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_undef_indirect - lineno : %d macro : %s\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_undef_indirect - ред : %d макрос : %s\n"
+msgid " DW_MACRO_undef_strp - lineno : %d macro : %s\n"
+msgstr " DW_MACRO_undef_strp - ред : %d макрос : %s\n"
 
-#: dwarf.c:4008
+#: dwarf.c:4819
 #, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_transparent_include - offset : 0x%lx\n"
-msgstr ""
+msgid " DW_MACRO_import - offset : 0x%lx\n"
+msgstr " DW_MACRO_import - отместване : 0x%lx\n"
 
-#: dwarf.c:4016
+#: dwarf.c:4827
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid " DW_MACRO_GNU_define_indirect_alt - lineno : %d macro offset : 0x%lx\n"
-msgid " DW_MACRO_GNU_define_indirect_alt - lineno : %d macro offset : 0x%lx\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_define_indirect_alt - ред : %d отместване : %s\n"
+#| msgid " DW_MACRO_define_sup - lineno : %d macro offset : 0x%lx\n"
+msgid " DW_MACRO_define_sup - lineno : %d macro offset : 0x%lx\n"
+msgstr " DW_MACRO_define_sup - ред : %d отместване : %s\n"
 
-#: dwarf.c:4024
+#: dwarf.c:4835
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid " DW_MACRO_GNU_undef_indirect_alt - lineno : %d macro offset : 0x%lx\n"
-msgid " DW_MACRO_GNU_undef_indirect_alt - lineno : %d macro offset : 0x%lx\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_undef_indirect_alt - ред : %d отместване : %s\n"
+#| msgid " DW_MACRO_undef_sup - lineno : %d macro offset : 0x%lx\n"
+msgid " DW_MACRO_undef_sup - lineno : %d macro offset : 0x%lx\n"
+msgstr " DW_MACRO_undef_sup - ред : %d отместване : %s\n"
 
-#: dwarf.c:4030
+#: dwarf.c:4841
 #, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_transparent_include_alt - offset : 0x%lx\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_transparent_include_alt - отместване : 0x%lx\n"
+msgid " DW_MACRO_import_sup - offset : 0x%lx\n"
+msgstr " DW_MACRO_import_sup - отместване : 0x%lx\n"
 
-#: dwarf.c:4037
+#: dwarf.c:4848
 #, c-format
 msgid " Unknown macro opcode %02x seen\n"
 msgstr " Неизвестен код на макрос: %02x\n"
 
-#: dwarf.c:4049
+#: dwarf.c:4860
 #, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_%02x\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_%02x\n"
+msgid " DW_MACRO_%02x\n"
+msgstr " DW_MACRO_%02x\n"
 
-#: dwarf.c:4052
+#: dwarf.c:4863
 #, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_%02x -"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_%02x -"
+msgid " DW_MACRO_%02x -"
+msgstr " DW_MACRO_%02x -"
 
-#: dwarf.c:4100
+#: dwarf.c:4912
 #, c-format
 msgid "  Number TAG (0x%lx)\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:4109
+#: dwarf.c:4921
 msgid "has children"
-msgstr ""
+msgstr "с деца"
 
-#: dwarf.c:4109
+#: dwarf.c:4921
 msgid "no children"
+msgstr "без деца"
+
+#: dwarf.c:4975
+#, c-format
+msgid "No debug information available for loc lists of entry: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:4150 dwarf.c:4182 dwarf.c:4191 dwarf.c:4264 dwarf.c:4312
-#: dwarf.c:4320
+#: dwarf.c:4987 dwarf.c:5118 dwarf.c:5251
+#, c-format
+msgid "Invalid pointer size (%d) in debug info for entry %d\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:4998 dwarf.c:5037 dwarf.c:5046 dwarf.c:5130 dwarf.c:5167
+#: dwarf.c:5262 dwarf.c:5310 dwarf.c:5318
 #, c-format
 msgid "Location list starting at offset 0x%lx is not terminated.\n"
 msgstr "Списъкът с местоположения, започнал от отместване 0x%lx, не е завършен.\n"
 
-#: dwarf.c:4166 dwarf.c:4274 dwarf.c:4939
+#: dwarf.c:5019 dwarf.c:5142 dwarf.c:5272 dwarf.c:5922 dwarf.c:5978
 #, c-format
 msgid "<End of list>\n"
 msgstr "<Край на списък>\n"
 
-#: dwarf.c:4176
+#: dwarf.c:5031 dwarf.c:5154 dwarf.c:5983
 #, c-format
 msgid "(base address)\n"
 msgstr "(основен адрес)\n"
 
-#: dwarf.c:4212
+#: dwarf.c:5067 dwarf.c:5191
 msgid " (start == end)"
 msgstr " (начало == край)"
 
-#: dwarf.c:4214
+#: dwarf.c:5069 dwarf.c:5193
 msgid " (start > end)"
 msgstr " (начало > край)"
 
-#: dwarf.c:4281
+#: dwarf.c:5105
+#, c-format
+msgid "No debug information available for loclists lists of entry: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5157
+#, c-format
+msgid "Invalid location list entry type %d\n"
+msgstr "Неправилен тип на запис за местоположение %d\n"
+
+#: dwarf.c:5239
+#, c-format
+msgid "No debug information for loc lists of entry: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5279
 #, c-format
 msgid "(base address selection entry)\n"
 msgstr "(основен адрес на запис за избор)\n"
 
-#: dwarf.c:4305
+#: dwarf.c:5303
 #, c-format
 msgid "Unknown location list entry type 0x%x.\n"
 msgstr "Неизвестен тип запис за местоположение 0x%x.\n"
 
-#: dwarf.c:4384 dwarf.c:4524 dwarf.c:4727 dwarf.c:4790 dwarf.c:4837
+#: dwarf.c:5383 dwarf.c:5583 dwarf.c:5798 dwarf.c:5870 dwarf.c:6040
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2567,84 +3023,105 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Празен раздел %s.\n"
 
-#: dwarf.c:4390 dwarf.c:4733 dwarf.c:4843
+#: dwarf.c:5403
+#, c-format
+msgid "The %s section contains corrupt or unsupported version number: %d.\n"
+msgstr "Раздела %s съдържа повреден или неподдържан номер на версия: %d.\n"
+
+#: dwarf.c:5423
+#, c-format
+msgid "The %s section contains unsupported offset entry count: %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5434 dwarf.c:5804 dwarf.c:6118
 #, c-format
 msgid "Unable to load/parse the .debug_info section, so cannot interpret the %s section.\n"
 msgstr "Не може да се зареди/направи разбор на раздел .debug_info, така че не може да се разтълкува раздела %s.\n"
 
-#: dwarf.c:4434
+#: dwarf.c:5478
 msgid "No location lists in .debug_info section!\n"
 msgstr "В раздел .debug_info липсва списък с местоположения !\n"
 
-#: dwarf.c:4438
+#: dwarf.c:5482
 #, c-format
 msgid "Location lists in %s section start at 0x%s\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:4445
+#: dwarf.c:5490
 #, c-format
-msgid "    Offset   Begin    End      Expression\n"
+msgid ""
+" Warning: This section has relocations - addresses seen here may not be accurate.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:4481
+#: dwarf.c:5491
+#, c-format
+msgid "    Offset   Begin            End              Expression\n"
+msgstr "    Отмест.  Начало           Край             Израз\n"
+
+#: dwarf.c:5528
 #, c-format
 msgid "There is a hole [0x%lx - 0x%lx] in .debug_loc section.\n"
 msgstr "Открита е дупка [0x%lx - 0x%lx] в раздел .debug_loc.\n"
 
-#: dwarf.c:4485
+#: dwarf.c:5532
 #, c-format
 msgid "There is an overlap [0x%lx - 0x%lx] in .debug_loc section.\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:4493
+#: dwarf.c:5540
 #, c-format
 msgid "Offset 0x%lx is bigger than .debug_loc section size.\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:4507
+#: dwarf.c:5557
+msgid "DWO is not yet supported.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5566
 #, c-format
 msgid "There are %ld unused bytes at the end of section %s\n"
 msgstr "Намерени %ld неизползвани байта в края на раздел %s\n"
 
-#: dwarf.c:4644
+#: dwarf.c:5708
 msgid "Only DWARF 2 and 3 aranges are currently supported.\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:4648
+#: dwarf.c:5712
 #, c-format
 msgid "  Length:                   %ld\n"
 msgstr "  Дължина:                  %ld\n"
 
-#: dwarf.c:4650
+#: dwarf.c:5714
 #, c-format
 msgid "  Version:                  %d\n"
 msgstr "  Версия:                   %d\n"
 
-#: dwarf.c:4651
+#: dwarf.c:5715
 #, c-format
 msgid "  Offset into .debug_info:  0x%lx\n"
 msgstr "  Отместване в .debug_info: 0x%lx\n"
 
-#: dwarf.c:4653
+#: dwarf.c:5717
 #, c-format
 msgid "  Pointer Size:             %d\n"
 msgstr "  Размер на показалец:      %d\n"
 
-#: dwarf.c:4654
+#: dwarf.c:5718
 #, c-format
 msgid "  Segment Size:             %d\n"
 msgstr "  Размер на част:           %d\n"
 
-#: dwarf.c:4660
+#: dwarf.c:5725
 #, c-format
 msgid "Invalid address size in %s section!\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:4670
+#: dwarf.c:5735
 msgid "Pointer size + Segment size is not a power of two.\n"
 msgstr "Размер на показалеца + размер на часта не е степен на две.\n"
 
-#: dwarf.c:4675
+#: dwarf.c:5740
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2653,7 +3130,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Адрес              Дължина\n"
 
-#: dwarf.c:4677
+#: dwarf.c:5742
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2662,183 +3139,447 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Адрес      Дължина\n"
 
-#: dwarf.c:4760
+#: dwarf.c:5754
+#, c-format
+msgid "Excessive header length: %lx\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5824
+#, c-format
+msgid "Corrupt address base (%lx) found in debug section %u\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5840
 #, c-format
 msgid "  For compilation unit at offset 0x%s:\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:4763
+#: dwarf.c:5843
 #, c-format
 msgid "\tIndex\tAddress\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:4770
+#: dwarf.c:5850
 #, c-format
 msgid "\t%d:\t"
+msgstr "\t%d:\t"
+
+#: dwarf.c:5941 dwarf.c:6015
+msgid "(start == end)"
+msgstr "(начало == край)"
+
+#: dwarf.c:5943 dwarf.c:6017
+msgid "(start > end)"
+msgstr "(начало > край)"
+
+#: dwarf.c:5966
+#, c-format
+msgid "Range list starting at offset 0x%lx is not terminated.\n"
+msgstr "Списъкът, започнат на отместване 0x%lx, не е завършен.\n"
+
+#: dwarf.c:6002
+#, c-format
+msgid "Invalid range list entry type %d\n"
+msgstr "Неизвестен тип запис %d\n"
+
+#: dwarf.c:6079
+#, c-format
+msgid "The length field (0x%lx) in the debug_rnglists header is wrong - the section is too small\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:6090
+msgid "Only DWARF version 5 debug_rnglists info is currently supported.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:6109
+#, c-format
+msgid "The %s section contains unsupported offset entry count: %u.\n"
 msgstr ""
 
 #. This can happen when the file was compiled with -gsplit-debug
 #. which removes references to range lists from the primary .o file.
-#: dwarf.c:4856
+#: dwarf.c:6131
 #, c-format
 msgid "No range lists in .debug_info section.\n"
 msgstr "В раздел .debug_info липсва списък с обхват\n"
 
-#: dwarf.c:4881
+#: dwarf.c:6156
 #, c-format
 msgid "Range lists in %s section start at 0x%lx\n"
 msgstr "Списъка с обхват в раздел %s започва от 0x%lx\n"
 
-#: dwarf.c:4885
+#: dwarf.c:6160
 #, c-format
 msgid "    Offset   Begin    End\n"
 msgstr "    Отмест   Начало   Край\n"
 
-#: dwarf.c:4905
+#: dwarf.c:6179
+#, c-format
+msgid "Corrupt pointer size (%d) in debug entry at offset %8.8lx\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:6187
 #, c-format
 msgid "There is a hole [0x%lx - 0x%lx] in %s section.\n"
 msgstr "Открита е дупка [0x%lx - 0x%lx] в раздел %s.\n"
 
-#: dwarf.c:4912
+#: dwarf.c:6194
 #, c-format
 msgid "There is an overlap [0x%lx - 0x%lx] in %s section.\n"
 msgstr "Открито е припокриване [0x%lx - 0x%lx] в раздел %s.\n"
 
-#: dwarf.c:4957
-msgid "(start == end)"
-msgstr "(начало == край)"
+#: dwarf.c:6266
+#, c-format
+msgid "Unfeasibly large register number: %u\n"
+msgstr ""
 
-#: dwarf.c:4959
-msgid "(start > end)"
-msgstr "(начало > край)"
+#: dwarf.c:6279
+#, c-format
+msgid "Out of memory allocating %u columns in dwarf frame arrays\n"
+msgstr "Недостиг на памет при заделянето на %u колони за рамка на dwarf масиви\n"
 
-#: dwarf.c:5229
+#: dwarf.c:6597
+msgid "No terminator for augmentation name\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:6609
+#, c-format
+msgid "Invalid pointer size (%d) in CIE data\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:6617
+#, c-format
+msgid "Invalid segment size (%d) in CIE data\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:6647
+#, c-format
+msgid "Augmentation data too long: %#lx, expected at most %#lx\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:6666
+#, c-format
+msgid "Negative augmentation data length: 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:6712
 msgid "bad register: "
 msgstr ""
 
 #. The documentation for the format of this file is in gdb/dwarf2read.c.
-#: dwarf.c:5232 dwarf.c:6072
+#: dwarf.c:6715 dwarf.c:7667 dwarf.c:8015
 #, c-format
 msgid "Contents of the %s section:\n"
 msgstr "Съдържание на раздел %s:\n"
 
-#: dwarf.c:6033
+#: dwarf.c:6890
+msgid "Failed to read CIE information\n"
+msgstr "%s: Пропадна прочитането на CIE сведение\n"
+
+#: dwarf.c:6901 dwarf.c:6925 dwarf.c:6952
+msgid "Invalid max register\n"
+msgstr ""
+
+#. PR 17512: file: 9e196b3e.
+#: dwarf.c:6967
+#, c-format
+msgid "Probably corrupt segment size: %d - using 4 instead\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:6989
+#, c-format
+msgid "Corrupt augmentation data length: %lx\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:7116
+#, c-format
+msgid "Corrupt CFA_def expression value: %lu\n"
+msgstr ""
+
+#. PR 17512: file:306-192417-0.005.
+#: dwarf.c:7130
+#, c-format
+msgid "Corrupt CFA expression value: %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:7433
+msgid "Invalid column number in saved frame state\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:7480
+#, c-format
+msgid "  DW_CFA_def_cfa_expression: <corrupt len %lu>\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:7504
+#, c-format
+msgid "  DW_CFA_expression: <corrupt len %lu>\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:7636
 #, c-format
 msgid "  DW_CFA_??? (User defined call frame op: %#x)\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:6035
+#: dwarf.c:7638
 #, c-format
-msgid "unsupported or unknown Dwarf Call Frame Instruction number: %#x\n"
+msgid "Unsupported or unknown Dwarf Call Frame Instruction number: %#x\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:6076
+#: dwarf.c:7697
 #, c-format
-msgid "Truncated header in the %s section.\n"
+msgid "The length field (0x%lx) for unit 0x%lx in the debug_names header is wrong - the section is too small\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:6081
+#: dwarf.c:7705 dwarf.c:8024
 #, c-format
 msgid "Version %ld\n"
 msgstr "Версия %ld\n"
 
-#: dwarf.c:6087
+#: dwarf.c:7711
+msgid "Only DWARF version 5 .debug_names is currently supported.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:7718
+#, c-format
+msgid "Padding field of .debug_names must be 0 (found 0x%x)\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:7723
+msgid "Compilation unit count must be >= 1 in .debug_names\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:7734
+#, c-format
+msgid "Augmentation string length %u must be rounded up to a multiple of 4 in .debug_names.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:7739
+#, c-format
+msgid "Augmentation string:"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:7750
+#, c-format
+msgid "CU table:\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:7756 dwarf.c:7766
+#, c-format
+msgid "[%3u] 0x%lx\n"
+msgstr "[%3u] 0x%lx\n"
+
+#: dwarf.c:7760
+#, c-format
+msgid "TU table:\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:7770
+#, c-format
+msgid "Foreign TU table:\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:7776
+#, c-format
+msgid "[%3u] "
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:7796
+#, c-format
+msgid "Entry pool offset (0x%lx) exceeds unit size 0x%lx for unit 0x%lx in the debug_names\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:7813
+#, c-format
+msgid "Used %zu of %lu buckets.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:7838
+#, c-format
+msgid "Out of %lu items there are %zu bucket clashes (longest of %zu entries).\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:7876
+#, c-format
+msgid "Duplicate abbreviation tag %lu in unit 0x%lx in the debug_names\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:7901 dwarf.c:8150
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Symbol table:\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:7954
+#, c-format
+msgid "Undefined abbreviation tag %lu in unit 0x%lx in the debug_names\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:7989
+#, c-format
+msgid " <no entries>"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8019
+#, c-format
+msgid "Truncated header in the %s section.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8030
 #, c-format
 msgid "Unsupported version %lu.\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:6091
+#: dwarf.c:8034
 msgid "The address table data in version 3 may be wrong.\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:6093
+#: dwarf.c:8036
 msgid "Version 4 does not support case insensitive lookups.\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:6095
+#: dwarf.c:8038
 msgid "Version 5 does not include inlined functions.\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:6097
+#: dwarf.c:8040
 msgid "Version 6 does not include symbol attributes.\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:6115
+#: dwarf.c:8058
 #, c-format
 msgid "Corrupt header in the %s section.\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:6130
+#: dwarf.c:8065
+#, c-format
+msgid "TU offset (%x) is less than CU offset (%x)\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8074
+#, c-format
+msgid "Address table offset (%x) is less than TU offset (%x)\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8084
+#, c-format
+msgid "Symbol table offset (%xl) is less then Address table offset (%x)\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8093
+#, c-format
+msgid "Constant pool offset (%x) is less than symbol table offset (%x)\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8108
+msgid "Address table extends beyond end of section.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8112
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "CU table:\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:6136
+#: dwarf.c:8118
 #, c-format
 msgid "[%3u] 0x%lx - 0x%lx\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:6141
+#: dwarf.c:8123
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "TU table:\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:6148
+#: dwarf.c:8130
 #, c-format
 msgid "[%3u] 0x%lx 0x%lx "
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:6155
+#: dwarf.c:8137
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Address table:\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:6164
+#: dwarf.c:8147
 #, c-format
 msgid "%lu\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:6167
+#: dwarf.c:8167
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Symbol table:\n"
+msgid "[%3u] <corrupt offset: %x>"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8168
+#, c-format
+msgid "Corrupt name offset of 0x%x found for symbol table slot %d\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:6200
+#: dwarf.c:8179
+#, c-format
+msgid "<invalid CU vector offset: %x>\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8180
+#, c-format
+msgid "Corrupt CU vector offset of 0x%x found for symbol table slot %d\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8193
+#, c-format
+msgid "Invalid number of CUs (0x%x) for symbol table slot %d\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8218
 msgid "static"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:6200
+#: dwarf.c:8218
 msgid "global"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:6238 dwarf.c:6249
+#: dwarf.c:8256 dwarf.c:8267
 msgid "Internal error: out of space in the shndx pool.\n"
 msgstr "Вътрешна грешка: недостатъчно място в сборния shndx\n"
 
-#: dwarf.c:6322
+#: dwarf.c:8331
+#, c-format
+msgid "Section %s is empty\n"
+msgstr "Празен раздел %s\n"
+
+#: dwarf.c:8337
+#, c-format
+msgid "Section %s is too small to contain a CU/TU header\n"
+msgstr "Раздела, %s, е твърде малък за съдържанието на CU/TU заглавие\n"
+
+#: dwarf.c:8355
+#, c-format
+msgid "Section %s is too small for %d slots\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8363
 #, c-format
 msgid "  Version:                 %d\n"
 msgstr "   Версия:                  %d\n"
 
-#: dwarf.c:6324
+#: dwarf.c:8365
 #, c-format
 msgid "  Number of columns:       %d\n"
 msgstr "             Колони:       %d\n"
 
-#: dwarf.c:6325
+#: dwarf.c:8366
 #, c-format
 msgid "  Number of used entries:  %d\n"
 msgstr "       Използвани записи:  %d\n"
 
-#: dwarf.c:6326
+#: dwarf.c:8367
 #, c-format
 msgid ""
 "  Number of slots:         %d\n"
@@ -2847,60 +3588,99 @@ msgstr ""
 "  Запазени записи:         %d\n"
 "\n"
 
-#: dwarf.c:6331
+#: dwarf.c:8372
 #, c-format
 msgid "Section %s too small for %d hash table entries\n"
 msgstr "Раздела, %s, е твърде малък за %d записа на таблицата\n"
 
-#: dwarf.c:6351
+#: dwarf.c:8394
+msgid "Section index pool located before start of section\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8399
 #, c-format
 msgid "  [%3d] Signature:  0x%s  Sections: "
 msgstr "  [%3d]    Подпис:  0x%s  Раздели: "
 
-#: dwarf.c:6358
+#: dwarf.c:8406
 #, c-format
 msgid "Section %s too small for shndx pool\n"
 msgstr "Раздела, %s, е твърде малък за сборния shndx\n"
 
-#: dwarf.c:6398
+#: dwarf.c:8448
+#, c-format
+msgid "Overlarge number of columns: %x\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8454
 #, c-format
 msgid "Section %s too small for offset and size tables\n"
 msgstr "Раздела, %s, е твърде малък за таблиците с отмествания и размер\n"
 
-#: dwarf.c:6405
+#: dwarf.c:8461
 #, c-format
 msgid "  Offset table\n"
 msgstr "Таблица с отмествания\n"
 
-#: dwarf.c:6407 dwarf.c:6471
+#: dwarf.c:8463 dwarf.c:8553
 msgid "signature"
 msgstr "подпис"
 
-#: dwarf.c:6407 dwarf.c:6471
+#: dwarf.c:8463 dwarf.c:8553
 msgid "dwo_id"
 msgstr "dwo_id"
 
-#: dwarf.c:6443 dwarf.c:6489
+#: dwarf.c:8501
+#, c-format
+msgid "Row index (%u) is larger than number of used entries (%u)\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8513
+#, c-format
+msgid "Row index (%u) * num columns (%u) > space remaining in section\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8519 dwarf.c:8576
 #, c-format
 msgid "  [%3d] 0x%s"
 msgstr "  [%3d] 0x%s"
 
-#: dwarf.c:6469
+#: dwarf.c:8533 dwarf.c:8589
+#, c-format
+msgid "Overlarge Dwarf section index detected: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8551
 #, c-format
 msgid "  Size table\n"
 msgstr "Размер табл.\n"
 
-#: dwarf.c:6511
+#: dwarf.c:8604
 #, c-format
-msgid "  Unsupported version\n"
-msgstr "  Неподдържана версия\n"
+msgid "  Unsupported version (%d)\n"
+msgstr "  Неподдържана версия (%d)\n"
 
-#: dwarf.c:6576
+#: dwarf.c:8676
 #, c-format
 msgid "Displaying the debug contents of section %s is not yet supported.\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:6714 dwarf.c:6784
+#: dwarf.c:8705
+#, c-format
+msgid "Attempt to allocate an array with an excessive number of elements: 0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8723
+#, c-format
+msgid "Attempt to re-allocate an array with an excessive number of elements: 0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8739
+#, c-format
+msgid "Attempt to allocate a zero'ed array with an excessive number of elements: 0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8848 dwarf.c:8919
 #, c-format
 msgid "Unrecognized debug option '%s'\n"
 msgstr "Неразпозната опция за проследяване '%s'\n"
@@ -2915,242 +3695,261 @@ msgstr "%s: Грешка: "
 msgid "%s: Warning: "
 msgstr "%s: Предупр.: "
 
-#: elfcomm.c:88 elfcomm.c:123 elfcomm.c:224 elfcomm.c:330
+#: elfcomm.c:88 elfcomm.c:123 elfcomm.c:228 elfcomm.c:338
 #, c-format
 msgid "Unhandled data length: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: elfcomm.c:405 elfcomm.c:419 elfcomm.c:833 readelf.c:4177 readelf.c:4485
-#: readelf.c:4528 readelf.c:4602 readelf.c:4681 readelf.c:5468 readelf.c:5492
-#: readelf.c:7979 readelf.c:8025 readelf.c:8224 readelf.c:9525 readelf.c:9539
-#: readelf.c:10085 readelf.c:10102 readelf.c:10145 readelf.c:10171
-#: readelf.c:12792 readelf.c:12984 readelf.c:13978
+#: elfcomm.c:417 elfcomm.c:442 elfcomm.c:898
 msgid "Out of memory\n"
 msgstr "Недостиг на памет\n"
 
-#: elfcomm.c:456
+#: elfcomm.c:434
+#, c-format
+msgid "Abnormal length of thin archive member name: %lx\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:474
+#, c-format
+msgid "%s: invalid archive header size: %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:487
 #, c-format
 msgid "%s: failed to skip archive symbol table\n"
 msgstr "%s: неуспех при пропускането на таблицита с имена на архива\n"
 
-#: elfcomm.c:475
+#: elfcomm.c:506
 #, c-format
 msgid "%s: the archive index is empty\n"
 msgstr "%s: индекса на архива е празен\n"
 
-#: elfcomm.c:483 elfcomm.c:510
+#: elfcomm.c:514 elfcomm.c:543
 #, c-format
 msgid "%s: failed to read archive index\n"
 msgstr "%s: не можа да се прочете индекса на архива\n"
 
-#: elfcomm.c:492
+#: elfcomm.c:525
 #, c-format
-msgid "%s: the archive index is supposed to have %ld entries of %d bytes, but the size is only %ld\n"
-msgstr "%s: очава се индекса на архива да е с %ld записа от %d байта, но размера е само %ld\n"
+msgid "%s: the archive index is supposed to have 0x%lx entries of %d bytes, but the size is only 0x%lx\n"
+msgstr "%s: очаква се индекса на архива да е с 0x%lx записа от %d байта, но размера е само 0x%lx\n"
 
-#: elfcomm.c:502
+#: elfcomm.c:535
 msgid "Out of memory whilst trying to read archive symbol index\n"
 msgstr "Недостиг на памет при четене на имена от индекса на архива\n"
 
-#: elfcomm.c:522
+#: elfcomm.c:555
 msgid "Out of memory whilst trying to convert the archive symbol index\n"
 msgstr ""
 
-#: elfcomm.c:535
+#: elfcomm.c:568
 #, c-format
 msgid "%s: the archive has an index but no symbols\n"
 msgstr "%s: архива е с индекс, но е без имена\n"
 
-#: elfcomm.c:543
+#: elfcomm.c:576
 msgid "Out of memory whilst trying to read archive index symbol table\n"
 msgstr ""
 
-#: elfcomm.c:551
+#: elfcomm.c:584
 #, c-format
 msgid "%s: failed to read archive index symbol table\n"
 msgstr ""
 
-#: elfcomm.c:561
+#: elfcomm.c:594
 #, c-format
 msgid "%s: failed to read archive header following archive index\n"
 msgstr ""
 
-#: elfcomm.c:594
+#: elfcomm.c:627
 #, c-format
 msgid "%s: failed to seek to first archive header\n"
 msgstr "%s: не можа да се достигне първото заглавие в архива\n"
 
-#: elfcomm.c:603 elfcomm.c:791 elfedit.c:338 readelf.c:14477
+#: elfcomm.c:636 elfcomm.c:856 elfedit.c:379 readelf.c:18296
 #, c-format
 msgid "%s: failed to read archive header\n"
 msgstr "%s: не можа да се прочете заглавието на архива\n"
 
-#: elfcomm.c:620
+#: elfcomm.c:653
 #, c-format
 msgid "%s has no archive index\n"
 msgstr ""
 
-#: elfcomm.c:631
+#: elfcomm.c:662
+#, c-format
+msgid "%s: long name table is too small, (size = %ld)\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:669
+#, c-format
+msgid "%s: long name table is too big, (size = 0x%lx)\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:680
 msgid "Out of memory reading long symbol names in archive\n"
 msgstr ""
 
-#: elfcomm.c:639
+#: elfcomm.c:688
 #, c-format
 msgid "%s: failed to read long symbol name string table\n"
 msgstr ""
 
-#: elfcomm.c:713
+#: elfcomm.c:764
 msgid "Archive member uses long names, but no longname table found\n"
 msgstr ""
 
-#: elfcomm.c:785
+#: elfcomm.c:775
+#, c-format
+msgid "Found long name index (%ld) beyond end of long name table\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:794
+msgid "Invalid Thin archive member name\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:850
 #, c-format
 msgid "%s: failed to seek to next file name\n"
 msgstr ""
 
-#: elfcomm.c:796 elfedit.c:345 readelf.c:14483
+#: elfcomm.c:861 elfedit.c:386 readelf.c:18302
 #, c-format
 msgid "%s: did not find a valid archive header\n"
 msgstr ""
 
-#: elfcomm.c:815 readelf.c:279 readelf.c:5586 readelf.c:6098 readelf.c:8774
-#: readelf.c:8890 readelf.c:9895 readelf.c:9989 readelf.c:10050
-#: readelf.c:13313 readelf.c:13316
-msgid "<corrupt>"
-msgstr "<повреден>"
-
-#: elfedit.c:71
+#: elfedit.c:100
 #, c-format
 msgid "%s: Not an ELF file - wrong magic bytes at the start\n"
 msgstr "%s: не е ELF файл - магическия байт, в началото, е грешен\n"
 
-#: elfedit.c:79
+#: elfedit.c:108
 #, c-format
 msgid "%s: Unsupported EI_VERSION: %d is not %d\n"
 msgstr "%s: Неподдържана EI_VERSION: %d не е %d\n"
 
-#: elfedit.c:95
+#: elfedit.c:129
 #, c-format
-msgid "%s: Unmatched EI_CLASS: %d is not %d\n"
-msgstr "%s: Несъответстващ EI_CLASS: %d не е %d\n"
+msgid "%s: Unmatched input EI_CLASS: %d is not %d\n"
+msgstr "%s: Несъответстващ входящ EI_CLASS: %d не е %d\n"
 
-#: elfedit.c:106
+#: elfedit.c:138
+#, c-format
+msgid "%s: Unmatched output EI_CLASS: %d is not %d\n"
+msgstr "%s: Несъответстващ изходящ EI_CLASS: %d не е %d\n"
+
+#: elfedit.c:147
 #, c-format
 msgid "%s: Unmatched e_machine: %d is not %d\n"
 msgstr "%s: Несъответстващa e_machine: %d не е %d\n"
 
-#: elfedit.c:117
+#: elfedit.c:158
 #, c-format
 msgid "%s: Unmatched e_type: %d is not %d\n"
 msgstr "%s: Несъответстващ e_type: %d не е %d\n"
 
-#: elfedit.c:128
+#: elfedit.c:169
 #, c-format
 msgid "%s: Unmatched EI_OSABI: %d is not %d\n"
 msgstr "%s: Несъответстващ EI_OSABI: %d не е %d\n"
 
-#: elfedit.c:161
+#: elfedit.c:202
 #, c-format
 msgid "%s: Failed to update ELF header: %s\n"
 msgstr "%s: Пропадна обновяването на ELF заглавие: %s\n"
 
-#: elfedit.c:194
+#: elfedit.c:235
 #, c-format
 msgid "Unsupported EI_CLASS: %d\n"
 msgstr "Неподдържан EI_CLASS: %d\n"
 
-#: elfedit.c:227
+#: elfedit.c:268
 msgid ""
 "This executable has been built without support for a\n"
 "64 bit data type and so it cannot process 64 bit ELF files.\n"
 msgstr ""
 
-#: elfedit.c:268
+#: elfedit.c:309
 #, c-format
 msgid "%s: Failed to read ELF header\n"
 msgstr "%s: Пропадна прочитането на ELF заглавие\n"
 
-#: elfedit.c:275
+#: elfedit.c:316
 #, c-format
 msgid "%s: Failed to seek to ELF header\n"
 msgstr "%s: Пропадна преместването на ELF заглавие\n"
 
-#: elfedit.c:329 readelf.c:14469
+#: elfedit.c:370 readelf.c:18288
 #, c-format
 msgid "%s: failed to seek to next archive header\n"
 msgstr "%s: не можа да се постигне следващото заглавие на архива\n"
 
-#: elfedit.c:360 elfedit.c:369 readelf.c:14497 readelf.c:14506
+#: elfedit.c:401 elfedit.c:410 readelf.c:18316 readelf.c:18325
 #, c-format
 msgid "%s: bad archive file name\n"
 msgstr "%s: негодно име на файлов архив\n"
 
-#: elfedit.c:389 elfedit.c:481
+#: elfedit.c:430 elfedit.c:522
 #, c-format
 msgid "Input file '%s' is not readable\n"
 msgstr "Нечетим входящ файл '%s'\n"
 
-#: elfedit.c:413
+#: elfedit.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: failed to seek to archive member\n"
 msgstr "%s: не успя преместването към член на архива\n"
 
-#: elfedit.c:452 readelf.c:14601
+#: elfedit.c:493 readelf.c:18424
 #, c-format
 msgid "'%s': No such file\n"
 msgstr "'%s': Няма такъв файл\n"
 
-#: elfedit.c:454 readelf.c:14603
+#: elfedit.c:495 readelf.c:18426
 #, c-format
 msgid "Could not locate '%s'.  System error message: %s\n"
 msgstr "Не можа да се открие '%s'.  Системна грешка: %s\n"
 
-#: elfedit.c:461 readelf.c:14610
+#: elfedit.c:502 readelf.c:18433
 #, c-format
 msgid "'%s' is not an ordinary file\n"
 msgstr "'%s' не е обикновен файл\n"
 
-#: elfedit.c:487 readelf.c:14623
+#: elfedit.c:528 readelf.c:18446
 #, c-format
 msgid "%s: Failed to read file's magic number\n"
 msgstr ""
 
-#: elfedit.c:545
+#: elfedit.c:586
 #, c-format
 msgid "Unknown OSABI: %s\n"
 msgstr "Неизвестен OSABI: %s\n"
 
-#: elfedit.c:566
+#: elfedit.c:611
 #, c-format
 msgid "Unknown machine type: %s\n"
 msgstr "Неизвестен тип машина: %s\n"
 
-#: elfedit.c:585
-#, c-format
-msgid "Unknown machine type: %d\n"
-msgstr "Неизвестен тип машина: %d\n"
-
-#: elfedit.c:604
+#: elfedit.c:630
 #, c-format
 msgid "Unknown type: %s\n"
 msgstr "Непознат тип: %s\n"
 
-#: elfedit.c:635
+#: elfedit.c:661
 #, c-format
 msgid "Usage: %s <option(s)> elffile(s)\n"
 msgstr "Употреба: %s <опции> <обектни файлове>\n"
 
-#: elfedit.c:637
+#: elfedit.c:663
 #, c-format
 msgid " Update the ELF header of ELF files\n"
 msgstr ""
 
-#: elfedit.c:638 objcopy.c:489 objcopy.c:615
+#: elfedit.c:664 objcopy.c:531 objcopy.c:667 strings.c:641
 #, c-format
 msgid " The options are:\n"
 msgstr " Възможностите са:\n"
 
-#: elfedit.c:639
+#: elfedit.c:665
 #, c-format
 msgid ""
 "  --input-mach <machine>      Set input machine type to <machine>\n"
@@ -3171,380 +3970,380 @@ msgstr ""
 "  -h --help                   Извеждане на това сведение\n"
 "  -v --version                Извеждане на номер на версия за %s\n"
 
-#: emul_aix.c:45
+#: emul_aix.c:44
 #, c-format
 msgid "  [-g]         - 32 bit small archive\n"
 msgstr "  [-g]         - 32-бита малък архив\n"
 
-#: emul_aix.c:46
+#: emul_aix.c:45
 #, c-format
 msgid "  [-X32]       - ignores 64 bit objects\n"
 msgstr "  [-X32]       - пренебрегва 64-битови обекти\n"
 
-#: emul_aix.c:47
+#: emul_aix.c:46
 #, c-format
 msgid "  [-X64]       - ignores 32 bit objects\n"
 msgstr "  [-X64]       - пренебрегва 32-битови обекти\n"
 
-#: emul_aix.c:48
+#: emul_aix.c:47
 #, c-format
 msgid "  [-X32_64]    - accepts 32 and 64 bit objects\n"
 msgstr "  [-X32_64]    - приема 32- и 64-битови обекти\n"
 
-#: ieee.c:311
+#: ieee.c:310
 msgid "unexpected end of debugging information"
 msgstr "неочакван край на данните за проследяване"
 
-#: ieee.c:398
+#: ieee.c:397
 msgid "invalid number"
 msgstr "неправилно число"
 
-#: ieee.c:451
+#: ieee.c:450
 msgid "invalid string length"
 msgstr "неправилна дължина на низ"
 
-#: ieee.c:506 ieee.c:547
+#: ieee.c:505 ieee.c:546
 msgid "expression stack overflow"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:526
+#: ieee.c:525
 msgid "unsupported IEEE expression operator"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:541
+#: ieee.c:540
 msgid "unknown section"
 msgstr "непознат раздел"
 
-#: ieee.c:562
+#: ieee.c:561
 msgid "expression stack underflow"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:576
+#: ieee.c:575
 msgid "expression stack mismatch"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:613
+#: ieee.c:612
 msgid "unknown builtin type"
 msgstr "непознат вграден тип"
 
-#: ieee.c:758
+#: ieee.c:757
 msgid "BCD float type not supported"
 msgstr "не се поддържа двойно-десетичен тип с плаваща запетая"
 
-#: ieee.c:895
+#: ieee.c:894
 msgid "unexpected number"
 msgstr "неочакван номер"
 
-#: ieee.c:902
+#: ieee.c:901
 msgid "unexpected record type"
 msgstr "неочакван тип на запис"
 
-#: ieee.c:935
+#: ieee.c:934
 msgid "blocks left on stack at end"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:1208
+#: ieee.c:1207
 msgid "unknown BB type"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:1217
+#: ieee.c:1216
 msgid "stack overflow"
 msgstr "препълване на стека"
 
-#: ieee.c:1240
+#: ieee.c:1239
 msgid "stack underflow"
 msgstr "изпразване на стека"
 
-#: ieee.c:1352 ieee.c:1422 ieee.c:2120
+#: ieee.c:1351 ieee.c:1421 ieee.c:2119
 msgid "illegal variable index"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:1400
+#: ieee.c:1399
 msgid "illegal type index"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:1410 ieee.c:1447
+#: ieee.c:1409 ieee.c:1446
 msgid "unknown TY code"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:1429
+#: ieee.c:1428
 msgid "undefined variable in TY"
 msgstr ""
 
 #. Pascal file name.  FIXME.
-#: ieee.c:1841
+#: ieee.c:1840
 msgid "Pascal file name not supported"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:1889
+#: ieee.c:1888
 msgid "unsupported qualifier"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:2158
+#: ieee.c:2157
 msgid "undefined variable in ATN"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:2201
+#: ieee.c:2200
 msgid "unknown ATN type"
 msgstr ""
 
 #. Reserved for FORTRAN common.
-#: ieee.c:2323
+#: ieee.c:2322
 msgid "unsupported ATN11"
 msgstr ""
 
 #. We have no way to record this information.  FIXME.
-#: ieee.c:2350
+#: ieee.c:2349
 msgid "unsupported ATN12"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:2410
+#: ieee.c:2409
 msgid "unexpected string in C++ misc"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:2423
+#: ieee.c:2422
 msgid "bad misc record"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:2464
+#: ieee.c:2463
 msgid "unrecognized C++ misc record"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:2579
+#: ieee.c:2578
 msgid "undefined C++ object"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:2613
+#: ieee.c:2612
 msgid "unrecognized C++ object spec"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:2649
+#: ieee.c:2648
 msgid "unsupported C++ object type"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:2659
+#: ieee.c:2658
 msgid "C++ base class not defined"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:2671 ieee.c:2776
+#: ieee.c:2670 ieee.c:2775
 msgid "C++ object has no fields"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:2690
+#: ieee.c:2689
 msgid "C++ base class not found in container"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:2797
+#: ieee.c:2796
 msgid "C++ data member not found in container"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:2838 ieee.c:2988
+#: ieee.c:2837 ieee.c:2987
 msgid "unknown C++ visibility"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:2872
+#: ieee.c:2871
 msgid "bad C++ field bit pos or size"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:2964
+#: ieee.c:2963
 msgid "bad type for C++ method function"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:2974
+#: ieee.c:2973
 msgid "no type information for C++ method function"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:3013
+#: ieee.c:3012
 msgid "C++ static virtual method"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:3108
+#: ieee.c:3107
 msgid "unrecognized C++ object overhead spec"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:3147
+#: ieee.c:3146
 msgid "undefined C++ vtable"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:3216
+#: ieee.c:3215
 msgid "C++ default values not in a function"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:3256
+#: ieee.c:3255
 msgid "unrecognized C++ default type"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:3287
+#: ieee.c:3286
 msgid "reference parameter is not a pointer"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:3370
+#: ieee.c:3369
 msgid "unrecognized C++ reference type"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:3452
+#: ieee.c:3451
 msgid "C++ reference not found"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:3460
+#: ieee.c:3459
 msgid "C++ reference is not pointer"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:3486 ieee.c:3494
+#: ieee.c:3485 ieee.c:3493
 msgid "missing required ASN"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:3521 ieee.c:3529
+#: ieee.c:3520 ieee.c:3528
 msgid "missing required ATN65"
 msgstr ""
 
-#: ieee.c:3543
+#: ieee.c:3542
 msgid "bad ATN65 record"
 msgstr "неправилен запис ATN65"
 
-#: ieee.c:4171
+#: ieee.c:4170
 #, c-format
 msgid "IEEE numeric overflow: 0x"
 msgstr "IEEE - числово препълване: 0x"
 
-#: ieee.c:4215
+#: ieee.c:4214
 #, c-format
 msgid "IEEE string length overflow: %u\n"
 msgstr "IEEE - препълване при дължина на низ: %u\n"
 
-#: ieee.c:5213
+#: ieee.c:5212
 #, c-format
 msgid "IEEE unsupported integer type size %u\n"
 msgstr "IEEE - неподдържан размер на цяло число%u\n"
 
-#: ieee.c:5247
+#: ieee.c:5246
 #, c-format
 msgid "IEEE unsupported float type size %u\n"
 msgstr "IEEE - неподдържан размер на число с плаваща запетая%u\n"
 
-#: ieee.c:5281
+#: ieee.c:5280
 #, c-format
 msgid "IEEE unsupported complex type size %u\n"
 msgstr "IEEE - неподдържан размер на комплексно число %u\n"
 
-#: mclex.c:241
+#: mclex.c:240
 msgid "Duplicate symbol entered into keyword list."
 msgstr ""
 
-#: nlmconv.c:273 srconv.c:1825
+#: nlmconv.c:272 srconv.c:1791
 msgid "input and output files must be different"
 msgstr "входящия и изходящия файл трябва да са различни"
 
-#: nlmconv.c:320
+#: nlmconv.c:319
 msgid "input file named both on command line and with INPUT"
 msgstr "входящия файл е зададен на командния ред и чрез INPUT"
 
-#: nlmconv.c:329
+#: nlmconv.c:328
 msgid "no input file"
 msgstr "липсва входящ файл"
 
-#: nlmconv.c:359
+#: nlmconv.c:358
 msgid "no name for output file"
 msgstr "липсва име на изходящ файл"
 
-#: nlmconv.c:373
+#: nlmconv.c:372
 msgid "warning: input and output formats are not compatible"
 msgstr "предупреждение: входящия и изходящия формат не са съвместими"
 
-#: nlmconv.c:403
+#: nlmconv.c:402
 msgid "make .bss section"
 msgstr "създаване на раздел .bss "
 
-#: nlmconv.c:413
+#: nlmconv.c:412
 msgid "make .nlmsections section"
 msgstr "създаване на раздел .nlmsections "
 
-#: nlmconv.c:441
+#: nlmconv.c:440
 msgid "set .bss vma"
 msgstr "задава .bss vma"
 
-#: nlmconv.c:448
+#: nlmconv.c:447
 msgid "set .data size"
 msgstr "задава .data size"
 
-#: nlmconv.c:628
+#: nlmconv.c:627
 #, c-format
 msgid "warning: symbol %s imported but not in import list"
 msgstr "предупреждение: внесено име %s, което не е от списъка за внасяне"
 
-#: nlmconv.c:648
+#: nlmconv.c:647
 msgid "set start address"
 msgstr "задава начален адрес"
 
-#: nlmconv.c:697
+#: nlmconv.c:696
 #, c-format
 msgid "warning: START procedure %s not defined"
 msgstr "предупреждение: липсва определение за започващата процедура %s"
 
-#: nlmconv.c:699
+#: nlmconv.c:698
 #, c-format
 msgid "warning: EXIT procedure %s not defined"
 msgstr "предупреждение: липсва определение за завършваща процедура %s"
 
-#: nlmconv.c:701
+#: nlmconv.c:700
 #, c-format
 msgid "warning: CHECK procedure %s not defined"
 msgstr "предупреждение: липсва определение за проверяваща процедура %s"
 
-#: nlmconv.c:721 nlmconv.c:907
+#: nlmconv.c:720 nlmconv.c:906
 msgid "custom section"
 msgstr "раздел по поръчка"
 
-#: nlmconv.c:741 nlmconv.c:936
+#: nlmconv.c:740 nlmconv.c:935
 msgid "help section"
 msgstr "помощен раздел"
 
-#: nlmconv.c:763 nlmconv.c:954
+#: nlmconv.c:762 nlmconv.c:953
 msgid "message section"
 msgstr "раздел съобщения"
 
-#: nlmconv.c:778 nlmconv.c:987
+#: nlmconv.c:777 nlmconv.c:986
 msgid "module section"
 msgstr "раздел на модула"
 
-#: nlmconv.c:797 nlmconv.c:1003
+#: nlmconv.c:796 nlmconv.c:1002
 msgid "rpc section"
 msgstr "раздел за отдалечено извикване"
 
 #. There is no place to record this information.
-#: nlmconv.c:833
+#: nlmconv.c:832
 #, c-format
 msgid "%s: warning: shared libraries can not have uninitialized data"
 msgstr "%s: предупреждение: споделена библиотека не може да има неустановени данни"
 
-#: nlmconv.c:854 nlmconv.c:1022
+#: nlmconv.c:853 nlmconv.c:1021
 msgid "shared section"
 msgstr "споделен раздел"
 
-#: nlmconv.c:862
+#: nlmconv.c:861
 msgid "warning: No version number given"
 msgstr ""
 
-#: nlmconv.c:902 nlmconv.c:931 nlmconv.c:949 nlmconv.c:998 nlmconv.c:1017
+#: nlmconv.c:901 nlmconv.c:930 nlmconv.c:948 nlmconv.c:997 nlmconv.c:1016
 #, c-format
 msgid "%s: read: %s"
 msgstr "%s: чете: %s"
 
-#: nlmconv.c:924
+#: nlmconv.c:923
 msgid "warning: FULLMAP is not supported; try ld -M"
 msgstr ""
 
-#: nlmconv.c:1100
+#: nlmconv.c:1099
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] [in-file [out-file]]\n"
 msgstr ""
 
-#: nlmconv.c:1101
+#: nlmconv.c:1100
 #, c-format
 msgid " Convert an object file into a NetWare Loadable Module\n"
 msgstr ""
 
-#: nlmconv.c:1102
+#: nlmconv.c:1101
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
@@ -3558,32 +4357,32 @@ msgid ""
 "  -v --version                  Display the program's version\n"
 msgstr ""
 
-#: nlmconv.c:1143
+#: nlmconv.c:1142
 #, c-format
 msgid "support not compiled in for %s"
 msgstr ""
 
-#: nlmconv.c:1180
+#: nlmconv.c:1179
 msgid "make section"
 msgstr ""
 
-#: nlmconv.c:1194
+#: nlmconv.c:1193
 msgid "set section size"
 msgstr ""
 
-#: nlmconv.c:1200
+#: nlmconv.c:1199
 msgid "set section alignment"
 msgstr ""
 
-#: nlmconv.c:1204
+#: nlmconv.c:1203
 msgid "set section flags"
 msgstr ""
 
-#: nlmconv.c:1215
+#: nlmconv.c:1214
 msgid "set .nlmsections size"
 msgstr ""
 
-#: nlmconv.c:1296 nlmconv.c:1304 nlmconv.c:1313 nlmconv.c:1318
+#: nlmconv.c:1293 nlmconv.c:1301 nlmconv.c:1310 nlmconv.c:1315
 msgid "set .nlmsection contents"
 msgstr ""
 
@@ -3595,37 +4394,51 @@ msgstr ""
 msgid "writing stub"
 msgstr ""
 
-#: nlmconv.c:1926
+#: nlmconv.c:1876
+msgid "Unable to locate PPC_TOC16 reloc information"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:1930
 #, c-format
 msgid "unresolved PC relative reloc against %s"
 msgstr ""
 
-#: nlmconv.c:1990
+#: nlmconv.c:1938 nlmconv.c:1994 nlmconv.c:2017
+#, c-format
+msgid "Out of range relocation: %lx"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:2008
 #, c-format
 msgid "overflow when adjusting relocation against %s"
 msgstr ""
 
-#: nlmconv.c:2117
+#: nlmconv.c:2033
+#, c-format
+msgid "Unsupported relocation size: %d"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:2145
 #, c-format
 msgid "%s: execution of %s failed: "
 msgstr ""
 
-#: nlmconv.c:2132
+#: nlmconv.c:2160
 #, c-format
 msgid "Execution of %s failed"
 msgstr ""
 
-#: nm.c:226 size.c:78 strings.c:636
+#: nm.c:239 size.c:76 strings.c:639
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] [file(s)]\n"
 msgstr "Употреба: %s [опции] [файлове]\n"
 
-#: nm.c:227
+#: nm.c:240
 #, c-format
 msgid " List symbols in [file(s)] (a.out by default).\n"
 msgstr " Изброй имената от [файлове] (a.out по подразбиране).\n"
 
-#: nm.c:228
+#: nm.c:241
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
@@ -3674,12 +4487,12 @@ msgstr ""
 "  -P, --portability      Също като --format=posix\n"
 "  -r, --reverse-sort     Обръща реда на подреждане\n"
 
-#: nm.c:251
+#: nm.c:264
 #, c-format
 msgid "      --plugin NAME      Load the specified plugin\n"
 msgstr "      --plugin ИМЕ       Зарежда зададената приставка\n"
 
-#: nm.c:254
+#: nm.c:267
 #, c-format
 msgid ""
 "  -S, --print-size       Print size of defined symbols\n"
@@ -3690,6 +4503,7 @@ msgid ""
 "  -t, --radix=RADIX      Use RADIX for printing symbol values\n"
 "      --target=BFDNAME   Specify the target object format as BFDNAME\n"
 "  -u, --undefined-only   Display only undefined symbols\n"
+"      --with-symbol-versions  Display version strings after symbol names\n"
 "  -X 32_64               (ignored)\n"
 "  @FILE                  Read options from FILE\n"
 "  -h, --help             Display this information\n"
@@ -3704,37 +4518,43 @@ msgstr ""
 "  -t, --radix=ОСНОВА     Изплолзва ОСНОВА при извеждане на стойности\n"
 "      --target=BFDИМЕ    Задава целевия обектен формат като BFDИМЕ\n"
 "  -u, --undefined-only   Показва само неопределение имена\n"
+"      --with-symbol-versions  Показва версията след имената\n"
 "  -X 32_64               (пренебрегната)\n"
 "  @ФАЙЛ                  Прочита опциите от ФАЙЛ\n"
 "  -h, --help             Показва това сведение\n"
 "  -V, --version          Показва версията на програмата\n"
 
-#: nm.c:302
+#: nm.c:316
 #, c-format
 msgid "%s: invalid radix"
 msgstr "%s: сгрешена основа"
 
-#: nm.c:326
+#: nm.c:340
 #, c-format
 msgid "%s: invalid output format"
 msgstr "%s: сгрешен входяш формат"
 
-#: nm.c:347 readelf.c:9254 readelf.c:9304
+#: nm.c:364 readelf.c:10656 readelf.c:10701
 #, c-format
 msgid "<processor specific>: %d"
 msgstr "<особен за процесор>: %d"
 
-#: nm.c:349 readelf.c:9263 readelf.c:9323
+#: nm.c:366 readelf.c:10665 readelf.c:10720
 #, c-format
 msgid "<OS specific>: %d"
 msgstr "<особен за ОС>: %d"
 
-#: nm.c:351 readelf.c:9266 readelf.c:9326
+#: nm.c:368 readelf.c:10668 readelf.c:10723
 #, c-format
 msgid "<unknown>: %d"
 msgstr "<неизвестен>: %d"
 
-#: nm.c:391
+#: nm.c:398
+#, c-format
+msgid "<unknown>: %d/%d"
+msgstr "<неизвестен>: %d/%d"
+
+#: nm.c:439
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3743,7 +4563,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Показалец за архив:\n"
 
-#: nm.c:1260
+#: nm.c:484
+#, c-format
+msgid "%s: plugin needed to handle lto object"
+msgstr ""
+
+#: nm.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3756,7 +4581,7 @@ msgstr ""
 "Неопределени имена в %s:\n"
 "\n"
 
-#: nm.c:1262
+#: nm.c:1363
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3769,7 +4594,7 @@ msgstr ""
 "Имена от %s:\n"
 "\n"
 
-#: nm.c:1264 nm.c:1315
+#: nm.c:1365 nm.c:1416
 #, c-format
 msgid ""
 "Name                  Value   Class        Type         Size     Line  Section\n"
@@ -3778,7 +4603,7 @@ msgstr ""
 "Име                   Стойн.  Клас         Тип          Размер   Ред   Дял\n"
 "\n"
 
-#: nm.c:1267 nm.c:1318
+#: nm.c:1368 nm.c:1419
 #, c-format
 msgid ""
 "Name                  Value           Class        Type         Size             Line  Section\n"
@@ -3787,7 +4612,7 @@ msgstr ""
 "Име                   Стойн.          Клас         Тип          Размер           Ред   Дял\n"
 "\n"
 
-#: nm.c:1311
+#: nm.c:1412
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3800,7 +4625,7 @@ msgstr ""
 "Неопределени имена от %s[%s]:\n"
 "\n"
 
-#: nm.c:1313
+#: nm.c:1414
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3813,39 +4638,39 @@ msgstr ""
 "Имена от %s[%s]:\n"
 "\n"
 
-#: nm.c:1405
+#: nm.c:1506
 #, c-format
 msgid "Print width has not been initialized (%d)"
 msgstr ""
 
-#: nm.c:1642
+#: nm.c:1748
 msgid "Only -X 32_64 is supported"
 msgstr "Само -X 32_64 се подрържа"
 
-#: nm.c:1671
+#: nm.c:1776
 msgid "Using the --size-sort and --undefined-only options together"
 msgstr "При използването на опциите --size-sort и --undefined-only заедно"
 
-#: nm.c:1672
+#: nm.c:1777
 msgid "will produce no output, since undefined symbols have no size."
 msgstr "няма да има извеждане, защото неопределените имена нямат размер."
 
-#: nm.c:1700
+#: nm.c:1805
 #, c-format
 msgid "data size %ld"
 msgstr "размер данни %ld"
 
-#: objcopy.c:487 srconv.c:1733
+#: objcopy.c:529 srconv.c:1698
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] in-file [out-file]\n"
 msgstr "Употреба: %s [опци-я/-и] вх-файлe [изх-файл]\n"
 
-#: objcopy.c:488
+#: objcopy.c:530
 #, c-format
 msgid " Copies a binary file, possibly transforming it in the process\n"
 msgstr " Копира двойчен файл, възможно е предобазуване при обработката\n"
 
-#: objcopy.c:490
+#: objcopy.c:532
 #, c-format
 msgid ""
 "  -I --input-target <bfdname>      Assume input file is in format <bfdname>\n"
@@ -3862,7 +4687,7 @@ msgstr ""
 "     --debugging                   Преобразува сведенията за проследяване, ако е възможно\n"
 "  -p --preserve-dates              Запазва времевите отметки за промяна и достъп във изхода\n"
 
-#: objcopy.c:498 objcopy.c:623
+#: objcopy.c:540 objcopy.c:675
 #, c-format
 msgid ""
 "  -D --enable-deterministic-archives\n"
@@ -3871,7 +4696,7 @@ msgid ""
 "                                   Disable -D behavior\n"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:504 objcopy.c:629
+#: objcopy.c:546 objcopy.c:681
 #, c-format
 msgid ""
 "  -D --enable-deterministic-archives\n"
@@ -3880,12 +4705,13 @@ msgid ""
 "                                   Disable -D behavior (default)\n"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:509
+#: objcopy.c:551
 #, c-format
 msgid ""
 "  -j --only-section <name>         Only copy section <name> into the output\n"
 "     --add-gnu-debuglink=<file>    Add section .gnu_debuglink linking to <file>\n"
 "  -R --remove-section <name>       Remove section <name> from the output\n"
+"     --remove-relocations <name>   Remove relocations from section <name>\n"
 "  -S --strip-all                   Remove all symbol and relocation information\n"
 "  -g --strip-debug                 Remove all debugging symbols & sections\n"
 "     --strip-dwo                   Remove all DWO sections\n"
@@ -3908,7 +4734,7 @@ msgid ""
 "  -w --wildcard                    Permit wildcard in symbol comparison\n"
 "  -x --discard-all                 Remove all non-global symbols\n"
 "  -X --discard-locals              Remove any compiler-generated symbols\n"
-"  -i --interleave [<number>]       Only copy N out of every <number> bytes\n"
+"  -i --interleave[=<number>]       Only copy N out of every <number> bytes\n"
 "     --interleave-width <number>   Set N for --interleave\n"
 "  -b --byte <num>                  Select byte <num> in every interleaved block\n"
 "     --gap-fill <val>              Fill gaps between sections with <val>\n"
@@ -3929,6 +4755,9 @@ msgid ""
 "     --set-section-flags <name>=<flags>\n"
 "                                   Set section <name>'s properties to <flags>\n"
 "     --add-section <name>=<file>   Add section <name> found in <file> to output\n"
+"     --update-section <name>=<file>\n"
+"                                   Update contents of section <name> with\n"
+"                                   contents found in <file>\n"
 "     --dump-section <name>=<file>  Dump the contents of section <name> into <file>\n"
 "     --rename-section <old>=<new>[,<flags>] Rename section <old> to <new>\n"
 "     --long-section-names {enable|disable|keep}\n"
@@ -3950,6 +4779,7 @@ msgid ""
 "     --globalize-symbols <file>    --globalize-symbol for all in <file>\n"
 "     --keep-global-symbols <file>  -G for all symbols listed in <file>\n"
 "     --weaken-symbols <file>       -W for all symbols listed in <file>\n"
+"     --add-symbol <name>=[<section>:]<value>[,<flags>]  Add a symbol\n"
 "     --alt-machine-code <index>    Use the target's <index>'th alternative machine\n"
 "     --writable-text               Mark the output text as writable\n"
 "     --readonly-text               Make the output text write protected\n"
@@ -3969,8 +4799,13 @@ msgid ""
 "                                   <commit>\n"
 "     --subsystem <name>[:<version>]\n"
 "                                   Set PE subsystem to <name> [& <version>]\n"
-"     --compress-debug-sections     Compress DWARF debug sections using zlib\n"
+"     --compress-debug-sections[={none|zlib|zlib-gnu|zlib-gabi}]\n"
+"                                   Compress DWARF debug sections using zlib\n"
 "     --decompress-debug-sections   Decompress DWARF debug sections using zlib\n"
+"     --elf-stt-common=[yes|no]     Generate ELF common symbols with STT_COMMON\n"
+"                                     type\n"
+"  -M  --merge-notes                Remove redundant entries in note sections\n"
+"      --no-merge-notes             Do not attempt to remove redundant notes (default)\n"
 "  -v --verbose                     List all object files modified\n"
 "  @<file>                          Read options from <file>\n"
 "  -V --version                     Display this program's version number\n"
@@ -3978,17 +4813,17 @@ msgid ""
 "     --info                        List object formats & architectures supported\n"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:613
+#: objcopy.c:665
 #, c-format
 msgid "Usage: %s <option(s)> in-file(s)\n"
 msgstr "Употреба: %s <опци-я/-и> вх-файлове\n"
 
-#: objcopy.c:614
+#: objcopy.c:666
 #, c-format
 msgid " Removes symbols and sections from files\n"
 msgstr " премахва имена и раздели от файловете\n"
 
-#: objcopy.c:616
+#: objcopy.c:668
 #, c-format
 msgid ""
 "  -I --input-target=<bfdname>      Assume input file is in format <bfdname>\n"
@@ -3997,15 +4832,18 @@ msgid ""
 "  -p --preserve-dates              Copy modified/access timestamps to the output\n"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:634
+#: objcopy.c:686
 #, c-format
 msgid ""
-"  -R --remove-section=<name>       Remove section <name> from the output\n"
+"  -R --remove-section=<name>       Also remove section <name> from the output\n"
+"     --remove-relocations <name>   Remove relocations from section <name>\n"
 "  -s --strip-all                   Remove all symbol and relocation information\n"
 "  -g -S -d --strip-debug           Remove all debugging symbols & sections\n"
 "     --strip-dwo                   Remove all DWO sections\n"
 "     --strip-unneeded              Remove all symbols not needed by relocations\n"
 "     --only-keep-debug             Strip everything but the debug information\n"
+"  -M  --merge-notes                Remove redundant entries in note sections (default)\n"
+"      --no-merge-notes             Do not attempt to remove redundant notes\n"
 "  -N --strip-symbol=<name>         Do not copy symbol <name>\n"
 "  -K --keep-symbol=<name>          Do not strip symbol <name>\n"
 "     --keep-file-symbols           Do not strip file symbol(s)\n"
@@ -4019,400 +4857,513 @@ msgid ""
 "  -o <file>                        Place stripped output into <file>\n"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:706
+#: objcopy.c:761
 #, c-format
 msgid "unrecognized section flag `%s'"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:707
+#: objcopy.c:762 objcopy.c:834
 #, c-format
 msgid "supported flags: %s"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:763
+#: objcopy.c:833
+#, c-format
+msgid "unrecognized symbol flag `%s'"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:892
 #, c-format
 msgid "error: %s both copied and removed"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:769
+#: objcopy.c:898
 #, c-format
 msgid "error: %s both sets and alters VMA"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:775
+#: objcopy.c:904
 #, c-format
 msgid "error: %s both sets and alters LMA"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:869
+#: objcopy.c:1055
 #, c-format
 msgid "cannot open '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:872 objcopy.c:3701
+#: objcopy.c:1058 objcopy.c:4481
 #, c-format
 msgid "%s: fread failed"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:945
+#: objcopy.c:1131
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Ignoring rubbish found on this line"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:1063
+#: objcopy.c:1293
 #, c-format
 msgid "error: section %s matches both remove and copy options"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:1292
+#: objcopy.c:1296
+#, c-format
+msgid "error: section %s matches both update and remove options"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1448
+#, c-format
+msgid "Section %s not found"
+msgstr "Не е намерен раздела %s"
+
+#: objcopy.c:1596
 #, c-format
 msgid "not stripping symbol `%s' because it is named in a relocation"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:1375
+#: objcopy.c:1656
+#, c-format
+msgid "'before=%s' not found"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1695
 #, c-format
 msgid "%s: Multiple redefinition of symbol \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:1379
+#: objcopy.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s: Symbol \"%s\" is target of more than one redefinition"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:1407
+#: objcopy.c:1726
 #, c-format
 msgid "couldn't open symbol redefinition file %s (error: %s)"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:1485
+#: objcopy.c:1804
 #, c-format
 msgid "%s:%d: garbage found at end of line"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:1488
+#: objcopy.c:1807
 #, c-format
 msgid "%s:%d: missing new symbol name"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:1498
+#: objcopy.c:1817
 #, c-format
 msgid "%s:%d: premature end of file"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:1524
+#: objcopy.c:1843
 #, c-format
 msgid "stat returns negative size for `%s'"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:1536
+#: objcopy.c:1855
 #, c-format
 msgid "copy from `%s' [unknown] to `%s' [unknown]\n"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:1593
+#: objcopy.c:1938
+msgid "corrupt GNU build attribute note: wrong note type"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1944
+msgid "corrupt GNU build attribute note: note too big"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1950
+msgid "corrupt GNU build attribute note: name too small"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1958
+msgid "corrupt GNU build attribute note: bad description size"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1970
+msgid "corrupt GNU build attribute note: name not NUL terminated"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1994
+msgid "corrupt GNU build attribute notes: excess data at end"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2000
+msgid "bad GNU build attribute notes: no known versions detected"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2006
+msgid "bad GNU build attribute notes: multiple different versions"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2020
+msgid "bad GNU build attribute notes: first note not version note"
+msgstr ""
+
+#. PR 17636: Call non-fatal so that we return to our parent who
+#. may need to tidy temporary files.
+#: objcopy.c:2264
 msgid "Unable to change endianness of input file(s)"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:1602
+#: objcopy.c:2276
+#, c-format
+msgid "error: the input file '%s' has no sections"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2286
+#, c-format
+msgid "--compress-debug-sections=[zlib|zlib-gnu|zlib-gabi] is unsupported on `%s'"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2293
+#, c-format
+msgid "--elf-stt-common=[yes|no] is unsupported on `%s'"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2300
 #, c-format
 msgid "copy from `%s' [%s] to `%s' [%s]\n"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:1651
+#: objcopy.c:2349
 #, c-format
 msgid "Input file `%s' ignores binary architecture parameter."
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:1659
+#: objcopy.c:2357
 #, c-format
 msgid "Unable to recognise the format of the input file `%s'"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:1662
+#: objcopy.c:2360
 #, c-format
 msgid "Output file cannot represent architecture `%s'"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:1725
+#: objcopy.c:2423
 #, c-format
 msgid "warning: file alignment (0x%s) > section alignment (0x%s)"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:1783
+#: objcopy.c:2489
 #, c-format
 msgid "can't add section '%s'"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:1797
+#: objcopy.c:2503
 #, c-format
 msgid "can't create section `%s'"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:1847
+#: objcopy.c:2552
+#, c-format
+msgid "error: %s not found, can't be updated"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2577
+msgid "warning: note section is empty"
+msgstr "Предупреждение: раздела .note е празен"
+
+#: objcopy.c:2582
+msgid "warning: could not load note section"
+msgstr "Предупреждение: не може да се зареди раздел .note"
+
+#: objcopy.c:2603
+msgid "warning: failed to set merged notes size"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2624
 #, c-format
 msgid "can't dump section '%s' - it does not exist"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:1855
+#: objcopy.c:2632
 msgid "can't dump section - it has no contents"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:1863
+#: objcopy.c:2640
 msgid "can't dump section - it is empty"
 msgstr "празен раздел не може да се разтовари"
 
-#: objcopy.c:1872
+#: objcopy.c:2649
 msgid "could not open section dump file"
 msgstr "не може да се отвори файл за разтоварване на раздел"
 
-#: objcopy.c:1881
+#: objcopy.c:2658
+#, c-format
+msgid "error writing section contents to %s (error: %s)"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2667
 msgid "could not retrieve section contents"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:1895
+#: objcopy.c:2681
 #, c-format
 msgid "%s: debuglink section already exists"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:1907
+#: objcopy.c:2693
 #, c-format
 msgid "cannot create debug link section `%s'"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2001
+#: objcopy.c:2785
 msgid "Can't fill gap after section"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2025
+#: objcopy.c:2809
 msgid "can't add padding"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2121
+#: objcopy.c:2926
+msgid "error: failed to copy merged notes into output"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2931
+msgid "could not find any mergeable note sections"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2943
 #, c-format
 msgid "cannot fill debug link section `%s'"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2184
+#: objcopy.c:3000
 msgid "error copying private BFD data"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2195
+#: objcopy.c:3011
 #, c-format
 msgid "this target does not support %lu alternative machine codes"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2199
+#: objcopy.c:3015
 msgid "treating that number as an absolute e_machine value instead"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2203
+#: objcopy.c:3019
 msgid "ignoring the alternative value"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2235 objcopy.c:2277
+#: objcopy.c:3051 objcopy.c:3104
 #, c-format
 msgid "cannot create tempdir for archive copying (error: %s)"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2307
+#: objcopy.c:3137
 msgid "Unable to recognise the format of file"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2434
+#: objcopy.c:3264
 #, c-format
 msgid "error: the input file '%s' is empty"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2578
+#: objcopy.c:3432
 #, c-format
 msgid "Multiple renames of section %s"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2629
+#: objcopy.c:3478
 msgid "error in private header data"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2706
+#: objcopy.c:3556
 msgid "failed to create output section"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2720
+#: objcopy.c:3571
 msgid "failed to set size"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2739
+#: objcopy.c:3590
 msgid "failed to set vma"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2764
+#: objcopy.c:3615
 msgid "failed to set alignment"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2798
+#: objcopy.c:3647
 msgid "failed to copy private data"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2895
+#: objcopy.c:3794
 msgid "relocation count is negative"
 msgstr ""
 
 #. User must pad the section up in order to do this.
-#: objcopy.c:2977
+#: objcopy.c:3889
 #, c-format
 msgid "cannot reverse bytes: length of section %s must be evenly divisible by %d"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:3169
+#: objcopy.c:4086
 msgid "can't create debugging section"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:3182
+#: objcopy.c:4099
 msgid "can't set debugging section contents"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:3190
+#: objcopy.c:4107
 #, c-format
 msgid "don't know how to write debugging information for %s"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:3351
+#: objcopy.c:4278
 msgid "could not create temporary file to hold stripped copy"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:3423
+#: objcopy.c:4350
 #, c-format
 msgid "%s: bad version in PE subsystem"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:3453
+#: objcopy.c:4380
 #, c-format
 msgid "unknown PE subsystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:3514
+#: objcopy.c:4434 objcopy.c:4696 objcopy.c:4776 objcopy.c:4917 objcopy.c:4949
+#: objcopy.c:4972 objcopy.c:4976 objcopy.c:4996
+#, c-format
+msgid "bad format for %s"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:4463
+#, c-format
+msgid "cannot open: %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:4514
 msgid "byte number must be non-negative"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:3520
+#: objcopy.c:4520
 #, c-format
 msgid "architecture %s unknown"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:3528
+#: objcopy.c:4528
 msgid "interleave must be positive"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:3537
+#: objcopy.c:4537
 msgid "interleave width must be positive"
 msgstr "Ширината за прескачане трябва да е положителна"
 
-#: objcopy.c:3671 objcopy.c:3723 objcopy.c:3774 objcopy.c:3890 objcopy.c:3922
-#: objcopy.c:3945 objcopy.c:3949 objcopy.c:3969
+#: objcopy.c:4849
 #, c-format
-msgid "bad format for %s"
+msgid "unrecognized --compress-debug-sections type `%s'"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:3683
+#: objcopy.c:4870
 #, c-format
-msgid "cannot open: %s: %s"
+msgid "unrecognized --elf-stt-common= option `%s'"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:3859
+#: objcopy.c:4886
 #, c-format
 msgid "Warning: truncating gap-fill from 0x%s to 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:4020
+#: objcopy.c:5047
 #, c-format
 msgid "unknown long section names option '%s'"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:4038
+#: objcopy.c:5065
 msgid "unable to parse alternative machine code"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:4087
+#: objcopy.c:5114
 msgid "number of bytes to reverse must be positive and even"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:4090
+#: objcopy.c:5117
 #, c-format
 msgid "Warning: ignoring previous --reverse-bytes value of %d"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:4105
+#: objcopy.c:5132
 #, c-format
 msgid "%s: invalid reserve value for --heap"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:4111
+#: objcopy.c:5138
 #, c-format
 msgid "%s: invalid commit value for --heap"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:4136
+#: objcopy.c:5163
 #, c-format
 msgid "%s: invalid reserve value for --stack"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:4142
+#: objcopy.c:5169
 #, c-format
 msgid "%s: invalid commit value for --stack"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:4171
+#: objcopy.c:5198
 msgid "interleave start byte must be set with --byte"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:4174
+#: objcopy.c:5201
 msgid "byte number must be less than interleave"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:4177
+#: objcopy.c:5204
 msgid "interleave width must be less than or equal to interleave - byte`"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:4206
+#: objcopy.c:5233
 #, c-format
 msgid "unknown input EFI target: %s"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:4237
+#: objcopy.c:5264
 #, c-format
 msgid "unknown output EFI target: %s"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:4250
+#: objcopy.c:5277
 #, c-format
 msgid "warning: could not locate '%s'.  System error message: %s"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:4262
+#: objcopy.c:5289
 #, c-format
 msgid "warning: could not create temporary file whilst copying '%s', (error: %s)"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:4292 objcopy.c:4306
+#: objcopy.c:5319 objcopy.c:5333
 #, c-format
 msgid "%s %s%c0x%s never used"
 msgstr "%s %s%c0x%s не е използван"
 
-#: objdump.c:198
+#: objdump.c:200
 #, c-format
 msgid "Usage: %s <option(s)> <file(s)>\n"
 msgstr "Употреба: %s <опции> <файлове>\n"
 
-#: objdump.c:199
+#: objdump.c:201
 #, c-format
 msgid " Display information from object <file(s)>.\n"
 msgstr " Показване на сведенията от обект <файллове>.\n"
 
-#: objdump.c:200
+#: objdump.c:202
 #, c-format
 msgid " At least one of the following switches must be given:\n"
 msgstr " Трябва да се зададе поне един от следните ключове:\n"
 
-#: objdump.c:201
+#: objdump.c:203
 #, c-format
 msgid ""
 "  -a, --archive-headers    Display archive header information\n"
@@ -4471,7 +5422,7 @@ msgstr ""
 "  -i, --info               Изброяване на поддържаните обектни формати и архитектури\n"
 "  -H, --help               Извеждане на това сведение\n"
 
-#: objdump.c:234
+#: objdump.c:236
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4480,7 +5431,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Следните ключове са по избор:\n"
 
-#: objdump.c:235
+#: objdump.c:237
 #, c-format
 msgid ""
 "  -b, --target=BFDNAME           Specify the target object format as BFDNAME\n"
@@ -4506,11 +5457,12 @@ msgid ""
 "      --insn-width=WIDTH         Display WIDTH bytes on a single line for -d\n"
 "      --adjust-vma=OFFSET        Add OFFSET to all displayed section addresses\n"
 "      --special-syms             Include special symbols in symbol dumps\n"
+"      --inlines                  Print all inlines for source line (with -l)\n"
 "      --prefix=PREFIX            Add PREFIX to absolute paths for -S\n"
 "      --prefix-strip=LEVEL       Strip initial directory names for -S\n"
 msgstr ""
 
-#: objdump.c:261
+#: objdump.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "      --dwarf-depth=N        Do not display DIEs at depth N or greater\n"
@@ -4520,7 +5472,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: objdump.c:275
+#: objdump.c:278
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4529,47 +5481,61 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Възможностите за -P/--private ключ са:\n"
 
-#: objdump.c:428
+#: objdump.c:433
 #, c-format
 msgid "section '%s' mentioned in a -j option, but not found in any input file"
 msgstr "раздела '%s, е зададен от -j опция, но не е намерен в входящите файлове"
 
-#: objdump.c:532
+#: objdump.c:584
 #, c-format
 msgid "Sections:\n"
 msgstr "Раздели:\n"
 
-#: objdump.c:535 objdump.c:539
+#: objdump.c:590
 #, c-format
-msgid "Idx Name          Size      VMA       LMA       File off  Algn"
+msgid "Idx %-*s Size      %-*s%-*sFile off  Algn"
 msgstr ""
 
-#: objdump.c:541
-#, c-format
-msgid "Idx Name          Size      VMA               LMA               File off  Algn"
-msgstr ""
-
-#: objdump.c:545
+#: objdump.c:596
 #, c-format
 msgid "  Flags"
 msgstr "Флагове"
 
-#: objdump.c:588
+#: objdump.c:618
+#, c-format
+msgid "failed to read symbol table from: %s"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:619 objdump.c:3398
+msgid "error message was"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:643
 #, c-format
 msgid "%s: not a dynamic object"
 msgstr "%s: не е динамичен обект"
 
-#: objdump.c:1014 objdump.c:1038
+#: objdump.c:1165 objdump.c:1189
 #, c-format
 msgid " (File Offset: 0x%lx)"
 msgstr " (Отместване в файл: 0x%lx)"
 
-#: objdump.c:1680
+#: objdump.c:1431
+#, c-format
+msgid "source file %s is more recent than object file\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:1877
 #, c-format
 msgid "disassemble_fn returned length %d"
 msgstr "disassemble_fn върна дължина %d"
 
-#: objdump.c:1994
+#: objdump.c:2183 objdump.c:3033
+#, c-format
+msgid "Reading section %s failed because: %s"
+msgstr "Прочитането на раздел %s не успя поради: %s"
+
+#: objdump.c:2200
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4578,17 +5544,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Разглобяване на раздел %s:\n"
 
-#: objdump.c:2171
+#: objdump.c:2377
 #, c-format
 msgid "can't use supplied machine %s"
 msgstr "не можа де се използва зададената машина %s"
 
-#: objdump.c:2190
+#: objdump.c:2398
 #, c-format
 msgid "can't disassemble for architecture %s\n"
 msgstr "не можа да се разглоби за архитектура %s\n"
 
-#: objdump.c:2270 objdump.c:2287
+#: objdump.c:2479 objdump.c:2496
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4597,7 +5563,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Не можа да се извлече съдържанието на раздел '%s'.\n"
 
-#: objdump.c:2432
+#: objdump.c:2654
+#, c-format
+msgid "File %s does not contain any dwarf debug information\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2712
 #, c-format
 msgid ""
 "No %s section present\n"
@@ -4606,12 +5577,12 @@ msgstr ""
 "Липсва раздел %s\n"
 "\n"
 
-#: objdump.c:2441
+#: objdump.c:2718
 #, c-format
 msgid "reading %s section of %s failed: %s"
 msgstr "не успя четенето на раздел %s от %s: %s"
 
-#: objdump.c:2485
+#: objdump.c:2762
 #, c-format
 msgid ""
 "Contents of %s section:\n"
@@ -4620,17 +5591,17 @@ msgstr ""
 "Съдържание на раздел %s:\n"
 "\n"
 
-#: objdump.c:2616
+#: objdump.c:2895
 #, c-format
 msgid "architecture: %s, "
 msgstr "архитектура: %s, "
 
-#: objdump.c:2619
+#: objdump.c:2898
 #, c-format
 msgid "flags 0x%08x:\n"
 msgstr "флагове 0x%08x:\n"
 
-#: objdump.c:2633
+#: objdump.c:2911
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4639,45 +5610,46 @@ msgstr ""
 "\n"
 "начален адрес 0x"
 
-#: objdump.c:2659
+#: objdump.c:2937
 msgid "option -P/--private not supported by this file"
 msgstr "опцията -P/--private не се поддържа за този файл"
 
-#: objdump.c:2683
+#: objdump.c:2961
 #, c-format
 msgid "target specific dump '%s' not supported"
 msgstr ""
 
-#: objdump.c:2747
+#: objdump.c:3025
 #, c-format
 msgid "Contents of section %s:"
 msgstr "Съдържание на раздел %s:"
 
-#: objdump.c:2749
+#: objdump.c:3027
 #, c-format
 msgid "  (Starting at file offset: 0x%lx)"
 msgstr "  (Започва се с отместване: 0x%lx)"
 
-#: objdump.c:2755
-msgid "Reading section failed"
-msgstr "Пропадна четенето на раздела"
-
-#: objdump.c:2858
+#: objdump.c:3137
 #, c-format
 msgid "no symbols\n"
 msgstr "няма имена\n"
 
-#: objdump.c:2865
+#: objdump.c:3144
 #, c-format
 msgid "no information for symbol number %ld\n"
 msgstr "без сведение за име с номер %ld\n"
 
-#: objdump.c:2868
+#: objdump.c:3147
 #, c-format
 msgid "could not determine the type of symbol number %ld\n"
 msgstr "не може да се определи типа на име с номер %ld\n"
 
-#: objdump.c:3206
+#: objdump.c:3397
+#, c-format
+msgid "failed to read relocs in: %s"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:3497
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4686,247 +5658,290 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s:     формат на файл %s\n"
 
-#: objdump.c:3268
+#: objdump.c:3559
 #, c-format
 msgid "%s: printing debugging information failed"
 msgstr "%s: пропадна отпечатването на сведения за проследяване"
 
-#: objdump.c:3359
+#: objdump.c:3650
 #, c-format
 msgid "In archive %s:\n"
 msgstr "В архив %s:\n"
 
-#: objdump.c:3361
+#. Prevent corrupted files from spinning us into an
+#. infinite loop.  100 is an arbitrary heuristic.
+#: objdump.c:3655
+msgid "Archive nesting is too deep"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:3659
 #, c-format
 msgid "In nested archive %s:\n"
 msgstr "Във вграден архив %s:\n"
 
-#: objdump.c:3494
+#: objdump.c:3816
 msgid "error: the start address should be before the end address"
 msgstr "грешка: началният адрес не може да е преди крайният"
 
-#: objdump.c:3499
+#: objdump.c:3821
 msgid "error: the stop address should be after the start address"
 msgstr "грешка: адреса за спиране трябва да е след началния"
 
-#: objdump.c:3511
+#: objdump.c:3833
 msgid "error: prefix strip must be non-negative"
 msgstr ""
 
-#: objdump.c:3516
+#: objdump.c:3838
 msgid "error: instruction width must be positive"
 msgstr ""
 
-#: objdump.c:3525
+#: objdump.c:3850
 msgid "unrecognized -E option"
 msgstr "неразпозната -E опция"
 
-#: objdump.c:3536
+#: objdump.c:3861
 #, c-format
 msgid "unrecognized --endian type `%s'"
 msgstr "неразпознат тип за подредба (--endian) '%s'"
 
-#: od-macho.c:62
+#: od-macho.c:73
 #, c-format
 msgid ""
 "For Mach-O files:\n"
-"  header         Display the file header\n"
-"  section        Display the segments and sections commands\n"
-"  map            Display the section map\n"
-"  load           Display the load commands\n"
-"  dysymtab       Display the dynamic symbol table\n"
-"  codesign       Display code signature\n"
-"  seg_split_info Display segment split info\n"
-msgstr ""
-
-#: od-macho.c:265
+"  header           Display the file header\n"
+"  section          Display the segments and sections commands\n"
+"  map              Display the section map\n"
+"  load             Display the load commands\n"
+"  dysymtab         Display the dynamic symbol table\n"
+"  codesign         Display code signature\n"
+"  seg_split_info   Display segment split info\n"
+"  compact_unwind   Display compact unwinding info\n"
+"  function_starts  Display start address of functions\n"
+"  data_in_code     Display data in code entries\n"
+"  twolevel_hints   Display the two-level namespace lookup hints table\n"
+"  dyld_info        Display dyld information\n"
+msgstr ""
+
+#: od-macho.c:298
 msgid "Mach-O header:\n"
 msgstr ""
 
-#: od-macho.c:266
+#: od-macho.c:299
 #, c-format
 msgid " magic     : %08lx\n"
 msgstr ""
 
-#: od-macho.c:267
+#: od-macho.c:300
 #, c-format
 msgid " cputype   : %08lx (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: od-macho.c:269
+#: od-macho.c:302
 #, c-format
 msgid " cpusubtype: %08lx\n"
 msgstr ""
 
-#: od-macho.c:270
+#: od-macho.c:303
 #, c-format
 msgid " filetype  : %08lx (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: od-macho.c:273
+#: od-macho.c:306
 #, c-format
 msgid " ncmds     : %08lx (%lu)\n"
 msgstr ""
 
-#: od-macho.c:274
+#: od-macho.c:307
 #, c-format
-msgid " sizeofcmds: %08lx\n"
+msgid " sizeofcmds: %08lx (%lu)\n"
 msgstr ""
 
-#: od-macho.c:275
+#: od-macho.c:308
 #, c-format
 msgid " flags     : %08lx ("
 msgstr " флагове   : %08lx ("
 
-#: od-macho.c:277
+#: od-macho.c:310
 msgid ")\n"
 msgstr ")\n"
 
-#: od-macho.c:278
+#: od-macho.c:311
 #, c-format
 msgid " reserved  : %08x\n"
 msgstr " запазено  : %08x\n"
 
-#: od-macho.c:288
+#: od-macho.c:330
 msgid "Segments and Sections:\n"
 msgstr "Части и раздели:\n"
 
-#: od-macho.c:289
+#: od-macho.c:331
 msgid " #: Segment name     Section name     Address\n"
 msgstr ""
 
-#: od-macho.c:684 od-macho.c:691 od-macho.c:765 od-macho.c:817
+#: od-macho.c:973
+msgid "cannot read rebase dyld info"
+msgstr ""
+
+#: od-macho.c:978
+msgid "cannot read bind dyld info"
+msgstr ""
+
+#: od-macho.c:983
+msgid "cannot read weak bind dyld info"
+msgstr ""
+
+#: od-macho.c:988
+msgid "cannot read lazy bind dyld info"
+msgstr ""
+
+#: od-macho.c:993
+msgid "cannot read export symbols dyld info"
+msgstr ""
+
+#: od-macho.c:1073 od-macho.c:1080 od-macho.c:1154 od-macho.c:1206
 #, c-format
 msgid "  [bad block length]\n"
 msgstr ""
 
-#: od-macho.c:688
+#: od-macho.c:1077
 #, c-format
 msgid "  %u index entries:\n"
 msgstr ""
 
-#: od-macho.c:701
+#: od-macho.c:1090
 #, c-format
 msgid "  index entry %u: type: %08x, offset: %08x\n"
 msgstr ""
 
-#: od-macho.c:772
+#: od-macho.c:1161
 #, c-format
 msgid "  version:           %08x\n"
 msgstr "   версия:           %08x\n"
 
-#: od-macho.c:773
+#: od-macho.c:1162
 #, c-format
 msgid "  flags:             %08x\n"
 msgstr "флагове:             %08x\n"
 
-#: od-macho.c:774
+#: od-macho.c:1163
 #, c-format
 msgid "  hash offset:       %08x\n"
 msgstr ""
 
-#: od-macho.c:776
+#: od-macho.c:1165
 #, c-format
 msgid "  ident offset:      %08x (- %08x)\n"
 msgstr ""
 
-#: od-macho.c:778
+#: od-macho.c:1167
 #, c-format
 msgid "   identity: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: od-macho.c:779
+#: od-macho.c:1168
 #, c-format
 msgid "  nbr special slots: %08x (at offset %08x)\n"
 msgstr ""
 
-#: od-macho.c:782
+#: od-macho.c:1171
 #, c-format
 msgid "  nbr code slots:    %08x\n"
 msgstr ""
 
-#: od-macho.c:783
+#: od-macho.c:1172
 #, c-format
 msgid "  code limit:        %08x\n"
 msgstr ""
 
-#: od-macho.c:784
+#: od-macho.c:1173
 #, c-format
 msgid "  hash size:         %02x\n"
 msgstr ""
 
-#: od-macho.c:785
+#: od-macho.c:1174
 #, c-format
 msgid "  hash type:         %02x (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: od-macho.c:788
+#: od-macho.c:1177
 #, c-format
 msgid "  spare1:            %02x\n"
 msgstr ""
 
-#: od-macho.c:789
+#: od-macho.c:1178
 #, c-format
 msgid "  page size:         %02x\n"
 msgstr ""
 
-#: od-macho.c:790
+#: od-macho.c:1179
 #, c-format
 msgid "  spare2:            %08x\n"
 msgstr ""
 
-#: od-macho.c:792
+#: od-macho.c:1181
 #, c-format
 msgid "  scatter offset:    %08x\n"
 msgstr ""
 
-#: od-macho.c:804
+#: od-macho.c:1193
 #, c-format
 msgid "  [truncated block]\n"
 msgstr ""
 
-#: od-macho.c:812
+#: od-macho.c:1201
 #, c-format
 msgid " magic : %08x (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: od-macho.c:814
+#: od-macho.c:1203
 #, c-format
 msgid " length: %08x\n"
 msgstr "дължина: %08x\n"
 
-#: od-macho.c:845
+#: od-macho.c:1234
 msgid "cannot read code signature data"
 msgstr ""
 
-#: od-macho.c:873
+#: od-macho.c:1262
 msgid "cannot read segment split info"
 msgstr ""
 
-#: od-macho.c:879
+#: od-macho.c:1268
 msgid "segment split info is not nul terminated"
 msgstr ""
 
-#: od-macho.c:887
+#: od-macho.c:1276
 #, c-format
 msgid "  32 bit pointers:\n"
 msgstr ""
 
-#: od-macho.c:890
+#: od-macho.c:1279
 #, c-format
 msgid "  64 bit pointers:\n"
 msgstr ""
 
-#: od-macho.c:893
+#: od-macho.c:1282
 #, c-format
 msgid "  PPC hi-16:\n"
 msgstr ""
 
-#: od-macho.c:896
+#: od-macho.c:1285
 #, c-format
 msgid "  Unhandled location type %u\n"
 msgstr ""
 
+#: od-macho.c:1309
+msgid "cannot read function starts"
+msgstr ""
+
+#: od-macho.c:1373
+msgid "cannot read data_in_code"
+msgstr ""
+
+#: od-macho.c:1411
+msgid "cannot read twolevel hints"
+msgstr ""
+
 #: od-xcoff.c:77
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4955,7 +5970,7 @@ msgstr ""
 msgid "  time and date: 0x%08x  - "
 msgstr ""
 
-#: od-xcoff.c:422
+#: od-xcoff.c:422 readelf.c:16679
 #, c-format
 msgid "not set\n"
 msgstr "не е установен\n"
@@ -5366,287 +6381,333 @@ msgstr ""
 msgid "unknown format"
 msgstr "неизвестен формат"
 
-#: rclex.c:197
+#: rclex.c:196
 msgid "invalid value specified for pragma code_page.\n"
 msgstr ""
 
-#: rdcoff.c:198
+#: rdcoff.c:116
+#, c-format
+msgid "Excessively large slot index: %lx"
+msgstr ""
+
+#: rdcoff.c:202
 #, c-format
 msgid "parse_coff_type: Bad type code 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: rdcoff.c:406 rdcoff.c:511 rdcoff.c:699
+#: rdcoff.c:410 rdcoff.c:515 rdcoff.c:703
 #, c-format
 msgid "bfd_coff_get_syment failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: rdcoff.c:422 rdcoff.c:719
+#: rdcoff.c:426 rdcoff.c:723
 #, c-format
 msgid "bfd_coff_get_auxent failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: rdcoff.c:786
+#: rdcoff.c:790
 #, c-format
 msgid "%ld: .bf without preceding function"
 msgstr ""
 
-#: rdcoff.c:836
+#: rdcoff.c:840
 #, c-format
 msgid "%ld: unexpected .ef\n"
 msgstr ""
 
-#: rddbg.c:88
+#: rddbg.c:87
 #, c-format
 msgid "%s: no recognized debugging information"
 msgstr ""
 
-#: rddbg.c:402
+#: rddbg.c:194
+#, c-format
+msgid "%s: %s: stab entry %ld is corrupt, strx = 0x%x, type = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: rddbg.c:218
+#, c-format
+msgid "%s: %s: stab entry %ld is corrupt\n"
+msgstr ""
+
+#: rddbg.c:416
 #, c-format
 msgid "Last stabs entries before error:\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:277
+#: readelf.c:300
 msgid "<none>"
 msgstr "<нищо>"
 
-#: readelf.c:278
+#: readelf.c:301
 msgid "<no-name>"
 msgstr "<без име>"
 
-#: readelf.c:318
+#: readelf.c:350
+msgid "Size truncation prevents reading 0x%"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:360
+msgid "Size overflow prevents reading 0x%"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:372
+msgid "Reading 0x%"
+msgstr "Прочитане 0x%"
+
+#: readelf.c:381
 #, c-format
 msgid "Unable to seek to 0x%lx for %s\n"
 msgstr "Не може да се премести до 0x%lx за %s\n"
 
-#: readelf.c:333
-#, c-format
-msgid "Out of memory allocating 0x%lx bytes for %s\n"
-msgstr "Недостиг на памет при заделянето на 0x%lx байта за %s\n"
+#: readelf.c:397
+msgid "Out of memory allocating 0x%"
+msgstr "Недостиг на памет при заделянето на 0x%"
 
-#: readelf.c:343
-#, c-format
-msgid "Unable to read in 0x%lx bytes of %s\n"
-msgstr "Не може да се прочетат 0x%lx байта от %s\n"
+#: readelf.c:409
+msgid "Unable to read in 0x%"
+msgstr "Не може да се прочетат 0x%"
 
-#: readelf.c:678
+#: readelf.c:834
 msgid "Don't know about relocations on this machine architecture\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:699 readelf.c:797
+#: readelf.c:861 readelf.c:966
 msgid "32-bit relocation data"
 msgstr "32-битови преместваеми данни"
 
-#: readelf.c:711 readelf.c:741 readelf.c:808 readelf.c:837
+#: readelf.c:873 readelf.c:903 readelf.c:977 readelf.c:1006
 msgid "out of memory parsing relocs\n"
 msgstr "недостиг на памет при анализ на преместванията\n"
 
-#: readelf.c:729 readelf.c:826
+#: readelf.c:891 readelf.c:995
 msgid "64-bit relocation data"
 msgstr "64-битови преместваеми данни"
 
-#: readelf.c:953
+#: readelf.c:1125
 #, c-format
 msgid " Offset     Info    Type                Sym. Value  Symbol's Name + Addend\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:955
+#: readelf.c:1127
 #, c-format
 msgid " Offset     Info    Type            Sym.Value  Sym. Name + Addend\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:960
+#: readelf.c:1132
 #, c-format
 msgid " Offset     Info    Type                Sym. Value  Symbol's Name\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:962
+#: readelf.c:1134
 #, c-format
 msgid " Offset     Info    Type            Sym.Value  Sym. Name\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:970
+#: readelf.c:1142
 #, c-format
 msgid "    Offset             Info             Type               Symbol's Value  Symbol's Name + Addend\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:972
+#: readelf.c:1144
 #, c-format
 msgid "  Offset          Info           Type           Sym. Value    Sym. Name + Addend\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:977
+#: readelf.c:1149
 #, c-format
 msgid "    Offset             Info             Type               Symbol's Value  Symbol's Name\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:979
+#: readelf.c:1151
 #, c-format
 msgid "  Offset          Info           Type           Sym. Value    Sym. Name\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:1327 readelf.c:1491 readelf.c:1499
+#: readelf.c:1521 readelf.c:1711 readelf.c:1719
 #, c-format
 msgid "unrecognized: %-7lx"
 msgstr "неразпознат: %-7lx"
 
-#: readelf.c:1352
+#: readelf.c:1547
 #, c-format
 msgid "<unknown addend: %lx>"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:1359
+#: readelf.c:1556
 #, c-format
-msgid " bad symbol index: %08lx"
+msgid " bad symbol index: %08lx in reloc"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:1445
+#: readelf.c:1657
 #, c-format
 msgid "<string table index: %3ld>"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:1447
+#: readelf.c:1660
 #, c-format
 msgid "<corrupt string table index: %3ld>"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:1858
+#: readelf.c:2146
 #, c-format
 msgid "Processor Specific: %lx"
 msgstr "Особен за процесор: %lx"
 
-#: readelf.c:1882
+#: readelf.c:2173
 #, c-format
 msgid "Operating System specific: %lx"
 msgstr "Особенност за операционата система: %lx"
 
-#: readelf.c:1886 readelf.c:3315
+#: readelf.c:2177 readelf.c:3912
 #, c-format
 msgid "<unknown>: %lx"
 msgstr "<непознат>: %lx"
 
-#: readelf.c:1899
+#: readelf.c:2190
 msgid "NONE (None)"
 msgstr "NONE (Нищо)"
 
-#: readelf.c:1900
+#: readelf.c:2191
 msgid "REL (Relocatable file)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:1901
+#: readelf.c:2192
 msgid "EXEC (Executable file)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:1902
+#: readelf.c:2193
 msgid "DYN (Shared object file)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:1903
+#: readelf.c:2194
 msgid "CORE (Core file)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:1907
+#: readelf.c:2198
 #, c-format
 msgid "Processor Specific: (%x)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:1909
+#: readelf.c:2200
 #, c-format
 msgid "OS Specific: (%x)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:1911
+#: readelf.c:2202
 #, c-format
 msgid "<unknown>: %x"
 msgstr "<неизвестен>: %x"
 
-#: readelf.c:1923
+#. Please keep this switch table sorted by increasing EM_ value.
+#. 0
+#: readelf.c:2216 readelf.c:15066 readelf.c:15077
 msgid "None"
 msgstr "Нищо"
 
-#: readelf.c:2096
+#: readelf.c:2445
 #, c-format
 msgid "<unknown>: 0x%x"
 msgstr "<неизвестен>: 0x%x"
 
-#: readelf.c:2313
+#: readelf.c:2725
 msgid ", <unknown>"
 msgstr ", <неизвестен>"
 
-#: readelf.c:2600 readelf.c:8067
+#: readelf.c:3094 readelf.c:9431
 msgid "unknown"
 msgstr "неизвестен"
 
-#: readelf.c:2601
+#: readelf.c:3095
 msgid "unknown mac"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:2665
+#: readelf.c:3163
+msgid ", <unknown MeP cpu type>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3173
+msgid "<unknown MeP copro type>"
+msgstr "("
+
+#: readelf.c:3184
+#, c-format
+msgid ", unknown flags bits: %#x"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3193
 msgid ", relocatable"
 msgstr ", преместваем"
 
-#: readelf.c:2668
+#: readelf.c:3196
 msgid ", relocatable-lib"
 msgstr ", преместваема-библ"
 
-#: readelf.c:2754
+#: readelf.c:3278
 msgid ", unknown v850 architecture variant"
 msgstr ", неизвестенa версия на v850 архитектура"
 
-#: readelf.c:2818
+#: readelf.c:3343
 msgid ", unknown CPU"
 msgstr ", неизвестен процесор"
 
-#: readelf.c:2833
+#: readelf.c:3358
 msgid ", unknown ABI"
 msgstr ", неизвестенно двоично програмно описание(ABI)"
 
-#: readelf.c:2856 readelf.c:2888
+#: readelf.c:3383 readelf.c:3439
 msgid ", unknown ISA"
 msgstr ", неизвестен ISA"
 
-#: readelf.c:3034
+#: readelf.c:3549
+#, c-format
+msgid "Unrecognised IA64 VMS Command Code: %x\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3613
 msgid ": architecture variant: "
 msgstr ": разновидност на архитектура: "
 
-#: readelf.c:3053
+#: readelf.c:3632
 msgid ": unknown"
 msgstr ": неизвестен"
 
-#: readelf.c:3057
+#: readelf.c:3636
 msgid ": unknown extra flag bits also present"
 msgstr ": присъства неизвестен бит за допълнителен флаг"
 
-#: readelf.c:3103
+#: readelf.c:3685
 msgid "Standalone App"
 msgstr "Самостоятелно приложение"
 
-#: readelf.c:3112
+#: readelf.c:3694
 msgid "Bare-metal C6000"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:3122 readelf.c:3965 readelf.c:3981
+#: readelf.c:3704 readelf.c:4611 readelf.c:4627 readelf.c:16356
+#: readelf.c:16396
 #, c-format
 msgid "<unknown: %x>"
 msgstr "<неизвестен: %x>"
 
 #. This message is probably going to be displayed in a 15
 #. character wide field, so put the hex value first.
-#: readelf.c:3596
+#: readelf.c:4239
 #, c-format
 msgid "%08x: <unknown>"
 msgstr "%08x: <неизвестен>"
 
-#: readelf.c:3653
+#: readelf.c:4297
 #, c-format
 msgid "Usage: readelf <option(s)> elf-file(s)\n"
 msgstr "Употреба: readelf <опции> elf-файлове\n"
 
-#: readelf.c:3654
+#: readelf.c:4298
 #, c-format
 msgid " Display information about the contents of ELF format files\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:3655
+#: readelf.c:4299
 #, c-format
 msgid ""
 " Options are:\n"
@@ -5676,6 +6737,7 @@ msgid ""
 "                         Dump the contents of section <number|name> as strings\n"
 "  -R --relocated-dump=<number|name>\n"
 "                         Dump the contents of section <number|name> as relocated bytes\n"
+"  -z --decompress        Decompress section before dumping it\n"
 "  -w[lLiaprmfFsoRt] or\n"
 "  --debug-dump[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,\n"
 "               =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,\n"
@@ -5711,13 +6773,14 @@ msgstr ""
 "  -R --relocated-dump=<число|име>\n"
 "                         Разтоварва съдържанието на раздел <число|име> като преместваеми байтове\n"
 "  -w[lLiaprmfFsoRt] или\n"
+"  -z --decompress        Разгъва раздела преди разтоварването му\n"
 "  --debug-dump[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,\n"
 "               =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,\n"
 "               =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges,\n"
 "               =addr,=cu_index]\n"
 "                         Показва съдържанието на раздели за проследяване DWARF2\n"
 
-#: readelf.c:3688
+#: readelf.c:4333
 #, c-format
 msgid ""
 "  --dwarf-depth=N        Do not display DIEs at depth N or greater\n"
@@ -5728,7 +6791,7 @@ msgstr ""
 "  --dwarf-start=Ч        Показва DIEs започвайки от Ч, със същата дълбочина\n"
 "                         или по-дълбоки\n"
 
-#: readelf.c:3693
+#: readelf.c:4338
 #, c-format
 msgid ""
 "  -i --instruction-dump=<number|name>\n"
@@ -5737,7 +6800,7 @@ msgstr ""
 "  -i --instruction-dump=<число|име>\n"
 "                         Разглобява съдържанието на раздел <число|име>\n"
 
-#: readelf.c:3697
+#: readelf.c:4342
 #, c-format
 msgid ""
 "  -I --histogram         Display histogram of bucket list lengths\n"
@@ -5752,96 +6815,92 @@ msgstr ""
 "  -H --help              Показва това сведение\n"
 "  -v --version           Показва версията на readelf\n"
 
-#: readelf.c:3726 readelf.c:3755 readelf.c:3759 readelf.c:14691
+#: readelf.c:4371 readelf.c:4403 readelf.c:4407 readelf.c:18525
 msgid "Out of memory allocating dump request table.\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:3934
+#: readelf.c:4585
 #, c-format
 msgid "Invalid option '-%c'\n"
 msgstr "Неправилна опция '-%c'\n"
 
-#: readelf.c:3949
-msgid "Nothing to do.\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:3961 readelf.c:3977 readelf.c:8710
+#: readelf.c:4607 readelf.c:4623 readelf.c:10103
 msgid "none"
 msgstr "нищо"
 
-#: readelf.c:3978
+#: readelf.c:4624
 msgid "2's complement, little endian"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:3979
+#: readelf.c:4625
 msgid "2's complement, big endian"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:3997
+#: readelf.c:4643
 msgid "Not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4007
+#: readelf.c:4653
 #, c-format
 msgid "ELF Header:\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4008
+#: readelf.c:4654
 #, c-format
 msgid "  Magic:   "
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4012
+#: readelf.c:4658
 #, c-format
 msgid "  Class:                             %s\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4014
+#: readelf.c:4660
 #, c-format
 msgid "  Data:                              %s\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4016
+#: readelf.c:4662
 #, c-format
 msgid "  Version:                           %d %s\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4021
+#: readelf.c:4667
 #, c-format
 msgid "<unknown: %lx>"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4023
+#: readelf.c:4669
 #, c-format
 msgid "  OS/ABI:                            %s\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4025
+#: readelf.c:4671
 #, c-format
 msgid "  ABI Version:                       %d\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4027
+#: readelf.c:4673
 #, c-format
 msgid "  Type:                              %s\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4029
+#: readelf.c:4675
 #, c-format
 msgid "  Machine:                           %s\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4031
+#: readelf.c:4677
 #, c-format
 msgid "  Version:                           0x%lx\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4034
+#: readelf.c:4680
 #, c-format
 msgid "  Entry point address:               "
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4036
+#: readelf.c:4682
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5850,7 +6909,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  Начало на заглавието на програмата:          "
 
-#: readelf.c:4038
+#: readelf.c:4684
 #, c-format
 msgid ""
 " (bytes into file)\n"
@@ -5859,86 +6918,104 @@ msgstr ""
 " (байта в файла)\n"
 "  Начало на заглавието на раздел:          "
 
-#: readelf.c:4040
+#: readelf.c:4686
 #, c-format
 msgid " (bytes into file)\n"
 msgstr " (байта в файла)\n"
 
-#: readelf.c:4042
+#: readelf.c:4688
 #, c-format
 msgid "  Flags:                             0x%lx%s\n"
 msgstr "Флагове:                             0x%lx%s\n"
 
-#: readelf.c:4045
+#: readelf.c:4691
 #, c-format
 msgid "  Size of this header:               %ld (bytes)\n"
 msgstr " Размер на заглавието:               %ld (bytes)\n"
 
-#: readelf.c:4047
+#: readelf.c:4693
 #, c-format
 msgid "  Size of program headers:           %ld (bytes)\n"
 msgstr " Размер на прогр.заглавие:           %ld (bytes)\n"
 
-#: readelf.c:4049
+#: readelf.c:4695
 #, c-format
 msgid "  Number of program headers:         %ld"
 msgstr "     Брой на прогр.заглавия:         %ld"
 
-#: readelf.c:4056
+#: readelf.c:4702
 #, c-format
 msgid "  Size of section headers:           %ld (bytes)\n"
 msgstr "Размер на загл.на раздели:           %ld (bytes)\n"
 
-#: readelf.c:4058
+#: readelf.c:4704
 #, c-format
 msgid "  Number of section headers:         %ld"
 msgstr "   Брой заглавия на раздели:         %ld"
 
-#: readelf.c:4063
+#: readelf.c:4709
 #, c-format
 msgid "  Section header string table index: %ld"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4070
+#: readelf.c:4716
 #, c-format
 msgid " <corrupt: out of range>"
 msgstr " <повреден: извън обхват>"
 
-#: readelf.c:4104 readelf.c:4138
+#: readelf.c:4753 readelf.c:4797
+msgid "The e_phentsize field in the ELF header is less than the size of an ELF program header\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4757 readelf.c:4801
+msgid "The e_phentsize field in the ELF header is larger than the size of an ELF program header\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4760 readelf.c:4804
 msgid "program headers"
 msgstr "програмно заглавия"
 
-#: readelf.c:4205
-msgid "possibly corrupt ELF header - it has a non-zero program header offset, but no program headers"
+#: readelf.c:4843
+#, c-format
+msgid "Too many program headers - %#x - the file is not that big\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4852
+#, c-format
+msgid "Out of memory reading %u program headers\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4883
+msgid "possibly corrupt ELF header - it has a non-zero program header offset, but no program headers\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4208
+#: readelf.c:4888
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "There are no program headers in this file.\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4214
+#: readelf.c:4894
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Elf file type is %s\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4215
+#: readelf.c:4895
 #, c-format
 msgid "Entry point "
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4217
+#: readelf.c:4897
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "There are %d program headers, starting at offset "
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4229 readelf.c:4231
+#: readelf.c:4909 readelf.c:4911
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5947,154 +7024,218 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Програмни заглавия:\n"
 
-#: readelf.c:4235
+#: readelf.c:4915
 #, c-format
 msgid "  Type           Offset   VirtAddr   PhysAddr   FileSiz MemSiz  Flg Align\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4238
+#: readelf.c:4918
 #, c-format
 msgid "  Type           Offset   VirtAddr           PhysAddr           FileSiz  MemSiz   Flg Align\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4242
+#: readelf.c:4922
 #, c-format
 msgid "  Type           Offset             VirtAddr           PhysAddr\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4244
+#: readelf.c:4924
 #, c-format
 msgid "                 FileSiz            MemSiz              Flags  Align\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4337
+#: readelf.c:5023
+msgid "LOAD segments must be sorted in order of increasing VirtAddr\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5026
+msgid "the segment's file size is larger than its memory size\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5033
+msgid "the PHDR segment must occur before any LOAD segment\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5044
+msgid "the PHDR segment is not covered by a LOAD segment\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5050
 msgid "more than one dynamic segment\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4356
+#: readelf.c:5069
 msgid "no .dynamic section in the dynamic segment\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4371
+#: readelf.c:5084
 msgid "the .dynamic section is not contained within the dynamic segment\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4374
+#: readelf.c:5087
 msgid "the .dynamic section is not the first section in the dynamic segment.\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4382
+#: readelf.c:5097
+msgid "the dynamic segment offset + size exceeds the size of the file\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5105
 msgid "Unable to find program interpreter name\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4389
+#: readelf.c:5112
 msgid "Internal error: failed to create format string to display program interpreter\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4393
+#: readelf.c:5116
 msgid "Unable to read program interpreter name\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4396
+#: readelf.c:5119
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"      [Requesting program interpreter: %s]"
+msgid "      [Requesting program interpreter: %s]\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4408
+#: readelf.c:5128
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " Section to Segment mapping:\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4409
+#: readelf.c:5129
 #, c-format
 msgid "  Segment Sections...\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4445
+#: readelf.c:5165
 msgid "Cannot interpret virtual addresses without program headers.\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4461
+#: readelf.c:5181
 #, c-format
 msgid "Virtual address 0x%lx not located in any PT_LOAD segment.\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4476 readelf.c:4519
+#: readelf.c:5206 readelf.c:5268
+msgid "The e_shentsize field in the ELF header is less than the size of an ELF section header\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5210 readelf.c:5272
+msgid "The e_shentsize field in the ELF header is larger than the size of an ELF section header\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5214 readelf.c:5276
 msgid "section headers"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4568 readelf.c:4648
-msgid "sh_entsize is zero\n"
+#: readelf.c:5225 readelf.c:5287
+#, c-format
+msgid "Out of memory reading %u section headers\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5244 readelf.c:5306
+#, c-format
+msgid "Section %u has an out of range sh_link value of %u\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4576 readelf.c:4656
-msgid "Invalid sh_entsize\n"
+#: readelf.c:5246 readelf.c:5308
+#, c-format
+msgid "Section %u has an out of range sh_info value of %u\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4581 readelf.c:4661
+#: readelf.c:5337 readelf.c:5448
+#, c-format
+msgid "Section %s has an invalid sh_entsize of 0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5344 readelf.c:5456
+#, c-format
+msgid "Section %s has an invalid sh_size of 0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5353 readelf.c:5466
+#, c-format
+msgid "Size (0x%lx) of section %s is not a multiple of its sh_entsize (0x%lx)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5361 readelf.c:5474
 msgid "symbols"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4593 readelf.c:4672
+#: readelf.c:5375 readelf.c:5488
 msgid "symbol table section indicies"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4933
+#: readelf.c:5381 readelf.c:5494
+#, c-format
+msgid "Index section %s has an sh_size of 0x%lx - expected 0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5394 readelf.c:5507
+#, c-format
+msgid "Out of memory reading %lu symbols\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5682 readelf.c:5754 readelf.c:5772 readelf.c:5790
+msgid "Internal error: not enough buffer room for section flag info"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5797
 #, c-format
 msgid "UNKNOWN (%*.*lx)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4955
+#: readelf.c:5816 readelf.c:5831
+msgid "Compressed section is too small even for a compression header\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5855
 msgid "possibly corrupt ELF file header - it has a non-zero section header offset, but no section headers\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4958
+#: readelf.c:5860
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "There are no sections in this file.\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4964
+#: readelf.c:5866
 #, c-format
 msgid "There are %d section headers, starting at offset 0x%lx:\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:4985 readelf.c:5582 readelf.c:5994 readelf.c:6302 readelf.c:6713
-#: readelf.c:7674 readelf.c:9875
+#: readelf.c:5890 readelf.c:6655 readelf.c:7097 readelf.c:7490 readelf.c:7933
+#: readelf.c:9023 readelf.c:11492 readelf.c:17054
 msgid "string table"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5052
-msgid "Section %d has invalid sh_entsize of %"
+#. Note: coded this way so that there is a single string for  	     translation.
+#: readelf.c:5961
+#, c-format
+msgid "Section %d has invalid sh_entsize of %s\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5054
+#: readelf.c:5962
 #, c-format
-msgid "(Using the expected size of %d for the rest of this dump)\n"
+msgid "(Using the expected size of %u for the rest of this dump)\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5075
+#: readelf.c:5983
 msgid "File contains multiple dynamic symbol tables\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5087
+#: readelf.c:5995
 msgid "File contains multiple dynamic string tables\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5093
+#: readelf.c:6001
 msgid "dynamic strings"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5100
-msgid "File contains multiple symtab shndx tables\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:5178
+#: readelf.c:6086
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6103,7 +7244,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Заглавия на раздели:\n"
 
-#: readelf.c:5180
+#: readelf.c:6088
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6112,945 +7253,1272 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Заглавие на раздел:\n"
 
-#: readelf.c:5186 readelf.c:5197 readelf.c:5208
+#: readelf.c:6094 readelf.c:6105 readelf.c:6116
 #, c-format
 msgid "  [Nr] Name\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5187
+#: readelf.c:6095
 #, c-format
 msgid "       Type            Addr     Off    Size   ES   Lk Inf Al\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5191
+#: readelf.c:6099
 #, c-format
 msgid "  [Nr] Name              Type            Addr     Off    Size   ES Flg Lk Inf Al\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5198
+#: readelf.c:6106
 #, c-format
 msgid "       Type            Address          Off    Size   ES   Lk Inf Al\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5202
+#: readelf.c:6110
 #, c-format
 msgid "  [Nr] Name              Type            Address          Off    Size   ES Flg Lk Inf Al\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5209
+#: readelf.c:6117
 #, c-format
 msgid "       Type              Address          Offset            Link\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5210
+#: readelf.c:6118
 #, c-format
 msgid "       Size              EntSize          Info              Align\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5214
+#: readelf.c:6122
 #, c-format
 msgid "  [Nr] Name              Type             Address           Offset\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5215
+#: readelf.c:6123
 #, c-format
 msgid "       Size              EntSize          Flags  Link  Info  Align\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5220
+#: readelf.c:6128
 #, c-format
 msgid "       Flags\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5298
+#: readelf.c:6150
+#, c-format
+msgid "[%2u]: Link field (%u) should index a symtab section.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6163
+#, c-format
+msgid "[%2u]: Link field (%u) should index a string section.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6171 readelf.c:6182
+#, c-format
+msgid "[%2u]: Unexpected value (%u) in link field.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6210
+#, c-format
+msgid "[%2u]: Info field (%u) should index a relocatable section.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6222 readelf.c:6249
+#, c-format
+msgid "[%2u]: Unexpected value (%u) in info field.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6244
+#, c-format
+msgid "[%2u]: Expected link to another section in info field"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6259
+#, c-format
+msgid "Size of section %u is larger than the entire file!\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6328
 #, c-format
 msgid "section %u: sh_link value of %u is larger than the number of sections\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5398
+#: readelf.c:6430
+msgid "compression header"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6439
+#, c-format
+msgid "       [<unknown>: 0x%x], "
+msgstr "       [<неизвест.>: 0x%x], "
+
+#. The ordering of the letters shown here matches the ordering of the
+#. corresponding SHF_xxx values, and hence the order in which these
+#. letters will be displayed to the user.
+#: readelf.c:6453
 #, c-format
 msgid ""
 "Key to Flags:\n"
-"  W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings), l (large)\n"
-"  I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)\n"
-"  O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)\n"
+"  W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings), I (info),\n"
+"  L (link order), O (extra OS processing required), G (group), T (TLS),\n"
+"  C (compressed), x (unknown), o (OS specific), E (exclude),\n"
+"  "
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5403
+#: readelf.c:6460
 #, c-format
-msgid ""
-"Key to Flags:\n"
-"  W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings)\n"
-"  I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)\n"
-"  O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)\n"
+msgid "l (large), "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6462
+#, c-format
+msgid "y (purecode), "
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5425
+#: readelf.c:6479
 #, c-format
-msgid "[<unknown>: 0x%x] "
-msgstr "[<неизвестен>: 0x%x] "
+msgid "[0x%x: "
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:5451
+#: readelf.c:6521
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "There are no sections to group in this file.\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5458
+#: readelf.c:6528
 msgid "Section headers are not available!\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5483
+#: readelf.c:6538
+#, c-format
+msgid "Out of memory reading %u section group headers\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6554
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "There are no section groups in this file.\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5521
+#: readelf.c:6563
+#, c-format
+msgid "Out of memory reading %lu groups\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6593
 #, c-format
 msgid "Bad sh_link in group section `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5535
+#: readelf.c:6607
 #, c-format
 msgid "Corrupt header in group section `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5541 readelf.c:5552
+#: readelf.c:6613 readelf.c:6624
 #, c-format
 msgid "Bad sh_info in group section `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5591
+#: readelf.c:6665
+#, c-format
+msgid "Section %s has sh_entsize (0x%lx) which is larger than its size (0x%lx)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6674
 msgid "section data"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5602
+#: readelf.c:6685
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "%sgroup section [%5u] `%s' [%s] contains %u sections:\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5605
+#: readelf.c:6688
 #, c-format
 msgid "   [Index]    Name\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5619
+#: readelf.c:6706
 #, c-format
 msgid "section [%5u] in group section [%5u] > maximum section [%5u]\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5628
+#: readelf.c:6709
+msgid "Futher error messages about overlarge group section indicies suppressed\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6722
 #, c-format
 msgid "section [%5u] in group section [%5u] already in group section [%5u]\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5641
+#: readelf.c:6726
+msgid "Further error messages about already contained group sections suppressed\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6738
 #, c-format
 msgid "section 0 in group section [%5u]\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5708
+#: readelf.c:6807
 msgid "dynamic section image fixups"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5720
+#: readelf.c:6815
+#, c-format
+msgid "corrupt library name index of 0x%lx found in dynamic entry"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6819
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Image fixups for needed library #%d: %s - ident: %lx\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5723
+#: readelf.c:6822
 #, c-format
 msgid "Seg Offset           Type                             SymVec DataType\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5755
+#: readelf.c:6855
 msgid "dynamic section image relocations"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5759
+#: readelf.c:6859
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Image relocs\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5761
+#: readelf.c:6861
 #, c-format
 msgid "Seg Offset   Type                            Addend            Seg Sym Off\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5816
+#: readelf.c:6917
 msgid "dynamic string section"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5917
+#: readelf.c:7018
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "'%s' relocation section at offset 0x%lx contains %ld bytes:\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5932
+#: readelf.c:7035
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "There are no dynamic relocations in this file.\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5956
+#: readelf.c:7059
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Relocation section "
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:5963 readelf.c:6395 readelf.c:6730
+#: readelf.c:7066 readelf.c:7594
 #, c-format
 msgid " at offset 0x%lx contains %lu entries:\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:6013
+#: readelf.c:7119
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "There are no relocations in this file.\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:6153
+#: readelf.c:7287
+#, c-format
+msgid "Invalid offset %lx in table entry %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7305
 #, c-format
 msgid "\tUnknown version.\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:6206 readelf.c:6577
+#: readelf.c:7368 readelf.c:7791
 msgid "unwind table"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:6248 readelf.c:6659 readelf.c:6942 readelf.c:6955
+#: readelf.c:7418
 #, c-format
-msgid "Skipping unexpected relocation type %s\n"
+msgid "Skipping unknown relocation type: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7424
+#, c-format
+msgid "Skipping unexpected relocation type: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7433
+#, c-format
+msgid "Skipping reloc with overlarge offset: %lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7484 readelf.c:7927
+msgid "Multiple auxillary string tables encountered\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:6310 readelf.c:6721 readelf.c:7682
+#: readelf.c:7498 readelf.c:7941 readelf.c:9031
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "There are no unwind sections in this file.\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:6373
+#: readelf.c:7572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find unwind info section for "
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:6378 readelf.c:6393 readelf.c:6728
+#: readelf.c:7584
+msgid "unwind info"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7587
 #, c-format
-msgid "'%s'"
+msgid ""
+"\n"
+"Unwind section "
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:6385
-msgid "unwind info"
+#: readelf.c:7873
+#, c-format
+msgid "Skipping unexpected relocation type %s\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:6388 readelf.c:6727
+#: readelf.c:7947
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"Unwind section "
+"Unwind section '%s' at offset 0x%lx contains %lu entries:\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:6849
+#: readelf.c:8079
 msgid "unwind data"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:6908
+#: readelf.c:8152
 #, c-format
 msgid "Skipping unexpected relocation at offset 0x%lx\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:7023
+#: readelf.c:8174
+#, c-format
+msgid "Unknown section relocation type %d encountered\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8182
+#, c-format
+msgid "Bad symbol index in unwind relocation (%lu > %lu)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8197
+#, c-format
+msgid "Skipping unknown ARM relocation type: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8207
+#, c-format
+msgid "Skipping unexpected ARM relocation type %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8216
+#, c-format
+msgid "Skipping unknown C6000 relocation type: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8226
+#, c-format
+msgid "Skipping unexpected C6000 relocation type %s\n"
+msgstr ""
+
+#. This function currently only supports ARM and TI unwinders.
+#: readelf.c:8235
+msgid "Only TI and ARM unwinders are currently supported\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8298
 #, c-format
 msgid "[Truncated opcode]\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:7067 readelf.c:7267
+#: readelf.c:8345 readelf.c:8560
 #, c-format
 msgid "Refuse to unwind"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:7090
+#: readelf.c:8368
 #, c-format
 msgid "     [Reserved]"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:7118
+#: readelf.c:8396
 #, c-format
 msgid "     finish"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:7123 readelf.c:7209
+#: readelf.c:8401 readelf.c:8494
 #, c-format
 msgid "[Spare]"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:7230 readelf.c:7366
+#: readelf.c:8435
+msgid "corrupt change to vsp"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8516 readelf.c:8665
 #, c-format
 msgid "     [unsupported opcode]"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:7315
+#: readelf.c:8608
 #, c-format
 msgid "pop frame {"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:7326
+#: readelf.c:8619
 msgid "[pad]"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:7355
+#: readelf.c:8647
+msgid "Corrupt stack pointer adjustment detected\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8654
 #, c-format
 msgid "sp = sp + %ld"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:7421
+#: readelf.c:8723
 #, c-format
 msgid "  Personality routine: "
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:7453
+#: readelf.c:8755
 #, c-format
 msgid "  [Truncated data]\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:7476
+#: readelf.c:8779
 #, c-format
 msgid "Corrupt ARM compact model table entry: %x \n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:7479
+#: readelf.c:8784
 #, c-format
 msgid "  Compact model index: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:7504
+#: readelf.c:8810
 msgid "Unknown ARM compact model index encountered\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:7505
+#: readelf.c:8811
 #, c-format
 msgid "  [reserved]\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:7518
+#: readelf.c:8826
 #, c-format
 msgid "  Restore stack from frame pointer\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:7520
+#: readelf.c:8828
 #, c-format
 msgid "  Stack increment %d\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:7521
+#: readelf.c:8829
 #, c-format
 msgid "  Registers restored: "
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:7526
+#: readelf.c:8834
 #, c-format
 msgid "  Return register: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:7530
+#: readelf.c:8838
 #, c-format
 msgid "  [reserved (%d)]\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:7534
+#: readelf.c:8842
 #, c-format
-msgid "Unsupported architecture type %d encountered when decoding unwind table"
+msgid "Unsupported architecture type %d encountered when decoding unwind table\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:7573
+#: readelf.c:8895
 #, c-format
 msgid "corrupt index table entry: %x\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:7616
+#: readelf.c:8935
+#, c-format
+msgid "Unwind entry contains corrupt offset (0x%lx) into section %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8951
 #, c-format
 msgid "Could not locate .ARM.extab section containing 0x%lx.\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:7654
+#: readelf.c:8996
 #, c-format
-msgid "Unsupported architecture type %d encountered when processing unwind table"
+msgid "Unsupported architecture type %d encountered when processing unwind table\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:7688
+#: readelf.c:9018
+msgid "Multiple string tables found in file.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9037
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Unwind table index '%s' at offset 0x%lx contains %lu entries:\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:7730
+#: readelf.c:9079
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The decoding of unwind sections for machine type %s is not currently supported.\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:7741
+#: readelf.c:9091
 #, c-format
 msgid "NONE"
 msgstr "НИЩО"
 
-#: readelf.c:7766
+#: readelf.c:9116
 #, c-format
 msgid "Interface Version: %s"
 msgstr "Описание версия: %s"
 
-#: readelf.c:7768
-msgid "<corrupt: %"
-msgstr "<повреден: %"
+#. Note: coded this way so that there is a single string for translation.
+#: readelf.c:9122
+#, c-format
+msgid "<corrupt: %s>"
+msgstr "<повреден: %s>"
 
-#: readelf.c:7781
+#: readelf.c:9140
 #, c-format
 msgid "Time Stamp: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Времева отметка: %s"
 
-#: readelf.c:7959 readelf.c:8005
+#: readelf.c:9318 readelf.c:9366
 msgid "dynamic section"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8083
+#: readelf.c:9338 readelf.c:9387
+#, c-format
+msgid "Out of memory allocating space for %lu dynamic entries\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9447
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "There is no dynamic section in this file.\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8121
+#. See PR 21379 for a reproducer.
+#: readelf.c:9485
+#, c-format
+msgid "Invalid DT_SYMTAB entry: %lx"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9494
 msgid "Unable to seek to end of file!\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8134
+#: readelf.c:9508
 msgid "Unable to determine the number of symbols to load\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8167
+#: readelf.c:9541
 msgid "Unable to seek to end of file\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8174
+#: readelf.c:9548
 msgid "Unable to determine the length of the dynamic string table\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8180
+#: readelf.c:9554
 msgid "dynamic string table"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8217
+#: readelf.c:9576
+#, c-format
+msgid "Bad value (%d) for SYMINENT entry\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9595
 msgid "symbol information"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8242
+#: readelf.c:9602
+#, c-format
+msgid "Out of memory allocating %lu byte for dynamic symbol info\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9621
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"Dynamic section at offset 0x%lx contains %u entries:\n"
+"Dynamic section at offset 0x%lx contains %lu entries:\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8245
+#: readelf.c:9624
 #, c-format
 msgid "  Tag        Type                         Name/Value\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8281
+#: readelf.c:9658
 #, c-format
 msgid "Auxiliary library"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8285
+#: readelf.c:9662
 #, c-format
 msgid "Filter library"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8289
+#: readelf.c:9666
 #, c-format
 msgid "Configuration file"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8293
+#: readelf.c:9670
 #, c-format
 msgid "Dependency audit library"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8297
+#: readelf.c:9674
 #, c-format
 msgid "Audit library"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8315 readelf.c:8343 readelf.c:8371
+#: readelf.c:9692 readelf.c:9720 readelf.c:9748
 #, c-format
 msgid "Flags:"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8318 readelf.c:8346 readelf.c:8373
+#: readelf.c:9695 readelf.c:9723 readelf.c:9750
 #, c-format
 msgid " None\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8554
+#: readelf.c:9941
 #, c-format
 msgid "Shared library: [%s]"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8557
+#: readelf.c:9944
 #, c-format
 msgid " program interpreter"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8561
+#: readelf.c:9948
 #, c-format
 msgid "Library soname: [%s]"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8565
+#: readelf.c:9952
 #, c-format
 msgid "Library rpath: [%s]"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8569
+#: readelf.c:9956
 #, c-format
 msgid "Library runpath: [%s]"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8602
+#: readelf.c:9990
 #, c-format
 msgid " (bytes)\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8632
+#: readelf.c:10020
 #, c-format
 msgid "Not needed object: [%s]\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8732
-msgid "| <unknown>"
-msgstr "| <неизвестен>"
+#: readelf.c:10045
+#, c-format
+msgid "<corrupt time val: %lx"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:8765
+#: readelf.c:10163
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Version definition section '%s' contains %u entries:\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8768
+#: readelf.c:10167
 #, c-format
 msgid "  Addr: 0x"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8770 readelf.c:8886 readelf.c:9028
+#: readelf.c:10169 readelf.c:10292 readelf.c:10442
 #, c-format
 msgid "  Offset: %#08lx  Link: %u (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8778
+#: readelf.c:10175
 msgid "version definition section"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8811
+#: readelf.c:10211
 #, c-format
 msgid "  %#06x: Rev: %d  Flags: %s"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8814
+#: readelf.c:10214
 #, c-format
 msgid "  Index: %d  Cnt: %d  "
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8829
+#: readelf.c:10230
 #, c-format
 msgid "Name: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8831
+#: readelf.c:10232
 #, c-format
 msgid "Name index: %ld\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8852
+#: readelf.c:10253
 #, c-format
 msgid "  %#06x: Parent %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8855
+#: readelf.c:10256
 #, c-format
 msgid "  %#06x: Parent %d, name index: %ld\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8860
+#: readelf.c:10261
 #, c-format
 msgid "  Version def aux past end of section\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8866
+#: readelf.c:10272
 #, c-format
 msgid "  Version definition past end of section\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8881
+#: readelf.c:10287
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Version needs section '%s' contains %u entries:\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8884
+#: readelf.c:10290
 #, c-format
 msgid " Addr: 0x"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8895
+#: readelf.c:10299
 msgid "Version Needs section"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8923
+#: readelf.c:10327
 #, c-format
 msgid "  %#06x: Version: %d"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8926
+#: readelf.c:10330
 #, c-format
 msgid "  File: %s"
 msgstr "  Файл: %s"
 
-#: readelf.c:8928
+#: readelf.c:10332
 #, c-format
 msgid "  File: %lx"
 msgstr "  Файл: %lx"
 
-#: readelf.c:8930
+#: readelf.c:10334
 #, c-format
 msgid "  Cnt: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8954
+#: readelf.c:10357
 #, c-format
 msgid "  %#06x:   Name: %s"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8957
+#: readelf.c:10360
 #, c-format
 msgid "  %#06x:   Name index: %lx"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8960
+#: readelf.c:10363
 #, c-format
 msgid "  Flags: %s  Version: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8972
+#: readelf.c:10370
+#, c-format
+msgid "Invalid vna_next field of %lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10380
 msgid "Missing Version Needs auxillary information\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:8978
+#: readelf.c:10384
+msgid "Corrupt Version Needs structure - offset to next structure is zero with entries still left to be processed\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10392
 msgid "Missing Version Needs information\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:9016
+#: readelf.c:10430
 msgid "version string table"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:9023
+#: readelf.c:10437
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"Version symbols section '%s' contains %d entries:\n"
+"Version symbols section '%s' contains %lu entries:\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:9026
+#: readelf.c:10440
 #, c-format
 msgid " Addr: "
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:9037
+#: readelf.c:10451
 msgid "version symbol data"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:9065
+#: readelf.c:10471
+msgid "*invalid*"
+msgstr "*неправилен*"
+
+#: readelf.c:10479
 msgid "   0 (*local*)    "
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:9069
+#: readelf.c:10483
 msgid "   1 (*global*)   "
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:9080
+#: readelf.c:10494
 msgid "invalid index into symbol array\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:9114 readelf.c:9941
+#: readelf.c:10516 readelf.c:11145
 msgid "version need"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:9125
+#: readelf.c:10527
 msgid "version need aux (2)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:9146 readelf.c:9208
-msgid "*invalid*"
-msgstr "*неправилен*"
-
-#: readelf.c:9176 readelf.c:10019
+#: readelf.c:10573 readelf.c:11093
 msgid "version def"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:9202 readelf.c:10041
+#: readelf.c:10601 readelf.c:11116
 msgid "version def aux"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:9237
+#: readelf.c:10609
+msgid "*both*"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10639
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "No version information found in this file.\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:9433
+#: readelf.c:10738
+#, c-format
+msgid "Unrecognized visibility value: %u"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10799
+#, c-format
+msgid "Unrecognized IA64 VMS ST Function type: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10823
+#, c-format
+msgid "Unrecognized IA64 VMS ST Linkage: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10843
 #, c-format
 msgid "<localentry>: %d"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:9467
+#: readelf.c:10878
 #, c-format
 msgid "<other>: %x"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:9531
-msgid "Unable to read in dynamic data\n"
+#: readelf.c:10917
+#, c-format
+msgid "bad section index[%3d]"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10938
+msgid "Size truncation prevents reading %"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10948
+msgid "Invalid number of dynamic entries: %"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10956
+msgid "Out of memory reading %"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:9581
+#: readelf.c:10963
+msgid "Unable to read in %"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10972
+msgid "Out of memory allocating space for %"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11000
+#, c-format
+msgid "<No info available for dynamic symbol number %lu>\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11032
 #, c-format
 msgid " <corrupt: %14ld>"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:9624 readelf.c:9676 readelf.c:9700 readelf.c:9730 readelf.c:9754
+#: readelf.c:11058
+msgid "version data"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11163
+msgid "version need aux (3)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11238 readelf.c:11290 readelf.c:11314 readelf.c:11344
+#: readelf.c:11368
 msgid "Unable to seek to start of dynamic information\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:9630 readelf.c:9682
+#: readelf.c:11244 readelf.c:11296
 msgid "Failed to read in number of buckets\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:9636
+#: readelf.c:11250
 msgid "Failed to read in number of chains\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:9738
+#: readelf.c:11352
 msgid "Failed to determine last chain length\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:9782
+#: readelf.c:11398
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Symbol table for image:\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:9784 readelf.c:9802
+#: readelf.c:11400 readelf.c:11418
 #, c-format
 msgid "  Num Buc:    Value  Size   Type   Bind Vis      Ndx Name\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:9786 readelf.c:9804
+#: readelf.c:11402 readelf.c:11420
 #, c-format
 msgid "  Num Buc:    Value          Size   Type   Bind Vis      Ndx Name\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:9800
+#: readelf.c:11416
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Symbol table of `.gnu.hash' for image:\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:9844
+#: readelf.c:11461
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Symbol table '%s' has a sh_entsize of zero!\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:9849
+#: readelf.c:11466
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Symbol table '%s' contains %lu entries:\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:9854
+#: readelf.c:11471
 #, c-format
 msgid "   Num:    Value  Size Type    Bind   Vis      Ndx Name\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:9856
+#: readelf.c:11473
 #, c-format
 msgid "   Num:    Value          Size Type    Bind   Vis      Ndx Name\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:9911
-msgid "version data"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:9960
-msgid "version need aux (3)"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:9994
-msgid "bad dynamic symbol\n"
+#: readelf.c:11548
+#, c-format
+msgid "local symbol %u found at index >= %s's sh_info value of %u\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:10066
+#: readelf.c:11559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Dynamic symbol information is not available for displaying symbols.\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:10078
+#: readelf.c:11572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Histogram for bucket list length (total of %lu buckets):\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:10080 readelf.c:10151
+#: readelf.c:11578
+msgid "Out of memory allocating space for histogram buckets\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11582 readelf.c:11658
 #, c-format
 msgid " Length  Number     %% of total  Coverage\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:10149
+#: readelf.c:11599
+msgid "histogram chain is corrupt\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11608
+msgid "Out of memory allocating space for histogram counts\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11648
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Histogram for `.gnu.hash' bucket list length (total of %lu buckets):\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:10216
+#: readelf.c:11654
+msgid "Out of memory allocating space for gnu histogram buckets\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11680
+msgid "Out of memory allocating space for gnu histogram counts\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11725
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Dynamic info segment at offset 0x%lx contains %d entries:\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:10219
+#: readelf.c:11728
 #, c-format
 msgid " Num: Name                           BoundTo     Flags\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:10228
+#: readelf.c:11735
+#, c-format
+msgid "<corrupt index>"
+msgstr "<повреден показалец>"
+
+#: readelf.c:11739
 #, c-format
 msgid "<corrupt: %19ld>"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:10328
-msgid "Unhandled MSP430 reloc type found after SYM_DIFF reloc"
+#: readelf.c:11827
+#, c-format
+msgid "MSP430 SYM_DIFF reloc contains invalid symbol index %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11856
+#, c-format
+msgid "MSP430 reloc contains invalid symbol index %lu\n"
+msgstr ""
+
+#. PR 21137
+#: readelf.c:11867
+#, c-format
+msgid "MSP430 sym diff reloc contains invalid offset: 0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11878
+msgid "Unhandled MSP430 reloc type found after SYM_DIFF reloc\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:10364
-msgid "Unhandled MN10300 reloc type found after SYM_DIFF reloc"
+#: readelf.c:11901
+#, c-format
+msgid "MN10300_SYM_DIFF reloc contains invalid symbol index %lu\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:10543
+#: readelf.c:11915
+#, c-format
+msgid "MN10300 reloc contains invalid symbol index %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11925
+#, c-format
+msgid "MN10300 sym diff reloc contains invalid offset: 0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11935
+msgid "Unhandled MN10300 reloc type found after SYM_DIFF reloc\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11958
+#, c-format
+msgid "RL78_SYM reloc contains invalid symbol index %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11977 readelf.c:11986
+#, c-format
+msgid "RL78 sym diff reloc contains invalid offset: 0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12193
 #, c-format
 msgid "Missing knowledge of 32-bit reloc types used in DWARF sections of machine number %d\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:10899
+#: readelf.c:12639
 #, c-format
 msgid "unable to apply unsupported reloc type %d to section %s\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:10907
+#: readelf.c:12649
 #, c-format
 msgid "skipping invalid relocation offset 0x%lx in section %s\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:10916
+#: readelf.c:12659
 #, c-format
 msgid "skipping invalid relocation symbol index 0x%lx in section %s\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:10938
+#: readelf.c:12683
 #, c-format
 msgid "skipping unexpected symbol type %s in %ld'th relocation in section %s\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:10984
+#: readelf.c:12743
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Assembly dump of section %s\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:11005
+#: readelf.c:12763
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Section '%s' has no data to dump.\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:11011
+#: readelf.c:12769
 msgid "section contents"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:11030
+#: readelf.c:12843
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "String dump of section '%s':\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:11048
+#: readelf.c:12859 readelf.c:13005 readelf.c:13173
+#, c-format
+msgid "section '%s' has unsupported compress type: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12865 readelf.c:13011 readelf.c:13179
+#, c-format
+msgid "compressed section '%s' is corrupted\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12897 readelf.c:13045 readelf.c:13216
+#, c-format
+msgid "Unable to decompress section %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12922
 #, c-format
 msgid "  Note: This section has relocations against it, but these have NOT been applied to this dump.\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:11079
+#: readelf.c:12955 readelf.c:14008 readelf.c:14051 readelf.c:14099
+#: readelf.c:14131
+#, c-format
+msgid "<corrupt>\n"
+msgstr "<повреден>\n"
+
+#: readelf.c:12963
 #, c-format
 msgid "  No strings found in this section."
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:11101
+#: readelf.c:12990
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Hex dump of section '%s':\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:11125
+#: readelf.c:13078
 #, c-format
 msgid " NOTE: This section has relocations against it, but these have NOT been applied to this dump.\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:11259
+#: readelf.c:13141
 #, c-format
 msgid "%s section data"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:11339
+#: readelf.c:13164
+#, c-format
+msgid "compressed section %s is too small to contain a compression header"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13301
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7061,984 +8529,1574 @@ msgstr ""
 #. which has the NOBITS type - the bits in the file will be random.
 #. This can happen when a file containing a .eh_frame section is
 #. stripped with the --only-keep-debug command line option.
-#: readelf.c:11348
+#: readelf.c:13310
 #, c-format
 msgid "section '%s' has the NOBITS type - its contents are unreliable.\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:11393
+#: readelf.c:13356
 #, c-format
 msgid "Unrecognized debug section: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:11421
+#: readelf.c:13384
 #, c-format
 msgid "Section '%s' was not dumped because it does not exist!\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:11462
+#: readelf.c:13440
 #, c-format
 msgid "Section %d was not dumped because it does not exist!\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:11512
-msgid "corrupt tag\n"
+#: readelf.c:13497
+msgid "<corrupt tag>\n"
+msgstr "<повредена отметка>\n"
+
+#: readelf.c:13512
+#, c-format
+msgid "<corrupt string tag>"
+msgstr " <повредена низова отметка>"
+
+#: readelf.c:13552
+#, c-format
+msgid "Absent/Non standard\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13555
+#, c-format
+msgid "Bare metal/mwdt\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13558
+#, c-format
+msgid "Bare metal/newlib\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13561
+#, c-format
+msgid "Linux/uclibc\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13564
+#, c-format
+msgid "Linux/glibc\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13567 readelf.c:13651
+#, c-format
+msgid "Unknown\n"
+msgstr "Неизвестен\n"
+
+#: readelf.c:13580 readelf.c:13611 readelf.c:13642
+#, c-format
+msgid "Absent\n"
+msgstr "Липсващ\n"
+
+#: readelf.c:13624
+msgid "yes"
+msgstr "да"
+
+#: readelf.c:13624
+msgid "no"
+msgstr "не"
+
+#: readelf.c:13665 readelf.c:13673
+msgid "default"
+msgstr "подразбиране"
+
+#: readelf.c:13666
+msgid "smallest"
+msgstr "най-малък"
+
+#: readelf.c:13672
+msgid "OPTFP"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:11688 readelf.c:11702 readelf.c:11721 readelf.c:12070
-#: readelf.c:12333 readelf.c:12346 readelf.c:12359
+#: readelf.c:13866 readelf.c:13880 readelf.c:13899 readelf.c:14407
+#: readelf.c:14698 readelf.c:14711 readelf.c:14724
 #, c-format
 msgid "None\n"
 msgstr "Нищо\n"
 
-#: readelf.c:11689
+#: readelf.c:13867
 #, c-format
 msgid "Application\n"
 msgstr "Приложение\n"
 
-#: readelf.c:11690
+#: readelf.c:13868
 #, c-format
 msgid "Realtime\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:11691
+#: readelf.c:13869
 #, c-format
 msgid "Microcontroller\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:11692
+#: readelf.c:13870
 #, c-format
 msgid "Application or Realtime\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:11703 readelf.c:11723 readelf.c:12124 readelf.c:12142
-#: readelf.c:12217 readelf.c:12238
+#: readelf.c:13881 readelf.c:13901 readelf.c:14461 readelf.c:14479
+#: readelf.c:14554 readelf.c:14575 readelf.c:16689
 #, c-format
 msgid "8-byte\n"
 msgstr "8-байта\n"
 
-#: readelf.c:11704 readelf.c:12220 readelf.c:12241
+#: readelf.c:13882 readelf.c:14557 readelf.c:14578 readelf.c:16688
 #, c-format
 msgid "4-byte\n"
 msgstr "4-байта\n"
 
-#: readelf.c:11708 readelf.c:11727
+#: readelf.c:13886 readelf.c:13905
 #, c-format
 msgid "8-byte and up to %d-byte extended\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:11722
+#: readelf.c:13900
 #, c-format
 msgid "8-byte, except leaf SP\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:11738 readelf.c:11815 readelf.c:12256
+#: readelf.c:13917 readelf.c:14005 readelf.c:14594
 #, c-format
-msgid "flag = %d, vendor = %s\n"
+msgid "flag = %d, vendor = "
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:11744
+#: readelf.c:13938
 #, c-format
 msgid "True\n"
 msgstr "Истина\n"
 
-#: readelf.c:11810
+#: readelf.c:13960
 #, c-format
-msgid "flag = %d, vendor = <corrupt>\n"
-msgstr ""
+msgid "<unknown: %d>\n"
+msgstr "<неизвестен: %d>\n"
 
-#: readelf.c:11811
+#: readelf.c:14009
 msgid "corrupt vendor attribute\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:11844 readelf.c:12001
+#: readelf.c:14061
 #, c-format
-msgid "Hard or soft float\n"
+msgid "unspecified hard/soft float, "
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:11847
+#: readelf.c:14064
 #, c-format
-msgid "Hard float\n"
+msgid "hard float, "
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:11850 readelf.c:12010
+#: readelf.c:14067
 #, c-format
-msgid "Soft float\n"
+msgid "soft float, "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:14070
+#, c-format
+msgid "single-precision hard float, "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:14077
+#, c-format
+msgid "unspecified long double\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:14080
+#, c-format
+msgid "128-bit IBM long double\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:14083
+#, c-format
+msgid "64-bit long double\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:11853
+#: readelf.c:14086
 #, c-format
-msgid "Single-precision hard float\n"
+msgid "128-bit IEEE long double\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:11870 readelf.c:11902
+#: readelf.c:14109 readelf.c:14141
 #, c-format
-msgid "Any\n"
+msgid "unspecified\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:11873
+#: readelf.c:14112
 #, c-format
-msgid "Generic\n"
+msgid "generic\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:11892
-msgid "corrupt Tag_GNU_Power_ABI_Struct_Return"
+#: readelf.c:14147
+#, c-format
+msgid "memory\n"
+msgstr "памет\n"
+
+#: readelf.c:14176
+#, c-format
+msgid "any\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:14179
+#, c-format
+msgid "software\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:14182
+#, c-format
+msgid "hardware\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:11908
+#: readelf.c:14308
 #, c-format
-msgid "Memory\n"
+msgid "Hard or soft float\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12004
+#: readelf.c:14311
 #, c-format
 msgid "Hard float (double precision)\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12007
+#: readelf.c:14314
 #, c-format
 msgid "Hard float (single precision)\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12013
+#: readelf.c:14317
+#, c-format
+msgid "Soft float\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:14320
+#, c-format
+msgid "Hard float (MIPS32r2 64-bit FPU 12 callee-saved)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:14323
+#, c-format
+msgid "Hard float (32-bit CPU, Any FPU)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:14326
 #, c-format
-msgid "Hard float (MIPS32r2 64-bit FPU)\n"
+msgid "Hard float (32-bit CPU, 64-bit FPU)\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12034
+#: readelf.c:14329
+#, c-format
+msgid "Hard float compat (32-bit CPU, 64-bit FPU)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:14332
+#, c-format
+msgid "NaN 2008 compatibility\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:14371
 #, c-format
 msgid "Any MSA or not\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12037
+#: readelf.c:14374
 #, c-format
 msgid "128-bit MSA\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12103
+#: readelf.c:14440
 #, c-format
 msgid "Not used\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12106
+#: readelf.c:14443
 #, c-format
 msgid "2 bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12109
+#: readelf.c:14446
 #, c-format
 msgid "4 bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12127 readelf.c:12145 readelf.c:12223 readelf.c:12244
+#: readelf.c:14464 readelf.c:14482 readelf.c:14560 readelf.c:14581
 #, c-format
 msgid "16-byte\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12160
+#: readelf.c:14497
 #, c-format
 msgid "DSBT addressing not used\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12163
+#: readelf.c:14500
 #, c-format
 msgid "DSBT addressing used\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12178
+#: readelf.c:14515
 #, c-format
 msgid "Data addressing position-dependent\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12181
+#: readelf.c:14518
 #, c-format
 msgid "Data addressing position-independent, GOT near DP\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12184
+#: readelf.c:14521
 #, c-format
 msgid "Data addressing position-independent, GOT far from DP\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12199
+#: readelf.c:14536
 #, c-format
 msgid "Code addressing position-dependent\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12202
+#: readelf.c:14539
 #, c-format
 msgid "Code addressing position-independent\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12334
+#: readelf.c:14699
 #, c-format
 msgid "MSP430\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12335
+#: readelf.c:14700
 #, c-format
 msgid "MSP430X\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12347 readelf.c:12360
+#: readelf.c:14712 readelf.c:14725
 #, c-format
 msgid "Small\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12348 readelf.c:12361
+#: readelf.c:14713 readelf.c:14726
 #, c-format
 msgid "Large\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12362
+#: readelf.c:14727
 #, c-format
 msgid "Restricted Large\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12368
+#: readelf.c:14733
 #, c-format
 msgid "  <unknown tag %d>: "
 msgstr "  <неизвестен %d>: "
 
-#: readelf.c:12411
+#: readelf.c:14788
 msgid "attributes"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12432
+#: readelf.c:14800
 #, c-format
-msgid "ERROR: Bad section length (%d > %d)\n"
+msgid "Unknown attributes version '%c'(%d) - expecting 'A'\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12438
+#: readelf.c:14819
+msgid "Tag section ends prematurely\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:14828
 #, c-format
-msgid "Attribute Section: %s\n"
+msgid "Bad attribute length (%u > %u)\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12463
+#: readelf.c:14836
 #, c-format
-msgid "ERROR: Bad subsection length (%d > %d)\n"
+msgid "Attribute length of %u is too small\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:14847
+msgid "Corrupt attribute section name\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12475
+#: readelf.c:14852
+#, c-format
+msgid "Attribute Section: "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:14879
+msgid "Unused bytes at end of section\n"
+msgstr "Неизползвани байтове в края на раздел\n"
+
+#: readelf.c:14889
+#, c-format
+msgid "Bad subsection length (%u > %u)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:14897
+#, c-format
+msgid "Bad subsection length (%u < 6)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:14912
 #, c-format
 msgid "File Attributes\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12478
+#: readelf.c:14915
 #, c-format
 msgid "Section Attributes:"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12481
+#: readelf.c:14918
 #, c-format
 msgid "Symbol Attributes:"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12496
+#: readelf.c:14934
 #, c-format
 msgid "Unknown tag: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12515
+#: readelf.c:14955
 #, c-format
-msgid "  Unknown section contexts\n"
+msgid "  Unknown attribute:\n"
+msgstr "  Непозната стойност:\n"
+
+#: readelf.c:14997
+msgid "MIPS GOT entry extends beyond the end of available data\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12523
+#: readelf.c:15068 readelf.c:15140
+msgid "Unknown"
+msgstr "Неизвестен"
+
+#: readelf.c:15187
+msgid "Corrupt MIPS ABI Flags section.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:15193
+msgid "MIPS ABI Flags section"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:15252 readelf.c:15794
+msgid "Global Offset Table data"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:15256
 #, c-format
-msgid "Unknown format '%c'\n"
+msgid ""
+"\n"
+"Static GOT:\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12581 readelf.c:12603
-msgid "<unknown>"
+#: readelf.c:15257 readelf.c:15799
+#, c-format
+msgid " Canonical gp value: "
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12698 readelf.c:13266
+#: readelf.c:15271 readelf.c:15803 readelf.c:15930
+#, c-format
+msgid " Reserved entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:15272
+#, c-format
+msgid "  %*s %10s %*s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:15273 readelf.c:15303 readelf.c:15805 readelf.c:15833
+#: readelf.c:15851 readelf.c:15932 readelf.c:15941
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:15273 readelf.c:15303 readelf.c:15805 readelf.c:15833
+#: readelf.c:15852
+msgid "Access"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:15274 readelf.c:15304
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:15301 readelf.c:15831
+#, c-format
+msgid " Local entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:15383 readelf.c:16043
 msgid "liblist section data"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12701
+#: readelf.c:15386
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Section '.liblist' contains %lu entries:\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12703
+#: readelf.c:15388
 msgid "     Library              Time Stamp          Checksum   Version Flags\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12729
+#: readelf.c:15414
 #, c-format
 msgid "<corrupt: %9ld>"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12734
+#: readelf.c:15419
 msgid " NONE"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12785
+#: readelf.c:15472
+msgid "No MIPS_OPTIONS header found\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:15477
 msgid "options"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12816
+#: readelf.c:15484
+msgid "Out of memory allocating space for MIPS options\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:15506
+#, c-format
+msgid "Invalid size (%u) for MIPS option\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:15515
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Section '%s' contains %d entries:\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12977
+#: readelf.c:15684
 msgid "conflict list found without a dynamic symbol table\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:12994 readelf.c:13009
+#: readelf.c:15692
+#, c-format
+msgid "Overlarge number of conflicts detected: %lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:15700
+msgid "Out of memory allocating space for dynamic conflicts\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:15710 readelf.c:15725
 msgid "conflict"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13019
+#: readelf.c:15735
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Section '.conflict' contains %lu entries:\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13021
+#: readelf.c:15737
 msgid "  Num:    Index       Value  Name"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13033 readelf.c:13122 readelf.c:13193
+#: readelf.c:15744
 #, c-format
-msgid "<corrupt: %14ld>"
+msgid "<corrupt symbol index>"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13055
-msgid "Global Offset Table data"
+#: readelf.c:15755 readelf.c:15880 readelf.c:15965
+#, c-format
+msgid "<corrupt: %14ld>"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13059
+#: readelf.c:15778
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Primary GOT:\n"
+msgid "The GOT symbol offset (%lu) is greater than the symbol table size (%lu)\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13060
+#: readelf.c:15787
 #, c-format
-msgid " Canonical gp value: "
+msgid "Too many GOT symbols: %lu\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13064 readelf.c:13164
+#: readelf.c:15798
 #, c-format
-msgid " Reserved entries:\n"
+msgid ""
+"\n"
+"Primary GOT:\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13065
+#: readelf.c:15804
 #, c-format
 msgid "  %*s %10s %*s Purpose\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13066 readelf.c:13083 readelf.c:13099 readelf.c:13166
-#: readelf.c:13175
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:13066 readelf.c:13083 readelf.c:13100
-msgid "Access"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:13067 readelf.c:13084 readelf.c:13101 readelf.c:13166
-#: readelf.c:13176
+#: readelf.c:15806 readelf.c:15834 readelf.c:15853 readelf.c:15932
+#: readelf.c:15942
 msgid "Initial"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13069
+#: readelf.c:15808
 #, c-format
 msgid " Lazy resolver\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13075
+#: readelf.c:15823
 #, c-format
 msgid " Module pointer (GNU extension)\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13081
-#, c-format
-msgid " Local entries:\n"
-msgstr ""
-
-#: readelf.c:13097
+#: readelf.c:15849
 #, c-format
 msgid " Global entries:\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13102 readelf.c:13177
+#: readelf.c:15854 readelf.c:15943
 msgid "Sym.Val."
 msgstr ""
 
 #. Note for translators: "Ndx" = abbreviated form of "Index".
-#: readelf.c:13105 readelf.c:13177
+#: readelf.c:15857 readelf.c:15943
 msgid "Ndx"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13105 readelf.c:13177
+#: readelf.c:15857 readelf.c:15943
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13159
+#: readelf.c:15867
+#, c-format
+msgid "<no dynamic symbols>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:15883
+#, c-format
+msgid "<symbol index %lu exceeds number of dynamic symbols>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:15925
 msgid "Procedure Linkage Table data"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13165
+#: readelf.c:15931
 #, c-format
 msgid "  %*s %*s Purpose\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13168
+#: readelf.c:15934
 #, c-format
 msgid " PLT lazy resolver\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13170
+#: readelf.c:15936
 #, c-format
 msgid " Module pointer\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13173
+#: readelf.c:15939
 #, c-format
 msgid " Entries:\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13218
+#: readelf.c:15953
+#, c-format
+msgid "<corrupt symbol index: %lu>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:15991
 msgid "NDS32 elf flags section"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13274
+#: readelf.c:16054
 msgid "liblist string table"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13284
+#: readelf.c:16065
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Library list section '%s' contains %lu entries:\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13288
+#: readelf.c:16069
 msgid "     Library              Time Stamp          Checksum   Version Flags"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13338
+#: readelf.c:16119
 msgid "NT_AUXV (auxiliary vector)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13340
+#: readelf.c:16121
 msgid "NT_PRSTATUS (prstatus structure)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13342
+#: readelf.c:16123
 msgid "NT_FPREGSET (floating point registers)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13344
+#: readelf.c:16125
 msgid "NT_PRPSINFO (prpsinfo structure)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13346
+#: readelf.c:16127
 msgid "NT_TASKSTRUCT (task structure)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13348
+#: readelf.c:16129
 msgid "NT_PRXFPREG (user_xfpregs structure)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13350
+#: readelf.c:16131
 msgid "NT_PPC_VMX (ppc Altivec registers)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13352
+#: readelf.c:16133
 msgid "NT_PPC_VSX (ppc VSX registers)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13354
+#: readelf.c:16135
 msgid "NT_386_TLS (x86 TLS information)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13356
+#: readelf.c:16137
 msgid "NT_386_IOPERM (x86 I/O permissions)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13358
+#: readelf.c:16139
 msgid "NT_X86_XSTATE (x86 XSAVE extended state)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13360
+#: readelf.c:16141
 msgid "NT_S390_HIGH_GPRS (s390 upper register halves)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13362
+#: readelf.c:16143
 msgid "NT_S390_TIMER (s390 timer register)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13364
+#: readelf.c:16145
 msgid "NT_S390_TODCMP (s390 TOD comparator register)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13366
+#: readelf.c:16147
 msgid "NT_S390_TODPREG (s390 TOD programmable register)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13368
+#: readelf.c:16149
 msgid "NT_S390_CTRS (s390 control registers)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13370
+#: readelf.c:16151
 msgid "NT_S390_PREFIX (s390 prefix register)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13372
+#: readelf.c:16153
 msgid "NT_S390_LAST_BREAK (s390 last breaking event address)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13374
+#: readelf.c:16155
 msgid "NT_S390_SYSTEM_CALL (s390 system call restart data)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13376
+#: readelf.c:16157
 msgid "NT_S390_TDB (s390 transaction diagnostic block)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13378
+#: readelf.c:16159
+msgid "NT_S390_VXRS_LOW (s390 vector registers 0-15 upper half)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16161
+msgid "NT_S390_VXRS_HIGH (s390 vector registers 16-31)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16163
+msgid "NT_S390_GS_CB (s390 guarded-storage registers)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16165
+msgid "NT_S390_GS_BC (s390 guarded-storage broadcast control)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16167
 msgid "NT_ARM_VFP (arm VFP registers)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13380
+#: readelf.c:16169
 msgid "NT_ARM_TLS (AArch TLS registers)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13382
+#: readelf.c:16171
 msgid "NT_ARM_HW_BREAK (AArch hardware breakpoint registers)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13384
+#: readelf.c:16173
 msgid "NT_ARM_HW_WATCH (AArch hardware watchpoint registers)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13386
+#: readelf.c:16175
 msgid "NT_PSTATUS (pstatus structure)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13388
+#: readelf.c:16177
 msgid "NT_FPREGS (floating point registers)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13390
+#: readelf.c:16179
 msgid "NT_PSINFO (psinfo structure)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13392
+#: readelf.c:16181
 msgid "NT_LWPSTATUS (lwpstatus_t structure)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13394
+#: readelf.c:16183
 msgid "NT_LWPSINFO (lwpsinfo_t structure)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13396
+#: readelf.c:16185
 msgid "NT_WIN32PSTATUS (win32_pstatus structure)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13398
+#: readelf.c:16187
 msgid "NT_SIGINFO (siginfo_t data)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13400
+#: readelf.c:16189
 msgid "NT_FILE (mapped files)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13408
+#: readelf.c:16197
 msgid "NT_VERSION (version)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13410
+#: readelf.c:16199
 msgid "NT_ARCH (architecture)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13415 readelf.c:13524 readelf.c:13614 readelf.c:13672
-#: readelf.c:13749
+#: readelf.c:16201 readelf.c:16315
+msgid "NT_GNU_BUILD_ATTRIBUTE_OPEN"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16203 readelf.c:16317
+msgid "NT_GNU_BUILD_ATTRIBUTE_FUNC"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16208 readelf.c:16322 readelf.c:16662 readelf.c:16807
+#: readelf.c:16865 readelf.c:16942
 #, c-format
 msgid "Unknown note type: (0x%08x)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13432
+#: readelf.c:16225
 #, c-format
 msgid "    Cannot decode 64-bit note in 32-bit build\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13440
-#, c-format
+#: readelf.c:16233
 msgid "    Malformed note - too short for header\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13449
-#, c-format
+#: readelf.c:16242
 msgid "    Malformed note - does not end with \\0\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13461
-#, c-format
+#: readelf.c:16254
 msgid "    Malformed note - too short for supplied file count\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13465
+#: readelf.c:16258
 #, c-format
 msgid "    Page size: "
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13469
+#: readelf.c:16262
 #, c-format
 msgid "    %*s%*s%*s\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13470
+#: readelf.c:16263
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13471
+#: readelf.c:16264
 msgid "End"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13472
+#: readelf.c:16265
 msgid "Page Offset"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13480
-#, c-format
+#: readelf.c:16273
 msgid "    Malformed note - filenames end too early\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13513
+#: readelf.c:16305
 msgid "NT_GNU_ABI_TAG (ABI version tag)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13515
+#: readelf.c:16307
 msgid "NT_GNU_HWCAP (DSO-supplied software HWCAP info)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13517
+#: readelf.c:16309
 msgid "NT_GNU_BUILD_ID (unique build ID bitstring)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13519
+#: readelf.c:16311
 msgid "NT_GNU_GOLD_VERSION (gold version)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13537
+#: readelf.c:16313
+msgid "NT_GNU_PROPERTY_TYPE_0"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16411
+#, c-format
+msgid "      Properties: "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16415
+#, c-format
+msgid "<corrupt GNU_PROPERTY_TYPE, size = %#lx>\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16429
+#, c-format
+msgid "<corrupt type (%#x) datasz: %#x>\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16445 readelf.c:16453 readelf.c:16461 readelf.c:16478
+#: readelf.c:16486
+#, c-format
+msgid "<corrupt length: %#x> "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16476
+#, c-format
+msgid "stack size: "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16495
+#, c-format
+msgid "<unknown type %#x data: "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16497
+#, c-format
+msgid "<procesor-specific type %#x data: "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16499
+#, c-format
+msgid "<application-specific type %#x data: "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16518
+#, c-format
+msgid "<corrupt descsz: %#lx>\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16536
 #, c-format
 msgid "    Build ID: "
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13576
+#: readelf.c:16551
+#, c-format
+msgid "    <corrupt GNU_ABI_TAG>\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16588
 #, c-format
 msgid "    OS: %s, ABI: %ld.%ld.%ld\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13585
+#: readelf.c:16597
 #, c-format
 msgid "    Version: "
 msgstr "     Версия: "
 
+#. Hardware capabilities information.  Word 0 is the number of entries.
+#. Word 1 is a bitmask of enabled entries.  The rest of the descriptor
+#. is a series of entries, where each entry is a single byte followed
+#. by a nul terminated string.  The byte gives the bit number to test
+#. if enabled in the bitmask.
+#: readelf.c:16613
+#, c-format
+msgid "      Hardware Capabilities: "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16616
+msgid "<corrupt GNU_HWCAP>\n"
+msgstr "<повреден GNU_HWCAP>\n"
+
+#: readelf.c:16621
+#, c-format
+msgid "num entries: %ld, enabled mask: %lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16637
+#, c-format
+msgid "    Description data: "
+msgstr "    Описание: "
+
+#: readelf.c:16655
+msgid "Alignment of 8-byte objects"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16656
+msgid "Sizeof double and long double"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16657
+msgid "Type of FPU support needed"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16658
+msgid "Use of SIMD instructions"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16659
+msgid "Use of cache"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16660
+msgid "Use of MMU"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16696
+#, c-format
+msgid "4-bytes\n"
+msgstr "4-байта\n"
+
+#: readelf.c:16697
+#, c-format
+msgid "8-bytes\n"
+msgstr "8-байта\n"
+
+#: readelf.c:16704
+#, c-format
+msgid "FPU-2.0\n"
+msgstr "FPU-2.0\n"
+
+#: readelf.c:16705
+#, c-format
+msgid "FPU-3.0\n"
+msgstr "FPU-3.0\n"
+
+#: readelf.c:16714
+#, c-format
+msgid "yes\n"
+msgstr "да\n"
+
+#: readelf.c:16724
+#, c-format
+msgid "unknown value: %x\n"
+msgstr "неизвестена стойност: %x\n"
+
+#: readelf.c:16766
+msgid "NT_THRMISC (thrmisc structure)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16768
+msgid "NT_PROCSTAT_PROC (proc data)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16770
+msgid "NT_PROCSTAT_FILES (files data)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16772
+msgid "NT_PROCSTAT_VMMAP (vmmap data)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16774
+msgid "NT_PROCSTAT_GROUPS (groups data)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16776
+msgid "NT_PROCSTAT_UMASK (umask data)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16778
+msgid "NT_PROCSTAT_RLIMIT (rlimit data)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16780
+msgid "NT_PROCSTAT_OSREL (osreldate data)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16782
+msgid "NT_PROCSTAT_PSSTRINGS (ps_strings data)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16784
+msgid "NT_PROCSTAT_AUXV (auxv data)"
+msgstr ""
+
 #. NetBSD core "procinfo" structure.
-#: readelf.c:13604
+#: readelf.c:16797
 msgid "NetBSD procinfo structure"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13631 readelf.c:13645
+#: readelf.c:16824 readelf.c:16838
 msgid "PT_GETREGS (reg structure)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13633 readelf.c:13647
+#: readelf.c:16826 readelf.c:16840
 msgid "PT_GETFPREGS (fpreg structure)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13666
+#: readelf.c:16859
 msgid "NT_STAPSDT (SystemTap probe descriptors)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13699
+#: readelf.c:16892
 #, c-format
 msgid "    Provider: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13700
+#: readelf.c:16893
 #, c-format
 msgid "    Name: %s\n"
 msgstr "     Име: %s\n"
 
-#: readelf.c:13701
+#: readelf.c:16894
 #, c-format
 msgid "    Location: "
 msgstr "       Място: "
 
-#: readelf.c:13703
+#: readelf.c:16896
 #, c-format
 msgid ", Base: "
 msgstr ", Основа: "
 
-#: readelf.c:13705
+#: readelf.c:16898
 #, c-format
 msgid ", Semaphore: "
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13708
+#: readelf.c:16901
 #, c-format
 msgid "    Arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13721
+#: readelf.c:16914
 msgid "NT_VMS_MHD (module header)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13723
+#: readelf.c:16916
 msgid "NT_VMS_LNM (language name)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13725
+#: readelf.c:16918
 msgid "NT_VMS_SRC (source files)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13729
+#: readelf.c:16922
 msgid "NT_VMS_EIDC (consistency check)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13731
+#: readelf.c:16924
 msgid "NT_VMS_FPMODE (FP mode)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13735
+#: readelf.c:16928
 msgid "NT_VMS_IMGNAM (image name)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13737
+#: readelf.c:16930
 msgid "NT_VMS_IMGID (image id)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13739
+#: readelf.c:16932
 msgid "NT_VMS_LINKID (link id)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13741
+#: readelf.c:16934
 msgid "NT_VMS_IMGBID (build id)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13743
+#: readelf.c:16936
 msgid "NT_VMS_GSTNAM (sym table name)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13763
+#: readelf.c:16956
 #, c-format
 msgid "    Creation date  : %.17s\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13764
+#: readelf.c:16957
 #, c-format
 msgid "    Last patch date: %.17s\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13765
+#: readelf.c:16958
 #, c-format
 msgid "    Module name    : %s\n"
 msgstr "       Име на модул: %s\n"
 
-#: readelf.c:13766
+#: readelf.c:16959
 #, c-format
 msgid "    Module version : %s\n"
 msgstr "   Версия на модул : %s\n"
 
-#: readelf.c:13769
+#: readelf.c:16962
 #, c-format
 msgid "    Invalid size\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13772
+#: readelf.c:16965
 #, c-format
 msgid "   Language: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13776
+#: readelf.c:16969
 #, c-format
 msgid "   Floating Point mode: "
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13781
+#: readelf.c:16974
 #, c-format
 msgid "   Link time: "
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13787
+#: readelf.c:16980
 #, c-format
 msgid "   Patch time: "
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13793
+#: readelf.c:16986
 #, c-format
 msgid "   Major id: %u,  minor id: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13796
+#: readelf.c:16989
 #, c-format
 msgid "   Last modified  : "
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13799
+#: readelf.c:16992
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "   Link flags  : "
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13802
+#: readelf.c:16995
 #, c-format
 msgid "   Header flags: 0x%08x\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13804
+#: readelf.c:16997
 #, c-format
 msgid "   Image id    : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13808
+#: readelf.c:17001
 #, c-format
 msgid "    Image name: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13811
+#: readelf.c:17004
 #, c-format
 msgid "    Global symbol table name: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13814
+#: readelf.c:17007
 #, c-format
 msgid "    Image id: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13817
+#: readelf.c:17010
 #, c-format
 msgid "    Linker id: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13894
+#: readelf.c:17132
+msgid "file"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17132
+msgid "func"
+msgstr "функция"
+
+#: readelf.c:17133
+msgid "<no symbol found>)"
+msgstr "<няма намерени имена>)"
+
+#: readelf.c:17150
+#, c-format
+msgid "    Applies from offset %#lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17155 readelf.c:17176
+#, c-format
+msgid "    Applies to func at %#lx"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17162
+#, c-format
+msgid "    <invalid description size: %lx>\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17163
+#, c-format
+msgid "    <invalid descsz>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17171
+#, c-format
+msgid "    Applies from offset %#lx"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17197
+#, c-format
+msgid "corrupt name field in GNU build attribute note: size = %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17198
+msgid "  <corrupt name>"
+msgstr "   <повредено име>"
+
+#: readelf.c:17222
+#, c-format
+msgid "unrecognised attribute type in name field: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17223
+msgid "<unknown name type>"
+msgstr "<непознат тип>"
+
+#: readelf.c:17233
+msgid "<version>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17238
+msgid "<stack prot>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17243
+msgid "<relro>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17248
+msgid "<stack size>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17253
+msgid "<tool>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17258
+msgid "<ABI>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17263
+msgid "<PIC>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17268
+msgid "<short enum>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17287
+#, c-format
+msgid "unrecognised byte in name field: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17288
+#, c-format
+msgid "<unknown:_%d>"
+msgstr "<неизвестен:_%d>"
+
+#: readelf.c:17300
+#, c-format
+msgid "attribute does not have an expected type (%c)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17304
+#, c-format
+msgid "corrupt name field: namesz: %lu but parsing gets to %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17333
+#, c-format
+msgid "corrupt numeric name field: too many bytes in the value: %x\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17495
+#, c-format
+msgid "   description data: "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17531
 msgid "notes"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13900
+#: readelf.c:17538
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Displaying notes found in: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17540
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Displaying notes found at file offset 0x%08lx with length 0x%08lx:\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13902
+#: readelf.c:17543
 #, c-format
 msgid "  %-20s %10s\tDescription\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13902
+#: readelf.c:17543
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13902
+#: readelf.c:17543
 msgid "Data size"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13919 readelf.c:13940
+#: readelf.c:17561 readelf.c:17591
 #, c-format
 msgid "Corrupt note: only %d bytes remain, not enough for a full note\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13959
+#: readelf.c:17573
+#, c-format
+msgid "Corrupt note: name size is too big: (got: %lx, expected no more than: %lx)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17613
 #, c-format
 msgid "note with invalid namesz and/or descsz found at offset 0x%lx\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13961
+#: readelf.c:17615
 #, c-format
 msgid " type: 0x%lx, namesize: 0x%08lx, descsize: 0x%08lx\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:14059
+#: readelf.c:17631
+msgid "Out of memory allocating space for inote name\n"
+msgstr "Недостиг на памет при заделяне на място за име на inote\n"
+
+#: readelf.c:17694
+msgid "v850 notes"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17701
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Displaying contents of Renesas V850 notes section at offset 0x%lx with length 0x%lx:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17718
+#, c-format
+msgid "Corrupt note: name size is too big: %lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17728
+#, c-format
+msgid "corrupt descsz found in note at offset 0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17730 readelf.c:17743
+#, c-format
+msgid " type: 0x%lx, namesize: 0x%lx, descsize: 0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17741
+#, c-format
+msgid "corrupt namesz found in note at offset 0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17818
 #, c-format
 msgid "No note segments present in the core file.\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:14156
+#: readelf.c:17826
+#, c-format
+msgid "  Unknown GNU attribute: %s\n"
+msgstr "  Непознат ГНУ признак: %s\n"
+
+#: readelf.c:17961
 msgid ""
 "This instance of readelf has been built without support for a\n"
 "64 bit data type and so it cannot read 64 bit ELF files.\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:14203
+#: readelf.c:18010
 #, c-format
 msgid "%s: Failed to read file header\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:14217
+#: readelf.c:18024
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "File: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:14389
+#: readelf.c:18205
 #, c-format
 msgid "%s: unable to dump the index as none was found\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:14395
+#: readelf.c:18211
 #, c-format
-msgid "Index of archive %s: (%ld entries, 0x%lx bytes in the symbol table)\n"
+msgid "Index of archive %s: (%lu entries, 0x%lx bytes in the symbol table)\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:14413
+#: readelf.c:18229
 #, c-format
 msgid "Contents of binary %s at offset "
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:14423
+#: readelf.c:18239
 #, c-format
 msgid "%s: end of the symbol table reached before the end of the index\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:14437
+#: readelf.c:18256
 #, c-format
 msgid "%s: %ld bytes remain in the symbol table, but without corresponding entries in the index table\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:14442
+#: readelf.c:18263
 #, c-format
 msgid "%s: failed to seek back to start of object files in the archive\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:14525 readelf.c:14617
+#: readelf.c:18345 readelf.c:18440
 #, c-format
 msgid "Input file '%s' is not readable.\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:14543
+#: readelf.c:18364
 #, c-format
 msgid "%s: contains corrupt thin archive: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:14556
+#: readelf.c:18377
 #, c-format
 msgid "%s: failed to seek to archive member.\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:14635
+#: readelf.c:18466
 #, c-format
 msgid "File %s is not an archive so its index cannot be displayed.\n"
 msgstr ""
 
+#: readelf.c:18538
+msgid "Nothing to do.\n"
+msgstr ""
+
 #: rename.c:122
 #, c-format
 msgid "%s: cannot set time: %s"
@@ -8055,214 +10113,223 @@ msgstr ""
 msgid "unable to copy file '%s'; reason: %s"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:120
+#: resbin.c:119
 #, c-format
 msgid "%s: not enough binary data"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:136
+#: resbin.c:135
 msgid "null terminated unicode string"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:163 resbin.c:169
+#: resbin.c:162 resbin.c:168
 msgid "resource ID"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:208
+#: resbin.c:207
 msgid "cursor"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:239 resbin.c:246
+#: resbin.c:238 resbin.c:245
 msgid "menu header"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:255
+#: resbin.c:254
 msgid "menuex header"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:259
+#: resbin.c:258
 msgid "menuex offset"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:264
+#: resbin.c:263
 #, c-format
 msgid "unsupported menu version %d"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:289 resbin.c:304 resbin.c:366
+#: resbin.c:288 resbin.c:303 resbin.c:365
 msgid "menuitem header"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:396
+#: resbin.c:395
 msgid "menuitem"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:433 resbin.c:461
+#: resbin.c:432 resbin.c:460
 msgid "dialog header"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:451
+#: resbin.c:450
 #, c-format
 msgid "unexpected DIALOGEX version %d"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:496
+#: resbin.c:495
 msgid "dialog font point size"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:504
+#: resbin.c:503
 msgid "dialogex font information"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:530 resbin.c:548
+#: resbin.c:529 resbin.c:547
 msgid "dialog control"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:540
+#: resbin.c:539
 msgid "dialogex control"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:569
+#: resbin.c:568
 msgid "dialog control end"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:581
+#: resbin.c:578
 msgid "dialog control data"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:621
+#: resbin.c:618
 msgid "stringtable string length"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:631
+#: resbin.c:628
 msgid "stringtable string"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:661
+#: resbin.c:658
 msgid "fontdir header"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:675
+#: resbin.c:672
 msgid "fontdir"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:692
+#: resbin.c:689
 msgid "fontdir device name"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:698
+#: resbin.c:695
 msgid "fontdir face name"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:738
+#: resbin.c:735
 msgid "accelerator"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:797
+#: resbin.c:794
 msgid "group cursor header"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:801 resrc.c:1350
+#: resbin.c:798 resrc.c:1350
 #, c-format
 msgid "unexpected group cursor type %d"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:816
+#: resbin.c:813
 msgid "group cursor"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:852
+#: resbin.c:849
 msgid "group icon header"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:856 resrc.c:1297
+#: resbin.c:853 resrc.c:1297
 #, c-format
 msgid "unexpected group icon type %d"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:871
+#: resbin.c:868
 msgid "group icon"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:935 resbin.c:1169
+#: resbin.c:932
 msgid "unexpected version string"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:966
+#: resbin.c:964
 #, c-format
-msgid "version length %d does not match resource length %lu"
+msgid "version length %lu greater than resource length %lu"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:970
+#: resbin.c:968
 #, c-format
 msgid "unexpected version type %d"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:982
+#: resbin.c:980
 #, c-format
 msgid "unexpected fixed version information length %ld"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:985
+#: resbin.c:983
 msgid "fixed version info"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:989
+#: resbin.c:987
 #, c-format
 msgid "unexpected fixed version signature %lu"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:993
+#: resbin.c:991
 #, c-format
 msgid "unexpected fixed version info version %lu"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:1022
+#: resbin.c:1020
 msgid "version var info"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:1039
+#: resbin.c:1037
 #, c-format
 msgid "unexpected stringfileinfo value length %ld"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:1056
+#: resbin.c:1054
 msgid "version stringtable"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:1064
+#: resbin.c:1062
 #, c-format
 msgid "unexpected version stringtable value length %ld"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:1081
+#: resbin.c:1079
 msgid "version string"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:1096
+#: resbin.c:1094
 #, c-format
 msgid "unexpected version string length %ld != %ld + %ld"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:1103
+#: resbin.c:1101
 #, c-format
 msgid "unexpected version string length %ld < %ld"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:1129
+#: resbin.c:1127
 #, c-format
 msgid "unexpected varfileinfo value length %ld"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:1148
+#: resbin.c:1146
 msgid "version varfileinfo"
 msgstr ""
 
-#: resbin.c:1163
+#: resbin.c:1161
 #, c-format
 msgid "unexpected version value length %ld"
 msgstr ""
 
+#: resbin.c:1171
+msgid "nul bytes found in version string"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:1174
+#, c-format
+msgid "unexpected version string character: %x"
+msgstr ""
+
 #: rescoff.c:123
 msgid "filename required for COFF input"
 msgstr ""
@@ -8272,73 +10339,86 @@ msgstr ""
 msgid "%s: no resource section"
 msgstr ""
 
-#: rescoff.c:172
+#: rescoff.c:150
+#, c-format
+msgid "%s: .rsrc section is bigger than the file!"
+msgstr ""
+
+#: rescoff.c:178
 #, c-format
 msgid "%s: %s: address out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: rescoff.c:189
+#: rescoff.c:199
+msgid "Resources nest too deep"
+msgstr ""
+
+#: rescoff.c:202
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
-#: rescoff.c:217
+#: rescoff.c:230
 msgid "named directory entry"
 msgstr ""
 
-#: rescoff.c:226
+#: rescoff.c:239
 msgid "directory entry name"
 msgstr ""
 
-#: rescoff.c:246
+#: rescoff.c:253
+msgid "resource name"
+msgstr "име на ресурс"
+
+#: rescoff.c:264
 msgid "named subdirectory"
 msgstr ""
 
-#: rescoff.c:254
+#: rescoff.c:272
 msgid "named resource"
 msgstr ""
 
-#: rescoff.c:269
+#: rescoff.c:287
 msgid "ID directory entry"
 msgstr ""
 
-#: rescoff.c:286
+#: rescoff.c:304
 msgid "ID subdirectory"
 msgstr ""
 
-#: rescoff.c:294
+#: rescoff.c:312
 msgid "ID resource"
 msgstr ""
 
-#: rescoff.c:319
+#: rescoff.c:337
 msgid "resource type unknown"
 msgstr ""
 
-#: rescoff.c:322
+#: rescoff.c:340
 msgid "data entry"
 msgstr ""
 
-#: rescoff.c:330
+#: rescoff.c:348
 msgid "resource data"
 msgstr ""
 
-#: rescoff.c:335
+#: rescoff.c:353
 msgid "resource data size"
 msgstr ""
 
-#: rescoff.c:430
+#: rescoff.c:448
 msgid "filename required for COFF output"
 msgstr ""
 
-#: rescoff.c:714
+#: rescoff.c:732
 msgid "can't get BFD_RELOC_RVA relocation type"
 msgstr ""
 
-#: resrc.c:257 resrc.c:328
+#: resrc.c:256 resrc.c:328
 #, c-format
 msgid "can't open temporary file `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: resrc.c:263
+#: resrc.c:262
 #, c-format
 msgid "can't redirect stdout: `%s': %s"
 msgstr ""
@@ -8430,17 +10510,17 @@ msgstr ""
 msgid "can't open `%s' for output: %s"
 msgstr ""
 
-#: size.c:79
+#: size.c:77
 #, c-format
 msgid " Displays the sizes of sections inside binary files\n"
 msgstr " Показва размерите на разделите на двойчните файлове\n"
 
-#: size.c:80
+#: size.c:78
 #, c-format
 msgid " If no input file(s) are specified, a.out is assumed\n"
 msgstr "Ако не се зададени входящи файлове се подразбира a.out\n"
 
-#: size.c:81
+#: size.c:79
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
@@ -8465,22 +10545,76 @@ msgstr ""
 "  -v        --version                 Показва версията на програмата\n"
 "\n"
 
-#: size.c:160
+#: size.c:159
 #, c-format
 msgid "invalid argument to --format: %s"
 msgstr "сгрешен аргумент за --format: %s"
 
-#: size.c:187
+#: size.c:186
 #, c-format
 msgid "Invalid radix: %s\n"
 msgstr "Сгрешена основа: %s\n"
 
-#: srconv.c:1734
+#: srconv.c:130
+msgid "Checksum failure"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: Return error status.
+#: srconv.c:142
+msgid "Failed to write checksum"
+msgstr ""
+
+#: srconv.c:182
+#, c-format
+msgid "Unsupported integer write size: %d"
+msgstr "Неподдържан размер за записване на цяло число: %d"
+
+#. FIXME: Return error status.
+#: srconv.c:268
+msgid "Failed to write TR block"
+msgstr ""
+
+#: srconv.c:359
+#, c-format
+msgid "Unrecognized H8300 sub-architecture: %ld"
+msgstr ""
+
+#: srconv.c:377
+#, c-format
+msgid "Unsupported architecture: %d"
+msgstr "Неподдържана архитектура: %d"
+
+#: srconv.c:831
+#, c-format
+msgid "Unrecognised type: %d"
+msgstr "Неразпознат тип: %d"
+
+#: srconv.c:960
+#, c-format
+msgid "Unrecognised coff symbol type: %d"
+msgstr "Неразпознат тип за COFF-име: %d"
+
+#: srconv.c:1022 srconv.c:1122
+#, c-format
+msgid "Unrecognised coff symbol visibility: %d"
+msgstr "Неразпозната видимост за COFF-име: %d"
+
+#: srconv.c:1048 srconv.c:1093
+#, c-format
+msgid "Unrecognised coff symbol location: %d"
+msgstr "Неразпозната място COFF-име: %d"
+
+#. FIXME: Return error status.
+#: srconv.c:1427
+msgid "Failed to write CS struct"
+msgstr "Пропадна записа на CS-струтура"
+
+#: srconv.c:1699
 #, c-format
 msgid "Convert a COFF object file into a SYSROFF object file\n"
 msgstr "Преобразува COFF обектен файл в SYSROFF обектен файл\n"
 
-#: srconv.c:1735
+#: srconv.c:1700
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
@@ -8499,227 +10633,262 @@ msgstr ""
 "  -h --help        Показва това сведение\n"
 "  -v --version     Извежда версията на програмата\n"
 
-#: srconv.c:1881
+#: srconv.c:1847
 #, c-format
 msgid "unable to open output file %s"
 msgstr "не можа де се отвори изходящия файл %s"
 
-#: stabs.c:328 stabs.c:1717
+#: stabs.c:331 stabs.c:1726
 msgid "numeric overflow"
 msgstr "числено препълване"
 
-#: stabs.c:338
+#: stabs.c:341
 #, c-format
 msgid "Bad stab: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: stabs.c:346
+#: stabs.c:349
 #, c-format
 msgid "Warning: %s: %s\n"
 msgstr "Предупреждение: %s: %s\n"
 
-#: stabs.c:456
+#: stabs.c:459
 #, c-format
 msgid "N_LBRAC not within function\n"
 msgstr ""
 
-#: stabs.c:495
+#: stabs.c:498
 #, c-format
 msgid "Too many N_RBRACs\n"
 msgstr ""
 
-#: stabs.c:727
+#: stabs.c:730
 msgid "unknown C++ encoded name"
 msgstr ""
 
 #. Complain and keep going, so compilers can invent new
 #. cross-reference types.
-#: stabs.c:1262
+#: stabs.c:1271
 msgid "unrecognized cross reference type"
 msgstr ""
 
 #. Does this actually ever happen?  Is that why we are worrying
 #. about dealing with it rather than just calling error_type?
-#: stabs.c:1809
+#: stabs.c:1818
 msgid "missing index type"
 msgstr ""
 
-#: stabs.c:2129
+#: stabs.c:2146
 msgid "unknown virtual character for baseclass"
 msgstr ""
 
-#: stabs.c:2147
+#: stabs.c:2164
 msgid "unknown visibility character for baseclass"
 msgstr ""
 
-#: stabs.c:2337
+#: stabs.c:2354
 msgid "unnamed $vb type"
 msgstr ""
 
-#: stabs.c:2343
+#: stabs.c:2360
 msgid "unrecognized C++ abbreviation"
 msgstr ""
 
-#: stabs.c:2419
+#: stabs.c:2436
 msgid "unknown visibility character for field"
 msgstr ""
 
-#: stabs.c:2679
+#: stabs.c:2696
 msgid "const/volatile indicator missing"
 msgstr ""
 
-#: stabs.c:2921
+#: stabs.c:2938
 #, c-format
 msgid "No mangling for \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: stabs.c:3221
+#: stabs.c:3238
 msgid "Undefined N_EXCL"
 msgstr ""
 
-#: stabs.c:3301
+#: stabs.c:3318
 #, c-format
 msgid "Type file number %d out of range\n"
 msgstr ""
 
-#: stabs.c:3306
+#: stabs.c:3323
 #, c-format
 msgid "Type index number %d out of range\n"
 msgstr ""
 
-#: stabs.c:3385
+#: stabs.c:3402
 #, c-format
 msgid "Unrecognized XCOFF type %d\n"
 msgstr "Неразпознат XCOFF тип %d\n"
 
-#: stabs.c:3677
+#: stabs.c:3695
 #, c-format
 msgid "bad mangled name `%s'\n"
 msgstr "неправилно размазано име '%s'\n"
 
-#: stabs.c:3772
+#: stabs.c:3790
 #, c-format
 msgid "no argument types in mangled string\n"
 msgstr "липсва тип на аргумент в размазания низ\n"
 
-#: stabs.c:5122
+#: stabs.c:5140
 #, c-format
 msgid "Demangled name is not a function\n"
 msgstr "Възстановеното име не е функция\n"
 
-#: stabs.c:5164
+#: stabs.c:5182
 #, c-format
 msgid "Unexpected type in v3 arglist demangling\n"
 msgstr "Неочакван тип при 3-та вер. на arglist за възстановяване на имена\n"
 
-#: stabs.c:5236
+#: stabs.c:5254
 #, c-format
 msgid "Unrecognized demangle component %d\n"
 msgstr "Неразпозната част при възстановяване на име %d\n"
 
-#: stabs.c:5288
+#: stabs.c:5306
 #, c-format
 msgid "Failed to print demangled template\n"
 msgstr "Пропадна извеждането на възстановено име на шаблон\n"
 
-#: stabs.c:5368
+#: stabs.c:5386
 #, c-format
 msgid "Couldn't get demangled builtin type\n"
 msgstr "Не можа да се определи вградения тип за възстановяване\n"
 
-#: stabs.c:5417
+#: stabs.c:5435
 #, c-format
 msgid "Unexpected demangled varargs\n"
 msgstr "Неочавано възстановяване за \"varargs\"\n"
 
-#: stabs.c:5424
+#: stabs.c:5442
 #, c-format
 msgid "Unrecognized demangled builtin type\n"
 msgstr "Неразпознат вграден тип за възстановяване\n"
 
-#: strings.c:185 strings.c:244
+#: strings.c:200 strings.c:267
 #, c-format
 msgid "invalid integer argument %s"
 msgstr "сгрешен аргумент за цяло число %s"
 
-#: strings.c:247
+#: strings.c:270
 #, c-format
 msgid "invalid minimum string length %d"
 msgstr "сгрешена минимална дължина на низ %d"
 
-#: strings.c:637
+#: strings.c:340
+#, c-format
+msgid "%s: Reading section %s failed: %s"
+msgstr "%s: Не успя прочитането на раздел %s: %s"
+
+#: strings.c:640
 #, c-format
 msgid " Display printable strings in [file(s)] (stdin by default)\n"
 msgstr " Показва пeчатaeмите низове в [файлове] (станд.изход по подразбиране)\n"
 
-#: strings.c:638
+#: strings.c:644
+#, c-format
+msgid ""
+"  -a - --all                Scan the entire file, not just the data section [default]\n"
+"  -d --data                 Only scan the data sections in the file\n"
+msgstr ""
+
+#: strings.c:648
 #, c-format
 msgid ""
-" The options are:\n"
 "  -a - --all                Scan the entire file, not just the data section\n"
+"  -d --data                 Only scan the data sections in the file [default]\n"
+msgstr ""
+
+#: strings.c:652
+#, c-format
+msgid ""
 "  -f --print-file-name      Print the name of the file before each string\n"
 "  -n --bytes=[number]       Locate & print any NUL-terminated sequence of at\n"
 "  -<number>                   least [number] characters (default 4).\n"
 "  -t --radix={o,d,x}        Print the location of the string in base 8, 10 or 16\n"
+"  -w --include-all-whitespace Include all whitespace as valid string characters\n"
 "  -o                        An alias for --radix=o\n"
 "  -T --target=<BFDNAME>     Specify the binary file format\n"
 "  -e --encoding={s,S,b,l,B,L} Select character size and endianness:\n"
 "                            s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, {B,L} = 32-bit\n"
+"  -s --output-separator=<string> String used to separate strings in output.\n"
 "  @<file>                   Read options from <file>\n"
 "  -h --help                 Display this information\n"
 "  -v -V --version           Print the program's version number\n"
 msgstr ""
 " Командите са:\n"
-"  -a - --all                Обработване на целия файл, а не само раздела за данни\n"
 "  -f --print-file-name      Извежда инето на файла преди всеки низ\n"
 "  -n --bytes=[число]        Намира и извежда всяка завършваща на NUL последователност от\n"
 "  -<число>                    най-малко [число] знака (по подразбиране 4).\n"
 "  -t --radix={o,d,x}        Извежда мястото на низа при основа 8, 10 или 16\n"
+"  -w --include-all-whitespace Влючване на всички знаци за празно като правилни\n"
 "  -o                        Синоним за --radix=o\n"
 "  -T --target=<BFD_ИМЕ>     Задава формата на двоичния файл\n"
 "  -e --encoding={s,S,b,l,B,L} Избира размер на знака и побредба на байтовете:\n"
 "                            s = 7-битов, S = 8-витов, {b,l} = 16-битов, {B,L} = 32-битов (b или B за старши, l или L за младши)\n"
+"  -s --output-separator=<низ> Низ използван за разделител в изхода.\n"
 "  @<файл>                   Прочитане на команди от <файл>\n"
 "  -h --help                 Показва това сведение\n"
 "  -v -V --version           Извежда номер на версия на програмата\n"
 
-#: sysdump.c:66
+#: sysdump.c:51
 msgid "*undefined*"
 msgstr "*неопределен*"
 
-#: sysdump.c:137
+#: sysdump.c:57
+msgid "*corrupt*"
+msgstr "*повреден*"
+
+#: sysdump.c:125
 #, c-format
 msgid "SUM IS %x\n"
 msgstr ""
 
-#: sysdump.c:503
+#. PR 17512: file: id:000001,src:000002,op:flip1,pos:45.
+#. Prevent infinite loops re-reading beyond the end of the buffer.
+#: sysdump.c:161
+msgid "ICE: getINT: Out of buffer space"
+msgstr ""
+
+#: sysdump.c:185
+#, c-format
+msgid "Unsupported read size: %d"
+msgstr "Неподдържан размер за четене: %d"
+
+#: sysdump.c:496
 #, c-format
 msgid "GOT A %x\n"
 msgstr ""
 
-#: sysdump.c:521
+#: sysdump.c:514
 #, c-format
 msgid "WANTED %x!!\n"
 msgstr ""
 
-#: sysdump.c:539
+#: sysdump.c:532
 msgid "SYMBOL INFO"
 msgstr ""
 
-#: sysdump.c:557
+#: sysdump.c:550
 msgid "DERIVED TYPE"
 msgstr ""
 
-#: sysdump.c:614
+#: sysdump.c:607
 msgid "MODULE***\n"
 msgstr ""
 
-#: sysdump.c:647
+#: sysdump.c:642
 #, c-format
 msgid "Print a human readable interpretation of a SYSROFF object file\n"
 msgstr "Извежда четимо представяне на SYSROFF обектен файл\n"
 
-#: sysdump.c:648
+#: sysdump.c:643
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
@@ -8730,17 +10899,17 @@ msgstr ""
 "  -h --help        Показва това сведение\n"
 "  -v --version     Извежда номер на версия на програмата\n"
 
-#: sysdump.c:715
+#: sysdump.c:711
 #, c-format
 msgid "cannot open input file %s"
 msgstr "не можа да се отвори входящ файл %s"
 
-#: version.c:36
+#: version.c:34
 #, c-format
-msgid "Copyright 2014 Free Software Foundation, Inc.\n"
-msgstr "Авторско право 2014 Free Software Foundation, Inc.\n"
+msgid "Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.\n"
+msgstr "Авторско право 2017 Free Software Foundation, Inc.\n"
 
-#: version.c:37
+#: version.c:35
 #, c-format
 msgid ""
 "This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n"
@@ -8751,17 +10920,17 @@ msgstr ""
 "на Всеобщ Публичен Лиценз ГНУ версия 3 или по ваш избор, следваща версия.\n"
 "Тази програма е без гаранции.\n"
 
-#: windmc.c:190
+#: windmc.c:189
 #, c-format
 msgid "can't create %s file `%s' for output.\n"
 msgstr "не можа да се създаде %s файл '%s' за изход.\n"
 
-#: windmc.c:198
+#: windmc.c:197
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] [input-file]\n"
 msgstr "Употреба: %s [опция/-и] [входящ-файл]\n"
 
-#: windmc.c:200
+#: windmc.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
@@ -8785,7 +10954,7 @@ msgid ""
 "                               that maps message ID's to their symbolic name.\n"
 msgstr ""
 
-#: windmc.c:220
+#: windmc.c:219
 #, c-format
 msgid ""
 "  -H --help                    Print this help message\n"
@@ -8796,22 +10965,22 @@ msgstr ""
 "  -v --verbose                 Подробно - показва какво се прави\n"
 "  -V --version                 Извежда сведение за версията\n"
 
-#: windmc.c:261 windres.c:403
+#: windmc.c:260 windres.c:404
 #, c-format
 msgid "%s: warning: "
 msgstr "%s: предупреждение: "
 
-#: windmc.c:262
+#: windmc.c:261
 #, c-format
 msgid "A codepage was specified switch `%s' and UTF16.\n"
 msgstr ""
 
-#: windmc.c:263
+#: windmc.c:262
 #, c-format
 msgid "\tcodepage settings are ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: windmc.c:307
+#: windmc.c:306
 msgid "try to add a ill language."
 msgstr ""
 
@@ -8829,48 +10998,48 @@ msgstr "не можа да се прочете съдържанието на %s"
 msgid "input file does not seems to be UFT16.\n"
 msgstr "изглежда входящия файл не е в UFT16.\n"
 
-#: windres.c:213
+#: windres.c:214
 #, c-format
 msgid "can't open %s `%s': %s"
 msgstr "не може да се отвори %s '%s': %s"
 
-#: windres.c:382
+#: windres.c:383
 #, c-format
 msgid ": expected to be a directory\n"
 msgstr ": очаква се директория\n"
 
-#: windres.c:394
+#: windres.c:395
 #, c-format
 msgid ": expected to be a leaf\n"
 msgstr ": очаква се лист\n"
 
-#: windres.c:405
+#: windres.c:406
 #, c-format
 msgid ": duplicate value\n"
 msgstr ": повторна стойност\n"
 
-#: windres.c:555
+#: windres.c:556
 #, c-format
 msgid "unknown format type `%s'"
 msgstr "неизвестен формат '%s'"
 
-#: windres.c:556
+#: windres.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: supported formats:"
 msgstr "%s: поддържани формати:"
 
 #. Otherwise, we give up.
-#: windres.c:639
+#: windres.c:640
 #, c-format
 msgid "can not determine type of file `%s'; use the -J option"
 msgstr "не може да се определи типа на файла '%s'; да се използва -J флаг"
 
-#: windres.c:651
+#: windres.c:652
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] [input-file] [output-file]\n"
 msgstr "Употреба: %s [опци-я/-и] [вх-файл] [изх-файл]\n"
 
-#: windres.c:653
+#: windres.c:654
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
@@ -8909,12 +11078,12 @@ msgstr ""
 "                               на резултата от преработката\n"
 "     --no-use-temp-file        Използва се popen (по подразбиране)\n"
 
-#: windres.c:671
+#: windres.c:672
 #, c-format
 msgid "     --yydebug                 Turn on parser debugging\n"
 msgstr "     --yydebug                 Включва проследяване на разбора\n"
 
-#: windres.c:674
+#: windres.c:675
 #, c-format
 msgid ""
 "  -r                           Ignored for compatibility with rc\n"
@@ -8927,7 +11096,7 @@ msgstr ""
 "  -h --help                    Извежда това помощно съобщение\n"
 "  -V --version                 Извежда сведение за версията\n"
 
-#: windres.c:679
+#: windres.c:680
 #, c-format
 msgid ""
 "FORMAT is one of rc, res, or coff, and is deduced from the file name\n"
@@ -8935,38 +11104,38 @@ msgid ""
 "No input-file is stdin, default rc.  No output-file is stdout, default rc.\n"
 msgstr ""
 
-#: windres.c:842
+#: windres.c:844
 msgid "invalid codepage specified.\n"
 msgstr "указане е неправилна кодова-страница.\n"
 
-#: windres.c:857
+#: windres.c:859
 msgid "invalid option -f\n"
 msgstr "сгрешена опция -f\n"
 
-#: windres.c:862
+#: windres.c:864
 msgid "No filename following the -fo option.\n"
 msgstr "Няма име на файл след -fo флаг.\n"
 
-#: windres.c:951
+#: windres.c:953
 #, c-format
 msgid "Option -I is deprecated for setting the input format, please use -J instead.\n"
 msgstr "Опцията -I е забранена за задаване на форма на входящия файл. Моля използвайте -J.\n"
 
-#: windres.c:1064
+#: windres.c:1066
 msgid "no resources"
 msgstr "липсват ресурси"
 
-#: wrstabs.c:354 wrstabs.c:1915
+#: wrstabs.c:353 wrstabs.c:1914
 #, c-format
 msgid "string_hash_lookup failed: %s"
 msgstr "string_hash_lookup не успя: %s"
 
-#: wrstabs.c:637
+#: wrstabs.c:636
 #, c-format
 msgid "stab_int_type: bad size %u"
 msgstr "stab_int_type: неправилен размер %u"
 
-#: wrstabs.c:1393
+#: wrstabs.c:1392
 #, c-format
 msgid "%s: warning: unknown size for field `%s' in struct"
 msgstr "%s: предупреждение: неизвестен размер за полето '%s' на структурата"
diff --git a/binutils/po/ca.po b/binutils/po/ca.po
index deccd09..e69b5f3 100644
--- a/binutils/po/ca.po
+++ b/binutils/po/ca.po
@@ -11,6 +11,7 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Walter Garcia-Fontes <walter.garcia@upf.edu>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
 "Language: ca\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/binutils/po/da.po b/binutils/po/da.po
index a4414b1..c8d7410 100644
--- a/binutils/po/da.po
+++ b/binutils/po/da.po
@@ -13,6 +13,7 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@keldix.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/binutils/po/es.po b/binutils/po/es.po
index 30cff39..e8140b4 100644
--- a/binutils/po/es.po
+++ b/binutils/po/es.po
@@ -12,6 +12,7 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera <cfuga@cfuga.mx>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/binutils/po/fi.po b/binutils/po/fi.po
index 0b87f76..39dec01 100644
--- a/binutils/po/fi.po
+++ b/binutils/po/fi.po
@@ -13,6 +13,7 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: fi\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/binutils/po/fr.po b/binutils/po/fr.po
index becdc1a..e8ac8c3 100644
--- a/binutils/po/fr.po
+++ b/binutils/po/fr.po
@@ -13,6 +13,7 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "Language: fr\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/binutils/po/hr.po b/binutils/po/hr.po
index 24ede16..b45728a 100644
--- a/binutils/po/hr.po
+++ b/binutils/po/hr.po
@@ -12,6 +12,7 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
 "Language: hr\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/binutils/po/id.po b/binutils/po/id.po
index f09b974..fe6f90a 100644
--- a/binutils/po/id.po
+++ b/binutils/po/id.po
@@ -11,6 +11,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-11-11 11:00+0700\n"
 "Last-Translator: Arif E. Nugroho <arif_endro@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -3469,7 +3470,7 @@ msgid ""
 "      --stop-address=ADDR        Only process data whose address is <= ADDR\n"
 "      --prefix-addresses         Print complete address alongside disassembly\n"
 "      --[no-]show-raw-insn       Display hex alongside symbolic disassembly\n"
-"      --insn-width=WIDTH         Display WIDTH bytes on a single line for -d\n"
+"      --insn-width=WIDTH         Display WIDTH bytes on a signle line for -d\n"
 "      --adjust-vma=OFFSET        Add OFFSET to all displayed section addresses\n"
 "      --special-syms             Include special symbols in symbol dumps\n"
 "      --prefix=PREFIX            Add PREFIX to absolute paths for -S\n"
diff --git a/binutils/po/it.po b/binutils/po/it.po
index 414ca79..b47de05 100644
--- a/binutils/po/it.po
+++ b/binutils/po/it.po
@@ -12,6 +12,7 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "Language: it\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/binutils/po/ja.po b/binutils/po/ja.po
index 74a1bd7..488af3a 100644
--- a/binutils/po/ja.po
+++ b/binutils/po/ja.po
@@ -12,6 +12,7 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: ja\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/binutils/po/ro.po b/binutils/po/ro.po
index e4bfea3..f1bdfa4 100644
--- a/binutils/po/ro.po
+++ b/binutils/po/ro.po
@@ -11,6 +11,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2005-03-09 12:00-0500\n"
 "Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/binutils/po/ru.po b/binutils/po/ru.po
index a9b5bd2..f6c0e8d 100644
--- a/binutils/po/ru.po
+++ b/binutils/po/ru.po
@@ -3,22 +3,23 @@
 # This file is distributed under the same license as the binutils package.
 #
 # Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2003, 2005, 2006, 2008, 2010.
-# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009, 2010, 2012.
+# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009, 2010, 2012, 2014.
 # Pavel Maryanov <acid@jack.kiev.ua>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: binutils 2.21.53\n"
+"Project-Id-Version: binutils 2.23.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-02 14:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-03 11:07+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-25 11:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-05 09:23+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid@jack.kiev.ua>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
 "Language: ru\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
 
 #: addr2line.c:81
 #, c-format
@@ -69,35 +70,46 @@ msgstr ""
 "  -v --version           показать версию программы\n"
 "\n"
 
-#: addr2line.c:101 ar.c:304 ar.c:333 coffdump.c:470 dlltool.c:3938
-#: dllwrap.c:524 elfedit.c:650 nlmconv.c:1114 objcopy.c:576 objcopy.c:611
-#: readelf.c:3174 size.c:99 srconv.c:1743 strings.c:667 sysdump.c:653
+#: addr2line.c:101 ar.c:304 ar.c:333 coffdump.c:471 dlltool.c:3938
+#: dllwrap.c:524 elfedit.c:653 nlmconv.c:1114 objcopy.c:576 objcopy.c:611
+#: readelf.c:3214 size.c:99 srconv.c:1743 strings.c:667 sysdump.c:653
 #: windmc.c:228 windres.c:695
 #, c-format
 msgid "Report bugs to %s\n"
 msgstr "Отчёты об ошибках отправляйте в %s\n"
 
-#: addr2line.c:271
+#. Note for translators:  This printf is used to join the
+#. function name just printed above to the line number/
+#. file name pair that is about to be printed below.  Eg:
+#.
+#. foo at 123:bar.c
+#: addr2line.c:276
 #, c-format
 msgid " at "
 msgstr " у "
 
-#: addr2line.c:296
+#. Note for translators: This printf is used to join the
+#. line number/file name pair that has just been printed with
+#. the line number/file name pair that is going to be printed
+#. by the next iteration of the while loop.  Eg:
+#.
+#. 123:bar.c (inlined by) 456:main.c
+#: addr2line.c:308
 #, c-format
 msgid " (inlined by) "
 msgstr " (внутристрочный) "
 
-#: addr2line.c:329
+#: addr2line.c:341
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get addresses from archive"
-msgstr "%s: невозможно получить адреса из архива"
+msgstr "%s: cannot get addresses from archive"
 
-#: addr2line.c:346
+#: addr2line.c:358
 #, c-format
 msgid "%s: cannot find section %s"
 msgstr "%s: невозможно найти раздел %s"
 
-#: addr2line.c:415 nm.c:1566 objdump.c:3423
+#: addr2line.c:427 nm.c:1570 objdump.c:3423
 #, c-format
 msgid "unknown demangling style `%s'"
 msgstr "неизвестный стиль декодирования «%s»"
@@ -310,7 +322,7 @@ msgstr ""
 msgid "two different operation options specified"
 msgstr "указаны параметры для двух различных операций"
 
-#: ar.c:538 nm.c:1639
+#: ar.c:538 nm.c:1643
 #, c-format
 msgid "sorry - this program has been built without plugin support\n"
 msgstr "увы — эта программа была собрана без поддержки модулей\n"
@@ -339,37 +351,41 @@ msgstr "Значение для «N» должно быть положитель
 msgid "`x' cannot be used on thin archives."
 msgstr "«x» нельзя использовать для полупустого архива."
 
-#: ar.c:765
+#: ar.c:771
 #, c-format
 msgid "internal error -- this option not implemented"
 msgstr "внутренняя ошибка — этот параметр не реализован"
 
-#: ar.c:834
+#: ar.c:840
 #, c-format
 msgid "creating %s"
 msgstr "создаётся %s"
 
-#: ar.c:883 ar.c:937 ar.c:1266 objcopy.c:2055
+#: ar.c:889 ar.c:943 ar.c:1272 objcopy.c:2080
 #, c-format
 msgid "internal stat error on %s"
 msgstr "внутренняя ошибка stat на %s"
 
-#: ar.c:902 ar.c:970
+#: ar.c:908 ar.c:976
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid archive"
 msgstr "%s не является верным архивом"
 
-#: ar.c:1171
+#: ar.c:1034
+msgid "could not create temporary file whilst writing archive"
+msgstr "невозможно создать временный файл при записи архива"
+
+#: ar.c:1177
 #, c-format
 msgid "No member named `%s'\n"
 msgstr "Нет члена с именем «%s»\n"
 
-#: ar.c:1221
+#: ar.c:1227
 #, c-format
 msgid "no entry %s in archive %s!"
 msgstr "пункта %s нет в архиве %s!"
 
-#: ar.c:1360
+#: ar.c:1366
 #, c-format
 msgid "%s: no archive map to update"
 msgstr "%s: нет карты архива для обновления"
@@ -470,6 +486,27 @@ msgstr "Поддерживаемые архитектуры:"
 msgid "%s: supported architectures:"
 msgstr "%s: поддерживаемые архитектуры:"
 
+#: bucomm.c:228
+msgid "big endian"
+msgstr "от старшего к младшему"
+
+#: bucomm.c:229
+msgid "little endian"
+msgstr "от младшего к старшему"
+
+#: bucomm.c:230
+msgid "endianness unknown"
+msgstr "байтовый порядок неизвестен"
+
+#: bucomm.c:251
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" (header %s, data %s)\n"
+msgstr ""
+"%s\n"
+" (заголовок %s, данные %s)\n"
+
 #: bucomm.c:407
 #, c-format
 msgid "BFD header file version %s\n"
@@ -483,17 +520,17 @@ msgstr "%s: плохое число: %s"
 #: bucomm.c:576 strings.c:409
 #, c-format
 msgid "'%s': No such file"
-msgstr "'%s': Нет такого файла"
+msgstr "«%s»: Нет такого файла"
 
 #: bucomm.c:578 strings.c:411
 #, c-format
 msgid "Warning: could not locate '%s'.  reason: %s"
-msgstr "Предупреждение: невозможно найти '%s'. Причина: %s"
+msgstr "Предупреждение: невозможно найти «%s». Причина: %s"
 
 #: bucomm.c:582
 #, c-format
 msgid "Warning: '%s' is not an ordinary file"
-msgstr "Предупреждение: '%s' не является обычным файлом"
+msgstr "Предупреждение: «%s» не является обычным файлом"
 
 #: bucomm.c:584
 #, c-format
@@ -505,17 +542,166 @@ msgstr "Предупреждение: «%s» имеет отрицательны
 msgid "#lines %d "
 msgstr "#строки %d "
 
-#: coffdump.c:461 sysdump.c:646
+#: coffdump.c:130
+#, c-format
+msgid "size %d "
+msgstr "размер %d "
+
+#: coffdump.c:135
+#, c-format
+msgid "section definition at %x size %x\n"
+msgstr "определение раздела по адресу %x, размер %x\n"
+
+#: coffdump.c:141
+#, c-format
+msgid "pointer to"
+msgstr "указатель на"
+
+#: coffdump.c:146
+#, c-format
+msgid "array [%d] of"
+msgstr "массив [%d] из"
+
+#: coffdump.c:151
+#, c-format
+msgid "function returning"
+msgstr "функция, возвращающая"
+
+#: coffdump.c:155
+#, c-format
+msgid "arguments"
+msgstr "аргументы"
+
+#: coffdump.c:159
+#, c-format
+msgid "code"
+msgstr "код"
+
+#: coffdump.c:165
+#, c-format
+msgid "structure definition"
+msgstr "определение структуры"
+
+#: coffdump.c:171
+#, c-format
+msgid "structure ref to UNKNOWN struct"
+msgstr "структура ссылается на НЕИЗВЕСТНУЮ struct"
+
+#: coffdump.c:173
+#, c-format
+msgid "structure ref to %s"
+msgstr "структура ссылается на %s"
+
+#: coffdump.c:176
+#, c-format
+msgid "enum ref to %s"
+msgstr "enum ссылается на %s"
+
+#: coffdump.c:179
+#, c-format
+msgid "enum definition"
+msgstr "определение enum"
+
+#: coffdump.c:252
+#, c-format
+msgid "Stack offset %x"
+msgstr "Смещение стека %x"
+
+#: coffdump.c:255
+#, c-format
+msgid "Memory section %s+%x"
+msgstr "Раздел памяти %s+%x"
+
+#: coffdump.c:258
+#, c-format
+msgid "Register %d"
+msgstr "Регистр %d"
+
+#: coffdump.c:261
+#, c-format
+msgid "Struct Member offset %x"
+msgstr "Смещение члена struct %x"
+
+#: coffdump.c:264
+#, c-format
+msgid "Enum Member offset %x"
+msgstr "Смещение члена enum %x"
+
+#: coffdump.c:267
+#, c-format
+msgid "Undefined symbol"
+msgstr "Неопределенный символ"
+
+#: coffdump.c:334
+#, c-format
+msgid "List of symbols"
+msgstr "Список символов"
+
+#: coffdump.c:341
+#, c-format
+msgid "Symbol  %s, tag %d, number %d"
+msgstr "Символ  %s, тег %d, номер %d"
+
+#: coffdump.c:345 readelf.c:12215 readelf.c:12289
+#, c-format
+msgid "Type"
+msgstr "Тип"
+
+#: coffdump.c:350
+#, c-format
+msgid "Where"
+msgstr "Где"
+
+#: coffdump.c:354
+#, c-format
+msgid "Visible"
+msgstr "Видим"
+
+#: coffdump.c:370
+msgid "List of blocks "
+msgstr "Список блоков"
+
+#: coffdump.c:383
+#, c-format
+msgid "vars %d"
+msgstr "переменных %d"
+
+#: coffdump.c:386
+#, c-format
+msgid "blocks"
+msgstr "блоков"
+
+#: coffdump.c:404
+#, c-format
+msgid "List of source files"
+msgstr "Список исходных файлов"
+
+#: coffdump.c:410
+#, c-format
+msgid "Source file %s"
+msgstr "Исходный файл %s"
+
+#: coffdump.c:424
+#, c-format
+msgid "section %s %d %d address %x size %x number %d nrelocs %d"
+msgstr "раздел %s %d %d адрес %x размер %x номер %d nrelocs %d"
+
+#: coffdump.c:449
+#, c-format
+msgid "#sources %d"
+msgstr "#исходных %d"
+
+#: coffdump.c:462 sysdump.c:646
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] in-file\n"
-msgstr "Использование: %s [параметры] in-файл\n"
+msgstr "Использование: %s [параметры] входной-файл\n"
 
-#: coffdump.c:462
+#: coffdump.c:463
 #, c-format
 msgid " Print a human readable interpretation of a COFF object file\n"
 msgstr " Вывод удобочитаемой для человека интерпретации объектного файла COFF\n"
 
-#: coffdump.c:463
+#: coffdump.c:464
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
@@ -530,7 +716,7 @@ msgstr ""
 "  -v --version           показать версию программы\n"
 "\n"
 
-#: coffdump.c:532 srconv.c:1833 sysdump.c:710
+#: coffdump.c:533 srconv.c:1833 sysdump.c:710
 msgid "no input file specified"
 msgstr "не указан входной файл"
 
@@ -659,7 +845,7 @@ msgstr "Ошибка синтаксиса в файле def %s:%d"
 #: dlltool.c:1070
 #, c-format
 msgid "%s: Path components stripped from image name, '%s'."
-msgstr "%s: Компоненты пути, извлеченные из имени изображения, '%s'."
+msgstr "%s: Компоненты пути, извлеченные из имени образа, «%s»."
 
 #: dlltool.c:1088
 #, c-format
@@ -675,6 +861,16 @@ msgstr "Невозможно иметь LIBRARY и NAME"
 msgid "LIBRARY: %s base: %x"
 msgstr "LIBRARY: %s base: %x"
 
+#: dlltool.c:1266
+#, c-format
+msgid "VERSION %d.%d\n"
+msgstr "ВЕРСИЯ %d.%d\n"
+
+#: dlltool.c:1314
+#, c-format
+msgid "run: %s %s"
+msgstr "запуск: %s %s"
+
 #: dlltool.c:1354 resrc.c:293
 #, c-format
 msgid "wait: %s"
@@ -969,12 +1165,12 @@ msgstr "   -k --kill-at              Удаление @<n> из экспорти
 #: dlltool.c:3919
 #, c-format
 msgid "   -A --add-stdcall-alias    Add aliases without @<n>.\n"
-msgstr "   -A --add-stdcall-alias    Добавление алиасов без @<n>.\n"
+msgstr "   -A --add-stdcall-alias    Добавление псевдонимов без @<n>.\n"
 
 #: dlltool.c:3920
 #, c-format
 msgid "   -p --ext-prefix-alias <prefix> Add aliases with <prefix>.\n"
-msgstr "   -p --ext-prefix-alias <префикс> Добавление алиасов с <префиксом>.\n"
+msgstr "   -p --ext-prefix-alias <префикс> Добавление псевдонимов с <префиксом>.\n"
 
 #: dlltool.c:3921
 #, c-format
@@ -1049,7 +1245,7 @@ msgstr "   -F --linker-flags <флаги> Передача <флагов> ком
 #: dlltool.c:4082
 #, c-format
 msgid "Path components stripped from dllname, '%s'."
-msgstr "Компоненты пути, извлеченные из имени dll, '%s'."
+msgstr "Компоненты пути, извлеченные из имени dll, «%s»."
 
 #: dlltool.c:4130
 #, c-format
@@ -1059,7 +1255,7 @@ msgstr "Невозможно открыть base-файл: %s"
 #: dlltool.c:4165
 #, c-format
 msgid "Machine '%s' not supported"
-msgstr "Машина '%s' не поддерживается"
+msgstr "Машина «%s» не поддерживается"
 
 #: dlltool.c:4245
 #, c-format
@@ -1106,6 +1302,11 @@ msgstr "Оставляется временный def-файл %s"
 msgid "Deleting temporary def file %s"
 msgstr "Удаляется временный def-файл %s"
 
+#: dllwrap.c:417
+#, c-format
+msgid "pwait returns: %s"
+msgstr "pwait вернул: %s"
+
 #: dllwrap.c:484
 #, c-format
 msgid "  Generic options:\n"
@@ -1269,7 +1470,7 @@ msgstr "   -k                     Удаление @<n> из экспортир�
 #: dllwrap.c:516
 #, c-format
 msgid "   --add-stdcall-alias    Add aliases without @<n>\n"
-msgstr "   --add-stdcall-alias    Добавление алиасов без @<n>\n"
+msgstr "   --add-stdcall-alias    Добавление псевдонимов без @<n>\n"
 
 #: dllwrap.c:517
 #, c-format
@@ -1328,7 +1529,11 @@ msgstr "DRIVER имя      : %s\n"
 msgid "DRIVER options  : %s\n"
 msgstr "DRIVER параметры    : %s\n"
 
-#: dwarf.c:256 dwarf.c:3019
+#: dwarf.c:132
+msgid "Wrong size in print_dwarf_vma"
+msgstr "Неверный размер в print_dwarf_vma"
+
+#: dwarf.c:256 dwarf.c:3027
 msgid "badly formed extended line op encountered!\n"
 msgstr "встречен неверно сформированный расширенный line-up!\n"
 
@@ -1356,7 +1561,7 @@ msgstr "установка адреса равным 0x%s\n"
 msgid "  define new File Table entry\n"
 msgstr "  определение нового пункта Таблицы файлов\n"
 
-#: dwarf.c:281 dwarf.c:2548
+#: dwarf.c:281 dwarf.c:2555
 #, c-format
 msgid "  Entry\tDir\tTime\tSize\tName\n"
 msgstr "  Пункт\tКаталог\tВремя\tРазмер\tИмя\n"
@@ -1366,20 +1571,10 @@ msgstr "  Пункт\tКаталог\tВремя\tРазмер\tИмя\n"
 msgid "set Discriminator to %s\n"
 msgstr "установка Discriminator равным %s\n"
 
-#: dwarf.c:356
+#: dwarf.c:370
 #, c-format
-msgid "(%s"
-msgstr "(%s"
-
-#: dwarf.c:360
-#, c-format
-msgid ",%s"
-msgstr ",%s"
-
-#: dwarf.c:364
-#, c-format
-msgid ",%s)\n"
-msgstr ",%s)\n"
+msgid "    UNKNOWN DW_LNE_HP_SFC opcode (%u)\n"
+msgstr "    НЕИЗВЕСТНЫЙ код операции DW_LNE_HP_SFC (%u)\n"
 
 #. The test against DW_LNW_hi_user is redundant due to
 #. the limited range of the unsigned char data type used
@@ -1433,106 +1628,181 @@ msgstr " %s-байтовый блок: "
 msgid "(DW_OP_call_ref in frame info)"
 msgstr "(DW_OP_call_ref в информации кадра)"
 
+#: dwarf.c:1075
+#, c-format
+msgid "size: %s "
+msgstr "размер: %s "
+
+#: dwarf.c:1078
+#, c-format
+msgid "offset: %s "
+msgstr "смещение: %s "
+
+#: dwarf.c:1098
+#, c-format
+msgid "DW_OP_GNU_push_tls_address or DW_OP_HP_unknown"
+msgstr "DW_OP_GNU_push_tls_address или DW_OP_HP_unknown"
+
 #: dwarf.c:1122
 #, c-format
 msgid "(DW_OP_GNU_implicit_pointer in frame info)"
 msgstr "(DW_OP_GNU_implicit_pointer в информации кадра)"
 
-#: dwarf.c:1229
+#: dwarf.c:1234
 #, c-format
 msgid "(User defined location op)"
 msgstr "(Определенное пользователем размещение операции)"
 
-#: dwarf.c:1231
+#: dwarf.c:1236
 #, c-format
 msgid "(Unknown location op)"
 msgstr "(Неизвестное размещение операции)"
 
-#: dwarf.c:1278
+#: dwarf.c:1283
 msgid "Internal error: DWARF version is not 2, 3 or 4.\n"
 msgstr "Внутренняя ошибка: номер версии DWARF не 2, 3 или 4.\n"
 
-#: dwarf.c:1384
+#: dwarf.c:1389
 msgid "DW_FORM_data8 is unsupported when sizeof (dwarf_vma) != 8\n"
 msgstr "DW_FORM_data8 не поддерживается, если sizeof (dwarf_vma) != 8\n"
 
-#: dwarf.c:1434
+#: dwarf.c:1439
 #, c-format
 msgid " (indirect string, offset: 0x%s): %s"
 msgstr " (косвенная строка, смещение: 0x%s): %s"
 
-#: dwarf.c:1459
+#: dwarf.c:1464
 #, c-format
 msgid "Unrecognized form: %lu\n"
 msgstr "Нераспознанная форма: %lu\n"
 
-#: dwarf.c:1552
+#: dwarf.c:1557
 #, c-format
 msgid "(not inlined)"
 msgstr "(не внутристрочный)"
 
-#: dwarf.c:1555
+#: dwarf.c:1560
 #, c-format
 msgid "(inlined)"
 msgstr "(внутристрочный)"
 
-#: dwarf.c:1558
+#: dwarf.c:1563
 #, c-format
 msgid "(declared as inline but ignored)"
 msgstr "(объявлен как внутристрочный, но пропущен)"
 
-#: dwarf.c:1561
+#: dwarf.c:1566
 #, c-format
 msgid "(declared as inline and inlined)"
 msgstr "(объявлен как внутристрочный, так и есть)"
 
-#: dwarf.c:1564
+#: dwarf.c:1569
 #, c-format
 msgid "  (Unknown inline attribute value: %s)"
 msgstr "  (Неизвестное значение внутристрочного атрибута: %s)"
 
-#: dwarf.c:1735
+#: dwarf.c:1608
+#, c-format
+msgid "(implementation defined: %s)"
+msgstr "(определено реализацией: %s)"
+
+#: dwarf.c:1611
+#, c-format
+msgid "(Unknown: %s)"
+msgstr "(Неизвестно: %s)"
+
+#: dwarf.c:1649
+#, c-format
+msgid "(user defined type)"
+msgstr "(тип, определённый пользователем)"
+
+#: dwarf.c:1651
+#, c-format
+msgid "(unknown type)"
+msgstr "(неизвестный тип)"
+
+#: dwarf.c:1663
+#, c-format
+msgid "(unknown accessibility)"
+msgstr "(неизвестная доступность)"
+
+#: dwarf.c:1674
+#, c-format
+msgid "(unknown visibility)"
+msgstr "(неизвестная видимость)"
+
+#: dwarf.c:1684
+#, c-format
+msgid "(unknown virtuality)"
+msgstr "(неизвестная виртуальность)"
+
+#: dwarf.c:1695
+#, c-format
+msgid "(unknown case)"
+msgstr "(неизвестная символьный регистр)"
+
+#: dwarf.c:1708
+#, c-format
+msgid "(user defined)"
+msgstr "(определено пользователем)"
+
+#: dwarf.c:1710
+#, c-format
+msgid "(unknown convention)"
+msgstr "(неизвестное соглашение)"
+
+#: dwarf.c:1717
+#, c-format
+msgid "(undefined)"
+msgstr "(не определено)"
+
+#: dwarf.c:1740
 #, c-format
 msgid "(location list)"
 msgstr "(список местоположения)"
 
-#: dwarf.c:1756 dwarf.c:3722
+#: dwarf.c:1761 dwarf.c:4045
 #, c-format
 msgid " [without DW_AT_frame_base]"
 msgstr " [без DW_AT_frame_base]"
 
-#: dwarf.c:1771
+#: dwarf.c:1777
 #, c-format
 msgid "Offset %s used as value for DW_AT_import attribute of DIE at offset %lx is too big.\n"
 msgstr "Смещение %s, используемое как значение атрибута DW_AT_import в DIE по смещению %lx, слишком большое.\n"
 
-#: dwarf.c:1971
+#: dwarf.c:1787
+#, c-format
+msgid "[Abbrev Number: %ld"
+msgstr "[Номер аббревиатуры: %ld"
+
+#: dwarf.c:1978
 #, c-format
 msgid "Unknown AT value: %lx"
 msgstr "Неизвестное значение AT: %lx"
 
-#: dwarf.c:2042
+#: dwarf.c:2049
 #, c-format
 msgid "Reserved length value (0x%s) found in section %s\n"
 msgstr "Найдено зарезервированное значение длины (0x%s) в разделе %s\n"
 
-#: dwarf.c:2054
+#: dwarf.c:2061
 #, c-format
 msgid "Corrupt unit length (0x%s) found in section %s\n"
 msgstr "Найдено повреждение длины модуля (0x%s) в разделе %s\n"
 
-#: dwarf.c:2062
+#: dwarf.c:2069
 #, c-format
 msgid "No comp units in %s section ?"
 msgstr "В разделе %s нет элементов comp?"
 
-#: dwarf.c:2071
+#: dwarf.c:2078
 #, c-format
 msgid "Not enough memory for a debug info array of %u entries"
 msgstr "Недостаточно памяти для массива с отладочной информацией из %u элементов"
 
-#: dwarf.c:2080 dwarf.c:3288 dwarf.c:3382 dwarf.c:3456 dwarf.c:3588
-#: dwarf.c:3758 dwarf.c:3827 dwarf.c:4024
+#: dwarf.c:2087 dwarf.c:3296 dwarf.c:3390 dwarf.c:3551 dwarf.c:3779
+#: dwarf.c:3911 dwarf.c:4081 dwarf.c:4150 dwarf.c:4354
 #, c-format
 msgid ""
 "Contents of the %s section:\n"
@@ -1541,86 +1811,86 @@ msgstr ""
 "Содержимое раздела %s:\n"
 "\n"
 
-#: dwarf.c:2088
+#: dwarf.c:2095
 #, c-format
 msgid "Unable to locate %s section!\n"
 msgstr "Невозможно определить размещение раздела %s!\n"
 
-#: dwarf.c:2169
+#: dwarf.c:2176
 #, c-format
 msgid "  Compilation Unit @ offset 0x%s:\n"
 msgstr "  Единица компиляции @ смещение 0x%s:\n"
 
-#: dwarf.c:2171
+#: dwarf.c:2178
 #, c-format
 msgid "   Length:        0x%s (%s)\n"
 msgstr "   Длина:         0x%s (%s)\n"
 
-#: dwarf.c:2174
+#: dwarf.c:2181
 #, c-format
 msgid "   Version:       %d\n"
 msgstr "   Версия:        %d\n"
 
-#: dwarf.c:2175
+#: dwarf.c:2182
 #, c-format
 msgid "   Abbrev Offset: %s\n"
 msgstr "   Смещ. аббрев:  %s\n"
 
-#: dwarf.c:2177
+#: dwarf.c:2184
 #, c-format
 msgid "   Pointer Size:  %d\n"
 msgstr "   Разм. указат:  %d\n"
 
-#: dwarf.c:2181
+#: dwarf.c:2188
 #, c-format
 msgid "   Signature:     "
 msgstr "   Подпись:     "
 
-#: dwarf.c:2185
+#: dwarf.c:2192
 #, c-format
 msgid "   Type Offset:   0x%s\n"
 msgstr "   Tип смещения:   0x%s\n"
 
-#: dwarf.c:2193
+#: dwarf.c:2200
 #, c-format
 msgid "Debug info is corrupted, length of CU at %s extends beyond end of section (length = %s)\n"
 msgstr "Данные отладки повреждены, с длиной CU по адресу %s они выходят за границу раздела (длина = %s)\n"
 
-#: dwarf.c:2206
+#: dwarf.c:2213
 #, c-format
 msgid "CU at offset %s contains corrupt or unsupported version number: %d.\n"
 msgstr "CU по смещению %s содержит повреждённый или не поддерживаемый номер версии: %d.\n"
 
-#: dwarf.c:2217
+#: dwarf.c:2224
 #, c-format
 msgid "Debug info is corrupted, abbrev offset (%lx) is larger than abbrev section size (%lx)\n"
 msgstr "Данные отладки повреждены, смещение аббревиатуры (%lx) больше размера раздела аббревиатуры (%lx)\n"
 
-#: dwarf.c:2267
+#: dwarf.c:2274
 #, c-format
 msgid "Bogus end-of-siblings marker detected at offset %lx in .debug_info section\n"
 msgstr "Обнаружен фиктивный маркер конца родственных узлов по адресу %lx в разделе .debug_info\n"
 
-#: dwarf.c:2271
+#: dwarf.c:2278
 msgid "Further warnings about bogus end-of-sibling markers suppressed\n"
 msgstr "Повторные предупреждения о фиктивных маркерах конца родственных узлов показываться не будут\n"
 
-#: dwarf.c:2290
+#: dwarf.c:2297
 #, c-format
 msgid " <%d><%lx>: Abbrev Number: %lu"
 msgstr " <%d><%lx>: номер аббревиатуры: %lu"
 
-#: dwarf.c:2294
+#: dwarf.c:2301
 #, c-format
 msgid " <%d><%lx>: ...\n"
 msgstr " <%d><%lx>: …\n"
 
-#: dwarf.c:2313
+#: dwarf.c:2320
 #, c-format
 msgid "DIE at offset %lx refers to abbreviation number %lu which does not exist\n"
 msgstr "DIE по смещению %lx ссылается на аббревиатуру с номером %lu, которая не существует\n"
 
-#: dwarf.c:2415
+#: dwarf.c:2422
 #, c-format
 msgid ""
 "Raw dump of debug contents of section %s:\n"
@@ -1629,70 +1899,70 @@ msgstr ""
 "Сырой дамп для отладки содержимого раздела %s:\n"
 "\n"
 
-#: dwarf.c:2453
+#: dwarf.c:2460
 #, c-format
 msgid "The information in section %s appears to be corrupt - the section is too small\n"
 msgstr "Похоже, что информация в разделе %s повреждена — раздел слишком мал\n"
 
-#: dwarf.c:2465 dwarf.c:2833
+#: dwarf.c:2472 dwarf.c:2840
 msgid "Only DWARF version 2, 3 and 4 line info is currently supported.\n"
 msgstr "Сейчас поддерживаются строки инфо только для DWARF версии 2, 3 и 4.\n"
 
-#: dwarf.c:2479 dwarf.c:2848
+#: dwarf.c:2486 dwarf.c:2855
 msgid "Invalid maximum operations per insn.\n"
 msgstr "Неверное максимальное количество операций на инструкцию.\n"
 
-#: dwarf.c:2498
+#: dwarf.c:2505 dwarf.c:3574
 #, c-format
 msgid "  Offset:                      0x%lx\n"
 msgstr "  Смещение:                    0x%lx\n"
 
-#: dwarf.c:2499
+#: dwarf.c:2506
 #, c-format
 msgid "  Length:                      %ld\n"
 msgstr "  Длина:                       %ld\n"
 
-#: dwarf.c:2500
+#: dwarf.c:2507
 #, c-format
 msgid "  DWARF Version:               %d\n"
 msgstr "  Версия DWARF:                %d\n"
 
-#: dwarf.c:2501
+#: dwarf.c:2508
 #, c-format
 msgid "  Prologue Length:             %d\n"
 msgstr "  Длина пролога:               %d\n"
 
-#: dwarf.c:2502
+#: dwarf.c:2509
 #, c-format
 msgid "  Minimum Instruction Length:  %d\n"
 msgstr "  Миним. длина инструкции:     %d\n"
 
-#: dwarf.c:2504
+#: dwarf.c:2511
 #, c-format
 msgid "  Maximum Ops per Instruction: %d\n"
 msgstr "  Максим. кол-во операций на инструкцию: %d\n"
 
-#: dwarf.c:2505
+#: dwarf.c:2512
 #, c-format
 msgid "  Initial value of 'is_stmt':  %d\n"
-msgstr "  Нач. значение 'is_stmt':     %d\n"
+msgstr "  Нач. значение «is_stmt»:     %d\n"
 
-#: dwarf.c:2506
+#: dwarf.c:2513
 #, c-format
 msgid "  Line Base:                   %d\n"
 msgstr "  Основание строки:            %d\n"
 
-#: dwarf.c:2507
+#: dwarf.c:2514
 #, c-format
 msgid "  Line Range:                  %d\n"
 msgstr "  Диапазон строки:             %d\n"
 
-#: dwarf.c:2508
+#: dwarf.c:2515
 #, c-format
 msgid "  Opcode Base:                 %d\n"
 msgstr "  Основание кода операции:     %d\n"
 
-#: dwarf.c:2517
+#: dwarf.c:2524
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1701,12 +1971,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Коды операций:\n"
 
-#: dwarf.c:2520
+#: dwarf.c:2527
 #, c-format
 msgid "  Opcode %d has %d args\n"
 msgstr "  Код операции %d содержит %d аргументов\n"
 
-#: dwarf.c:2526
+#: dwarf.c:2533
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1715,7 +1985,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Таблица каталогов пуста.\n"
 
-#: dwarf.c:2529
+#: dwarf.c:2536
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1724,7 +1994,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Таблица каталогов:\n"
 
-#: dwarf.c:2544
+#: dwarf.c:2551
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1733,7 +2003,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Таблица имен файлов пуста.\n"
 
-#: dwarf.c:2547
+#: dwarf.c:2554
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1743,7 +2013,7 @@ msgstr ""
 " Таблица имен файлов:\n"
 
 #. Now display the statements.
-#: dwarf.c:2577
+#: dwarf.c:2584
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1752,97 +2022,97 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Операторы номера строки:\n"
 
-#: dwarf.c:2596
+#: dwarf.c:2603
 #, c-format
 msgid "  Special opcode %d: advance Address by %s to 0x%s"
 msgstr "  Специальный код операции %d: продвижение адреса на %s в 0x%s"
 
-#: dwarf.c:2610
+#: dwarf.c:2617
 #, c-format
 msgid "  Special opcode %d: advance Address by %s to 0x%s[%d]"
 msgstr "  Специальный код операции %d: продвижение адреса на %s в 0x%s[%d]"
 
-#: dwarf.c:2618
+#: dwarf.c:2625
 #, c-format
 msgid " and Line by %s to %d\n"
 msgstr " и строки на %s в %d\n"
 
-#: dwarf.c:2628
+#: dwarf.c:2635
 #, c-format
 msgid "  Copy\n"
 msgstr "  Копия\n"
 
-#: dwarf.c:2638
+#: dwarf.c:2645
 #, c-format
 msgid "  Advance PC by %s to 0x%s\n"
 msgstr "  Продвижение счётчика команд на %s в 0x%s\n"
 
-#: dwarf.c:2651
+#: dwarf.c:2658
 #, c-format
 msgid "  Advance PC by %s to 0x%s[%d]\n"
 msgstr "  Продвижение счётчика команд на %s в 0x%s[%d]\n"
 
-#: dwarf.c:2662
+#: dwarf.c:2669
 #, c-format
 msgid "  Advance Line by %s to %d\n"
 msgstr "  Продвижение строки на %s в %d\n"
 
-#: dwarf.c:2670
+#: dwarf.c:2677
 #, c-format
 msgid "  Set File Name to entry %s in the File Name Table\n"
 msgstr "  Установка имени файла в пункт %s в таблице имён файлов\n"
 
-#: dwarf.c:2678
+#: dwarf.c:2685
 #, c-format
 msgid "  Set column to %s\n"
 msgstr "  Установка столбца равным %s\n"
 
-#: dwarf.c:2686
+#: dwarf.c:2693
 #, c-format
 msgid "  Set is_stmt to %s\n"
 msgstr "  Установка is_stmt равным %s\n"
 
-#: dwarf.c:2691
+#: dwarf.c:2698
 #, c-format
 msgid "  Set basic block\n"
 msgstr "  Установка базового блока\n"
 
-#: dwarf.c:2701
+#: dwarf.c:2708
 #, c-format
 msgid "  Advance PC by constant %s to 0x%s\n"
 msgstr "  Продвижение счётчика команд на постоянную %s в 0x%s\n"
 
-#: dwarf.c:2714
+#: dwarf.c:2721
 #, c-format
 msgid "  Advance PC by constant %s to 0x%s[%d]\n"
 msgstr "  Продвижение счётчика команд на постоянную %s в 0x%s[%d]\n"
 
-#: dwarf.c:2726
+#: dwarf.c:2733
 #, c-format
 msgid "  Advance PC by fixed size amount %s to 0x%s\n"
 msgstr "  Продвижение счётчика команд на величину фиксированного размера %s в 0x%s\n"
 
-#: dwarf.c:2732
+#: dwarf.c:2739
 #, c-format
 msgid "  Set prologue_end to true\n"
 msgstr "  Установка prologue_end в «истина»\n"
 
-#: dwarf.c:2736
+#: dwarf.c:2743
 #, c-format
 msgid "  Set epilogue_begin to true\n"
 msgstr "  Установка epilogue_begin в «истина»\n"
 
-#: dwarf.c:2742
+#: dwarf.c:2749
 #, c-format
 msgid "  Set ISA to %s\n"
 msgstr "  Установка ISA в %s\n"
 
-#: dwarf.c:2746 dwarf.c:3160
+#: dwarf.c:2753 dwarf.c:3168
 #, c-format
 msgid "  Unknown opcode %d with operands: "
 msgstr "  Неизвестный код операции %d с операндами: "
 
-#: dwarf.c:2780
+#: dwarf.c:2787
 #, c-format
 msgid ""
 "Decoded dump of debug contents of section %s:\n"
@@ -1851,65 +2121,65 @@ msgstr ""
 "Декодированный дамп для отладки содержимого раздела %s:\n"
 "\n"
 
-#: dwarf.c:2821
+#: dwarf.c:2828
 msgid "The line info appears to be corrupt - the section is too small\n"
 msgstr "Похоже, что информация о строке повреждена — раздел слишком мал\n"
 
-#: dwarf.c:2953
+#: dwarf.c:2960
 #, c-format
 msgid "CU: %s:\n"
 msgstr "CU: %s:\n"
 
-#: dwarf.c:2954 dwarf.c:2964
+#: dwarf.c:2961 dwarf.c:2972
 #, c-format
 msgid "File name                            Line number    Starting address\n"
 msgstr "Имя файла                            Номер строки   Начальный адрес\n"
 
-#: dwarf.c:2959
+#: dwarf.c:2968
 #, c-format
 msgid "CU: %s/%s:\n"
 msgstr "CU: %s/%s:\n"
 
-#: dwarf.c:3051
+#: dwarf.c:3059
 #, c-format
 msgid "UNKNOWN: length %d\n"
 msgstr "НЕИЗВЕСТНЫЙ: длина %d\n"
 
-#: dwarf.c:3156
+#: dwarf.c:3164
 #, c-format
 msgid "  Set ISA to %lu\n"
 msgstr "  Установка ISA в %lu\n"
 
-#: dwarf.c:3322 dwarf.c:3872
+#: dwarf.c:3330 dwarf.c:4195
 #, c-format
 msgid ".debug_info offset of 0x%lx in %s section does not point to a CU header.\n"
 msgstr "Смещение .debug_info 0x%lx в разделе %s не указывает на заголовок CU.\n"
 
-#: dwarf.c:3336
+#: dwarf.c:3344
 msgid "Only DWARF 2 and 3 pubnames are currently supported\n"
 msgstr "Сейчас поддерживаются pubname только для DWARF версии 2 и 3\n"
 
-#: dwarf.c:3343
+#: dwarf.c:3351
 #, c-format
 msgid "  Length:                              %ld\n"
 msgstr "  Длина:                               %ld\n"
 
-#: dwarf.c:3345
+#: dwarf.c:3353
 #, c-format
 msgid "  Version:                             %d\n"
 msgstr "  Версия:                              %d\n"
 
-#: dwarf.c:3347
+#: dwarf.c:3355
 #, c-format
 msgid "  Offset into .debug_info section:     0x%lx\n"
 msgstr "  Смещение в раздел .debug_info:       0x%lx\n"
 
-#: dwarf.c:3349
+#: dwarf.c:3357
 #, c-format
 msgid "  Size of area in .debug_info section: %ld\n"
 msgstr "  Разм. области в разделе .debug_info: %ld\n"
 
-#: dwarf.c:3352
+#: dwarf.c:3360
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1918,45 +2188,148 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Смещение\tИмя\n"
 
-#: dwarf.c:3403
+#: dwarf.c:3411
 #, c-format
 msgid " DW_MACINFO_start_file - lineno: %d filenum: %d\n"
 msgstr " DW_MACINFO_start_file — номер_строки: %d номер_файла: %d\n"
 
-#: dwarf.c:3409
+#: dwarf.c:3417
 #, c-format
 msgid " DW_MACINFO_end_file\n"
 msgstr " DW_MACINFO_end_file\n"
 
-#: dwarf.c:3417
+#: dwarf.c:3425
 #, c-format
 msgid " DW_MACINFO_define - lineno : %d macro : %s\n"
 msgstr " DW_MACINFO_define — номер_строки : %d макро : %s\n"
 
-#: dwarf.c:3426
+#: dwarf.c:3434
 #, c-format
 msgid " DW_MACINFO_undef - lineno : %d macro : %s\n"
 msgstr " DW_MACINFO_undef — номер_строки : %d макро : %s\n"
 
-#: dwarf.c:3438
+#: dwarf.c:3446
 #, c-format
 msgid " DW_MACINFO_vendor_ext - constant : %d string : %s\n"
 msgstr " DW_MACINFO_vendor_ext — константа : %d строка : %s\n"
 
-#: dwarf.c:3467
+#: dwarf.c:3566
+#, c-format
+msgid "Only GNU extension to DWARF 4 of %s is currently supported.\n"
+msgstr "Сейчас поддерживается только расширение GNU для DWARF 4 %s.\n"
+
+#: dwarf.c:3576
+#, c-format
+msgid "  Version:                     %d\n"
+msgstr "  Версия:                     %d\n"
+
+#: dwarf.c:3577
+#, c-format
+msgid "  Offset size:                 %d\n"
+msgstr "  Размер смещения:            %d\n"
+
+#: dwarf.c:3582
+#, c-format
+msgid "  Offset into .debug_line:     0x%lx\n"
+msgstr "  Смещение в .debug_line:     0x%lx\n"
+
+#: dwarf.c:3593
+#, c-format
+msgid "  Extension opcode arguments:\n"
+msgstr "  Аргументы расширения кода операции:\n"
+
+#: dwarf.c:3601
+#, c-format
+msgid "    DW_MACRO_GNU_%02x has no arguments\n"
+msgstr "    У DW_MACRO_GNU_%02x нет аргументов\n"
+
+#: dwarf.c:3604
+#, c-format
+msgid "    DW_MACRO_GNU_%02x arguments: "
+msgstr "    Аргументы DW_MACRO_GNU_%02x: "
+
+#: dwarf.c:3628
+#, c-format
+msgid "Invalid extension opcode form %s\n"
+msgstr "Некорректная форма расширенного кода операции %s\n"
+
+#: dwarf.c:3645
+msgid ".debug_macro section not zero terminated\n"
+msgstr "Раздел .debug_macro не завершается нулём\n"
+
+#: dwarf.c:3666
+msgid "DW_MACRO_GNU_start_file used, but no .debug_line offset provided.\n"
+msgstr "Используется DW_MACRO_GNU_start_file, но нет смещения .debug_line.\n"
+
+#: dwarf.c:3672
+#, c-format
+msgid " DW_MACRO_GNU_start_file - lineno: %d filenum: %d\n"
+msgstr " DW_MACRO_GNU_start_file — номер_строки: %d номер_файла: %d\n"
+
+#: dwarf.c:3675
+#, c-format
+msgid " DW_MACRO_GNU_start_file - lineno: %d filenum: %d filename: %s%s%s\n"
+msgstr " DW_MACRO_GNU_start_file — номер_строки: %d номер_файла: %d имя_файла: %s%s%s\n"
+
+#: dwarf.c:3683
+#, c-format
+msgid " DW_MACRO_GNU_end_file\n"
+msgstr " DW_MACRO_GNU_end_file\n"
+
+#: dwarf.c:3691
+#, c-format
+msgid " DW_MACRO_GNU_define - lineno : %d macro : %s\n"
+msgstr " DW_MACRO_GNU_define — номер_строки : %d макрос : %s\n"
+
+#: dwarf.c:3700
+#, c-format
+msgid " DW_MACRO_GNU_undef - lineno : %d macro : %s\n"
+msgstr " DW_MACRO_GNU_undef — номер_строки : %d макрос : %s\n"
+
+#: dwarf.c:3710
+#, c-format
+msgid " DW_MACRO_GNU_define_indirect - lineno : %d macro : %s\n"
+msgstr " DW_MACRO_GNU_define_indirect — номер_строки : %d макрос : %s\n"
+
+#: dwarf.c:3720
+#, c-format
+msgid " DW_MACRO_GNU_undef_indirect - lineno : %d macro : %s\n"
+msgstr " DW_MACRO_GNU_undef_indirect — номер_строки : %d макрос : %s\n"
+
+#: dwarf.c:3727
+#, c-format
+msgid " DW_MACRO_GNU_transparent_include - offset : 0x%lx\n"
+msgstr " DW_MACRO_GNU_transparent_include — смещение : 0x%lx\n"
+
+#: dwarf.c:3734
+#, c-format
+msgid " Unknown macro opcode %02x seen\n"
+msgstr " Встречен неизвестный код операции макроса %02x\n"
+
+#: dwarf.c:3746
+#, c-format
+msgid " DW_MACRO_GNU_%02x\n"
+msgstr " DW_MACRO_GNU_%02x\n"
+
+#: dwarf.c:3749
+#, c-format
+msgid " DW_MACRO_GNU_%02x -"
+msgstr " DW_MACRO_GNU_%02x —"
+
+#: dwarf.c:3790
 #, c-format
 msgid "  Number TAG\n"
 msgstr "  Число TAG\n"
 
-#: dwarf.c:3476
+#: dwarf.c:3799
 msgid "has children"
 msgstr "имеет потомков"
 
-#: dwarf.c:3476
+#: dwarf.c:3799
 msgid "no children"
 msgstr "нет потомков"
 
-#: dwarf.c:3527 dwarf.c:3754 dwarf.c:3981
+#: dwarf.c:3850 dwarf.c:4077 dwarf.c:4311
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1965,102 +2338,107 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Раздел %s пуст.\n"
 
-#: dwarf.c:3533 dwarf.c:3987
+#: dwarf.c:3856 dwarf.c:4317
 #, c-format
 msgid "Unable to load/parse the .debug_info section, so cannot interpret the %s section.\n"
 msgstr "Не удалось загрузить/проанализировать раздел .debug_info, поэтому невозможно проинтерпретировать раздел %s.\n"
 
-#: dwarf.c:3577
+#: dwarf.c:3900
 msgid "No location lists in .debug_info section!\n"
 msgstr "В разделе .debug_info нет списков местоположений!\n"
 
-#: dwarf.c:3582
+#: dwarf.c:3905
 #, c-format
 msgid "Location lists in %s section start at 0x%s\n"
 msgstr "Списки местоположений в разделе %s начинаются с 0x%s\n"
 
-#: dwarf.c:3589
+#: dwarf.c:3912
 #, c-format
 msgid "    Offset   Begin    End      Expression\n"
 msgstr "    Смещ.    Начало   Конец    Расширение\n"
 
-#: dwarf.c:3638
+#: dwarf.c:3961
 #, c-format
 msgid "There is a hole [0x%lx - 0x%lx] in .debug_loc section.\n"
 msgstr "В разделе .debug_loc присутствует дыра [0x%lx - 0x%lx].\n"
 
-#: dwarf.c:3642
+#: dwarf.c:3965
 #, c-format
 msgid "There is an overlap [0x%lx - 0x%lx] in .debug_loc section.\n"
 msgstr "В разделе .debug_loc присутствует перекрытие [0x%lx - 0x%lx].\n"
 
-#: dwarf.c:3650
+#: dwarf.c:3973
 #, c-format
 msgid "Offset 0x%lx is bigger than .debug_loc section size.\n"
 msgstr "Смещение 0x%lx больше, чем размер раздела .debug_loc.\n"
 
-#: dwarf.c:3659 dwarf.c:3694 dwarf.c:3704
+#: dwarf.c:3982 dwarf.c:4017 dwarf.c:4027
 #, c-format
 msgid "Location list starting at offset 0x%lx is not terminated.\n"
 msgstr "Список местоположений, начиная со смещения 0x%lx, не завершён.\n"
 
-#: dwarf.c:3678 dwarf.c:4075
+#: dwarf.c:4001 dwarf.c:4405
 #, c-format
 msgid "<End of list>\n"
 msgstr "<Конец списка>\n"
 
-#: dwarf.c:3688
+#: dwarf.c:4011
 #, c-format
 msgid "(base address)\n"
 msgstr "(начальный адрес)\n"
 
-#: dwarf.c:3725
+#: dwarf.c:4048
 msgid " (start == end)"
 msgstr " (начало == конец)"
 
-#: dwarf.c:3727
+#: dwarf.c:4050
 msgid " (start > end)"
 msgstr " (начало > конец)"
 
-#: dwarf.c:3737
+#: dwarf.c:4060
 #, c-format
 msgid "There are %ld unused bytes at the end of section %s\n"
 msgstr "В разделе %2$s есть %1$ld неиспользуемых байт\n"
 
-#: dwarf.c:3883
+#: dwarf.c:4206
 msgid "Only DWARF 2 and 3 aranges are currently supported.\n"
 msgstr "Сейчас поддерживаются aganges только для DWARF версии 2 и 3.\n"
 
-#: dwarf.c:3887
+#: dwarf.c:4210
 #, c-format
 msgid "  Length:                   %ld\n"
 msgstr "  Длина:                    %ld\n"
 
-#: dwarf.c:3889
+#: dwarf.c:4212
 #, c-format
 msgid "  Version:                  %d\n"
 msgstr "  Версия:                   %d\n"
 
-#: dwarf.c:3890
+#: dwarf.c:4213
 #, c-format
 msgid "  Offset into .debug_info:  0x%lx\n"
 msgstr "  Смещение в .debug_info:   0x%lx\n"
 
-#: dwarf.c:3892
+#: dwarf.c:4215
 #, c-format
 msgid "  Pointer Size:             %d\n"
 msgstr "  Разм. указат:             %d\n"
 
-#: dwarf.c:3893
+#: dwarf.c:4216
 #, c-format
 msgid "  Segment Size:             %d\n"
 msgstr "  Разм. сегм.:              %d\n"
 
-#: dwarf.c:3902
+#: dwarf.c:4222
+#, c-format
+msgid "Invalid address size in %s section!\n"
+msgstr "Некорректный размер адреса в разделе %s!\n"
+
+#: dwarf.c:4232
 msgid "Pointer size + Segment size is not a power of two.\n"
 msgstr "Размер указателя + размер сегмента не возводятся в квадрат.\n"
 
-#: dwarf.c:3907
+#: dwarf.c:4237
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2069,7 +2447,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Адрес              Длина\n"
 
-#: dwarf.c:3909
+#: dwarf.c:4239
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2078,87 +2456,87 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Адрес      Длина\n"
 
-#: dwarf.c:3997
+#: dwarf.c:4327
 msgid "No range lists in .debug_info section!\n"
 msgstr "В разделе .debug_info нет списков диапазонов!\n"
 
-#: dwarf.c:4021
+#: dwarf.c:4351
 #, c-format
 msgid "Range lists in %s section start at 0x%lx\n"
 msgstr "Списки диапазонов в разделе %s начинаются с 0x%lx\n"
 
-#: dwarf.c:4025
+#: dwarf.c:4355
 #, c-format
 msgid "    Offset   Begin    End\n"
 msgstr "    Смещ.    Начало   Конец\n"
 
-#: dwarf.c:4046
+#: dwarf.c:4376
 #, c-format
 msgid "There is a hole [0x%lx - 0x%lx] in %s section.\n"
 msgstr "Дыра [0x%lx - 0x%lx] в разделе %s.\n"
 
-#: dwarf.c:4050
+#: dwarf.c:4380
 #, c-format
 msgid "There is an overlap [0x%lx - 0x%lx] in %s section.\n"
 msgstr "Перекрытие [0x%lx - 0x%lx] в разделе %s.\n"
 
-#: dwarf.c:4093
+#: dwarf.c:4423
 msgid "(start == end)"
 msgstr "(начало == конец)"
 
-#: dwarf.c:4095
+#: dwarf.c:4425
 msgid "(start > end)"
 msgstr "(начало > конец)"
 
-#: dwarf.c:4347
+#: dwarf.c:4678
 msgid "bad register: "
 msgstr "неверный регистр: "
 
 #. The documentation for the format of this file is in gdb/dwarf2read.c.
-#: dwarf.c:4350 dwarf.c:5159
+#: dwarf.c:4681 dwarf.c:5490
 #, c-format
 msgid "Contents of the %s section:\n"
 msgstr "Содержимое раздела %s:\n"
 
-#: dwarf.c:5120
+#: dwarf.c:5451
 #, c-format
 msgid "  DW_CFA_??? (User defined call frame op: %#x)\n"
 msgstr "  DW_CFA_??? (Определённая пользователем оператор кадра вызова: %#x)\n"
 
-#: dwarf.c:5122
+#: dwarf.c:5453
 #, c-format
 msgid "unsupported or unknown Dwarf Call Frame Instruction number: %#x\n"
 msgstr "неподдерживаемый или неизвестный номер инструкции кадра вызова Dwarf: %#x\n"
 
-#: dwarf.c:5163
+#: dwarf.c:5494
 #, c-format
 msgid "Truncated header in the %s section.\n"
 msgstr "Обрезанный заголовок в разделе %s.\n"
 
-#: dwarf.c:5168
+#: dwarf.c:5499
 #, c-format
 msgid "Version %ld\n"
 msgstr "Версия %ld\n"
 
-#: dwarf.c:5175
+#: dwarf.c:5506
 msgid "The address table data in version 3 may be wrong.\n"
 msgstr "В версии 3 данные в таблице адресов могут быть неверны.\n"
 
-#: dwarf.c:5178
+#: dwarf.c:5509
 msgid "Version 4 does not support case insensitive lookups.\n"
 msgstr "В версии 4 отсутствует регистронезависимый поиск.\n"
 
-#: dwarf.c:5183
+#: dwarf.c:5514
 #, c-format
 msgid "Unsupported version %lu.\n"
 msgstr "Неподдерживаемая версия %lu.\n"
 
-#: dwarf.c:5199
+#: dwarf.c:5530
 #, c-format
 msgid "Corrupt header in the %s section.\n"
 msgstr "Повреждённый заголовок в разделе %s.\n"
 
-#: dwarf.c:5214
+#: dwarf.c:5545
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2167,12 +2545,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Таблица CU:\n"
 
-#: dwarf.c:5220
+#: dwarf.c:5551
 #, c-format
 msgid "[%3u] 0x%lx - 0x%lx\n"
 msgstr "[%3u] 0x%lx - 0x%lx\n"
 
-#: dwarf.c:5225
+#: dwarf.c:5556
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2181,12 +2559,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Таблица TU:\n"
 
-#: dwarf.c:5232
+#: dwarf.c:5563
 #, c-format
 msgid "[%3u] 0x%lx 0x%lx "
 msgstr "[%3u] 0x%lx 0x%lx "
 
-#: dwarf.c:5239
+#: dwarf.c:5570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2195,12 +2573,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Таблица адресов:\n"
 
-#: dwarf.c:5248
+#: dwarf.c:5579
 #, c-format
 msgid "%lu\n"
 msgstr "%lu\n"
 
-#: dwarf.c:5251
+#: dwarf.c:5582
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2209,12 +2587,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Таблица символов:\n"
 
-#: dwarf.c:5285
+#: dwarf.c:5616
 #, c-format
 msgid "Displaying the debug contents of section %s is not yet supported.\n"
 msgstr "Отображение отладочной информации раздела %s еще не поддерживается.\n"
 
-#: dwarf.c:5421 dwarf.c:5491
+#: dwarf.c:5752 dwarf.c:5822
 #, c-format
 msgid "Unrecognized debug option '%s'\n"
 msgstr "Нераспознанный параметр отладки «%s»\n"
@@ -2234,11 +2612,11 @@ msgstr "%s: Предупреждение: "
 msgid "Unhandled data length: %d\n"
 msgstr "Длина необрабатываемых данных: %d\n"
 
-#: elfcomm.c:263 elfcomm.c:277 elfcomm.c:645 readelf.c:3643 readelf.c:3951
-#: readelf.c:3994 readelf.c:4066 readelf.c:4144 readelf.c:4915 readelf.c:4939
-#: readelf.c:7340 readelf.c:7386 readelf.c:7587 readelf.c:8783 readelf.c:8797
-#: readelf.c:9322 readelf.c:9338 readelf.c:9381 readelf.c:9406 readelf.c:11674
-#: readelf.c:11866 readelf.c:12685
+#: elfcomm.c:263 elfcomm.c:277 elfcomm.c:645 readelf.c:3683 readelf.c:3991
+#: readelf.c:4034 readelf.c:4108 readelf.c:4187 readelf.c:4965 readelf.c:4989
+#: readelf.c:7397 readelf.c:7443 readelf.c:7642 readelf.c:8863 readelf.c:8877
+#: readelf.c:9423 readelf.c:9439 readelf.c:9482 readelf.c:9507 readelf.c:11904
+#: readelf.c:12096 readelf.c:12929
 msgid "Out of memory\n"
 msgstr "Нехватка памяти\n"
 
@@ -2247,7 +2625,7 @@ msgstr "Нехватка памяти\n"
 msgid "%s: failed to seek to first archive header\n"
 msgstr "%s: не удалось перейти на первый заголовок архива\n"
 
-#: elfcomm.c:321 elfcomm.c:611 elfedit.c:340 readelf.c:13169
+#: elfcomm.c:321 elfcomm.c:611 elfedit.c:340 readelf.c:13418
 #, c-format
 msgid "%s: failed to read archive header\n"
 msgstr "%s: сбой при чтении заголовка архива\n"
@@ -2319,7 +2697,7 @@ msgstr "%s: не удалось прочитать таблицу строк д�
 msgid "%s: failed to seek to next file name\n"
 msgstr "%s: не удалось перейти к следующему имени файла\n"
 
-#: elfcomm.c:616 elfedit.c:347 readelf.c:13175
+#: elfcomm.c:616 elfedit.c:347 readelf.c:13424
 #, c-format
 msgid "%s: did not find a valid archive header\n"
 msgstr "%s: не удалось найти правильный заголовок архива\n"
@@ -2382,12 +2760,12 @@ msgstr "%s: Не удалось прочитать заголовок ELF\n"
 msgid "%s: Failed to seek to ELF header\n"
 msgstr "%s: не удалось переместиться к заголовку ELF\n"
 
-#: elfedit.c:331 readelf.c:13161
+#: elfedit.c:331 readelf.c:13410
 #, c-format
 msgid "%s: failed to seek to next archive header\n"
 msgstr "%s: сбой при переходе к следующему заголовку архива\n"
 
-#: elfedit.c:362 elfedit.c:371 readelf.c:13189 readelf.c:13198
+#: elfedit.c:362 elfedit.c:371 readelf.c:13438 readelf.c:13447
 #, c-format
 msgid "%s: bad archive file name\n"
 msgstr "%s: неверное имя файла архива\n"
@@ -2395,29 +2773,29 @@ msgstr "%s: неверное имя файла архива\n"
 #: elfedit.c:391 elfedit.c:483
 #, c-format
 msgid "Input file '%s' is not readable\n"
-msgstr "Входной файл '%s' является нечитаемым\n"
+msgstr "Входной файл «%s» является нечитаемым\n"
 
 #: elfedit.c:415
 #, c-format
 msgid "%s: failed to seek to archive member\n"
 msgstr "%s: не удалось перейти к члену архива\n"
 
-#: elfedit.c:454 readelf.c:13284
+#: elfedit.c:454 readelf.c:13533
 #, c-format
 msgid "'%s': No such file\n"
-msgstr "'%s': Нет такого файла\n"
+msgstr "«%s»: Нет такого файла\n"
 
-#: elfedit.c:456 readelf.c:13286
+#: elfedit.c:456 readelf.c:13535
 #, c-format
 msgid "Could not locate '%s'.  System error message: %s\n"
-msgstr "Невозможно найти '%s'. Системное сообщение об ошибке: %s\n"
+msgstr "Невозможно найти «%s». Системное сообщение об ошибке: %s\n"
 
-#: elfedit.c:463 readelf.c:13293
+#: elfedit.c:463 readelf.c:13542
 #, c-format
 msgid "'%s' is not an ordinary file\n"
-msgstr "%s не является обычным файлом\n"
+msgstr "«%s» не является обычным файлом\n"
 
-#: elfedit.c:489 readelf.c:13306
+#: elfedit.c:489 readelf.c:13555
 #, c-format
 msgid "%s: Failed to read file's magic number\n"
 msgstr "%s: не удалось прочитать идентификатор (magic number) файла\n"
@@ -2427,37 +2805,37 @@ msgstr "%s: не удалось прочитать идентификатор (m
 msgid "Unknown OSABI: %s\n"
 msgstr "Неизвестное значение OSABI: %s\n"
 
-#: elfedit.c:566
+#: elfedit.c:568
 #, c-format
 msgid "Unknown machine type: %s\n"
 msgstr "Неизвестный тип машины: %s\n"
 
-#: elfedit.c:584
+#: elfedit.c:587
 #, c-format
 msgid "Unknown machine type: %d\n"
 msgstr "Неизвестный тип машины: %d\n"
 
-#: elfedit.c:603
+#: elfedit.c:606
 #, c-format
 msgid "Unknown type: %s\n"
 msgstr "Неизвестный тип: %s\n"
 
-#: elfedit.c:634
+#: elfedit.c:637
 #, c-format
 msgid "Usage: %s <option(s)> elffile(s)\n"
 msgstr "Использование: %s <параметр(ы)> elf-файл(ы)\n"
 
-#: elfedit.c:636
+#: elfedit.c:639
 #, c-format
 msgid " Update the ELF header of ELF files\n"
 msgstr " Обновление заголовка ELF в файлах ELF\n"
 
-#: elfedit.c:637 objcopy.c:475 objcopy.c:585
+#: elfedit.c:640 objcopy.c:475 objcopy.c:585
 #, c-format
 msgid " The options are:\n"
 msgstr " Параметры:\n"
 
-#: elfedit.c:638
+#: elfedit.c:641
 #, c-format
 msgid ""
 "  --input-mach <machine>      Set input machine type to <machine>\n"
@@ -3038,17 +3416,17 @@ msgstr "%s: неверное основание"
 msgid "%s: invalid output format"
 msgstr "%s: неверный выходной формат"
 
-#: nm.c:346 readelf.c:8546 readelf.c:8591
+#: nm.c:346 readelf.c:8616 readelf.c:8661
 #, c-format
 msgid "<processor specific>: %d"
 msgstr "<специфичный для процессора>: %d"
 
-#: nm.c:348 readelf.c:8555 readelf.c:8609
+#: nm.c:348 readelf.c:8625 readelf.c:8679
 #, c-format
 msgid "<OS specific>: %d"
 msgstr "<специфичный для ОС>: %d"
 
-#: nm.c:350 readelf.c:8558 readelf.c:8612
+#: nm.c:350 readelf.c:8628 readelf.c:8682
 #, c-format
 msgid "<unknown>: %d"
 msgstr "<неизвестный>: %d"
@@ -3062,7 +3440,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Индекс архива:\n"
 
-#: nm.c:1254
+#: nm.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3075,7 +3453,7 @@ msgstr ""
 "Неопределенные символы из %s:\n"
 "\n"
 
-#: nm.c:1256
+#: nm.c:1260
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3088,7 +3466,7 @@ msgstr ""
 "Символы из %s:\n"
 "\n"
 
-#: nm.c:1258 nm.c:1309
+#: nm.c:1262 nm.c:1313
 #, c-format
 msgid ""
 "Name                  Value   Class        Type         Size     Line  Section\n"
@@ -3097,7 +3475,7 @@ msgstr ""
 "Имя                   Знач.   Класс        Тип          Размер   Строка Раздел\n"
 "\n"
 
-#: nm.c:1261 nm.c:1312
+#: nm.c:1265 nm.c:1316
 #, c-format
 msgid ""
 "Name                  Value           Class        Type         Size             Line  Section\n"
@@ -3106,7 +3484,7 @@ msgstr ""
 "Имя                   Знач.           Класс        Тип          Размер           Строка Раздел\n"
 "\n"
 
-#: nm.c:1305
+#: nm.c:1309
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3119,7 +3497,7 @@ msgstr ""
 "Неопределенные символы из %s[%s]:\n"
 "\n"
 
-#: nm.c:1307
+#: nm.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3132,24 +3510,24 @@ msgstr ""
 "Символы из %s[%s]:\n"
 "\n"
 
-#: nm.c:1399
+#: nm.c:1403
 #, c-format
 msgid "Print width has not been initialized (%d)"
 msgstr "Ширина печати не была инициализирована (%d)"
 
-#: nm.c:1627
+#: nm.c:1631
 msgid "Only -X 32_64 is supported"
 msgstr "Поддерживается только -X 32_64"
 
-#: nm.c:1656
+#: nm.c:1660
 msgid "Using the --size-sort and --undefined-only options together"
 msgstr "Использование вместе параметров --size-sort и --undefined-only"
 
-#: nm.c:1657
+#: nm.c:1661
 msgid "will produce no output, since undefined symbols have no size."
 msgstr "не даст выходных данных, т.к. неопределенные символы не имеют размера."
 
-#: nm.c:1685
+#: nm.c:1689
 #, c-format
 msgid "data size %ld"
 msgstr "размер данных %ld"
@@ -3473,7 +3851,7 @@ msgstr "неподдерживаемые флаги: %s"
 msgid "cannot open '%s': %s"
 msgstr "не удаётся открыть «%s»: %s"
 
-#: objcopy.c:764 objcopy.c:3392
+#: objcopy.c:764 objcopy.c:3417
 #, c-format
 msgid "%s: fread failed"
 msgstr "%s: ошибка fread"
@@ -3483,316 +3861,316 @@ msgstr "%s: ошибка fread"
 msgid "%s:%d: Ignoring rubbish found on this line"
 msgstr "%s:%d: Пропускается мусор, найденный в этой строке"
 
-#: objcopy.c:1128
+#: objcopy.c:1153
 #, c-format
 msgid "not stripping symbol `%s' because it is named in a relocation"
 msgstr "символ «%s» не выделяется, потому что он назван в перемещении"
 
-#: objcopy.c:1211
+#: objcopy.c:1236
 #, c-format
 msgid "%s: Multiple redefinition of symbol \"%s\""
 msgstr "%s: Многократное переопределение символа «%s»"
 
-#: objcopy.c:1215
+#: objcopy.c:1240
 #, c-format
 msgid "%s: Symbol \"%s\" is target of more than one redefinition"
 msgstr "%s: Символ «%s» является целью более, чем одного переопределения"
 
-#: objcopy.c:1243
+#: objcopy.c:1268
 #, c-format
 msgid "couldn't open symbol redefinition file %s (error: %s)"
 msgstr "не удалось открыть файл переопределения символа %s (ошибка: %s)"
 
-#: objcopy.c:1321
+#: objcopy.c:1346
 #, c-format
 msgid "%s:%d: garbage found at end of line"
 msgstr "%s:%d: в конце строки найден мусор"
 
-#: objcopy.c:1324
+#: objcopy.c:1349
 #, c-format
 msgid "%s:%d: missing new symbol name"
 msgstr "%s:%d: отсутствует имя нового символа"
 
-#: objcopy.c:1334
+#: objcopy.c:1359
 #, c-format
 msgid "%s:%d: premature end of file"
 msgstr "%s:%d: преждевременный конец файла"
 
-#: objcopy.c:1360
+#: objcopy.c:1385
 #, c-format
 msgid "stat returns negative size for `%s'"
 msgstr "stat возвратил отрицательный размер для «%s»"
 
-#: objcopy.c:1372
+#: objcopy.c:1397
 #, c-format
 msgid "copy from `%s' [unknown] to `%s' [unknown]\n"
 msgstr "копирование из «%s» [неизв.] в «%s» [неизв.]\n"
 
-#: objcopy.c:1429
+#: objcopy.c:1454
 msgid "Unable to change endianness of input file(s)"
-msgstr "Не удаётся изменить endianness входного файла"
+msgstr "Не удаётся изменить порядок байт входного файла"
 
-#: objcopy.c:1438
+#: objcopy.c:1463
 #, c-format
 msgid "copy from `%s' [%s] to `%s' [%s]\n"
 msgstr "копирование из «%s» [%s] в «%s» [%s]\n"
 
-#: objcopy.c:1487
+#: objcopy.c:1512
 #, c-format
 msgid "Input file `%s' ignores binary architecture parameter."
 msgstr "Для входного файла «%s» игнорируется параметр двоичной архитектуры."
 
-#: objcopy.c:1495
+#: objcopy.c:1520
 #, c-format
 msgid "Unable to recognise the format of the input file `%s'"
 msgstr "Невозможно определить формат входного файла «%s»"
 
-#: objcopy.c:1498
+#: objcopy.c:1523
 #, c-format
 msgid "Output file cannot represent architecture `%s'"
 msgstr "Выходной файл не может предоставить архитектуру «%s»"
 
-#: objcopy.c:1561
+#: objcopy.c:1586
 #, c-format
 msgid "warning: file alignment (0x%s) > section alignment (0x%s)"
 msgstr "предупреждение: выравнивание файла (0x%s) > выравнивания раздела (0x%s)"
 
-#: objcopy.c:1620
+#: objcopy.c:1645
 #, c-format
 msgid "can't add section '%s'"
 msgstr "не удалось добавить раздел «%s»"
 
-#: objcopy.c:1634
+#: objcopy.c:1659
 #, c-format
 msgid "can't create section `%s'"
 msgstr "не удалось создать раздел «%s»"
 
-#: objcopy.c:1680
+#: objcopy.c:1705
 #, c-format
 msgid "cannot create debug link section `%s'"
 msgstr "не удалось создать отладочный раздел ссылок «%s»"
 
-#: objcopy.c:1773
+#: objcopy.c:1798
 msgid "Can't fill gap after section"
 msgstr "Не удалось заполнить промежуток после раздела"
 
-#: objcopy.c:1797
+#: objcopy.c:1822
 msgid "can't add padding"
 msgstr "не удалось добавить заполнение"
 
-#: objcopy.c:1888
+#: objcopy.c:1913
 #, c-format
 msgid "cannot fill debug link section `%s'"
 msgstr "не удалось заполнить отладочный раздел ссылок «%s»"
 
-#: objcopy.c:1951
+#: objcopy.c:1976
 msgid "error copying private BFD data"
 msgstr "ошибка копирования частных данных BFD"
 
-#: objcopy.c:1962
+#: objcopy.c:1987
 #, c-format
 msgid "this target does not support %lu alternative machine codes"
 msgstr "эта цель не поддерживает альтернативные машинные коды %lu"
 
-#: objcopy.c:1966
+#: objcopy.c:1991
 msgid "treating that number as an absolute e_machine value instead"
 msgstr "считается, что число является абсолютным значением e_machine"
 
-#: objcopy.c:1970
+#: objcopy.c:1995
 msgid "ignoring the alternative value"
 msgstr "игнорируется альтернативное значение"
 
-#: objcopy.c:2002 objcopy.c:2038
+#: objcopy.c:2027 objcopy.c:2063
 #, c-format
 msgid "cannot create tempdir for archive copying (error: %s)"
 msgstr "невозможно создать временный каталог для копирования архива (ошибка: %s)"
 
-#: objcopy.c:2068
+#: objcopy.c:2093
 msgid "Unable to recognise the format of file"
 msgstr "Невозможно определить формат файла"
 
-#: objcopy.c:2195
+#: objcopy.c:2220
 #, c-format
 msgid "error: the input file '%s' is empty"
-msgstr "ошибка: входной файл '%s' пуст"
+msgstr "ошибка: входной файл «%s» пуст"
 
-#: objcopy.c:2339
+#: objcopy.c:2364
 #, c-format
 msgid "Multiple renames of section %s"
 msgstr "Многократные переименования раздела %s"
 
-#: objcopy.c:2390
+#: objcopy.c:2415
 msgid "error in private header data"
 msgstr "ошибка в заголовке частных данных"
 
-#: objcopy.c:2468
+#: objcopy.c:2493
 msgid "failed to create output section"
 msgstr "не удалось создать выходной раздел"
 
-#: objcopy.c:2482
+#: objcopy.c:2507
 msgid "failed to set size"
 msgstr "не удалось задать размер"
 
-#: objcopy.c:2496
+#: objcopy.c:2521
 msgid "failed to set vma"
 msgstr "не удалось задать vma"
 
-#: objcopy.c:2521
+#: objcopy.c:2546
 msgid "failed to set alignment"
 msgstr "не удалось задать выравнивание"
 
-#: objcopy.c:2555
+#: objcopy.c:2580
 msgid "failed to copy private data"
 msgstr "не удалось скопировать частные данные"
 
-#: objcopy.c:2637
+#: objcopy.c:2662
 msgid "relocation count is negative"
 msgstr "отрицательное значение счётчика перемещений"
 
 #. User must pad the section up in order to do this.
-#: objcopy.c:2698
+#: objcopy.c:2723
 #, c-format
 msgid "cannot reverse bytes: length of section %s must be evenly divisible by %d"
 msgstr "невозможно перевернуть байты: длина раздела %s должна без остатка делиться на %d"
 
-#: objcopy.c:2884
+#: objcopy.c:2909
 msgid "can't create debugging section"
 msgstr "невозможно создать отладочный раздел"
 
-#: objcopy.c:2897
+#: objcopy.c:2922
 msgid "can't set debugging section contents"
 msgstr "невозможно задать содержимое отладочного раздела"
 
-#: objcopy.c:2905
+#: objcopy.c:2930
 #, c-format
 msgid "don't know how to write debugging information for %s"
 msgstr "неизвестно, как записать отладочную информацию для %s"
 
-#: objcopy.c:3048
+#: objcopy.c:3073
 msgid "could not create temporary file to hold stripped copy"
 msgstr "невозможно создать временный файл для хранения урезанной копии"
 
-#: objcopy.c:3120
+#: objcopy.c:3145
 #, c-format
 msgid "%s: bad version in PE subsystem"
 msgstr "%s: неверная версия в подсистеме PE"
 
-#: objcopy.c:3150
+#: objcopy.c:3175
 #, c-format
 msgid "unknown PE subsystem: %s"
 msgstr "неизвестная подсистема PE: %s"
 
-#: objcopy.c:3212
+#: objcopy.c:3237
 msgid "byte number must be non-negative"
 msgstr "номер байта должен быть неотрицательным"
 
-#: objcopy.c:3218
+#: objcopy.c:3243
 #, c-format
 msgid "architecture %s unknown"
 msgstr "архитектура %s неизвестна"
 
-#: objcopy.c:3226
+#: objcopy.c:3251
 msgid "interleave must be positive"
 msgstr "чередование должно быть положительным"
 
-#: objcopy.c:3235
+#: objcopy.c:3260
 msgid "interleave width must be positive"
 msgstr "ширина чередования должна быть положительной"
 
-#: objcopy.c:3255 objcopy.c:3263
+#: objcopy.c:3280 objcopy.c:3288
 #, c-format
 msgid "%s both copied and removed"
 msgstr "оба %s скопированы и удалены"
 
-#: objcopy.c:3362 objcopy.c:3442 objcopy.c:3550 objcopy.c:3581 objcopy.c:3605
-#: objcopy.c:3609 objcopy.c:3629
+#: objcopy.c:3387 objcopy.c:3467 objcopy.c:3575 objcopy.c:3606 objcopy.c:3630
+#: objcopy.c:3634 objcopy.c:3654
 #, c-format
 msgid "bad format for %s"
 msgstr "плохой формат для %s"
 
-#: objcopy.c:3374
+#: objcopy.c:3399
 #, c-format
 msgid "cannot open: %s: %s"
 msgstr "невозможно открыть: %s: %s"
 
-#: objcopy.c:3519
+#: objcopy.c:3544
 #, c-format
 msgid "Warning: truncating gap-fill from 0x%s to 0x%x"
 msgstr "Предупреждение: обрезается заполнение промежутка от 0x%s до 0x%x"
 
-#: objcopy.c:3680
+#: objcopy.c:3705
 #, c-format
 msgid "unknown long section names option '%s'"
-msgstr "неизвестный параметр длинных имён раздела '%s'"
+msgstr "неизвестный параметр длинных имён раздела «%s»"
 
 #
-#: objcopy.c:3698
+#: objcopy.c:3723
 msgid "unable to parse alternative machine code"
 msgstr "невозможно проанализировать альтернативный код машины"
 
 #
-#: objcopy.c:3743
+#: objcopy.c:3768
 msgid "number of bytes to reverse must be positive and even"
 msgstr "количество байтов для переворачивания должно быть положительным и чётным"
 
-#: objcopy.c:3746
+#: objcopy.c:3771
 #, c-format
 msgid "Warning: ignoring previous --reverse-bytes value of %d"
 msgstr "Предупреждение: игнорируется значение %d предыдущего --reverse-bytes"
 
-#: objcopy.c:3761
+#: objcopy.c:3786
 #, c-format
 msgid "%s: invalid reserve value for --heap"
 msgstr "%s: неверное обратное значение для --heap"
 
-#: objcopy.c:3767
+#: objcopy.c:3792
 #, c-format
 msgid "%s: invalid commit value for --heap"
 msgstr "%s: неверное фиксированное значение для --heap"
 
-#: objcopy.c:3792
+#: objcopy.c:3817
 #, c-format
 msgid "%s: invalid reserve value for --stack"
 msgstr "%s: неверное обратное значение для --stack"
 
-#: objcopy.c:3798
+#: objcopy.c:3823
 #, c-format
 msgid "%s: invalid commit value for --stack"
 msgstr "%s: неверное фиксированное значение для --stack"
 
-#: objcopy.c:3827
+#: objcopy.c:3852
 msgid "interleave start byte must be set with --byte"
 msgstr "должен быть задан начальный байт чередования с помощью --byte"
 
-#: objcopy.c:3830
+#: objcopy.c:3855
 msgid "byte number must be less than interleave"
 msgstr "номер байта должен быть меньше чередования"
 
-#: objcopy.c:3833
+#: objcopy.c:3858
 msgid "interleave width must be less than or equal to interleave - byte`"
 msgstr "ширина чередования должна быть меньше или равна чередованию - byte`"
 
-#: objcopy.c:3860
+#: objcopy.c:3885
 #, c-format
 msgid "unknown input EFI target: %s"
 msgstr "неизвестная входная цель EFI: %s"
 
-#: objcopy.c:3891
+#: objcopy.c:3916
 #, c-format
 msgid "unknown output EFI target: %s"
 msgstr "неизвестная выходная цель EFI: %s"
 
-#: objcopy.c:3904
+#: objcopy.c:3929
 #, c-format
 msgid "warning: could not locate '%s'.  System error message: %s"
-msgstr "предупреждение: невозможно найти '%s'. Системное сообщение об ошибке: %s"
+msgstr "предупреждение: невозможно найти «%s». Системное сообщение об ошибке: %s"
 
-#: objcopy.c:3916
+#: objcopy.c:3941
 #, c-format
 msgid "warning: could not create temporary file whilst copying '%s', (error: %s)"
-msgstr "предупреждение: не удаётся создать временный файл во время копирования '%s', (ошибка: %s)"
+msgstr "предупреждение: не удаётся создать временный файл во время копирования «%s», (ошибка: %s)"
 
-#: objcopy.c:3944 objcopy.c:3958
+#: objcopy.c:3969 objcopy.c:3983
 #, c-format
 msgid "%s %s%c0x%s never used"
 msgstr "%s %s%c0x%s никогда не используется"
@@ -3917,10 +4295,10 @@ msgstr ""
 "  -m, --architecture=МАШИНА      указать целевую архитектуру как МАШИНА\n"
 "  -j, --section=ИМЯ              показать информацию только для раздела ИМЯ\n"
 "  -M, --disassembler-options=OPT передать текст OPT в дизассемблер\n"
-"  -EB --endian=big               предположить формат big endian при\n"
-"                                 дизассемблировании\n"
-"  -EL --endian=little            предположить формат little endian при\n"
-"                                 дизассемблировании\n"
+"  -EB --endian=big               предположить формат от старшего к младшему\n"
+"                                 при дизассемблировании\n"
+"  -EL --endian=little            предположить формат от младшего к старшему\n"
+"                                 при дизассемблировании\n"
 "      --file-start-context       включить контекст из начала файла (с -S)\n"
 "  -I, --include=КАТ              добавить КАТалог в список поиска исходных\n"
 "                                 файлов\n"
@@ -4246,175 +4624,60 @@ msgstr "предупреждение: размер необязательног�
 msgid "cannot read auxhdr"
 msgstr "не удалось прочитать auxhdr"
 
-#: od-xcoff.c:462
-#, c-format
-msgid "  o_mflag (magic): 0x%04x 0%04o\n"
-msgstr "  o_mflag (спец): 0x%04x 0%04o\n"
-
-#: od-xcoff.c:463
-#, c-format
-msgid "  o_vstamp:        0x%04x\n"
-msgstr "  o_vstamp:        0x%04x\n"
-
-#: od-xcoff.c:465
-#, c-format
-msgid "  o_tsize:         0x%08x\n"
-msgstr "  o_tsize:         0x%08x\n"
-
-#: od-xcoff.c:467
-#, c-format
-msgid "  o_dsize:         0x%08x\n"
-msgstr "  o_dsize:         0x%08x\n"
-
-#: od-xcoff.c:469
-#, c-format
-msgid "  o_entry:         0x%08x\n"
-msgstr "  o_entry:         0x%08x\n"
-
-#: od-xcoff.c:471
-#, c-format
-msgid "  o_text_start:    0x%08x\n"
-msgstr "  o_text_start:    0x%08x\n"
-
-#: od-xcoff.c:473
-#, c-format
-msgid "  o_data_start:    0x%08x\n"
-msgstr "  o_data_start:    0x%08x\n"
-
-#: od-xcoff.c:477
-#, c-format
-msgid "  o_toc:           0x%08x\n"
-msgstr "  o_toc:           0x%08x\n"
-
-#: od-xcoff.c:479
-#, c-format
-msgid "  o_snentry:       0x%04x\n"
-msgstr "  o_snentry:       0x%04x\n"
-
-#: od-xcoff.c:481
-#, c-format
-msgid "  o_sntext:        0x%04x\n"
-msgstr "  o_sntext:        0x%04x\n"
-
-#: od-xcoff.c:483
-#, c-format
-msgid "  o_sndata:        0x%04x\n"
-msgstr "  o_sndata:        0x%04x\n"
-
-#: od-xcoff.c:485
-#, c-format
-msgid "  o_sntoc:         0x%04x\n"
-msgstr "  o_sntoc:         0x%04x\n"
-
-#: od-xcoff.c:487
-#, c-format
-msgid "  o_snloader:      0x%04x\n"
-msgstr "  o_snloader:      0x%04x\n"
-
-#: od-xcoff.c:489
-#, c-format
-msgid "  o_snbss:         0x%04x\n"
-msgstr "  o_snbss:         0x%04x\n"
-
-#: od-xcoff.c:491
-#, c-format
-msgid "  o_algntext:      %u\n"
-msgstr "  o_algntext:      %u\n"
-
-#: od-xcoff.c:493
-#, c-format
-msgid "  o_algndata:      %u\n"
-msgstr "  o_algndata:      %u\n"
-
-#: od-xcoff.c:495
-#, c-format
-msgid "  o_modtype:       0x%04x"
-msgstr "  o_modtype:       0x%04x"
-
-#: od-xcoff.c:500
-#, c-format
-msgid "  o_cputype:       0x%04x\n"
-msgstr "  o_cputype:       0x%04x\n"
-
-#: od-xcoff.c:502
-#, c-format
-msgid "  o_maxstack:      0x%08x\n"
-msgstr "  o_maxstack:      0x%08x\n"
-
-#: od-xcoff.c:504
-#, c-format
-msgid "  o_maxdata:       0x%08x\n"
-msgstr "  o_maxdata:       0x%08x\n"
-
-#: od-xcoff.c:507
-#, c-format
-msgid "  o_debugger:      0x%08x\n"
-msgstr "  o_debugger:      0x%08x\n"
-
-#: od-xcoff.c:521
+#: od-xcoff.c:522
 #, c-format
 msgid "Section headers (at %u+%u=0x%08x to 0x%08x):\n"
 msgstr "Заголовки разделов (с %u+%u=0x%08x по 0x%08x):\n"
 
-#: od-xcoff.c:526
+#: od-xcoff.c:527
 #, c-format
 msgid "  No section header\n"
 msgstr "  Нет заголовка раздела\n"
 
-#: od-xcoff.c:531 od-xcoff.c:542 od-xcoff.c:598
+#: od-xcoff.c:532 od-xcoff.c:544 od-xcoff.c:599
 msgid "cannot read section header"
 msgstr "не удалось прочитать заголовок раздела"
 
-#: od-xcoff.c:534
-#, c-format
-msgid " # Name     paddr    vaddr    size     scnptr   relptr   lnnoptr  nrel  nlnno\n"
-msgstr " # Имя      paddr    vaddr    size     scnptr   relptr   lnnoptr  nrel  nlnno\n"
-
-#: od-xcoff.c:546
-#, c-format
-msgid "%2d %-8.8s %08x %08x %08x %08x %08x %08x %-5d %-5d\n"
-msgstr "%2d %-8.8s %08x %08x %08x %08x %08x %08x %-5d %-5d\n"
-
-#: od-xcoff.c:557
+#: od-xcoff.c:558
 #, c-format
 msgid "            Flags: %08x "
 msgstr "            Флаги: %08x "
 
-#: od-xcoff.c:565
+#: od-xcoff.c:566
 #, c-format
 msgid "overflow - nreloc: %u, nlnno: %u\n"
 msgstr "переполнение — nreloc: %u, nlnno: %u\n"
 
-#: od-xcoff.c:586 od-xcoff.c:919 od-xcoff.c:974
+#: od-xcoff.c:587 od-xcoff.c:922 od-xcoff.c:978
 msgid "cannot read section headers"
 msgstr "не удалось прочитать заголовки разделов"
 
-#: od-xcoff.c:650
-msgid "cannot read strings table len"
+#: od-xcoff.c:646
+msgid "cannot read strings table length"
 msgstr "не удалось прочитать длину таблицы строк"
 
-#: od-xcoff.c:664
+#: od-xcoff.c:662
 msgid "cannot read strings table"
 msgstr "не удалось прочитать таблицу строк"
 
-#: od-xcoff.c:672
+#: od-xcoff.c:670
 msgid "cannot read symbol table"
 msgstr "не удалось прочитать таблицу символов"
 
-#: od-xcoff.c:687
+#: od-xcoff.c:685
 msgid "cannot read symbol entry"
 msgstr "не удалось прочитать символьный элемент"
 
-#: od-xcoff.c:722
+#: od-xcoff.c:720
 msgid "cannot read symbol aux entry"
 msgstr "не удалось прочитать элемент aux"
 
-#: od-xcoff.c:744
+#: od-xcoff.c:742
 #, c-format
 msgid "Symbols table (strtable at 0x%08x)"
 msgstr "Таблица символов (strtable начиная с 0x%08x)"
 
-#: od-xcoff.c:749
+#: od-xcoff.c:747
 #, c-format
 msgid ""
 ":\n"
@@ -4423,433 +4686,267 @@ msgstr ""
 ":\n"
 "  Нет символов\n"
 
-#: od-xcoff.c:755
+#: od-xcoff.c:753
 #, c-format
 msgid " (no strings):\n"
 msgstr " (нет строк):\n"
 
-#: od-xcoff.c:757
+#: od-xcoff.c:755
 #, c-format
 msgid " (strings size: %08x):\n"
 msgstr " (размер строк: %08x):\n"
 
-#: od-xcoff.c:770
+#. Translators: 'sc' is for storage class, 'off' for offset.
+#: od-xcoff.c:769
 #, c-format
 msgid "  # sc         value    section  type aux name/off\n"
 msgstr "  # sc         знач     раздел   тип  aux имя/смещ\n"
 
+#. Section length, number of relocs and line number.
 #: od-xcoff.c:821
 #, c-format
 msgid "  scnlen: %08x  nreloc: %-6u  nlinno: %-6u\n"
 msgstr "  scnlen: %08x  nreloc: %-6u  nlinno: %-6u\n"
 
-#: od-xcoff.c:827
+#. Section length and number of relocs.
+#: od-xcoff.c:828
 #, c-format
 msgid "  scnlen: %08x  nreloc: %-6u\n"
 msgstr "  scnlen: %08x  nreloc: %-6u\n"
 
-#. Function aux entry.
-#: od-xcoff.c:837
-#, c-format
-msgid "  exptr: %08x fsize: %08x lnnoptr: %08x endndx: %u\n"
-msgstr "  exptr: %08x fsize: %08x lnnoptr: %08x endndx: %u\n"
-
-#: od-xcoff.c:856
-#, c-format
-msgid "  scnsym: %-8u"
-msgstr "  scnsym: %-8u"
-
-#: od-xcoff.c:858
-#, c-format
-msgid "  scnlen: %08x"
-msgstr "  scnlen: %08x"
-
-#: od-xcoff.c:859
-#, c-format
-msgid " h: parm=%08x sn=%04x al: 2**%u"
-msgstr " h: parm=%08x sn=%04x al: 2**%u"
-
-#: od-xcoff.c:863
-#, c-format
-msgid " typ: "
-msgstr " typ: "
-
-#: od-xcoff.c:865
-#, c-format
-msgid " cl: "
-msgstr " cl: "
-
-#: od-xcoff.c:878
-#, c-format
-msgid " ftype: %02x "
-msgstr " ftype: %02x "
-
-#: od-xcoff.c:881
-#, c-format
-msgid "fname: %.14s"
-msgstr "fname: %.14s"
-
-#: od-xcoff.c:887
-#, c-format
-msgid " %s"
-msgstr " %s"
-
-#: od-xcoff.c:889
+#: od-xcoff.c:891
 #, c-format
 msgid "offset: %08x"
 msgstr "смещение: %08x"
 
-#: od-xcoff.c:896
-#, c-format
-msgid "  lnno: %u\n"
-msgstr "  lnno: %u\n"
-
-#: od-xcoff.c:931
+#: od-xcoff.c:934
 #, c-format
 msgid "Relocations for %s (%u)\n"
 msgstr "Перемещения для %s (%u)\n"
 
-#: od-xcoff.c:934
+#: od-xcoff.c:937
 msgid "cannot read relocations"
 msgstr "не удалось прочитать перемещения"
 
-#: od-xcoff.c:937
-#, c-format
-msgid "vaddr    sgn mod sz type  symndx symbol\n"
-msgstr "vaddr    sgn mod sz тип   symndx символ\n"
-
-#: od-xcoff.c:946
+#: od-xcoff.c:950
 msgid "cannot read relocation entry"
 msgstr "не удалось прочитать элемент перемещения"
 
-#: od-xcoff.c:950
-#, c-format
-msgid "%08x  %c   %c  %-2u "
-msgstr "%08x  %c   %c  %-2u "
-
-#: od-xcoff.c:986
+#: od-xcoff.c:990
 #, c-format
 msgid "Line numbers for %s (%u)\n"
 msgstr "Номера строк для %s (%u)\n"
 
-#: od-xcoff.c:989
+#: od-xcoff.c:993
 msgid "cannot read line numbers"
 msgstr "не удалось прочитать номера строк"
 
-#: od-xcoff.c:992
+#. Line number, symbol index and physical address.
+#: od-xcoff.c:997
 #, c-format
 msgid "lineno  symndx/paddr\n"
 msgstr "lineno  symndx/paddr\n"
 
-#: od-xcoff.c:1000
+#: od-xcoff.c:1005
 msgid "cannot read line number entry"
 msgstr "не удалось прочитать элемент номера строки"
 
-#: od-xcoff.c:1004
-#, c-format
-msgid " %-6u "
-msgstr " %-6u "
-
-#: od-xcoff.c:1043
+#: od-xcoff.c:1048
 #, c-format
 msgid "no .loader section in file\n"
 msgstr "в файле нет раздела .loader\n"
 
-#: od-xcoff.c:1049
+#: od-xcoff.c:1054
 #, c-format
 msgid "section .loader is too short\n"
 msgstr "раздел .loader слишком короткий\n"
 
-#: od-xcoff.c:1056
+#: od-xcoff.c:1061
 #, c-format
 msgid "Loader header:\n"
 msgstr "Заголовок загрузчика:\n"
 
-#: od-xcoff.c:1058
+#: od-xcoff.c:1063
 #, c-format
 msgid "  version:           %u\n"
 msgstr "  версия:            %u\n"
 
-#: od-xcoff.c:1061
+#: od-xcoff.c:1066
 #, c-format
 msgid " Unhandled version\n"
 msgstr " Необработанная версия\n"
 
-#: od-xcoff.c:1066
+#: od-xcoff.c:1071
 #, c-format
 msgid "  nbr symbols:       %u\n"
 msgstr "  nbr символов:      %u\n"
 
-#: od-xcoff.c:1068
+#: od-xcoff.c:1073
 #, c-format
 msgid "  nbr relocs:        %u\n"
 msgstr "  nbr relocs:        %u\n"
 
-#: od-xcoff.c:1069
+#. Import string table length.
+#: od-xcoff.c:1075
 #, c-format
 msgid "  import strtab len: %u\n"
 msgstr "  import strtab len: %u\n"
 
-#: od-xcoff.c:1072
+#: od-xcoff.c:1078
 #, c-format
 msgid "  nbr import files:  %u\n"
 msgstr "  nbr файл. импорта: %u\n"
 
-#: od-xcoff.c:1074
+#: od-xcoff.c:1080
 #, c-format
 msgid "  import file off:   %u\n"
 msgstr "  смещ. файла имп:   %u\n"
 
-#: od-xcoff.c:1076
+#: od-xcoff.c:1082
 #, c-format
 msgid "  string table len:  %u\n"
 msgstr "  длина табл. строк: %u\n"
 
-#: od-xcoff.c:1078
+#: od-xcoff.c:1084
 #, c-format
 msgid "  string table off:  %u\n"
 msgstr "  смещ. табл. строк: %u\n"
 
-#: od-xcoff.c:1081
+#: od-xcoff.c:1087
 #, c-format
 msgid "Dynamic symbols:\n"
 msgstr "Динамические символы:\n"
 
-#: od-xcoff.c:1082
-#, c-format
-msgid "     # value     sc IFEW ty class file  pa name\n"
-msgstr "     # значение  sc IFEW ty класс файл  pa имя\n"
-
-#: od-xcoff.c:1087
+#: od-xcoff.c:1094
 #, c-format
 msgid "  %4u %08x %3u "
 msgstr "  %4u %08x %3u "
 
-#: od-xcoff.c:1100
+#: od-xcoff.c:1107
 #, c-format
 msgid " %3u %3u "
 msgstr " %3u %3u "
 
-#: od-xcoff.c:1109
+#: od-xcoff.c:1116
 #, c-format
 msgid "(bad offset: %u)"
 msgstr "(неверное смещение: %u)"
 
-#: od-xcoff.c:1116
+#: od-xcoff.c:1123
 #, c-format
 msgid "Dynamic relocs:\n"
 msgstr "Динамические перемещ.:\n"
 
-#: od-xcoff.c:1117
-#, c-format
-msgid "  vaddr    sec    sz typ   sym\n"
-msgstr "  vaddr    sec    sz typ   sym\n"
-
-#: od-xcoff.c:1129
-#, c-format
-msgid "  %08x %3u %c%c %2u "
-msgstr "  %08x %3u %c%c %2u "
-
-#: od-xcoff.c:1140
-#, c-format
-msgid ".text"
-msgstr ".text"
-
-#: od-xcoff.c:1143
-#, c-format
-msgid ".data"
-msgstr ".data"
-
-#: od-xcoff.c:1146
-#, c-format
-msgid ".bss"
-msgstr ".bss"
-
-#: od-xcoff.c:1149
-#, c-format
-msgid "%u"
-msgstr "%u"
-
-#: od-xcoff.c:1155
+#: od-xcoff.c:1163
 #, c-format
 msgid "Import files:\n"
 msgstr "Файлы импорта:\n"
 
-#: od-xcoff.c:1187
+#: od-xcoff.c:1195
 #, c-format
 msgid "no .except section in file\n"
 msgstr "в файле нет раздела .except\n"
 
-#: od-xcoff.c:1195
+#: od-xcoff.c:1203
 #, c-format
 msgid "Exception table:\n"
 msgstr "Таблица исключений:\n"
 
-#: od-xcoff.c:1196
-#, c-format
-msgid "lang reason sym/addr\n"
-msgstr "lang reason sym/addr\n"
-
-#: od-xcoff.c:1204
-#, c-format
-msgid "  %02x     %02x "
-msgstr "  %02x     %02x "
-
-#: od-xcoff.c:1209
-#, c-format
-msgid "@%08x"
-msgstr "@%08x"
-
-#: od-xcoff.c:1229
+#: od-xcoff.c:1238
 #, c-format
 msgid "no .typchk section in file\n"
 msgstr "в файле нет раздела .typchk\n"
 
-#: od-xcoff.c:1236
+#: od-xcoff.c:1245
 #, c-format
 msgid "Type-check section:\n"
 msgstr "Раздел type-check:\n"
 
-#: od-xcoff.c:1237
-#, c-format
-msgid "offset    len  lang-id general-hash language-hash\n"
-msgstr "смещение  len  lang-id general-hash language-hash\n"
-
-#: od-xcoff.c:1282
+#: od-xcoff.c:1292
 #, c-format
 msgid " address beyond section size\n"
 msgstr " адрес вне размеров раздела\n"
 
-#: od-xcoff.c:1292
+#: od-xcoff.c:1302
 #, c-format
 msgid " tags at %08x\n"
 msgstr " теги от %08x\n"
 
-#: od-xcoff.c:1299
-#, c-format
-msgid " version: %u, lang: %u, global_link: %u, is_eprol: %u, has_tboff: %u, int_proc: %u\n"
-msgstr " версия: %u, язык: %u, global_link: %u, is_eprol: %u, has_tboff: %u, int_proc: %u\n"
-
-#: od-xcoff.c:1306
-#, c-format
-msgid " has_ctl: %u, tocless: %u, fp_pres: %u, log_abort: %u, int_hndl: %u\n"
-msgstr " has_ctl: %u, tocless: %u, fp_pres: %u, log_abort: %u, int_hndl: %u\n"
-
-#: od-xcoff.c:1312
-#, c-format
-msgid " name_pres: %u, uses_alloca: %u, cl_dis_inv: %u, saves_cr: %u, saves_lr: %u\n"
-msgstr " name_pres: %u, uses_alloca: %u, cl_dis_inv: %u, saves_cr: %u, saves_lr: %u\n"
-
-#: od-xcoff.c:1318
-#, c-format
-msgid " stores_bc: %u, fixup: %u, fpr_saved: %-2u, spare3: %u, gpr_saved: %-2u\n"
-msgstr " stores_bc: %u, fixup: %u, fpr_saved: %-2u, spare3: %u, gpr_saved: %-2u\n"
-
-#: od-xcoff.c:1324
-#, c-format
-msgid " fixparms: %-3u  floatparms: %-3u  parm_on_stk: %u\n"
-msgstr " fixparms: %-3u  floatparms: %-3u  parm_on_stk: %u\n"
-
-#: od-xcoff.c:1337
-#, c-format
-msgid " parminfo: 0x%08x\n"
-msgstr " parminfo: 0x%08x\n"
-
-#: od-xcoff.c:1348
-#, c-format
-msgid " tb_offset: 0x%08x (start=0x%08x)\n"
-msgstr " tb_offset: 0x%08x (start=0x%08x)\n"
-
-#: od-xcoff.c:1359
-#, c-format
-msgid " hand_mask_offset: 0x%08x\n"
-msgstr " hand_mask_offset: 0x%08x\n"
-
-#: od-xcoff.c:1370
+#: od-xcoff.c:1380
 #, c-format
 msgid " number of CTL anchors: %u\n"
 msgstr " количество якорей CTL: %u\n"
 
-#: od-xcoff.c:1375
-#, c-format
-msgid "  CTL[%u]: %08x\n"
-msgstr "  CTL[%u]: %08x\n"
-
-#: od-xcoff.c:1389
+#: od-xcoff.c:1399
 #, c-format
 msgid " Name (len: %u): "
 msgstr " Имя (длина: %u): "
 
-#: od-xcoff.c:1392
+#: od-xcoff.c:1402
 #, c-format
 msgid "[truncated]\n"
 msgstr "[обрезано]\n"
 
-#: od-xcoff.c:1407
-#, c-format
-msgid " alloca reg: %u\n"
-msgstr " alloca reg: %u\n"
-
-#: od-xcoff.c:1411
+#: od-xcoff.c:1421
 #, c-format
 msgid " (end of tags at %08x)\n"
 msgstr " (конец тегов от %08x)\n"
 
-#: od-xcoff.c:1414
+#: od-xcoff.c:1424
 #, c-format
 msgid " no tags found\n"
 msgstr " теги не найдены\n"
 
-#: od-xcoff.c:1418
+#: od-xcoff.c:1428
 #, c-format
 msgid " Truncated .text section\n"
 msgstr " Раздел .text обрезан\n"
 
-#: od-xcoff.c:1503
+#: od-xcoff.c:1513
 #, c-format
 msgid "TOC:\n"
 msgstr "TOC:\n"
 
-#: od-xcoff.c:1546
+#: od-xcoff.c:1556
 #, c-format
 msgid "Nbr entries: %-8u Size: %08x (%u)\n"
 msgstr "Nbr элементов: %-8u Размер: %08x (%u)\n"
 
-#: od-xcoff.c:1630
+#: od-xcoff.c:1640
 msgid "cannot read header"
 msgstr "не удалось прочитать заголовок"
 
-#: od-xcoff.c:1638
+#: od-xcoff.c:1648
 #, c-format
 msgid "File header:\n"
 msgstr "Файловый заголовок:\n"
 
-#: od-xcoff.c:1639
+#: od-xcoff.c:1649
 #, c-format
 msgid "  magic:         0x%04x (0%04o)  "
 msgstr "  спец.:         0x%04x (0%04o)  "
 
-#: od-xcoff.c:1643
+#: od-xcoff.c:1653
 #, c-format
 msgid "(WRMAGIC: writable text segments)"
 msgstr "(ЗАПСПЕЦ: текстовые сегменты доступны на запись)"
 
-#: od-xcoff.c:1646
+#: od-xcoff.c:1656
 #, c-format
 msgid "(ROMAGIC: readonly sharablee text segments)"
 msgstr "(ЧТЕСПЕЦ: общие текстовые сегменты доступны только на чтение)"
 
-#: od-xcoff.c:1649
+#: od-xcoff.c:1659
 #, c-format
 msgid "(TOCMAGIC: readonly text segments and TOC)"
 msgstr "(TOCСПЕЦ: текстовые сегменты и TOC доступны только на чтение)"
 
-#: od-xcoff.c:1652
+#: od-xcoff.c:1662
 #, c-format
 msgid "unknown magic"
 msgstr "неизвестный опознавательный (спец.) номер"
 
-#: od-xcoff.c:1659
+#: od-xcoff.c:1669
 #, c-format
 msgid "  Unhandled magic\n"
 msgstr "  Необработанный спец. (magic) номер\n"
@@ -4893,234 +4990,245 @@ msgstr "%s: нет распознанной отладочной информа�
 msgid "Last stabs entries before error:\n"
 msgstr "Последние пункты stabs перед ошибкой:\n"
 
-#: readelf.c:265
+#: readelf.c:268
 msgid "<none>"
 msgstr "<нет>"
 
-#: readelf.c:266
+#: readelf.c:269
 msgid "<no-name>"
 msgstr "<нет-имени>"
 
-#: readelf.c:267 readelf.c:5026 readelf.c:5536 readelf.c:8077 readelf.c:8195
-#: readelf.c:9154 readelf.c:9234 readelf.c:9287 readelf.c:12150
-#: readelf.c:12153
+#: readelf.c:270 readelf.c:5083 readelf.c:5594 readelf.c:8132 readelf.c:8250
+#: readelf.c:9233 readelf.c:9327 readelf.c:9388 readelf.c:12391
+#: readelf.c:12394
 msgid "<corrupt>"
 msgstr "<повреждено>"
 
-#: readelf.c:300
+#: readelf.c:309
 #, c-format
 msgid "Unable to seek to 0x%lx for %s\n"
 msgstr "Невозможно найти 0x%lx для %s\n"
 
-#: readelf.c:315
+#: readelf.c:324
 #, c-format
 msgid "Out of memory allocating 0x%lx bytes for %s\n"
 msgstr "Нехватка памяти при распределении 0x%lx байт для %s\n"
 
-#: readelf.c:325
+#: readelf.c:334
 #, c-format
 msgid "Unable to read in 0x%lx bytes of %s\n"
 msgstr "Невозможно прочитать 0x%lx байт из %s\n"
 
-#: readelf.c:625
+#: readelf.c:638
 msgid "Don't know about relocations on this machine architecture\n"
 msgstr "Неизвестно о перемещениях для этой архитектуры машины\n"
 
-#: readelf.c:646 readelf.c:676 readelf.c:744 readelf.c:773
-msgid "relocs"
-msgstr "перемещения"
+#: readelf.c:659 readelf.c:757
+msgid "32-bit relocation data"
+msgstr "32-битные перемещаемые данные"
 
 #
-#: readelf.c:658 readelf.c:688 readelf.c:755 readelf.c:784
+#: readelf.c:671 readelf.c:701 readelf.c:768 readelf.c:797
 msgid "out of memory parsing relocs\n"
 msgstr "нехватка памяти при анализе перемещений\n"
 
-#: readelf.c:889
+#: readelf.c:689 readelf.c:786
+msgid "64-bit relocation data"
+msgstr "64-битные перемещаемые данные"
+
+#: readelf.c:902
 #, c-format
 msgid " Offset     Info    Type                Sym. Value  Symbol's Name + Addend\n"
 msgstr " Смещение   Инфо    Тип                 Знач.симв.  Имя символа + Addend\n"
 
-#: readelf.c:891
+#: readelf.c:904
 #, c-format
 msgid " Offset     Info    Type            Sym.Value  Sym. Name + Addend\n"
 msgstr " Смещение   Инфо    Тип             Знач.симв  Имя симв. + Addend\n"
 
-#: readelf.c:896
+#: readelf.c:909
 #, c-format
 msgid " Offset     Info    Type                Sym. Value  Symbol's Name\n"
 msgstr " Смещение   Инфо    Тип                 Знач.симв   Имя символа\n"
 
-#: readelf.c:898
+#: readelf.c:911
 #, c-format
 msgid " Offset     Info    Type            Sym.Value  Sym. Name\n"
 msgstr " Смещение   Инфо    Тип             Знач.симв  Имя симв.\n"
 
-#: readelf.c:906
+#: readelf.c:919
 #, c-format
 msgid "    Offset             Info             Type               Symbol's Value  Symbol's Name + Addend\n"
 msgstr "    Смещение           Инфо             Тип                Значение симв.  Имя символа + Addend\n"
 
-#: readelf.c:908
+#: readelf.c:921
 #, c-format
 msgid "  Offset          Info           Type           Sym. Value    Sym. Name + Addend\n"
 msgstr "  Смещение        Инфо           Тип            Знач.симв.    Имя симв. + Addend\n"
 
-#: readelf.c:913
+#: readelf.c:926
 #, c-format
 msgid "    Offset             Info             Type               Symbol's Value  Symbol's Name\n"
 msgstr "    Смещение           Инфо             Тип                Значение симв.  Имя символа\n"
 
-#: readelf.c:915
+#: readelf.c:928
 #, c-format
 msgid "  Offset          Info           Type           Sym. Value    Sym. Name\n"
 msgstr "  Смещение        Инфо           Тип            Знач.симв.    Имя симв.\n"
 
-#: readelf.c:1219 readelf.c:1378 readelf.c:1386
+#: readelf.c:1245 readelf.c:1405 readelf.c:1413
 #, c-format
 msgid "unrecognized: %-7lx"
 msgstr "нераспознанный: %-7lx"
 
-#: readelf.c:1244
+#: readelf.c:1270
 #, c-format
 msgid "<unknown addend: %lx>"
 msgstr "<неизвестный addend: %lx>"
 
-#: readelf.c:1251
+#: readelf.c:1277
 #, c-format
 msgid " bad symbol index: %08lx"
 msgstr " неправильный индекс символа: %08lx"
 
-#: readelf.c:1336
+#: readelf.c:1363
 #, c-format
 msgid "<string table index: %3ld>"
 msgstr "<индекс таблицы строк: %3ld>"
 
-#: readelf.c:1338
+#: readelf.c:1365
 #, c-format
 msgid "<corrupt string table index: %3ld>"
 msgstr "<поврежден индекс таблицы строк: %3ld>"
 
-#: readelf.c:1731
+#: readelf.c:1758
 #, c-format
 msgid "Processor Specific: %lx"
 msgstr "Специфичный для процессора: %lx"
 
-#: readelf.c:1755
+#: readelf.c:1782
 #, c-format
 msgid "Operating System specific: %lx"
 msgstr "Специфичный для операционной системы: %lx"
 
-#: readelf.c:1759 readelf.c:2821
+#: readelf.c:1786 readelf.c:2858
 #, c-format
 msgid "<unknown>: %lx"
 msgstr "<неизвестный>: %lx"
 
-#: readelf.c:1772
+#: readelf.c:1799
 msgid "NONE (None)"
 msgstr "НЕТ (Нет)"
 
-#: readelf.c:1773
+#: readelf.c:1800
 msgid "REL (Relocatable file)"
 msgstr "REL (Перемещаемый файл)"
 
-#: readelf.c:1774
+#: readelf.c:1801
 msgid "EXEC (Executable file)"
 msgstr "EXEC (Исполняемый файл)"
 
-#: readelf.c:1775
+#: readelf.c:1802
 msgid "DYN (Shared object file)"
 msgstr "DYN (Совм. исп. объектный файл)"
 
-#: readelf.c:1776
+#: readelf.c:1803
 msgid "CORE (Core file)"
 msgstr "CORE (Основной файл)"
 
-#: readelf.c:1780
+#: readelf.c:1807
 #, c-format
 msgid "Processor Specific: (%x)"
 msgstr "Специфичный для процессора: (%x)"
 
-#: readelf.c:1782
+#: readelf.c:1809
 #, c-format
 msgid "OS Specific: (%x)"
 msgstr "Специфичный для ОС: (%x)"
 
-#: readelf.c:1784 readelf.c:3068
+#: readelf.c:1811
 #, c-format
 msgid "<unknown>: %x"
 msgstr "<неизвестный>: %x"
 
-#: readelf.c:1796
+#: readelf.c:1823
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
-#: readelf.c:1964
+#: readelf.c:1994
 #, c-format
 msgid "<unknown>: 0x%x"
 msgstr "<неизвестный>: 0x%x"
 
-#: readelf.c:2150
+#: readelf.c:2180
 msgid ", <unknown>"
 msgstr ", <неизвестный>"
 
 #
-#: readelf.c:2236 readelf.c:7428
+#: readelf.c:2266 readelf.c:7485
 msgid "unknown"
 msgstr "неизвестный"
 
 #
-#: readelf.c:2237
+#: readelf.c:2267
 msgid "unknown mac"
 msgstr "неизвестная машина"
 
-#: readelf.c:2301
+#: readelf.c:2331
 msgid ", relocatable"
 msgstr ", перемещаемый"
 
-#: readelf.c:2304
+#: readelf.c:2334
 msgid ", relocatable-lib"
 msgstr ", перемещаемая-библиотека"
 
-#: readelf.c:2327
+#: readelf.c:2357
 msgid ", unknown v850 architecture variant"
 msgstr ", неизвестный вариант архитектуры v850"
 
-#: readelf.c:2384
+#: readelf.c:2414
 msgid ", unknown CPU"
 msgstr ", неизвестный ЦП"
 
-#: readelf.c:2399
+#: readelf.c:2429
 msgid ", unknown ABI"
 msgstr ", неизвестный ABI"
 
-#: readelf.c:2419 readelf.c:2453
+#: readelf.c:2452 readelf.c:2486
 msgid ", unknown ISA"
 msgstr ", неизвестный ISA"
 
-#: readelf.c:2626
+#: readelf.c:2663
 msgid "Standalone App"
 msgstr "Изолированное приложение"
 
-#: readelf.c:2635
+#: readelf.c:2672
 msgid "Bare-metal C6000"
 msgstr "Bare-metal C6000"
 
-#: readelf.c:2645 readelf.c:3431 readelf.c:3447
+#: readelf.c:2682 readelf.c:3471 readelf.c:3487
 #, c-format
 msgid "<unknown: %x>"
 msgstr "<неизвестный: %x>"
 
-#: readelf.c:3123
+#. This message is probably going to be displayed in a 15
+#. character wide field, so put the hex value first.
+#: readelf.c:3108
+#, c-format
+msgid "%08x: <unknown>"
+msgstr "%08x: <неизвестный>"
+
+#: readelf.c:3163
 #, c-format
 msgid "Usage: readelf <option(s)> elf-file(s)\n"
 msgstr "Использование: readelf <параметры> elf-файл(ы)\n"
 
-#: readelf.c:3124
+#: readelf.c:3164
 #, c-format
 msgid " Display information about the contents of ELF format files\n"
 msgstr " Отображает информацию о содержимом файлов в формате ELF\n"
 
-#: readelf.c:3125
+#: readelf.c:3165
 #, c-format
 msgid ""
 " Options are:\n"
@@ -5194,7 +5302,7 @@ msgstr ""
 "               =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]\n"
 "                         показать содержимое отладочных разделов DWARF2\n"
 
-#: readelf.c:3157
+#: readelf.c:3197
 #, c-format
 msgid ""
 "  --dwarf-depth=N        Do not display DIEs at depth N or greater\n"
@@ -5205,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 "      --dwarf-start=N            показывать DIE начиная с N, с тем же кол-вом\n"
 "                             вложений или глубже\n"
 
-#: readelf.c:3162
+#: readelf.c:3202
 #, c-format
 msgid ""
 "  -i --instruction-dump=<number|name>\n"
@@ -5215,7 +5323,7 @@ msgstr ""
 "                         дизассемблировать содержимое раздела с\n"
 "                         <номером|именем>\n"
 
-#: readelf.c:3166
+#: readelf.c:3206
 #, c-format
 msgid ""
 "  -I --histogram         Display histogram of bucket list lengths\n"
@@ -5231,167 +5339,167 @@ msgstr ""
 "  -v --version           показать номер версии readelf\n"
 
 #
-#: readelf.c:3195 readelf.c:3224 readelf.c:3228 readelf.c:13374
+#: readelf.c:3235 readelf.c:3264 readelf.c:3268 readelf.c:13623
 msgid "Out of memory allocating dump request table.\n"
 msgstr "Нехватка памяти при размещении дампа таблицы запроса.\n"
 
-#: readelf.c:3400
+#: readelf.c:3440
 #, c-format
 msgid "Invalid option '-%c'\n"
 msgstr "Недопустимый параметр «-%c»\n"
 
-#: readelf.c:3415
+#: readelf.c:3455
 msgid "Nothing to do.\n"
 msgstr "Нечего выполнять.\n"
 
-#: readelf.c:3427 readelf.c:3443 readelf.c:8013
+#: readelf.c:3467 readelf.c:3483 readelf.c:8068
 msgid "none"
 msgstr "нет"
 
-#: readelf.c:3444
+#: readelf.c:3484
 msgid "2's complement, little endian"
-msgstr "дополнение до 2, little endian"
+msgstr "дополнение до 2, от младшего к старшему"
 
-#: readelf.c:3445
+#: readelf.c:3485
 msgid "2's complement, big endian"
-msgstr "дополнение до 2, big endian"
+msgstr "дополнение до 2, от старшего к младшему"
 
-#: readelf.c:3463
+#: readelf.c:3503
 msgid "Not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start\n"
 msgstr "Не ELF-файл — он содержит неверные magic-байты в начале\n"
 
-#: readelf.c:3473
+#: readelf.c:3513
 #, c-format
 msgid "ELF Header:\n"
 msgstr "Заголовок ELF:\n"
 
-#: readelf.c:3474
+#: readelf.c:3514
 #, c-format
 msgid "  Magic:   "
 msgstr "  Magic:   "
 
-#: readelf.c:3478
+#: readelf.c:3518
 #, c-format
 msgid "  Class:                             %s\n"
 msgstr "  Класс:                             %s\n"
 
-#: readelf.c:3480
+#: readelf.c:3520
 #, c-format
 msgid "  Data:                              %s\n"
 msgstr "  Данные:                            %s\n"
 
-#: readelf.c:3482
+#: readelf.c:3522
 #, c-format
 msgid "  Version:                           %d %s\n"
 msgstr "  Версия:                            %d %s\n"
 
-#: readelf.c:3487
+#: readelf.c:3527
 #, c-format
 msgid "<unknown: %lx>"
 msgstr "<неизвестный: %lx>"
 
-#: readelf.c:3489
+#: readelf.c:3529
 #, c-format
 msgid "  OS/ABI:                            %s\n"
 msgstr "  OS/ABI:                            %s\n"
 
-#: readelf.c:3491
+#: readelf.c:3531
 #, c-format
 msgid "  ABI Version:                       %d\n"
 msgstr "  Версия ABI:                        %d\n"
 
-#: readelf.c:3493
+#: readelf.c:3533
 #, c-format
 msgid "  Type:                              %s\n"
 msgstr "  Тип:                               %s\n"
 
-#: readelf.c:3495
+#: readelf.c:3535
 #, c-format
 msgid "  Machine:                           %s\n"
 msgstr "  Машина:                            %s\n"
 
-#: readelf.c:3497
+#: readelf.c:3537
 #, c-format
 msgid "  Version:                           0x%lx\n"
 msgstr "  Версия:                            0x%lx\n"
 
-#: readelf.c:3500
+#: readelf.c:3540
 #, c-format
 msgid "  Entry point address:               "
-msgstr "  Адрес точки входа:               "
+msgstr "  Адрес точки входа:                 "
 
-#: readelf.c:3502
+#: readelf.c:3542
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "  Start of program headers:          "
 msgstr ""
 "\n"
-"  Начало заголовков программы:          "
+"  Начало заголовков программы:       "
 
-#: readelf.c:3504
+#: readelf.c:3544
 #, c-format
 msgid ""
 " (bytes into file)\n"
 "  Start of section headers:          "
 msgstr ""
 " (байт в файле)\n"
-"  Начало заголовков программы:          "
+"  Начало заголовков раздела:         "
 
-#: readelf.c:3506
+#: readelf.c:3546
 #, c-format
 msgid " (bytes into file)\n"
 msgstr " (байт в файле)\n"
 
-#: readelf.c:3508
+#: readelf.c:3548
 #, c-format
 msgid "  Flags:                             0x%lx%s\n"
 msgstr "  Флаги:                             0x%lx%s\n"
 
-#: readelf.c:3511
+#: readelf.c:3551
 #, c-format
 msgid "  Size of this header:               %ld (bytes)\n"
 msgstr "  Размер этого заголовка:            %ld (байт)\n"
 
-#: readelf.c:3513
+#: readelf.c:3553
 #, c-format
 msgid "  Size of program headers:           %ld (bytes)\n"
 msgstr "  Размер заголовков программы:       %ld (байт)\n"
 
-#: readelf.c:3515
+#: readelf.c:3555
 #, c-format
 msgid "  Number of program headers:         %ld"
 msgstr "  Число заголовков программы:        %ld"
 
-#: readelf.c:3522
+#: readelf.c:3562
 #, c-format
 msgid "  Size of section headers:           %ld (bytes)\n"
 msgstr "  Размер заголовков раздела:         %ld (байт)\n"
 
-#: readelf.c:3524
+#: readelf.c:3564
 #, c-format
 msgid "  Number of section headers:         %ld"
 msgstr "  Число заголовков раздела:          %ld"
 
-#: readelf.c:3529
+#: readelf.c:3569
 #, c-format
 msgid "  Section header string table index: %ld"
 msgstr "  Индекс табл. строк загол. раздела: %ld"
 
-#: readelf.c:3536
+#: readelf.c:3576
 #, c-format
 msgid " <corrupt: out of range>"
 msgstr " <повреждён: вне диапазона>"
 
-#: readelf.c:3570 readelf.c:3604
+#: readelf.c:3610 readelf.c:3644
 msgid "program headers"
 msgstr "заголовки программы"
 
-#: readelf.c:3671
+#: readelf.c:3711
 msgid "possibly corrupt ELF header - it has a non-zero program header offset, but no program headers"
 msgstr "заголовок ELF, возможно, повреждён — он содержит ненулевое смещение заголовка программы при отсутствии программных заголовков"
 
-#: readelf.c:3674
+#: readelf.c:3714
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5400,7 +5508,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "В этом файле нет заголовков программы.\n"
 
-#: readelf.c:3680
+#: readelf.c:3720
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5409,12 +5517,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Тип файла ELF — %s\n"
 
-#: readelf.c:3681
+#: readelf.c:3721
 #, c-format
 msgid "Entry point "
 msgstr "Точка входа "
 
-#: readelf.c:3683
+#: readelf.c:3723
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5423,7 +5531,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Имеется %d заголовков программы, начиная со смещения "
 
-#: readelf.c:3695 readelf.c:3697
+#: readelf.c:3735 readelf.c:3737
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5432,59 +5540,59 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Заголовки программы:\n"
 
-#: readelf.c:3701
+#: readelf.c:3741
 #, c-format
 msgid "  Type           Offset   VirtAddr   PhysAddr   FileSiz MemSiz  Flg Align\n"
 msgstr "  Тип            Смещ.    Вирт.адр   Физ.адр    Рзм.фйл Рзм.пм  Флг Выравн\n"
 
-#: readelf.c:3704
+#: readelf.c:3744
 #, c-format
 msgid "  Type           Offset   VirtAddr           PhysAddr           FileSiz  MemSiz   Flg Align\n"
 msgstr "  Тип            Смещ.    Вирт.адр           Физ.адр            Рзм.фйл  Рзм.пм   Флг Выравн\n"
 
-#: readelf.c:3708
+#: readelf.c:3748
 #, c-format
 msgid "  Type           Offset             VirtAddr           PhysAddr\n"
 msgstr "  Тип            Смещ.              Вирт.адр           Физ.адр\n"
 
-#: readelf.c:3710
+#: readelf.c:3750
 #, c-format
 msgid "                 FileSiz            MemSiz              Flags  Align\n"
 msgstr "                 Рзм.фйл            Рзм.пм              Флаги  Выравн\n"
 
-#: readelf.c:3803
+#: readelf.c:3843
 msgid "more than one dynamic segment\n"
 msgstr "более одного динамического сегмента\n"
 
 #
-#: readelf.c:3822
+#: readelf.c:3862
 msgid "no .dynamic section in the dynamic segment\n"
 msgstr "в динамическом сегменте нет раздела .dynamic\n"
 
 #
-#: readelf.c:3837
+#: readelf.c:3877
 msgid "the .dynamic section is not contained within the dynamic segment\n"
 msgstr "в динамическом сегменте не содержится раздел .dynamic\n"
 
 #
-#: readelf.c:3840
+#: readelf.c:3880
 msgid "the .dynamic section is not the first section in the dynamic segment.\n"
 msgstr "раздел .dynamic не является первым разделом динамического сегмента.\n"
 
-#: readelf.c:3848
+#: readelf.c:3888
 msgid "Unable to find program interpreter name\n"
 msgstr "Невозможно найти имя интерпретатора программы\n"
 
-#: readelf.c:3855
+#: readelf.c:3895
 msgid "Internal error: failed to create format string to display program interpreter\n"
 msgstr "Внутренняя ошибка: не удалось создать строку формата для отображения интерпретатора программы\n"
 
 #
-#: readelf.c:3859
+#: readelf.c:3899
 msgid "Unable to read program interpreter name\n"
 msgstr "Невозможно прочитать имя интерпретатора программы\n"
 
-#: readelf.c:3862
+#: readelf.c:3902
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5493,7 +5601,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "      [Запрашиваемый интерпретатор программы: %s]"
 
-#: readelf.c:3874
+#: readelf.c:3914
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5502,50 +5610,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Соответствие раздел-сегмент:\n"
 
-#: readelf.c:3875
+#: readelf.c:3915
 #, c-format
 msgid "  Segment Sections...\n"
 msgstr "  Сегмент Разделы...\n"
 
-#: readelf.c:3911
+#: readelf.c:3951
 msgid "Cannot interpret virtual addresses without program headers.\n"
 msgstr "Невозможно интерпретировать виртуальные адреса без заголовков программы.\n"
 
-#: readelf.c:3927
+#: readelf.c:3967
 #, c-format
 msgid "Virtual address 0x%lx not located in any PT_LOAD segment.\n"
 msgstr "Виртуальный адрес 0x%lx не размещен в каком-либо сегменте PT_LOAD.\n"
 
-#: readelf.c:3942 readelf.c:3985
+#: readelf.c:3982 readelf.c:4025
 msgid "section headers"
 msgstr "заголовки разделов"
 
-#: readelf.c:4032 readelf.c:4107
+#: readelf.c:4074 readelf.c:4154
 msgid "sh_entsize is zero\n"
 msgstr "значение sh_entsize равно нулю\n"
 
-#: readelf.c:4040 readelf.c:4115
+#: readelf.c:4082 readelf.c:4162
 msgid "Invalid sh_entsize\n"
 msgstr "Неверное значение sh_entsize\n"
 
-#: readelf.c:4045 readelf.c:4120
+#: readelf.c:4087 readelf.c:4167
 msgid "symbols"
 msgstr "символы"
 
-#: readelf.c:4057 readelf.c:4132
-msgid "symtab shndx"
-msgstr "symtab shndx"
+#: readelf.c:4099 readelf.c:4178
+msgid "symbol table section indicies"
+msgstr "индексы раздела таблицы символов"
 
-#: readelf.c:4392
+#: readelf.c:4439
 #, c-format
 msgid "UNKNOWN (%*.*lx)"
 msgstr "НЕИЗВЕСТНО (%*.*lx)"
 
-#: readelf.c:4414
+#: readelf.c:4461
 msgid "possibly corrupt ELF file header - it has a non-zero section header offset, but no section headers\n"
 msgstr "заголовок ELF, возможно, повреждён — он содержит ненулевое смещение заголовка раздела при отсутствии заголовков разделов\n"
 
-#: readelf.c:4417
+#: readelf.c:4464
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5554,38 +5662,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 "В этом файле нет разделов.\n"
 
-#: readelf.c:4423
+#: readelf.c:4470
 #, c-format
 msgid "There are %d section headers, starting at offset 0x%lx:\n"
 msgstr "Имеется %d заголовков раздела, начиная со смещения 0x%lx:\n"
 
-#: readelf.c:4444 readelf.c:5022 readelf.c:5433 readelf.c:5739 readelf.c:6152
-#: readelf.c:7036 readelf.c:9132
+#: readelf.c:4491 readelf.c:5079 readelf.c:5491 readelf.c:5797 readelf.c:6210
+#: readelf.c:7093 readelf.c:9213
 msgid "string table"
 msgstr "таблица строк"
 
-#: readelf.c:4511
+#: readelf.c:4558
 #, c-format
 msgid "Section %d has invalid sh_entsize %lx (expected %lx)\n"
 msgstr "Раздел %d содержит неверный sh_entsize %lx (ожидалось %lx)\n"
 
-#: readelf.c:4531
+#: readelf.c:4578
 msgid "File contains multiple dynamic symbol tables\n"
 msgstr "Файл содержит несколько таблиц динамических символов\n"
 
-#: readelf.c:4544
+#: readelf.c:4590
 msgid "File contains multiple dynamic string tables\n"
 msgstr "Файл содержит несколько таблиц динамических строк\n"
 
-#: readelf.c:4550
+#: readelf.c:4596
 msgid "dynamic strings"
 msgstr "динамические строки"
 
-#: readelf.c:4557
+#: readelf.c:4603
 msgid "File contains multiple symtab shndx tables\n"
 msgstr "Файл содержит несколько таблиц symtab shndx\n"
 
-#: readelf.c:4627
+#: readelf.c:4674
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5594,7 +5702,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Заголовки разделов:\n"
 
-#: readelf.c:4629
+#: readelf.c:4676
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5603,62 +5711,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Заголовок раздела:\n"
 
-#: readelf.c:4635 readelf.c:4646 readelf.c:4657
+#: readelf.c:4682 readelf.c:4693 readelf.c:4704
 #, c-format
 msgid "  [Nr] Name\n"
 msgstr "  [Nr] Имя\n"
 
-#: readelf.c:4636
+#: readelf.c:4683
 #, c-format
 msgid "       Type            Addr     Off    Size   ES   Lk Inf Al\n"
 msgstr "       Тип             Адрес    Смещ   Разм   ES   Сс Инф Al\n"
 
-#: readelf.c:4640
+#: readelf.c:4687
 #, c-format
 msgid "  [Nr] Name              Type            Addr     Off    Size   ES Flg Lk Inf Al\n"
 msgstr "  [Нм] Имя               Тип             Адрес    Смещ   Разм   ES Флг Сс Инф Al\n"
 
-#: readelf.c:4647
+#: readelf.c:4694
 #, c-format
 msgid "       Type            Address          Off    Size   ES   Lk Inf Al\n"
 msgstr "       Тип             Адрес            Смещ   Разм   ES   Сс Инф Al\n"
 
-#: readelf.c:4651
+#: readelf.c:4698
 #, c-format
 msgid "  [Nr] Name              Type            Address          Off    Size   ES Flg Lk Inf Al\n"
 msgstr "  [Нм] Имя               Тип             Адрес            Смещ   Разм   ES Флг Лк Инф Al\n"
 
-#: readelf.c:4658
+#: readelf.c:4705
 #, c-format
 msgid "       Type              Address          Offset            Link\n"
 msgstr "       Тип               Адрес            Смещение          Ссылка\n"
 
-#: readelf.c:4659
+#: readelf.c:4706
 #, c-format
 msgid "       Size              EntSize          Info              Align\n"
 msgstr "       Размер            Разм.Ent         Инфо              Выравн\n"
 
-#: readelf.c:4663
+#: readelf.c:4710
 #, c-format
 msgid "  [Nr] Name              Type             Address           Offset\n"
 msgstr "  [Нм] Имя               Тип              Адрес             Смещение\n"
 
-#: readelf.c:4664
+#: readelf.c:4711
 #, c-format
 msgid "       Size              EntSize          Flags  Link  Info  Align\n"
 msgstr "       Размер            Разм.Ent         Флаги  Ссылк Инфо  Выравн\n"
 
-#: readelf.c:4669
+#: readelf.c:4716
 #, c-format
 msgid "       Flags\n"
 msgstr "       Флаги\n"
 
-#: readelf.c:4748
+#: readelf.c:4796
 #, c-format
 msgid "section %u: sh_link value of %u is larger than the number of sections\n"
 msgstr "раздел %u: размер sh_link у %u больше чем количество разделов\n"
 
-#: readelf.c:4847
+#: readelf.c:4896
 #, c-format
 msgid ""
 "Key to Flags:\n"
@@ -5671,7 +5779,7 @@ msgstr ""
 "  I (инфо), L (порядок ссылок), G (группа), T (TLS), E (исключён), x (неизв.)\n"
 "  O (треб. доп. обработка ОС) o (специфич. для ОС), p (специф. для процессора)\n"
 
-#: readelf.c:4852
+#: readelf.c:4901
 #, c-format
 msgid ""
 "Key to Flags:\n"
@@ -5684,12 +5792,12 @@ msgstr ""
 "  I (инфо), L (порядок ссылок), G (группа), T (TLS), E (исключён), x (неизв.)\n"
 "  O (треб. доп. обработка ОС) o (специфич. для ОС), p (специф. для процессора)\n"
 
-#: readelf.c:4874
+#: readelf.c:4923
 #, c-format
 msgid "[<unknown>: 0x%x] "
 msgstr "[<неизвестный>: 0x%x] "
 
-#: readelf.c:4899
+#: readelf.c:4949
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5698,11 +5806,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "В этом файле нет разделов для группировки.\n"
 
-#: readelf.c:4906
+#: readelf.c:4956
 msgid "Section headers are not available!\n"
 msgstr "Недоступны заголовки раздела!\n"
 
-#: readelf.c:4930
+#: readelf.c:4980
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5711,26 +5819,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 "В этом файле нет групп разделов.\n"
 
-#: readelf.c:4967
+#: readelf.c:5018
 #, c-format
 msgid "Bad sh_link in group section `%s'\n"
 msgstr "Неверный sh_link в разделе групп «%s»\n"
 
-#: readelf.c:4981
+#: readelf.c:5032
 #, c-format
 msgid "Corrupt header in group section `%s'\n"
 msgstr "Повреждённый заголовок в разделе групп «%s»\n"
 
-#: readelf.c:4992
+#: readelf.c:5038 readelf.c:5049
 #, c-format
 msgid "Bad sh_info in group section `%s'\n"
 msgstr "Неверный sh_info в разделе групп «%s»\n"
 
-#: readelf.c:5031
+#: readelf.c:5088
 msgid "section data"
 msgstr "данные раздела"
 
-#: readelf.c:5040
+#: readelf.c:5099
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5739,31 +5847,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s раздел групп [%5u] «%s» [%s] содержит %u элементов:\n"
 
-#: readelf.c:5043
+#: readelf.c:5102
 #, c-format
 msgid "   [Index]    Name\n"
 msgstr "   [Индекс]   Имя\n"
 
-#: readelf.c:5057
+#: readelf.c:5116
 #, c-format
 msgid "section [%5u] in group section [%5u] > maximum section [%5u]\n"
 msgstr "раздел [%5u] уже находится в разделе групп [%5u] > максимальный раздел [%5u]\n"
 
-#: readelf.c:5066
+#: readelf.c:5125
 #, c-format
 msgid "section [%5u] in group section [%5u] already in group section [%5u]\n"
 msgstr "раздел [%5u] из раздела групп [%5u] уже находится в разделе групп [%5u]\n"
 
-#: readelf.c:5079
+#: readelf.c:5138
 #, c-format
 msgid "section 0 in group section [%5u]\n"
 msgstr "раздел 0 в разделе групп [%5u]\n"
 
-#: readelf.c:5146
+#: readelf.c:5205
 msgid "dynamic section image fixups"
 msgstr "динамический раздел адресных привязок образа"
 
-#: readelf.c:5158
+#: readelf.c:5217
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5772,16 +5880,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Адресные привязки образа для необходимой библиотеки #%d: %s - ident: %lx\n"
 
-#: readelf.c:5161
+#: readelf.c:5220
 #, c-format
 msgid "Seg Offset           Type                             SymVec DataType\n"
 msgstr "Сег Смещение         Тип                              СимВек ТипДанн\n"
 
-#: readelf.c:5193
-msgid "dynamic section image relas"
+#: readelf.c:5252
+msgid "dynamic section image relocations"
 msgstr "динамический раздел перемещений образа"
 
-#: readelf.c:5197
+#: readelf.c:5256
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5790,25 +5898,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "перемещения образа\n"
 
-#: readelf.c:5199
+#: readelf.c:5258
 #, c-format
 msgid "Seg Offset   Type                            Addend            Seg Sym Off\n"
 msgstr "Сег Смещение Тип                             Добавление        Сег Сим Сме\n"
 
-#: readelf.c:5254
+#: readelf.c:5313
 msgid "dynamic string section"
 msgstr "динамический раздел строк"
 
-#: readelf.c:5355
+#: readelf.c:5414
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "'%s' relocation section at offset 0x%lx contains %ld bytes:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"'%s' раздел перемещения со смещением 0x%lx содержит %ld байт:\n"
+"раздел перемещения «%s» со смещением 0x%lx содержит %ld байт:\n"
 
-#: readelf.c:5370
+#: readelf.c:5429
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5817,7 +5925,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "В этом файле нет динамических перемещений.\n"
 
-#: readelf.c:5394
+#: readelf.c:5453
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5826,17 +5934,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Раздел перемещения "
 
-#: readelf.c:5399 readelf.c:5815 readelf.c:5830 readelf.c:6167
-#, c-format
-msgid "'%s'"
-msgstr "'%s'"
-
-#: readelf.c:5401 readelf.c:5832 readelf.c:6169
+#: readelf.c:5460 readelf.c:5890 readelf.c:6227
 #, c-format
 msgid " at offset 0x%lx contains %lu entries:\n"
 msgstr " со смещением 0x%lx содержит %lu пунктов:\n"
 
-#: readelf.c:5452
+#: readelf.c:5510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5845,21 +5948,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "В этом файле нет перемещений.\n"
 
-#: readelf.c:5590
+#: readelf.c:5648
 #, c-format
 msgid "\tUnknown version.\n"
 msgstr "\tНеизвестная версия.\n"
 
-#: readelf.c:5643 readelf.c:6016
+#: readelf.c:5701 readelf.c:6074
 msgid "unwind table"
 msgstr "развернутая таблица"
 
-#: readelf.c:5685 readelf.c:6098 readelf.c:6358
+#: readelf.c:5743 readelf.c:6156 readelf.c:6415
 #, c-format
 msgid "Skipping unexpected relocation type %s\n"
 msgstr "Пропускается неожиданный тип перемещения %s\n"
 
-#: readelf.c:5747 readelf.c:6160 readelf.c:7044 readelf.c:7091
+#: readelf.c:5805 readelf.c:6218 readelf.c:7101 readelf.c:7148
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5868,7 +5971,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "В этом файле нет развернутых разделов.\n"
 
-#: readelf.c:5810
+#: readelf.c:5868
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5877,11 +5980,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Невозможно было найти раздел с развернутой информацией для "
 
-#: readelf.c:5823
+#: readelf.c:5873 readelf.c:5888 readelf.c:6225
+#, c-format
+msgid "'%s'"
+msgstr "«%s»"
+
+#: readelf.c:5880
 msgid "unwind info"
 msgstr "развернутая информация"
 
-#: readelf.c:5825 readelf.c:6166
+#: readelf.c:5883 readelf.c:6224
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5890,110 +5998,100 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Развернутый раздел "
 
-#: readelf.c:6275
+#: readelf.c:6333
 msgid "unwind data"
 msgstr "развёрнутые данные"
 
-#: readelf.c:6329
+#: readelf.c:6386
 #, c-format
 msgid "Skipping unexpected relocation at offset 0x%lx\n"
 msgstr "Пропускается неожиданное перемещение со смещением 0x%lx\n"
 
-#: readelf.c:6433
+#: readelf.c:6490
 #, c-format
 msgid "[Truncated opcode]\n"
 msgstr "[Обрезанный код операции]\n"
 
-#: readelf.c:6477 readelf.c:6677
+#: readelf.c:6534 readelf.c:6734
 #, c-format
 msgid "Refuse to unwind"
 msgstr "Октаз от развёртывания"
 
-#: readelf.c:6500
+#: readelf.c:6557
 #, c-format
 msgid "     [Reserved]"
 msgstr "     [Зарезервировано]"
 
-#: readelf.c:6528
+#: readelf.c:6585
 #, c-format
 msgid "     finish"
 msgstr "     конец"
 
-#: readelf.c:6533 readelf.c:6619
+#: readelf.c:6590 readelf.c:6676
 #, c-format
 msgid "[Spare]"
 msgstr "[Запас]"
 
-#: readelf.c:6640 readelf.c:6774
+#: readelf.c:6697 readelf.c:6831
 #, c-format
 msgid "     [unsupported opcode]"
 msgstr "     [неподдерживаемый код операции]"
 
-#: readelf.c:6666
-#, c-format
-msgid "  0x%02x "
-msgstr "  0x%02x "
-
-#: readelf.c:6671
-#, c-format
-msgid "     sp = sp + %d"
-msgstr "     sp = sp + %d"
-
-#: readelf.c:6724
+#: readelf.c:6781
 #, c-format
 msgid "pop frame {"
 msgstr "pop frame {"
 
-#: readelf.c:6735
+#: readelf.c:6792
 msgid "[pad]"
 msgstr "[заполнитель]"
 
-#: readelf.c:6763
+#: readelf.c:6820
 #, c-format
 msgid "sp = sp + %ld"
 msgstr "sp = sp + %ld"
 
-#: readelf.c:6821
+#: readelf.c:6878
 #, c-format
 msgid "  Personality routine: "
 msgstr "  Персонализационная процедура: "
 
-#: readelf.c:6839
+#: readelf.c:6896
 #, c-format
 msgid "  [Truncated data]\n"
 msgstr "  [Обрезанные данные]\n"
 
-#: readelf.c:6854
+#: readelf.c:6911
 #, c-format
 msgid "  Compact model %d\n"
 msgstr "  Компактная модель %d\n"
 
-#: readelf.c:6890
+#: readelf.c:6947
 #, c-format
 msgid "  Restore stack from frame pointer\n"
 msgstr "  Восстановление стека из указателя фрейма\n"
 
-#: readelf.c:6892
+#: readelf.c:6949
 #, c-format
 msgid "  Stack increment %d\n"
 msgstr "  Увеличение стека %d\n"
 
-#: readelf.c:6893
+#: readelf.c:6950
 #, c-format
 msgid "  Registers restored: "
 msgstr "  Регистры восстановлены: "
 
-#: readelf.c:6898
+#: readelf.c:6955
 #, c-format
 msgid "  Return register: %s\n"
 msgstr "  Возвращаемый регистр: %s\n"
 
-#: readelf.c:6981
+#: readelf.c:7038
 #, c-format
 msgid "Could not locate .ARM.extab section containing 0x%lx.\n"
 msgstr "Не удалось обнаружить раздел .ARM.extab, содержащий 0x%lx.\n"
 
-#: readelf.c:7050
+#: readelf.c:7107
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6002,31 +6100,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Таблица индексов «%s» развёртывания со смещением 0x%lx содержит %lu элементов:\n"
 
-#: readelf.c:7102
+#: readelf.c:7159
 #, c-format
 msgid "NONE\n"
 msgstr "НЕТ\n"
 
-#: readelf.c:7128
+#: readelf.c:7185
 #, c-format
 msgid "Interface Version: %s\n"
 msgstr "Версия интерфейса: %s\n"
 
-#: readelf.c:7130
+#: readelf.c:7187
 #, c-format
 msgid "<corrupt: %ld>\n"
 msgstr "<повреждён: %ld>\n"
 
-#: readelf.c:7143
+#: readelf.c:7200
 #, c-format
 msgid "Time Stamp: %s\n"
 msgstr "Время: %s\n"
 
-#: readelf.c:7320 readelf.c:7366
+#: readelf.c:7377 readelf.c:7423
 msgid "dynamic section"
 msgstr "динамический раздел"
 
-#: readelf.c:7444
+#: readelf.c:7501
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6036,31 +6134,31 @@ msgstr ""
 "В этом файле нет динамического раздела.\n"
 
 #
-#: readelf.c:7482
+#: readelf.c:7539
 msgid "Unable to seek to end of file!\n"
 msgstr "Невозможно выполнить поиск до конца файла!\n"
 
-#: readelf.c:7495
+#: readelf.c:7552
 msgid "Unable to determine the number of symbols to load\n"
 msgstr "Невозможно определить число загружаемых символов\n"
 
-#: readelf.c:7530
+#: readelf.c:7585
 msgid "Unable to seek to end of file\n"
 msgstr "Невозможно выполнить поиск до конца файла\n"
 
-#: readelf.c:7537
+#: readelf.c:7592
 msgid "Unable to determine the length of the dynamic string table\n"
 msgstr "Невозможно определить длину таблицы динамических строк\n"
 
-#: readelf.c:7543
+#: readelf.c:7598
 msgid "dynamic string table"
 msgstr "таблица динамических строк"
 
-#: readelf.c:7580
+#: readelf.c:7635
 msgid "symbol information"
 msgstr "информация о символе"
 
-#: readelf.c:7605
+#: readelf.c:7660
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6069,266 +6167,264 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Динамический раздел со смещением 0x%lx содержит %u элементов:\n"
 
-#: readelf.c:7608
+#: readelf.c:7663
 #, c-format
 msgid "  Tag        Type                         Name/Value\n"
-msgstr "  Тег        Тип                          Имя/Знач\n"
+msgstr "  Тег                Тип                  Имя/Знач\n"
 
-#: readelf.c:7644
+#: readelf.c:7699
 #, c-format
 msgid "Auxiliary library"
 msgstr "Вспомогательная библиотека"
 
-#: readelf.c:7648
+#: readelf.c:7703
 #, c-format
 msgid "Filter library"
 msgstr "Библиотека фильтров"
 
-#: readelf.c:7652
+#: readelf.c:7707
 #, c-format
 msgid "Configuration file"
 msgstr "Файл настройки"
 
-#: readelf.c:7656
+#: readelf.c:7711
 #, c-format
 msgid "Dependency audit library"
 msgstr "Библиотека аудита зависимостей"
 
-#: readelf.c:7660
+#: readelf.c:7715
 #, c-format
 msgid "Audit library"
 msgstr "Библиотека аудита"
 
-#: readelf.c:7678 readelf.c:7706 readelf.c:7734
+#: readelf.c:7733 readelf.c:7761 readelf.c:7789
 #, c-format
 msgid "Flags:"
 msgstr "Флаги:"
 
-#: readelf.c:7681 readelf.c:7709 readelf.c:7736
+#: readelf.c:7736 readelf.c:7764 readelf.c:7791
 #, c-format
 msgid " None\n"
 msgstr " Нет\n"
 
-#: readelf.c:7857
+#: readelf.c:7912
 #, c-format
 msgid "Shared library: [%s]"
 msgstr "Совм. исп. библиотека: [%s]"
 
-#: readelf.c:7860
+#: readelf.c:7915
 #, c-format
 msgid " program interpreter"
 msgstr " интерпретатор программы"
 
-#: readelf.c:7864
+#: readelf.c:7919
 #, c-format
 msgid "Library soname: [%s]"
 msgstr "Библиотека soname: [%s]"
 
-#: readelf.c:7868
+#: readelf.c:7923
 #, c-format
 msgid "Library rpath: [%s]"
 msgstr "Библиотека rpath: [%s]"
 
-#: readelf.c:7872
+#: readelf.c:7927
 #, c-format
 msgid "Library runpath: [%s]"
 msgstr "Библиотека runpath: [%s]"
 
-#: readelf.c:7905
+#: readelf.c:7960
 #, c-format
 msgid " (bytes)\n"
 msgstr " (байт)\n"
 
-#: readelf.c:7935
+#: readelf.c:7990
 #, c-format
 msgid "Not needed object: [%s]\n"
 msgstr "Ненужный объект: [%s]\n"
 
-#: readelf.c:8035
+#: readelf.c:8090
 msgid "| <unknown>"
 msgstr "| <неизвестный>"
 
-#: readelf.c:8068
+#: readelf.c:8123
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Version definition section '%s' contains %u entries:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Раздел описания версии '%s' содержит %u элементов:\n"
+"Раздел определения версии «%s» содержит %u элементов:\n"
 
-#: readelf.c:8071
+#: readelf.c:8126
 #, c-format
 msgid "  Addr: 0x"
 msgstr "  Адрес: 0x"
 
-#: readelf.c:8073 readelf.c:8191 readelf.c:8332
+#: readelf.c:8128 readelf.c:8246 readelf.c:8390
 #, c-format
 msgid "  Offset: %#08lx  Link: %u (%s)\n"
 msgstr "  Смещение: %#08lx  Ссылка: %u (%s)\n"
 
-#: readelf.c:8081
+#: readelf.c:8136
 msgid "version definition section"
 msgstr "раздел описания версии"
 
-#: readelf.c:8114
+#: readelf.c:8169
 #, c-format
 msgid "  %#06x: Rev: %d  Flags: %s"
 msgstr "  %#06x: Ревизия: %d  Флаги: %s"
 
-#: readelf.c:8117
+#: readelf.c:8172
 #, c-format
 msgid "  Index: %d  Cnt: %d  "
 msgstr "  Индекс: %d  Счетчик: %d  "
 
-#: readelf.c:8133
+#: readelf.c:8188
 #, c-format
 msgid "Name: %s\n"
 msgstr "Имя: %s\n"
 
-#: readelf.c:8135
+#: readelf.c:8190
 #, c-format
 msgid "Name index: %ld\n"
 msgstr "Индекс имени: %ld\n"
 
-#: readelf.c:8157
+#: readelf.c:8212
 #, c-format
 msgid "  %#06x: Parent %d: %s\n"
 msgstr "  %#06x: Родитель %d: %s\n"
 
-#: readelf.c:8160
+#: readelf.c:8215
 #, c-format
 msgid "  %#06x: Parent %d, name index: %ld\n"
 msgstr "  %#06x: Родитель %d, индекс имени: %ld\n"
 
-#: readelf.c:8165
+#: readelf.c:8220
 #, c-format
 msgid "  Version def aux past end of section\n"
 msgstr "  Версия def aux past end раздела\n"
 
-#: readelf.c:8171
+#: readelf.c:8226
 #, c-format
 msgid "  Version definition past end of section\n"
 msgstr "  Версия definition past end раздела\n"
 
-#: readelf.c:8186
+#: readelf.c:8241
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Version needs section '%s' contains %u entries:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Раздел зависимостей версии '%s', содержащий %u элементов:\n"
+"Раздел Version needs «%s», содержащий %u элементов:\n"
 
-#: readelf.c:8189
+#: readelf.c:8244
 #, c-format
 msgid " Addr: 0x"
 msgstr " Адрес: 0x"
 
-#: readelf.c:8200
-msgid "version need section"
-msgstr "раздел зависимостей версии"
+#: readelf.c:8255
+msgid "Version Needs section"
+msgstr "раздел Version Needs"
 
-#: readelf.c:8228
+#: readelf.c:8283
 #, c-format
 msgid "  %#06x: Version: %d"
 msgstr "  %#06x: Версия: %d"
 
-#: readelf.c:8231
+#: readelf.c:8286
 #, c-format
 msgid "  File: %s"
 msgstr "  Файл: %s"
 
-#: readelf.c:8233
+#: readelf.c:8288
 #, c-format
 msgid "  File: %lx"
 msgstr "  Файл: %lx"
 
-#: readelf.c:8235
+#: readelf.c:8290
 #, c-format
 msgid "  Cnt: %d\n"
 msgstr "  Счетчик: %d\n"
 
-#: readelf.c:8260
+#: readelf.c:8315
 #, c-format
 msgid "  %#06x:   Name: %s"
 msgstr "  %#06x:   Имя: %s"
 
-#: readelf.c:8263
+#: readelf.c:8318
 #, c-format
 msgid "  %#06x:   Name index: %lx"
 msgstr "  %#06x:   Индекс имени: %lx"
 
-#: readelf.c:8266
+#: readelf.c:8321
 #, c-format
 msgid "  Flags: %s  Version: %d\n"
 msgstr "  Флаги: %s  Версия: %d\n"
 
-#: readelf.c:8278
-#, c-format
-msgid "  Version need aux past end of section\n"
-msgstr "  Версия need aux past end раздела\n"
+#: readelf.c:8334
+msgid "Missing Version Needs auxillary information\n"
+msgstr "Отсутствует вспомогательная информация Version Needs\n"
 
-#: readelf.c:8283
-#, c-format
-msgid "  Version need past end of section\n"
-msgstr "  Версия need aux past end раздела\n"
+#: readelf.c:8340
+msgid "Missing Version Needs information\n"
+msgstr "Отсутствует информация Version Needs\n"
 
-#: readelf.c:8320
+#: readelf.c:8378
 msgid "version string table"
 msgstr "таблица строк версии"
 
-#: readelf.c:8327
+#: readelf.c:8385
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Version symbols section '%s' contains %d entries:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Раздел символов версии '%s' содержит %d элементов:\n"
+"Раздел символов версии «%s» содержит %d элементов:\n"
 
-#: readelf.c:8330
+#: readelf.c:8388
 #, c-format
 msgid " Addr: "
 msgstr " Адрес: "
 
-#: readelf.c:8341
+#: readelf.c:8399
 msgid "version symbol data"
 msgstr "данные символа версии"
 
-#: readelf.c:8369
+#: readelf.c:8427
 msgid "   0 (*local*)    "
 msgstr "   0 (*локальный*)    "
 
-#: readelf.c:8373
+#: readelf.c:8431
 msgid "   1 (*global*)   "
 msgstr "   1 (*глобальный*)   "
 
-#: readelf.c:8386
+#: readelf.c:8442
 msgid "invalid index into symbol array\n"
 msgstr "некорректный индекс в символьный массив\n"
 
-#: readelf.c:8420 readelf.c:9199
+#: readelf.c:8476 readelf.c:9279
 msgid "version need"
 msgstr "зависимость версии"
 
-#: readelf.c:8430
+#: readelf.c:8487
 msgid "version need aux (2)"
 msgstr "зависимость версии aux (2)"
 
-#: readelf.c:8445 readelf.c:8500
+#: readelf.c:8508 readelf.c:8570
 msgid "*invalid*"
 msgstr "*неверно*"
 
-#: readelf.c:8475 readelf.c:9264
+#: readelf.c:8538 readelf.c:9357
 msgid "version def"
 msgstr "описание версии"
 
-#: readelf.c:8495 readelf.c:9279
+#: readelf.c:8564 readelf.c:9379
 msgid "version def aux"
 msgstr "описание версии aux"
 
-#: readelf.c:8529
+#: readelf.c:8599
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6337,39 +6433,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "В этом файле не найдена информация о версии.\n"
 
-#: readelf.c:8728
+#: readelf.c:8807
 #, c-format
 msgid "<other>: %x"
 msgstr "<другой>: %x"
 
-#: readelf.c:8789
+#: readelf.c:8869
 msgid "Unable to read in dynamic data\n"
 msgstr "Невозможно считать динамические данные\n"
 
-#: readelf.c:8839
+#: readelf.c:8919
 #, c-format
 msgid " <corrupt: %14ld>"
 msgstr " <повреждён: %14ld>"
 
 #
-#: readelf.c:8882 readelf.c:8934 readelf.c:8958 readelf.c:8988 readelf.c:9012
+#: readelf.c:8962 readelf.c:9014 readelf.c:9038 readelf.c:9068 readelf.c:9092
 msgid "Unable to seek to start of dynamic information\n"
 msgstr "Невозможно выполнить поиск до начала динамических данных\n"
 
-#: readelf.c:8888 readelf.c:8940
+#: readelf.c:8968 readelf.c:9020
 msgid "Failed to read in number of buckets\n"
 msgstr "Сбой при считывании числа областей памяти\n"
 
-#: readelf.c:8894
+#: readelf.c:8974
 msgid "Failed to read in number of chains\n"
 msgstr "Сбой при считывании числа цепочек\n"
 
 #
-#: readelf.c:8996
+#: readelf.c:9076
 msgid "Failed to determine last chain length\n"
 msgstr "Не удалось определить длину последней цепочки\n"
 
-#: readelf.c:9040
+#: readelf.c:9120
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6378,17 +6474,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Таблица символов для изображения:\n"
 
-#: readelf.c:9042 readelf.c:9060
+#: readelf.c:9122 readelf.c:9140
 #, c-format
 msgid "  Num Buc:    Value  Size   Type   Bind Vis      Ndx Name\n"
 msgstr "  Области:    Знач   Размер Тип    Связ  Vis     Индекс имени\n"
 
-#: readelf.c:9044 readelf.c:9062
+#: readelf.c:9124 readelf.c:9142
 #, c-format
 msgid "  Num Buc:    Value          Size   Type   Bind Vis      Ndx Name\n"
 msgstr "  Области:    Знач           Размер Тип    Связ Vis     Индекс имени\n"
 
-#: readelf.c:9058
+#: readelf.c:9138
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6397,7 +6493,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Таблица символов «.gnu.hash» образа:\n"
 
-#: readelf.c:9101
+#: readelf.c:9182
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6406,7 +6502,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Таблица символов «%s» содержит sh_entsize равно нулю!\n"
 
-#: readelf.c:9106
+#: readelf.c:9187
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6415,30 +6511,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Таблица символов «%s» содержит %lu элементов:\n"
 
-#: readelf.c:9111
+#: readelf.c:9192
 #, c-format
 msgid "   Num:    Value  Size Type    Bind   Vis      Ndx Name\n"
 msgstr "   Чис:    Знач   Разм Тип     Связ   Vis      Индекс имени\n"
 
-#: readelf.c:9113
+#: readelf.c:9194
 #, c-format
 msgid "   Num:    Value          Size Type    Bind   Vis      Ndx Name\n"
 msgstr "   Чис:    Знач           Разм Тип     Связ   Vis      Индекс имени\n"
 
-#: readelf.c:9170
+#: readelf.c:9249
 msgid "version data"
 msgstr "данные версии"
 
-#: readelf.c:9212
+#: readelf.c:9298
 msgid "version need aux (3)"
 msgstr "зависимость версии aux (3)"
 
 #
-#: readelf.c:9239
+#: readelf.c:9332
 msgid "bad dynamic symbol\n"
 msgstr "неверный динамический символ\n"
 
-#: readelf.c:9303
+#: readelf.c:9404
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6447,7 +6543,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Информация динамического символа не доступна для отображения символов.\n"
 
-#: readelf.c:9315
+#: readelf.c:9416
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6456,12 +6552,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Гистограмма для длины списка областей памяти (всего %lu областей):\n"
 
-#: readelf.c:9317 readelf.c:9387
+#: readelf.c:9418 readelf.c:9488
 #, c-format
 msgid " Length  Number     %% of total  Coverage\n"
 msgstr " Длина Число        %% от всего  Охват\n"
 
-#: readelf.c:9385
+#: readelf.c:9486
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6470,7 +6566,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Гистограмма для длины списка областей памяти «.gnu.hash» (всего %lu областей):\n"
 
-#: readelf.c:9451
+#: readelf.c:9552
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6479,41 +6575,46 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Сегмент динамической информации со смещением 0x%lx содержит %d элементов:\n"
 
-#: readelf.c:9454
+#: readelf.c:9555
 #, c-format
 msgid " Num: Name                           BoundTo     Flags\n"
 msgstr " Чис: Имя                            Граница     Флаги\n"
 
-#: readelf.c:9463
+#: readelf.c:9564
 #, c-format
 msgid "<corrupt: %19ld>"
 msgstr "<повреждён: %19ld>"
 
-#: readelf.c:9545
+#: readelf.c:9646
 msgid "Unhandled MN10300 reloc type found after SYM_DIFF reloc"
 msgstr "Обнаружен необработанный перемещаемый тип MN10300 после перемещения SYM_DIFF"
 
-#: readelf.c:9705
+#: readelf.c:9813
 #, c-format
 msgid "Missing knowledge of 32-bit reloc types used in DWARF sections of machine number %d\n"
 msgstr "Отсутствуют данные по 32-битным перемещаемым типам в разделах DWARF машины с номером %d\n"
 
-#: readelf.c:10009
+#: readelf.c:10138
 #, c-format
 msgid "unable to apply unsupported reloc type %d to section %s\n"
 msgstr "не удалось применить неподдерживаемый перемещаемый тип %d к разделу %s\n"
 
-#: readelf.c:10017
+#: readelf.c:10146
 #, c-format
 msgid "skipping invalid relocation offset 0x%lx in section %s\n"
 msgstr "пропускается неверное смещение перемещения 0x%lx в разделе %s\n"
 
-#: readelf.c:10041
+#: readelf.c:10155
+#, c-format
+msgid "skipping invalid relocation symbol index 0x%lx in section %s\n"
+msgstr "пропускается неверный индекс символа перемещения 0x%lx в разделе %s\n"
+
+#: readelf.c:10177
 #, c-format
 msgid "skipping unexpected symbol type %s in %ld'th relocation in section %s\n"
 msgstr "пропускается неожиданный тип символа %s в %ld-м перемещении в разделе %s\n"
 
-#: readelf.c:10087
+#: readelf.c:10223
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6522,310 +6623,310 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Сборочный дамп раздела %s\n"
 
-#: readelf.c:10108
+#: readelf.c:10244
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Section '%s' has no data to dump.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Раздел '%s' не содержит данных для дампа.\n"
+"Раздел «%s» не содержит данных для дампа.\n"
 
-#: readelf.c:10114
+#: readelf.c:10250
 msgid "section contents"
 msgstr "содержимое раздела"
 
-#: readelf.c:10133
+#: readelf.c:10269
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "String dump of section '%s':\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Строковый дамп раздела '%s':\n"
+"Строковый дамп раздела «%s»:\n"
 
-#: readelf.c:10151
+#: readelf.c:10287
 #, c-format
 msgid "  Note: This section has relocations against it, but these have NOT been applied to this dump.\n"
 msgstr "  Замечание: в этом разделе есть перемещения, но они НЕ были применены к этому дампу.\n"
 
-#: readelf.c:10182
+#: readelf.c:10318
 #, c-format
 msgid "  No strings found in this section."
 msgstr "  В этом разделе не найдены строки."
 
-#: readelf.c:10204
+#: readelf.c:10340
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Hex dump of section '%s':\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Hex-дамп раздела '%s':\n"
+"Hex-дамп раздела «%s»:\n"
 
-#: readelf.c:10228
+#: readelf.c:10364
 #, c-format
 msgid " NOTE: This section has relocations against it, but these have NOT been applied to this dump.\n"
 msgstr " ПРИМЕЧАНИЕ: в этом разделе есть перемещения, но они НЕ были применены к этому дампу.\n"
 
-#: readelf.c:10362
+#: readelf.c:10498
 #, c-format
 msgid "%s section data"
 msgstr "данные раздела %s"
 
-#: readelf.c:10427
+#: readelf.c:10568
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Section '%s' has no debugging data.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Раздел '%s' не содержит отладочных данных.\n"
+"Раздел «%s» не содержит отладочных данных.\n"
 
 #. There is no point in dumping the contents of a debugging section
 #. which has the NOBITS type - the bits in the file will be random.
 #. This can happen when a file containing a .eh_frame section is
 #. stripped with the --only-keep-debug command line option.
-#: readelf.c:10436
+#: readelf.c:10577
 #, c-format
 msgid "section '%s' has the NOBITS type - its contents are unreliable.\n"
 msgstr "раздел «%s» имеет тип NOBITS — его содержимое недостоверно.\n"
 
-#: readelf.c:10472
+#: readelf.c:10613
 #, c-format
 msgid "Unrecognized debug section: %s\n"
 msgstr "Нераспознанный раздел отладки: %s\n"
 
-#: readelf.c:10500
+#: readelf.c:10641
 #, c-format
 msgid "Section '%s' was not dumped because it does not exist!\n"
-msgstr "Для раздела '%s' дамп не был выполнен, потому что он не существует!\n"
+msgstr "Для раздела «%s» дамп не был выполнен, потому что он не существует!\n"
 
-#: readelf.c:10541
+#: readelf.c:10682
 #, c-format
 msgid "Section %d was not dumped because it does not exist!\n"
 msgstr "Для раздела %d дамп не был выполнен, потому что он не существует!\n"
 
-#: readelf.c:10719 readelf.c:10733 readelf.c:10752 readelf.c:11070
+#: readelf.c:10860 readelf.c:10874 readelf.c:10893 readelf.c:11293
 #, c-format
 msgid "None\n"
 msgstr "Нет\n"
 
-#: readelf.c:10720
+#: readelf.c:10861
 #, c-format
 msgid "Application\n"
 msgstr "Приложение\n"
 
-#: readelf.c:10721
+#: readelf.c:10862
 #, c-format
 msgid "Realtime\n"
 msgstr "В реальном времени\n"
 
-#: readelf.c:10722
+#: readelf.c:10863
 #, c-format
 msgid "Microcontroller\n"
 msgstr "Микроконтроллер\n"
 
-#: readelf.c:10723
+#: readelf.c:10864
 #, c-format
 msgid "Application or Realtime\n"
 msgstr "Приложение или в реальном времени\n"
 
-#: readelf.c:10734 readelf.c:10754 readelf.c:11124 readelf.c:11142
-#: readelf.c:11217 readelf.c:11238
+#: readelf.c:10875 readelf.c:10895 readelf.c:11347 readelf.c:11365
+#: readelf.c:11440 readelf.c:11461
 #, c-format
 msgid "8-byte\n"
 msgstr "8-байтовый\n"
 
-#: readelf.c:10735 readelf.c:11220 readelf.c:11241
+#: readelf.c:10876 readelf.c:11443 readelf.c:11464
 #, c-format
 msgid "4-byte\n"
 msgstr "4-байтовый\n"
 
-#: readelf.c:10739 readelf.c:10758
+#: readelf.c:10880 readelf.c:10899
 #, c-format
 msgid "8-byte and up to %d-byte extended\n"
 msgstr "8-байтовый и расширяемый до %d байт\n"
 
-#: readelf.c:10753
+#: readelf.c:10894
 #, c-format
 msgid "8-byte, except leaf SP\n"
 msgstr "8-байтовый, за исключением ответвления SP\n"
 
-#: readelf.c:10769 readelf.c:10859 readelf.c:11256
+#: readelf.c:10910 readelf.c:11000 readelf.c:11479
 #, c-format
 msgid "flag = %d, vendor = %s\n"
 msgstr "флаг = %d, производитель = %s\n"
 
-#: readelf.c:10775
+#: readelf.c:10916
 #, c-format
 msgid "True\n"
 msgstr "Верно\n"
 
-#: readelf.c:10904 readelf.c:11008
+#: readelf.c:11045 readelf.c:11231
 #, c-format
 msgid "Hard or soft float\n"
-msgstr "Аппаратная или программная плавающая точка\n"
+msgstr "Аппаратная или программная плавающая запятая\n"
 
-#: readelf.c:10907
+#: readelf.c:11048
 #, c-format
 msgid "Hard float\n"
-msgstr "Аппаратная плавающая точка\n"
+msgstr "Аппаратная плавающая запятая\n"
 
-#: readelf.c:10910 readelf.c:11017
+#: readelf.c:11051 readelf.c:11240
 #, c-format
 msgid "Soft float\n"
-msgstr "Программная плавающая точка\n"
+msgstr "Программная плавающая запятая\n"
 
-#: readelf.c:10913
+#: readelf.c:11054
 #, c-format
 msgid "Single-precision hard float\n"
-msgstr "Аппаратная плавающая точка одинарной точности\n"
+msgstr "Аппаратная плавающая запятая одинарной точности\n"
 
-#: readelf.c:10930 readelf.c:10956
+#: readelf.c:11071 readelf.c:11097
 #, c-format
 msgid "Any\n"
 msgstr "Любой\n"
 
-#: readelf.c:10933
+#: readelf.c:11074
 #, c-format
 msgid "Generic\n"
 msgstr "Общий\n"
 
-#: readelf.c:10962
+#: readelf.c:11103
 #, c-format
 msgid "Memory\n"
 msgstr "Память\n"
 
-#: readelf.c:11011
+#: readelf.c:11234
 #, c-format
 msgid "Hard float (double precision)\n"
-msgstr "Аппаратная плавающая точка (двойная точность)\n"
+msgstr "Аппаратная плавающая запятая (двойная точность)\n"
 
-#: readelf.c:11014
+#: readelf.c:11237
 #, c-format
 msgid "Hard float (single precision)\n"
-msgstr "Аппаратная плавающая точка (одинарная точность)\n"
+msgstr "Аппаратная плавающая запятая (одинарная точность)\n"
 
-#: readelf.c:11020
+#: readelf.c:11243
 #, c-format
 msgid "Hard float (MIPS32r2 64-bit FPU)\n"
-msgstr "Аппаратная плавающая точка (64-битный сопроцессор MIPS32r2)\n"
+msgstr "Аппаратная плавающая запятая (64-битный сопроцессор MIPS32r2)\n"
 
-#: readelf.c:11103
+#: readelf.c:11326
 #, c-format
 msgid "Not used\n"
 msgstr "Не используется\n"
 
-#: readelf.c:11106
+#: readelf.c:11329
 #, c-format
 msgid "2 bytes\n"
 msgstr "2 байта\n"
 
-#: readelf.c:11109
+#: readelf.c:11332
 #, c-format
 msgid "4 bytes\n"
 msgstr "4 байта\n"
 
-#: readelf.c:11127 readelf.c:11145 readelf.c:11223 readelf.c:11244
+#: readelf.c:11350 readelf.c:11368 readelf.c:11446 readelf.c:11467
 #, c-format
 msgid "16-byte\n"
 msgstr "16-байтовый\n"
 
-#: readelf.c:11160
+#: readelf.c:11383
 #, c-format
 msgid "DSBT addressing not used\n"
 msgstr "Адресация DSBT не используется\n"
 
-#: readelf.c:11163
+#: readelf.c:11386
 #, c-format
 msgid "DSBT addressing used\n"
 msgstr "Используется адресация DSBT\n"
 
-#: readelf.c:11178
+#: readelf.c:11401
 #, c-format
 msgid "Data addressing position-dependent\n"
 msgstr "Адресация данных зависит от положения\n"
 
-#: readelf.c:11181
+#: readelf.c:11404
 #, c-format
 msgid "Data addressing position-independent, GOT near DP\n"
 msgstr "Адресация данных не зависит от положения, GOT рядом с DP\n"
 
-#: readelf.c:11184
+#: readelf.c:11407
 #, c-format
 msgid "Data addressing position-independent, GOT far from DP\n"
 msgstr "Адресация данных не зависит от положения, GOT далеко от DP\n"
 
-#: readelf.c:11199
+#: readelf.c:11422
 #, c-format
 msgid "Code addressing position-dependent\n"
 msgstr "Адресация кода зависит от положения\n"
 
-#: readelf.c:11202
+#: readelf.c:11425
 #, c-format
 msgid "Code addressing position-independent\n"
 msgstr "Адресация кода не зависит от положения\n"
 
-#: readelf.c:11308
+#: readelf.c:11531
 msgid "attributes"
 msgstr "атрибуты"
 
-#: readelf.c:11329
+#: readelf.c:11552
 #, c-format
 msgid "ERROR: Bad section length (%d > %d)\n"
 msgstr "ОШИБКА: Неверная длина раздела (%d > %d)\n"
 
-#: readelf.c:11335
+#: readelf.c:11558
 #, c-format
 msgid "Attribute Section: %s\n"
 msgstr "Раздел атрибутов: %s\n"
 
-#: readelf.c:11360
+#: readelf.c:11583
 #, c-format
 msgid "ERROR: Bad subsection length (%d > %d)\n"
 msgstr "ОШИБКА: Неверная длина подраздела (%d > %d)\n"
 
-#: readelf.c:11372
+#: readelf.c:11595
 #, c-format
 msgid "File Attributes\n"
 msgstr "Атрибуты файлов\n"
 
-#: readelf.c:11375
+#: readelf.c:11598
 #, c-format
 msgid "Section Attributes:"
 msgstr "Атрибуты раздела:"
 
-#: readelf.c:11378
+#: readelf.c:11601
 #, c-format
 msgid "Symbol Attributes:"
 msgstr "Атрибуты символа:"
 
-#: readelf.c:11393
+#: readelf.c:11616
 #, c-format
 msgid "Unknown tag: %d\n"
 msgstr "Неизвестный тег: %d\n"
 
 #. ??? Do something sensible, like dump hex.
-#: readelf.c:11412
+#: readelf.c:11635
 #, c-format
 msgid "  Unknown section contexts\n"
 msgstr "  Неизвестные контексты раздела\n"
 
-#: readelf.c:11419
+#: readelf.c:11642
 #, c-format
 msgid "Unknown format '%c'\n"
 msgstr "Неизвестный формат «%c»\n"
 
-#: readelf.c:11463 readelf.c:11485
+#: readelf.c:11693 readelf.c:11715
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<неизвестный>"
 
-#: readelf.c:11580 readelf.c:12102
-msgid "liblist"
-msgstr "liblist"
+#: readelf.c:11810 readelf.c:12344
+msgid "liblist section data"
+msgstr "данные раздела liblist"
 
-#: readelf.c:11583
+#: readelf.c:11813
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6834,64 +6935,64 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Раздел «.liblist» содержит %lu элементов:\n"
 
-#: readelf.c:11585
+#: readelf.c:11815
 msgid "     Library              Time Stamp          Checksum   Version Flags\n"
 msgstr "     Библиотека           Время               Конт.сумма Версия  Флаги\n"
 
-#: readelf.c:11611
+#: readelf.c:11841
 #, c-format
 msgid "<corrupt: %9ld>"
 msgstr "<повреждён: %9ld>"
 
-#: readelf.c:11616
+#: readelf.c:11846
 msgid " NONE"
 msgstr " НЕТ"
 
-#: readelf.c:11667
+#: readelf.c:11897
 msgid "options"
 msgstr "параметры"
 
-#: readelf.c:11698
+#: readelf.c:11928
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Section '%s' contains %d entries:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Раздел '%s' содержит %d элементов:\n"
+"Раздел «%s» содержит %d элементов:\n"
 
 #
-#: readelf.c:11859
+#: readelf.c:12089
 msgid "conflict list found without a dynamic symbol table\n"
 msgstr "список конфликтов найден без таблицы динамических символов\n"
 
-#: readelf.c:11876 readelf.c:11891
+#: readelf.c:12106 readelf.c:12121
 msgid "conflict"
 msgstr "конфликт"
 
-#: readelf.c:11901
+#: readelf.c:12131
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Section '.conflict' contains %lu entries:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Раздел '.conflict' содержит %lu элементов:\n"
+"Раздел «.conflict» содержит %lu элементов:\n"
 
-#: readelf.c:11903
+#: readelf.c:12133
 msgid "  Num:    Index       Value  Name"
 msgstr "  Ном:    Индекс      Знач.  Имя"
 
-#: readelf.c:11915 readelf.c:11995 readelf.c:12063
+#: readelf.c:12145 readelf.c:12234 readelf.c:12305
 #, c-format
 msgid "<corrupt: %14ld>"
 msgstr "<повреждён: %14ld>"
 
-#: readelf.c:11936
-msgid "GOT"
-msgstr "GOT"
+#: readelf.c:12167
+msgid "Global Offset Table data"
+msgstr "Данные таблицы глобальный смещений"
 
-#: readelf.c:11937
+#: readelf.c:12171
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6900,457 +7001,423 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Первичная GOT:\n"
 
-#: readelf.c:11938
+#: readelf.c:12172
 #, c-format
 msgid " Canonical gp value: "
 msgstr " Каноническое значение gp: "
 
-#: readelf.c:11942 readelf.c:12034
+#: readelf.c:12176 readelf.c:12276
 #, c-format
 msgid " Reserved entries:\n"
 msgstr " Зарезервированные элементы:\n"
 
-#: readelf.c:11943
+#: readelf.c:12177
 #, c-format
 msgid "  %*s %10s %*s Purpose\n"
 msgstr "  %*s %10s %*s Цель\n"
 
-#: readelf.c:11944 readelf.c:11961 readelf.c:11977 readelf.c:12036
-#: readelf.c:12045
+#: readelf.c:12178 readelf.c:12195 readelf.c:12211 readelf.c:12278
+#: readelf.c:12287
 msgid "Address"
 msgstr "Адрес"
 
-#: readelf.c:11944 readelf.c:11961 readelf.c:11977
+#: readelf.c:12178 readelf.c:12195 readelf.c:12212
 msgid "Access"
 msgstr "Доступ"
 
-#: readelf.c:11945 readelf.c:11962 readelf.c:11978 readelf.c:12036
-#: readelf.c:12046
+#: readelf.c:12179 readelf.c:12196 readelf.c:12213 readelf.c:12278
+#: readelf.c:12288
 msgid "Initial"
 msgstr "Начальный"
 
-#: readelf.c:11947
+#: readelf.c:12181
 #, c-format
 msgid " Lazy resolver\n"
 msgstr " Откладывающий решатель\n"
 
-#: readelf.c:11953
+#: readelf.c:12187
 #, c-format
 msgid " Module pointer (GNU extension)\n"
 msgstr " Модульный указатель (расширение GNU)\n"
 
-#: readelf.c:11959
+#: readelf.c:12193
 #, c-format
 msgid " Local entries:\n"
 msgstr " Локальные элементы:\n"
 
-#: readelf.c:11975
+#: readelf.c:12209
 #, c-format
 msgid " Global entries:\n"
 msgstr " Глобальные элементы:\n"
 
-#: readelf.c:11979 readelf.c:12047
+#: readelf.c:12214 readelf.c:12289
 msgid "Sym.Val."
 msgstr "Сим.Знач."
 
-#: readelf.c:11979 readelf.c:12047
-msgid "Type"
-msgstr "Тип"
-
-#: readelf.c:11979 readelf.c:12047
+#. Note for translators: "Ndx" = abbreviated form of "Index".
+#: readelf.c:12217 readelf.c:12289
 msgid "Ndx"
 msgstr "Ndx"
 
-#: readelf.c:11979 readelf.c:12047
+#: readelf.c:12217 readelf.c:12289
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
-#: readelf.c:12032
-msgid "PLT GOT"
-msgstr "PLT GOT"
+#: readelf.c:12271
+msgid "Procedure Linkage Table data"
+msgstr "Данные таблицы компоновки процедур"
 
-#: readelf.c:12033
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"PLT GOT:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"PLT GOT:\n"
-"\n"
-
-#: readelf.c:12035
+#: readelf.c:12277
 #, c-format
 msgid "  %*s %*s Purpose\n"
 msgstr "  %*s %*s Цель\n"
 
-#: readelf.c:12038
+#: readelf.c:12280
 #, c-format
 msgid " PLT lazy resolver\n"
 msgstr " откладывающий решатель PLT\n"
 
-#: readelf.c:12040
+#: readelf.c:12282
 #, c-format
 msgid " Module pointer\n"
 msgstr " Модульный указатель\n"
 
-#: readelf.c:12043
+#: readelf.c:12285
 #, c-format
 msgid " Entries:\n"
 msgstr " Элементы:\n"
 
-#: readelf.c:12110
+#: readelf.c:12352
 msgid "liblist string table"
 msgstr "таблица строк liblist"
 
-#: readelf.c:12121
+#: readelf.c:12362
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Library list section '%s' contains %lu entries:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Раздел списка библиотек '%s' содержит %lu элементов:\n"
+"Раздел списка библиотек «%s» содержит %lu элементов:\n"
 
-#: readelf.c:12125
+#: readelf.c:12366
 msgid "     Library              Time Stamp          Checksum   Version Flags"
 msgstr "     Библиотека           Время               Конт.сумма Версия  Флаги"
 
-#: readelf.c:12175
+#: readelf.c:12416
 msgid "NT_AUXV (auxiliary vector)"
 msgstr "NT_AUXV (вспомогательный вектор)"
 
-#: readelf.c:12177
+#: readelf.c:12418
 msgid "NT_PRSTATUS (prstatus structure)"
 msgstr "NT_PRSTATUS (структура prstatus)"
 
-#: readelf.c:12179
+#: readelf.c:12420
 msgid "NT_FPREGSET (floating point registers)"
-msgstr "NT_FPREGSET (регистры с плавающей точкой)"
+msgstr "NT_FPREGSET (регистры с плавающей запятой)"
 
-#: readelf.c:12181
+#: readelf.c:12422
 msgid "NT_PRPSINFO (prpsinfo structure)"
 msgstr "NT_PRPSINFO (структура prpsinfo)"
 
-#: readelf.c:12183
+#: readelf.c:12424
 msgid "NT_TASKSTRUCT (task structure)"
 msgstr "NT_TASKSTRUCT (структура task)"
 
-#: readelf.c:12185
+#: readelf.c:12426
 msgid "NT_PRXFPREG (user_xfpregs structure)"
 msgstr "NT_PRXFPREG (структура user_xfpregs)"
 
-#: readelf.c:12187
+#: readelf.c:12428
 msgid "NT_PPC_VMX (ppc Altivec registers)"
 msgstr "NT_PPC_VMX (регистры Altivec в ppc)"
 
-#: readelf.c:12189
+#: readelf.c:12430
 msgid "NT_PPC_VSX (ppc VSX registers)"
 msgstr "NT_PPC_VSX (регистры VSX в ppc)"
 
-#: readelf.c:12191
+#: readelf.c:12432
 msgid "NT_X86_XSTATE (x86 XSAVE extended state)"
 msgstr "NT_X86_XSTATE (расширенное состояние x86 XSAVE)"
 
-#: readelf.c:12193
+#: readelf.c:12434
 msgid "NT_S390_HIGH_GPRS (s390 upper register halves)"
 msgstr "NT_S390_HIGH_GPRS (верхние половинки регистров s390)"
 
-#: readelf.c:12195
+#: readelf.c:12436
 msgid "NT_S390_TIMER (s390 timer register)"
 msgstr "NT_S390_TIMER (регистр таймера s390)"
 
-#: readelf.c:12197
+#: readelf.c:12438
 msgid "NT_S390_TODCMP (s390 TOD comparator register)"
 msgstr "NT_S390_TODCMP (регистр сравнивателя s390 TOD)"
 
-#: readelf.c:12199
+#: readelf.c:12440
 msgid "NT_S390_TODPREG (s390 TOD programmable register)"
 msgstr "NT_S390_TODPREG (программируемый регистр s390 TOD)"
 
-#: readelf.c:12201
+#: readelf.c:12442
 msgid "NT_S390_CTRS (s390 control registers)"
 msgstr "NT_S390_CTRS (управляющие регистры s390)"
 
-#: readelf.c:12203
+#: readelf.c:12444
 msgid "NT_S390_PREFIX (s390 prefix register)"
 msgstr "NT_S390_PREFIX (регистр префикса s390)"
 
-#: readelf.c:12205
+#: readelf.c:12446
+msgid "NT_ARM_VFP (arm VFP registers)"
+msgstr "NT_ARM_VFP (регистры arm VFP)"
+
+#: readelf.c:12448
 msgid "NT_PSTATUS (pstatus structure)"
 msgstr "NT_PSTATUS (структура pstatus)"
 
-#: readelf.c:12207
+#: readelf.c:12450
 msgid "NT_FPREGS (floating point registers)"
-msgstr "NT_FPREGS (регистры с плавающей точкой)"
+msgstr "NT_FPREGS (регистры с плавающей запятой)"
 
-#: readelf.c:12209
+#: readelf.c:12452
 msgid "NT_PSINFO (psinfo structure)"
 msgstr "NT_PSINFO (структура psinfo)"
 
-#: readelf.c:12211
+#: readelf.c:12454
 msgid "NT_LWPSTATUS (lwpstatus_t structure)"
 msgstr "NT_LWPSTATUS (структура lwpstatus_t)"
 
-#: readelf.c:12213
+#: readelf.c:12456
 msgid "NT_LWPSINFO (lwpsinfo_t structure)"
 msgstr "NT_LWPSINFO (структура lwpsinfo_t)"
 
-#: readelf.c:12215
+#: readelf.c:12458
 msgid "NT_WIN32PSTATUS (win32_pstatus structure)"
 msgstr "NT_WIN32PSTATUS (структура win32_pstatus)"
 
-#: readelf.c:12223
+#: readelf.c:12466
 msgid "NT_VERSION (version)"
 msgstr "NT_VERSION (версия)"
 
-#: readelf.c:12225
+#: readelf.c:12468
 msgid "NT_ARCH (architecture)"
 msgstr "NT_ARCH (архитектура)"
 
-#: readelf.c:12230 readelf.c:12253 readelf.c:12332 readelf.c:12390
-#: readelf.c:12467
+#: readelf.c:12473 readelf.c:12496 readelf.c:12575 readelf.c:12633
+#: readelf.c:12710
 #, c-format
 msgid "Unknown note type: (0x%08x)"
 msgstr "Неизвестный тип комментария: (0x%08x)"
 
-#: readelf.c:12242
+#: readelf.c:12485
 msgid "NT_GNU_ABI_TAG (ABI version tag)"
 msgstr "NT_GNU_ABI_TAG (метка версии ABI)"
 
-#: readelf.c:12244
+#: readelf.c:12487
 msgid "NT_GNU_HWCAP (DSO-supplied software HWCAP info)"
 msgstr "NT_GNU_HWCAP (задаваемая DSO информация HWCAP о ПО)"
 
-#: readelf.c:12246
+#: readelf.c:12489
 msgid "NT_GNU_BUILD_ID (unique build ID bitstring)"
 msgstr "NT_GNU_BUILD_ID (уникальный ID битовой строки сборки)"
 
-#: readelf.c:12248
+#: readelf.c:12491
 msgid "NT_GNU_GOLD_VERSION (gold version)"
 msgstr "NT_GNU_GOLD_VERSION (версия gold)"
 
-#: readelf.c:12266
+#: readelf.c:12509
 #, c-format
 msgid "    Build ID: "
 msgstr "    ID сборки: "
 
-#: readelf.c:12269 readelf.c:12425
-#, c-format
-msgid "\n"
-msgstr "\n"
-
-#: readelf.c:12305
+#: readelf.c:12548
 #, c-format
 msgid "    OS: %s, ABI: %ld.%ld.%ld\n"
 msgstr "    ОС: %s, ABI: %ld.%ld.%ld\n"
 
 #. NetBSD core "procinfo" structure.
-#: readelf.c:12322
+#: readelf.c:12565
 msgid "NetBSD procinfo structure"
 msgstr "Структура procinfo NetBSD"
 
-#: readelf.c:12349 readelf.c:12363
+#: readelf.c:12592 readelf.c:12606
 msgid "PT_GETREGS (reg structure)"
 msgstr "PT_GETREGS (структура reg)"
 
-#: readelf.c:12351 readelf.c:12365
+#: readelf.c:12594 readelf.c:12608
 msgid "PT_GETFPREGS (fpreg structure)"
 msgstr "PT_GETFPREGS (структура fpreg)"
 
-#: readelf.c:12371
-#, c-format
-msgid "PT_FIRSTMACH+%d"
-msgstr "PT_FIRSTMACH+%d"
-
-#: readelf.c:12384
+#: readelf.c:12627
 msgid "NT_STAPSDT (SystemTap probe descriptors)"
 msgstr "NT_STAPSDT (дескрипторы тестов SystemTap)"
 
-#: readelf.c:12417
+#: readelf.c:12660
 #, c-format
 msgid "    Provider: %s\n"
 msgstr "    Поставщик: %s\n"
 
-#: readelf.c:12418
+#: readelf.c:12661
 #, c-format
 msgid "    Name: %s\n"
 msgstr "    Имя: %s\n"
 
-#: readelf.c:12419
+#: readelf.c:12662
 #, c-format
 msgid "    Location: "
 msgstr "    Расположение: "
 
-#: readelf.c:12421
+#: readelf.c:12664
 #, c-format
 msgid ", Base: "
 msgstr ", Основание: "
 
-#: readelf.c:12423
+#: readelf.c:12666
 #, c-format
 msgid ", Semaphore: "
 msgstr ", Семафор: "
 
-#: readelf.c:12426
+#: readelf.c:12669
 #, c-format
 msgid "    Arguments: %s\n"
 msgstr "    Аргументы: %s\n"
 
-#: readelf.c:12439
+#: readelf.c:12682
 msgid "NT_VMS_MHD (module header)"
 msgstr "NT_VMS_MHD (заголовок модуля)"
 
-#: readelf.c:12441
+#: readelf.c:12684
 msgid "NT_VMS_LNM (language name)"
 msgstr "NT_VMS_LNM (название языка)"
 
-#: readelf.c:12443
+#: readelf.c:12686
 msgid "NT_VMS_SRC (source files)"
 msgstr "NT_VMS_SRC (исходные файлы)"
 
-#: readelf.c:12445
-msgid "NT_VMS_TITLE"
-msgstr "NT_VMS_TITLE"
-
-#: readelf.c:12447
+#: readelf.c:12690
 msgid "NT_VMS_EIDC (consistency check)"
 msgstr "NT_VMS_EIDC (проверка целостности)"
 
-#: readelf.c:12449
+#: readelf.c:12692
 msgid "NT_VMS_FPMODE (FP mode)"
 msgstr "NT_VMS_FPMODE (режим FP)"
 
-#: readelf.c:12451
-msgid "NT_VMS_LINKTIME"
-msgstr "NT_VMS_LINKTIME"
-
-#: readelf.c:12453
+#: readelf.c:12696
 msgid "NT_VMS_IMGNAM (image name)"
 msgstr "NT_VMS_IMGNAM (имя образа)"
 
-#: readelf.c:12455
+#: readelf.c:12698
 msgid "NT_VMS_IMGID (image id)"
 msgstr "NT_VMS_IMGID (id образа)"
 
-#: readelf.c:12457
+#: readelf.c:12700
 msgid "NT_VMS_LINKID (link id)"
 msgstr "NT_VMS_LINKID (id компоновки)"
 
-#: readelf.c:12459
+#: readelf.c:12702
 msgid "NT_VMS_IMGBID (build id)"
 msgstr "NT_VMS_IMGBID (id сборки)"
 
-#: readelf.c:12461
+#: readelf.c:12704
 msgid "NT_VMS_GSTNAM (sym table name)"
 msgstr "NT_VMS_GSTNAM (имя таблицы символов)"
 
-#: readelf.c:12463
-msgid "NT_VMS_ORIG_DYN"
-msgstr "NT_VMS_ORIG_DYN"
-
-#: readelf.c:12465
-msgid "NT_VMS_PATCHTIME"
-msgstr "NT_VMS_PATCHTIME"
-
-#: readelf.c:12481
+#: readelf.c:12724
 #, c-format
 msgid "    Creation date  : %.17s\n"
 msgstr "    Дата создания  : %.17s\n"
 
-#: readelf.c:12482
+#: readelf.c:12725
 #, c-format
 msgid "    Last patch date: %.17s\n"
 msgstr "    Дата посл. зап.: %.17s\n"
 
-#: readelf.c:12483
+#: readelf.c:12726
 #, c-format
 msgid "    Module name    : %s\n"
 msgstr "    Имя модуля    :  %s\n"
 
-#: readelf.c:12484
+#: readelf.c:12727
 #, c-format
 msgid "    Module version : %s\n"
 msgstr "    Версия модуля :  %s\n"
 
-#: readelf.c:12487
+#: readelf.c:12730
 #, c-format
 msgid "    Invalid size\n"
 msgstr "    Неверный размер\n"
 
-#: readelf.c:12490
+#: readelf.c:12733
 #, c-format
 msgid "   Language: %s\n"
 msgstr "   Язык:     %s\n"
 
-#: readelf.c:12494
-msgid "   FP mode: 0x%016"
-msgstr "   Реж. FP: 0x%016"
+#: readelf.c:12737
+#, c-format
+msgid "   Floating Point mode: "
+msgstr "   Режим плавающей запятой: "
 
-#: readelf.c:12498
+#: readelf.c:12742
 #, c-format
 msgid "   Link time: "
 msgstr "   Время компоновки: "
 
-#: readelf.c:12504
+#: readelf.c:12748
 #, c-format
 msgid "   Patch time: "
 msgstr "   Время заплаты: "
 
-#: readelf.c:12510
+#: readelf.c:12754
 #, c-format
 msgid "   Major id: %u,  minor id: %u\n"
 msgstr "   Основной id: %u, вспомогательный id: %u\n"
 
-#: readelf.c:12513
+#: readelf.c:12757
 #, c-format
-msgid "   Manip date  : "
-msgstr "   Дата измен. : "
+msgid "   Last modified  : "
+msgstr "   Время последнего изменения  : "
 
-#: readelf.c:12516
+#: readelf.c:12760
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"   Link flags  : 0x%016"
+"   Link flags  : "
 msgstr ""
 "\n"
-"   Флаги компоновки  : 0x%016"
+"   Флаги компоновки  : "
 
-#: readelf.c:12519
+#: readelf.c:12763
 #, c-format
 msgid "   Header flags: 0x%08x\n"
 msgstr "   Флаги заголовка: 0x%08x\n"
 
-#: readelf.c:12521
+#: readelf.c:12765
 #, c-format
 msgid "   Image id    : %s\n"
 msgstr "   id образа   : %s\n"
 
-#: readelf.c:12525
+#: readelf.c:12769
 #, c-format
 msgid "    Image name: %s\n"
 msgstr "    Имя образа: %s\n"
 
-#: readelf.c:12528
+#: readelf.c:12772
 #, c-format
 msgid "    Global symbol table name: %s\n"
 msgstr "    Имя глобальной таблицы символов: %s\n"
 
-#: readelf.c:12531
+#: readelf.c:12775
 #, c-format
 msgid "    Image id: %s\n"
 msgstr "    id образа: %s\n"
 
-#: readelf.c:12534
+#: readelf.c:12778
 #, c-format
 msgid "    Linker id: %s\n"
 msgstr "    id компоновщика: %s\n"
 
-#: readelf.c:12609
+#: readelf.c:12853
 msgid "notes"
 msgstr "комментарии"
 
-#: readelf.c:12615
+#: readelf.c:12859
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7359,35 +7426,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Комментарии со смещением 0x%08lx длиной 0x%08lx:\n"
 
-#: readelf.c:12617
+#: readelf.c:12861
 #, c-format
 msgid "  %-20s %10s\tDescription\n"
 msgstr "  %-20s %10s\tОписание\n"
 
-#: readelf.c:12617
+#: readelf.c:12861
 msgid "Owner"
 msgstr "Владелец"
 
-#: readelf.c:12617
+#: readelf.c:12861
 msgid "Data size"
 msgstr "Размер данных"
 
-#: readelf.c:12655 readelf.c:12668
+#: readelf.c:12899 readelf.c:12912
 #, c-format
 msgid "corrupt note found at offset %lx into core notes\n"
 msgstr "найден повреждённый комментарий со смещением %lx в хранилище комментариев\n"
 
-#: readelf.c:12657 readelf.c:12670
+#: readelf.c:12901 readelf.c:12914
 #, c-format
 msgid " type: %lx, namesize: %08lx, descsize: %08lx\n"
 msgstr " тип: %lx, разм_имени: %08lx, разм_опис: %08lx\n"
 
-#: readelf.c:12766
+#: readelf.c:13010
 #, c-format
 msgid "No note segments present in the core file.\n"
 msgstr "В файле содержимого отсутствуют сегменты комментариев.\n"
 
-#: readelf.c:12853
+#: readelf.c:13102
 msgid ""
 "This instance of readelf has been built without support for a\n"
 "64 bit data type and so it cannot read 64 bit ELF files.\n"
@@ -7395,12 +7462,12 @@ msgstr ""
 "Эта версия readelf была собрана без поддержки 64-битного типа\n"
 "данных, и поэтому она не может читать 64-битные файлы ELF.\n"
 
-#: readelf.c:12900
+#: readelf.c:13149
 #, c-format
 msgid "%s: Failed to read file header\n"
 msgstr "%s: Сбой при чтении заголовка файла\n"
 
-#: readelf.c:12914
+#: readelf.c:13163
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7409,47 +7476,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Файл: %s\n"
 
-#: readelf.c:13086
+#: readelf.c:13335
 #, c-format
 msgid "%s: unable to dump the index as none was found\n"
 msgstr "%s: не удалось создать дамп индекса, так как он не был найден\n"
 
-#: readelf.c:13092
+#: readelf.c:13341
 #, c-format
 msgid "Index of archive %s: (%ld entries, 0x%lx bytes in the symbol table)\n"
 msgstr "Индекс архива %s: (%ld элементов, 0x%lx байт в таблице символов)\n"
 
-#: readelf.c:13110
+#: readelf.c:13359
 #, c-format
 msgid "Binary %s contains:\n"
 msgstr "Двоичный %s содержит:\n"
 
-#: readelf.c:13118
+#: readelf.c:13367
 #, c-format
 msgid "%s: end of the symbol table reached before the end of the index\n"
 msgstr "%s: достигнут конец таблицы символов раньше окончания индекса\n"
 
-#: readelf.c:13129
+#: readelf.c:13378
 #, c-format
 msgid "%s: symbols remain in the index symbol table, but without corresponding entries in the index table\n"
 msgstr "%s: в индексе таблицы символов остались символы, у которых нет соответствующих элементов в таблице индексов\n"
 
-#: readelf.c:13134
+#: readelf.c:13383
 #, c-format
 msgid "%s: failed to seek back to start of object files in the archive\n"
 msgstr "%s: не удалось перейти обратно в начало объектных файлов в архиве\n"
 
-#: readelf.c:13217 readelf.c:13300
+#: readelf.c:13466 readelf.c:13549
 #, c-format
 msgid "Input file '%s' is not readable.\n"
-msgstr "Входной файл '%s' является нечитаемым.\n"
+msgstr "Входной файл «%s» является нечитаемым.\n"
 
-#: readelf.c:13239
+#: readelf.c:13488
 #, c-format
 msgid "%s: failed to seek to archive member.\n"
 msgstr "%s: не удалось перейти к члену архива.\n"
 
-#: readelf.c:13318
+#: readelf.c:13567
 #, c-format
 msgid "File %s is not an archive so its index cannot be displayed.\n"
 msgstr "Файл %s не является архивом, так как его индекс невозможно отобразить.\n"
@@ -7463,12 +7530,12 @@ msgstr "%s: невозможно установить время: %s"
 #: rename.c:159 rename.c:197
 #, c-format
 msgid "unable to rename '%s'; reason: %s"
-msgstr "невозможно переименовать %s; причина: %s"
+msgstr "невозможно переименовать «%s»; причина: %s"
 
 #: rename.c:205
 #, c-format
 msgid "unable to copy file '%s'; reason: %s"
-msgstr "невозможно скопировать файл %s; причина: %s"
+msgstr "невозможно скопировать файл «%s»; причина: %s"
 
 #: resbin.c:120
 #, c-format
@@ -7599,7 +7666,7 @@ msgstr "неожиданный тип значка группы %d"
 msgid "group icon"
 msgstr "значок группы"
 
-#: resbin.c:935 resbin.c:1151
+#: resbin.c:935 resbin.c:1173
 msgid "unexpected version string"
 msgstr "неожиданная строка версии"
 
@@ -7641,31 +7708,39 @@ msgstr "информация о переменной версии"
 msgid "unexpected stringfileinfo value length %ld"
 msgstr "неожиданная длина значения stringfileinfo %ld"
 
-#: resbin.c:1049
+#: resbin.c:1059
+msgid "version stringtable"
+msgstr "версия stringtable"
+
+#: resbin.c:1067
 #, c-format
 msgid "unexpected version stringtable value length %ld"
 msgstr "неожиданная длина значения версии stringtable %ld"
 
-#: resbin.c:1083
+#: resbin.c:1084
+msgid "version string"
+msgstr "строка версии"
+
+#: resbin.c:1101
 #, c-format
 msgid "unexpected version string length %ld != %ld + %ld"
 msgstr "неожиданная длина строки версии %ld != %ld + %ld"
 
-#: resbin.c:1094
+#: resbin.c:1108
 #, c-format
 msgid "unexpected version string length %ld < %ld"
 msgstr "неожиданная длина строки версии %ld < %ld"
 
-#: resbin.c:1111
+#: resbin.c:1133
 #, c-format
 msgid "unexpected varfileinfo value length %ld"
 msgstr "неожиданная длина значения varfileinfo %ld"
 
-#: resbin.c:1130
+#: resbin.c:1152
 msgid "version varfileinfo"
 msgstr "версия varfileinfo"
 
-#: resbin.c:1145
+#: resbin.c:1167
 #, c-format
 msgid "unexpected version value length %ld"
 msgstr "неожиданная длина значения версии %ld"
@@ -7832,7 +7907,7 @@ msgstr "файл значка «%s» не содержит данных знач
 msgid "stat failed on file `%s': %s"
 msgstr "сбой stat для файла «%s»: %s"
 
-#: resrc.c:1940
+#: resrc.c:1958
 #, c-format
 msgid "can't open `%s' for output: %s"
 msgstr "невозможно открыть «%s» для вывода данных: %s"
@@ -8091,6 +8166,37 @@ msgstr ""
 "  -h --help                 показать эту информацию\n"
 "  -v -V --version              показать версию программы\n"
 
+#: sysdump.c:66
+msgid "*undefined*"
+msgstr "*не определено*"
+
+#: sysdump.c:137
+#, c-format
+msgid "SUM IS %x\n"
+msgstr "СУММА %x\n"
+
+#: sysdump.c:503
+#, c-format
+msgid "GOT A %x\n"
+msgstr "ПОЛУЧЕНО %x\n"
+
+#: sysdump.c:521
+#, c-format
+msgid "WANTED %x!!\n"
+msgstr "ОЖИДАЛОСЬ %x!!\n"
+
+#: sysdump.c:539
+msgid "SYMBOL INFO"
+msgstr "ИНФОРМАЦИЯ О СИМВОЛЕ"
+
+#: sysdump.c:557
+msgid "DERIVED TYPE"
+msgstr "ПРОИЗВОДНЫЙ ТИП"
+
+#: sysdump.c:614
+msgid "MODULE***\n"
+msgstr "МОДУЛЬ***\n"
+
 #: sysdump.c:647
 #, c-format
 msgid "Print a human readable interpretation of a SYSROFF object file\n"
@@ -8374,6 +8480,240 @@ msgstr "stab_int_type: неверный размер %u"
 msgid "%s: warning: unknown size for field `%s' in struct"
 msgstr "%s: предупреждение: неизвестный размер поля «%s» в struct"
 
+#~ msgid "(%s"
+#~ msgstr "(%s"
+
+#~ msgid ",%s"
+#~ msgstr ",%s"
+
+#~ msgid ",%s)\n"
+#~ msgstr ",%s)\n"
+
+#~ msgid "  o_mflag (magic): 0x%04x 0%04o\n"
+#~ msgstr "  o_mflag (спец): 0x%04x 0%04o\n"
+
+#~ msgid "  o_vstamp:        0x%04x\n"
+#~ msgstr "  o_vstamp:        0x%04x\n"
+
+#~ msgid "  o_tsize:         0x%08x\n"
+#~ msgstr "  o_tsize:         0x%08x\n"
+
+#~ msgid "  o_dsize:         0x%08x\n"
+#~ msgstr "  o_dsize:         0x%08x\n"
+
+#~ msgid "  o_entry:         0x%08x\n"
+#~ msgstr "  o_entry:         0x%08x\n"
+
+#~ msgid "  o_text_start:    0x%08x\n"
+#~ msgstr "  o_text_start:    0x%08x\n"
+
+#~ msgid "  o_data_start:    0x%08x\n"
+#~ msgstr "  o_data_start:    0x%08x\n"
+
+#~ msgid "  o_toc:           0x%08x\n"
+#~ msgstr "  o_toc:           0x%08x\n"
+
+#~ msgid "  o_snentry:       0x%04x\n"
+#~ msgstr "  o_snentry:       0x%04x\n"
+
+#~ msgid "  o_sntext:        0x%04x\n"
+#~ msgstr "  o_sntext:        0x%04x\n"
+
+#~ msgid "  o_sndata:        0x%04x\n"
+#~ msgstr "  o_sndata:        0x%04x\n"
+
+#~ msgid "  o_sntoc:         0x%04x\n"
+#~ msgstr "  o_sntoc:         0x%04x\n"
+
+#~ msgid "  o_snloader:      0x%04x\n"
+#~ msgstr "  o_snloader:      0x%04x\n"
+
+#~ msgid "  o_snbss:         0x%04x\n"
+#~ msgstr "  o_snbss:         0x%04x\n"
+
+#~ msgid "  o_algntext:      %u\n"
+#~ msgstr "  o_algntext:      %u\n"
+
+#~ msgid "  o_algndata:      %u\n"
+#~ msgstr "  o_algndata:      %u\n"
+
+#~ msgid "  o_modtype:       0x%04x"
+#~ msgstr "  o_modtype:       0x%04x"
+
+#~ msgid "  o_cputype:       0x%04x\n"
+#~ msgstr "  o_cputype:       0x%04x\n"
+
+#~ msgid "  o_maxstack:      0x%08x\n"
+#~ msgstr "  o_maxstack:      0x%08x\n"
+
+#~ msgid "  o_maxdata:       0x%08x\n"
+#~ msgstr "  o_maxdata:       0x%08x\n"
+
+#~ msgid "  o_debugger:      0x%08x\n"
+#~ msgstr "  o_debugger:      0x%08x\n"
+
+#~ msgid " # Name     paddr    vaddr    size     scnptr   relptr   lnnoptr  nrel  nlnno\n"
+#~ msgstr " # Имя      paddr    vaddr    size     scnptr   relptr   lnnoptr  nrel  nlnno\n"
+
+#~ msgid "%2d %-8.8s %08x %08x %08x %08x %08x %08x %-5d %-5d\n"
+#~ msgstr "%2d %-8.8s %08x %08x %08x %08x %08x %08x %-5d %-5d\n"
+
+#~ msgid "  exptr: %08x fsize: %08x lnnoptr: %08x endndx: %u\n"
+#~ msgstr "  exptr: %08x fsize: %08x lnnoptr: %08x endndx: %u\n"
+
+#~ msgid "  scnsym: %-8u"
+#~ msgstr "  scnsym: %-8u"
+
+#~ msgid "  scnlen: %08x"
+#~ msgstr "  scnlen: %08x"
+
+#~ msgid " h: parm=%08x sn=%04x al: 2**%u"
+#~ msgstr " h: parm=%08x sn=%04x al: 2**%u"
+
+#~ msgid " typ: "
+#~ msgstr " typ: "
+
+#~ msgid " cl: "
+#~ msgstr " cl: "
+
+#~ msgid " ftype: %02x "
+#~ msgstr " ftype: %02x "
+
+#~ msgid "fname: %.14s"
+#~ msgstr "fname: %.14s"
+
+#~ msgid " %s"
+#~ msgstr " %s"
+
+#~ msgid "  lnno: %u\n"
+#~ msgstr "  lnno: %u\n"
+
+#~ msgid "vaddr    sgn mod sz type  symndx symbol\n"
+#~ msgstr "vaddr    sgn mod sz тип   symndx символ\n"
+
+#~ msgid "%08x  %c   %c  %-2u "
+#~ msgstr "%08x  %c   %c  %-2u "
+
+#~ msgid " %-6u "
+#~ msgstr " %-6u "
+
+#~ msgid "     # value     sc IFEW ty class file  pa name\n"
+#~ msgstr "     # значение  sc IFEW ty класс файл  pa имя\n"
+
+#~ msgid "  vaddr    sec    sz typ   sym\n"
+#~ msgstr "  vaddr    sec    sz typ   sym\n"
+
+#~ msgid "  %08x %3u %c%c %2u "
+#~ msgstr "  %08x %3u %c%c %2u "
+
+#~ msgid ".text"
+#~ msgstr ".text"
+
+#~ msgid ".data"
+#~ msgstr ".data"
+
+#~ msgid ".bss"
+#~ msgstr ".bss"
+
+#~ msgid "%u"
+#~ msgstr "%u"
+
+#~ msgid "lang reason sym/addr\n"
+#~ msgstr "lang reason sym/addr\n"
+
+#~ msgid "  %02x     %02x "
+#~ msgstr "  %02x     %02x "
+
+#~ msgid "@%08x"
+#~ msgstr "@%08x"
+
+#~ msgid "offset    len  lang-id general-hash language-hash\n"
+#~ msgstr "смещение  len  lang-id general-hash language-hash\n"
+
+#~ msgid " version: %u, lang: %u, global_link: %u, is_eprol: %u, has_tboff: %u, int_proc: %u\n"
+#~ msgstr " версия: %u, язык: %u, global_link: %u, is_eprol: %u, has_tboff: %u, int_proc: %u\n"
+
+#~ msgid " has_ctl: %u, tocless: %u, fp_pres: %u, log_abort: %u, int_hndl: %u\n"
+#~ msgstr " has_ctl: %u, tocless: %u, fp_pres: %u, log_abort: %u, int_hndl: %u\n"
+
+#~ msgid " name_pres: %u, uses_alloca: %u, cl_dis_inv: %u, saves_cr: %u, saves_lr: %u\n"
+#~ msgstr " name_pres: %u, uses_alloca: %u, cl_dis_inv: %u, saves_cr: %u, saves_lr: %u\n"
+
+#~ msgid " stores_bc: %u, fixup: %u, fpr_saved: %-2u, spare3: %u, gpr_saved: %-2u\n"
+#~ msgstr " stores_bc: %u, fixup: %u, fpr_saved: %-2u, spare3: %u, gpr_saved: %-2u\n"
+
+#~ msgid " fixparms: %-3u  floatparms: %-3u  parm_on_stk: %u\n"
+#~ msgstr " fixparms: %-3u  floatparms: %-3u  parm_on_stk: %u\n"
+
+#~ msgid " parminfo: 0x%08x\n"
+#~ msgstr " parminfo: 0x%08x\n"
+
+#~ msgid " tb_offset: 0x%08x (start=0x%08x)\n"
+#~ msgstr " tb_offset: 0x%08x (start=0x%08x)\n"
+
+#~ msgid " hand_mask_offset: 0x%08x\n"
+#~ msgstr " hand_mask_offset: 0x%08x\n"
+
+#~ msgid "  CTL[%u]: %08x\n"
+#~ msgstr "  CTL[%u]: %08x\n"
+
+#~ msgid " alloca reg: %u\n"
+#~ msgstr " alloca reg: %u\n"
+
+#~ msgid "relocs"
+#~ msgstr "перемещения"
+
+#~ msgid "symtab shndx"
+#~ msgstr "symtab shndx"
+
+#~ msgid "  0x%02x "
+#~ msgstr "  0x%02x "
+
+#~ msgid "     sp = sp + %d"
+#~ msgstr "     sp = sp + %d"
+
+#~ msgid "liblist"
+#~ msgstr "liblist"
+
+#~ msgid "GOT"
+#~ msgstr "GOT"
+
+#~ msgid "PLT GOT"
+#~ msgstr "PLT GOT"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "PLT GOT:\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "PLT GOT:\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "\n"
+#~ msgstr "\n"
+
+#~ msgid "PT_FIRSTMACH+%d"
+#~ msgstr "PT_FIRSTMACH+%d"
+
+#~ msgid "NT_VMS_TITLE"
+#~ msgstr "NT_VMS_TITLE"
+
+#~ msgid "NT_VMS_LINKTIME"
+#~ msgstr "NT_VMS_LINKTIME"
+
+#~ msgid "NT_VMS_ORIG_DYN"
+#~ msgstr "NT_VMS_ORIG_DYN"
+
+#~ msgid "NT_VMS_PATCHTIME"
+#~ msgstr "NT_VMS_PATCHTIME"
+
+#~ msgid "   FP mode: 0x%016"
+#~ msgstr "   Реж. FP: 0x%016"
+
+#~ msgid "   Manip date  : "
+#~ msgstr "   Дата измен. : "
+
 #~ msgid "Usage: %s [emulation options] [--plugin <name>] [-]{dmpqrstx}[abcfilNoPsSuvV] [member-name] [count] archive-file file...\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Использование: %s [параметры эмуляции] [--plugin <название>] [-]{dmpqrstx}\n"
diff --git a/binutils/po/sk.po b/binutils/po/sk.po
index f7dbe63..2efbace 100644
--- a/binutils/po/sk.po
+++ b/binutils/po/sk.po
@@ -13,6 +13,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-02-19 15:33+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/binutils/po/sr.po b/binutils/po/sr.po
index 71b0371..95de551 100644
--- a/binutils/po/sr.po
+++ b/binutils/po/sr.po
@@ -11,6 +11,7 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
 "Language: sr\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/binutils/po/sv.po b/binutils/po/sv.po
index 9a9d2d1..088fb67 100644
--- a/binutils/po/sv.po
+++ b/binutils/po/sv.po
@@ -1,41 +1,42 @@
 # Swedish messages for binutils.
-# Copyright © 2001, 2002, 2013, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2001, 2002, 2013, 2014, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the binutils package.
 #
 # Tommy Pettersson <ptp@lysator.liu.se>, 2001, 2002, 2004.
-# Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2013, 2014, 2016.
+# Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2013, 2014, 2016, 2017.
 #
-# $Revision: 1.11 $
+# $Revision: 1.12 $
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: binutils 2.24.90\n"
+"Project-Id-Version: binutils 2.28.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-10 09:42+1030\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-14 18:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-03 16:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-09 19:39+0200\n"
 "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
-#: addr2line.c:81
+#: addr2line.c:80
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] [addr(s)]\n"
 msgstr "Användning: %s [flaggor] [adress(er)]]\n"
 
-#: addr2line.c:82
+#: addr2line.c:81
 #, c-format
 msgid " Convert addresses into line number/file name pairs.\n"
 msgstr " Konvertera adresser till radnummer/filnamn-par.\n"
 
-#: addr2line.c:83
+#: addr2line.c:82
 #, c-format
 msgid " If no addresses are specified on the command line, they will be read from stdin\n"
 msgstr " Om inga adresser är valda på kommandoraden läses de från standard in\n"
 
-#: addr2line.c:84
+#: addr2line.c:83
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
@@ -68,10 +69,10 @@ msgstr ""
 "  -v --version           Visa programmets version\n"
 "\n"
 
-#: addr2line.c:101 ar.c:332 ar.c:369 coffdump.c:471 dlltool.c:3969
-#: dllwrap.c:518 elfedit.c:651 nlmconv.c:1113 objcopy.c:606 objcopy.c:656
-#: readelf.c:3705 size.c:99 srconv.c:1744 strings.c:653 sysdump.c:653
-#: windmc.c:228 windres.c:687
+#: addr2line.c:100 ar.c:336 ar.c:373 coffdump.c:473 dlltool.c:4006
+#: dllwrap.c:518 elfedit.c:677 nlmconv.c:1112 objcopy.c:658 objcopy.c:711
+#: readelf.c:4350 size.c:97 srconv.c:1709 strings.c:668 sysdump.c:648
+#: windmc.c:227 windres.c:688
 #, c-format
 msgid "Report bugs to %s\n"
 msgstr ""
@@ -83,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #. file name pair that is about to be printed below.  Eg:
 #.
 #. foo at 123:bar.c
-#: addr2line.c:297
+#: addr2line.c:304
 #, c-format
 msgid " at "
 msgstr " på "
@@ -94,217 +95,217 @@ msgstr " på "
 #. by the next iteration of the while loop.  Eg:
 #.
 #. 123:bar.c (inlined by) 456:main.c
-#: addr2line.c:338
+#: addr2line.c:345
 #, c-format
 msgid " (inlined by) "
 msgstr "(inline:ad av)"
 
-#: addr2line.c:371
+#: addr2line.c:378
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get addresses from archive"
 msgstr "%s: kan inte hämta adresser från arkivet"
 
-#: addr2line.c:388
+#: addr2line.c:395
 #, c-format
 msgid "%s: cannot find section %s"
 msgstr "%s: kan inte hitta sektionen %s"
 
-#: addr2line.c:457 nm.c:1572 objdump.c:3479
+#: addr2line.c:465 nm.c:1678 objdump.c:3801
 #, c-format
 msgid "unknown demangling style `%s'"
 msgstr "okänd avkodningsstil ”%s”"
 
-#: ar.c:253
+#: ar.c:257
 #, c-format
 msgid "no entry %s in archive\n"
 msgstr "ingen post %s i arkivet\n"
 
-#: ar.c:267
+#: ar.c:271
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [--plugin <name>] [member-name] [count] archive-file file...\n"
 msgstr "Användning: %s [emuleringsflaggor] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [--plugin <namn>] [nummer] arkivfil fil…\n"
 
-#: ar.c:273
+#: ar.c:277
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [member-name] [count] archive-file file...\n"
 msgstr "Användning: %s [emuleringsflaggor] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [medlemsnamn] [nummer] arkivfil fil…\n"
 
-#: ar.c:281
+#: ar.c:285
 #, c-format
 msgid "       %s -M [<mri-script]\n"
 msgstr "       %s -M [<mri-skript]\n"
 
-#: ar.c:282
+#: ar.c:286
 #, c-format
 msgid " commands:\n"
 msgstr " kommandon:\n"
 
-#: ar.c:283
+#: ar.c:287
 #, c-format
 msgid "  d            - delete file(s) from the archive\n"
 msgstr "  d            - radera fil(er) i arkivet\n"
 
-#: ar.c:284
+#: ar.c:288
 #, c-format
 msgid "  m[ab]        - move file(s) in the archive\n"
 msgstr "  m[ab]        - flytta fil(er) i arkivet\n"
 
-#: ar.c:285
+#: ar.c:289
 #, c-format
 msgid "  p            - print file(s) found in the archive\n"
 msgstr "  p            - skriv ut fil(er) som påträffas i arkivet\n"
 
-#: ar.c:286
+#: ar.c:290
 #, c-format
 msgid "  q[f]         - quick append file(s) to the archive\n"
 msgstr "  q[f]         - snabbfoga fil(er) till slutet av arkivet\n"
 
-#: ar.c:287
+#: ar.c:291
 #, c-format
 msgid "  r[ab][f][u]  - replace existing or insert new file(s) into the archive\n"
 msgstr "  r[ab][f][u]  - ersätt existerande eller infoga ny(a) fil(er) i arkivet\n"
 
-#: ar.c:288
+#: ar.c:292
 #, c-format
 msgid "  s            - act as ranlib\n"
 msgstr "  s            - fungera som ranlib\n"
 
-#: ar.c:289
+#: ar.c:293
 #, c-format
 msgid "  t            - display contents of archive\n"
 msgstr "  t            - visa innehållet i arkivet\n"
 
-#: ar.c:290
+#: ar.c:294
 #, c-format
 msgid "  x[o]         - extract file(s) from the archive\n"
 msgstr "  x[o]         - hämta fil(er) från arkivet\n"
 
-#: ar.c:291
+#: ar.c:295
 #, c-format
 msgid " command specific modifiers:\n"
 msgstr " modifierare specifika för kommandona:\n"
 
-#: ar.c:292
+#: ar.c:296
 #, c-format
 msgid "  [a]          - put file(s) after [member-name]\n"
 msgstr "  [a]          - infoga fil(er) efter [medlemsnamn]\n"
 
-#: ar.c:293
+#: ar.c:297
 #, c-format
 msgid "  [b]          - put file(s) before [member-name] (same as [i])\n"
 msgstr "  [b]          - infoga fil(er) före [medlemsnamn] (samma som [i])\n"
 
-#: ar.c:296
+#: ar.c:300
 #, c-format
 msgid "  [D]          - use zero for timestamps and uids/gids (default)\n"
 msgstr "  [D]          - använd noll som tidsstämpel och uid/gid (standard)\n"
 
-#: ar.c:298
+#: ar.c:302
 #, c-format
 msgid "  [U]          - use actual timestamps and uids/gids\n"
 msgstr "  [D]          - använd verkliga tidsstämplar och uid/gid\n"
 
-#: ar.c:303
+#: ar.c:307
 #, c-format
 msgid "  [D]          - use zero for timestamps and uids/gids\n"
 msgstr "  [D]          - använd noll som tidsstämpel och uid/gid\n"
 
-#: ar.c:305
+#: ar.c:309
 #, c-format
 msgid "  [U]          - use actual timestamps and uids/gids (default)\n"
 msgstr "  [D]          - använd verkliga tidsstämplar och uid/gid (standard)\n"
 
-#: ar.c:308
+#: ar.c:312
 #, c-format
 msgid "  [N]          - use instance [count] of name\n"
 msgstr "  [N]          - använd förekomst [nummer] av namn\n"
 
-#: ar.c:309
+#: ar.c:313
 #, c-format
 msgid "  [f]          - truncate inserted file names\n"
 msgstr "  [f]          - korta av infogade filnamn\n"
 
-#: ar.c:310
+#: ar.c:314
 #, c-format
 msgid "  [P]          - use full path names when matching\n"
 msgstr "  [P]          - mönsterpassa mot namnets hela sökväg\n"
 
-#: ar.c:311
+#: ar.c:315
 #, c-format
 msgid "  [o]          - preserve original dates\n"
 msgstr "  [o]          - bevara ursprungliga datum\n"
 
-#: ar.c:312
+#: ar.c:316
 #, c-format
 msgid "  [u]          - only replace files that are newer than current archive contents\n"
 msgstr "  [u]          - ersätt bara filer som är nyare än i arkivet\n"
 
-#: ar.c:313
+#: ar.c:317
 #, c-format
 msgid " generic modifiers:\n"
 msgstr " generella modifierare:\n"
 
-#: ar.c:314
+#: ar.c:318
 #, c-format
 msgid "  [c]          - do not warn if the library had to be created\n"
 msgstr "  [c]          - varna inte om biblioteket måste skapas\n"
 
-#: ar.c:315
+#: ar.c:319
 #, c-format
 msgid "  [s]          - create an archive index (cf. ranlib)\n"
 msgstr "  [s]          - skapa ett index över arkivet (jfr. ranlib)\n"
 
-#: ar.c:316
+#: ar.c:320
 #, c-format
 msgid "  [S]          - do not build a symbol table\n"
 msgstr "  [S]          - skapa inget index över arkivet\n"
 
-#: ar.c:317
+#: ar.c:321
 #, c-format
 msgid "  [T]          - make a thin archive\n"
 msgstr "  [T]          - skapa ett tunt arkiv\n"
 
-#: ar.c:318
+#: ar.c:322
 #, c-format
 msgid "  [v]          - be verbose\n"
 msgstr "  [v]          - beskriv utförligt\n"
 
-#: ar.c:319
+#: ar.c:323
 #, c-format
 msgid "  [V]          - display the version number\n"
 msgstr "  [V]          - visa versionsinformation\n"
 
-#: ar.c:320
+#: ar.c:324
 #, c-format
 msgid "  @<file>      - read options from <file>\n"
 msgstr "  @<fil>       - läs flaggor från <fil>\n"
 
-#: ar.c:321
+#: ar.c:325
 #, c-format
 msgid "  --target=BFDNAME - specify the target object format as BFDNAME\n"
 msgstr "  --target=BFDNAMN - ange målobjektformatet att vara BFDNAMN\n"
 
-#: ar.c:323
+#: ar.c:327
 #, c-format
 msgid " optional:\n"
 msgstr " valfria:\n"
 
-#: ar.c:324
+#: ar.c:328
 #, c-format
 msgid "  --plugin <p> - load the specified plugin\n"
 msgstr "  --plugin <p> - ladda den angivna insticksmodulen\n"
 
-#: ar.c:345
+#: ar.c:349
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [options] archive\n"
 msgstr "Användning: %s [flaggor] arkiv\n"
 
-#: ar.c:346
+#: ar.c:350
 #, c-format
 msgid " Generate an index to speed access to archives\n"
 msgstr " Generera ett index för att snabba upp uppslagningar i arkivet\n"
 
-#: ar.c:347
+#: ar.c:351
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
@@ -313,12 +314,12 @@ msgstr ""
 " Flaggorna är:\n"
 "  @<fil>                       Läs flaggor från <fil>\n"
 
-#: ar.c:350
+#: ar.c:354
 #, c-format
 msgid "  --plugin <name>              Load the specified plugin\n"
 msgstr "  --plugin <namn>              Ladda den angivna insticksmodulen\n"
 
-#: ar.c:354
+#: ar.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "  -D                           Use zero for symbol map timestamp (default)\n"
@@ -327,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "  -D                           Använd noll som tidsstämpel i symbolkartan (standard)\n"
 "  -U                           Använd verklig tidsstämpel i symbolkartan\n"
 
-#: ar.c:358
+#: ar.c:362
 #, c-format
 msgid ""
 "  -D                           Use zero for symbol map timestamp\n"
@@ -336,7 +337,7 @@ msgstr ""
 "  -D                           Använd noll som tidsstämpel i symbolkartan\n"
 "  -U                           Använd verklig tidsstämpel i symbolkartan (standard)\n"
 
-#: ar.c:361
+#: ar.c:365
 #, c-format
 msgid ""
 "  -t                           Update the archive's symbol map timestamp\n"
@@ -347,89 +348,102 @@ msgstr ""
 "  -h --help                    Visa denna hjälp\n"
 "  -V --version                 Visa versionsinformation\n"
 
-#: ar.c:485
+#: ar.c:489
 msgid "two different operation options specified"
 msgstr "två olika kommandoflaggor gavs"
 
-#: ar.c:577 ar.c:638 nm.c:1654
+#: ar.c:580 ar.c:640 nm.c:1759
 #, c-format
 msgid "sorry - this program has been built without plugin support\n"
 msgstr "ledsen - detta program är byggt utan stöd för insticksmoduler\n"
 
-#: ar.c:761
+#: ar.c:767
 msgid "no operation specified"
 msgstr "ingen kommandoflagga gavs"
 
-#: ar.c:764
+#: ar.c:770
 msgid "`u' is only meaningful with the `r' option."
 msgstr "”u” är bara meningsfull tillsammans med ”r”."
 
-#: ar.c:767
+#: ar.c:773
 msgid "`u' is not meaningful with the `D' option."
 msgstr "”u” är bara meningsfull tillsammans med flaggan ”D”."
 
-#: ar.c:770
+#: ar.c:776
 msgid "`u' modifier ignored since `D' is the default (see `U')"
 msgstr "modifieraren ”u” ignoreras eftersom ”D” är standard (se ”U”)"
 
-#: ar.c:781
+#: ar.c:785
+msgid "missing position arg."
+msgstr "saknat positionsargument."
+
+#: ar.c:791
 msgid "`N' is only meaningful with the `x' and `d' options."
 msgstr "”N” är bara meningsfull tillsammans med ”x” eller ”d”."
 
-#: ar.c:784
+#: ar.c:793
+msgid "`N' missing value."
+msgstr "”N” saknar värde."
+
+#: ar.c:796
 msgid "Value for `N' must be positive."
 msgstr "Argumentet till ”N” måste vara positivt."
 
-#: ar.c:798
+#: ar.c:812
 msgid "`x' cannot be used on thin archives."
 msgstr "”x” kan inte användas på tunna arkiv."
 
-#: ar.c:845
+#: ar.c:859
 #, c-format
 msgid "internal error -- this option not implemented"
 msgstr "internt fel -- flaggan är inte implementerad"
 
-#: ar.c:914
+#: ar.c:928
 #, c-format
 msgid "creating %s"
 msgstr "skapar %s"
 
-#: ar.c:945
+#: ar.c:959
 #, c-format
 msgid "Cannot convert existing library %s to thin format"
 msgstr "Kan inte konvertera ett befintligt bibliotek %s till tunt format"
 
-#: ar.c:951
+#: ar.c:965
 #, c-format
 msgid "Cannot convert existing thin library %s to normal format"
 msgstr "Kan inte konvertera ett befintligt tunt bibliotek %s till normalt format"
 
-#: ar.c:983 ar.c:1037 ar.c:1366 objcopy.c:2294
+#: ar.c:997 ar.c:1061 ar.c:1390 objcopy.c:3124
 #, c-format
 msgid "internal stat error on %s"
 msgstr "internt stat-fel för %s"
 
-#: ar.c:1002 ar.c:1070
+#: ar.c:1016 ar.c:1094
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid archive"
 msgstr "%s är inte ett giltigt arkiv"
 
-#: ar.c:1128
+#: ar.c:1053 objcopy.c:3088
+#, c-format
+msgid "illegal pathname found in archive member: %s"
+msgstr "otillåten sökväg hittat i arkivmedlem: %s"
+
+#: ar.c:1152
 msgid "could not create temporary file whilst writing archive"
 msgstr "kunde inte skapa en temporärfil när arkivet skrevs"
 
-#: ar.c:1271
+#: ar.c:1295
 #, c-format
 msgid "No member named `%s'\n"
 msgstr "Ingen medlem heter ”%s”\n"
 
-#: ar.c:1321
+#: ar.c:1345
 #, c-format
 msgid "no entry %s in archive %s!"
 msgstr "ingen post %s i arkiv %s!"
 
 # archive map verkar vara vad indexet kallas i källkoden
-#: ar.c:1460
+#: ar.c:1484
 #, c-format
 msgid "%s: no archive map to update"
 msgstr "%s: inget index att uppdatera"
@@ -490,7 +504,7 @@ msgstr "Det aktuella öppna arkivet är %s\n"
 msgid "%s: no open archive\n"
 msgstr "%s: inget öppet arkiv\n"
 
-#: binemul.c:39
+#: binemul.c:38
 #, c-format
 msgid "  No emulation specific options\n"
 msgstr "  Inga emuleringsspecifika flaggor\n"
@@ -501,49 +515,49 @@ msgstr "  Inga emuleringsspecifika flaggor\n"
 msgid " emulation options: \n"
 msgstr "  emuleringsflaggor:\n"
 
-#: bucomm.c:164
+#: bucomm.c:156
 #, c-format
 msgid "can't set BFD default target to `%s': %s"
 msgstr "kan inte sätta BFD:s standardmål till ”%s”: %s"
 
-#: bucomm.c:176
+#: bucomm.c:168
 #, c-format
 msgid "%s: Matching formats:"
 msgstr "%s: Passande format:"
 
-#: bucomm.c:191
+#: bucomm.c:183
 #, c-format
 msgid "Supported targets:"
 msgstr "Mål som hanteras:"
 
-#: bucomm.c:193
+#: bucomm.c:185
 #, c-format
 msgid "%s: supported targets:"
 msgstr "%s: mål som hanteras:"
 
-#: bucomm.c:211
+#: bucomm.c:203
 #, c-format
 msgid "Supported architectures:"
 msgstr "Arkitekturer som hanteras:"
 
-#: bucomm.c:213
+#: bucomm.c:205
 #, c-format
 msgid "%s: supported architectures:"
 msgstr "%s: arkitekturer som hanteras:"
 
-#: bucomm.c:229
+#: bucomm.c:218
 msgid "big endian"
 msgstr "rak byteordning"
 
-#: bucomm.c:230
+#: bucomm.c:219
 msgid "little endian"
 msgstr "omvänd byteordning"
 
-#: bucomm.c:231
+#: bucomm.c:220
 msgid "endianness unknown"
 msgstr "okänd byteordning"
 
-#: bucomm.c:252
+#: bucomm.c:267
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -552,127 +566,137 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 " (huvud %s, data %s)\n"
 
-#: bucomm.c:408
+#: bucomm.c:416
 #, c-format
 msgid "BFD header file version %s\n"
 msgstr "BFD-huvudfil version %s\n"
 
-#: bucomm.c:562
+#: bucomm.c:446
+#, c-format
+msgid "<time data corrupt>"
+msgstr "<tidsdata trasig>"
+
+#: bucomm.c:576
 #, c-format
 msgid "%s: bad number: %s"
 msgstr "%s: felaktigt tal: %s"
 
-#: bucomm.c:579 strings.c:408
+#: bucomm.c:596 strings.c:403
 #, c-format
 msgid "'%s': No such file"
 msgstr "”%s”: Filen finns inte"
 
-#: bucomm.c:581 strings.c:410
+#: bucomm.c:598 strings.c:405
 #, c-format
 msgid "Warning: could not locate '%s'.  reason: %s"
 msgstr "Varning: kunde inte hitta ”%s”.  orsak: %s"
 
-#: bucomm.c:585
+#: bucomm.c:602 strings.c:411
+#, c-format
+msgid "Warning: '%s' is a directory"
+msgstr "Varning: ”%s” är en katalog"
+
+#: bucomm.c:604
 #, c-format
 msgid "Warning: '%s' is not an ordinary file"
 msgstr "Varning: ”%s” är inte en vanlig fil"
 
-#: bucomm.c:587
+#: bucomm.c:606
 #, c-format
 msgid "Warning: '%s' has negative size, probably it is too large"
 msgstr "Varning: ”%s” har negativ storlek, förmodligen är den för stor"
 
-#: coffdump.c:107
+#: coffdump.c:106
 #, c-format
 msgid "#lines %d "
 msgstr "#rader %d "
 
-#: coffdump.c:130
+#: coffdump.c:129
 #, c-format
 msgid "size %d "
 msgstr "storlek %d "
 
-#: coffdump.c:135
+#: coffdump.c:134
 #, c-format
 msgid "section definition at %x size %x\n"
 msgstr "sektionsdefinition vid %x storlek %x\n"
 
-#: coffdump.c:141
+#: coffdump.c:140
 #, c-format
 msgid "pointer to"
 msgstr "pekar på"
 
-#: coffdump.c:146
+#: coffdump.c:145
 #, c-format
 msgid "array [%d] of"
 msgstr "vektor [%d] av"
 
-#: coffdump.c:151
+#: coffdump.c:150
 #, c-format
 msgid "function returning"
 msgstr "funktion returnerar"
 
-#: coffdump.c:155
+#: coffdump.c:154
 #, c-format
 msgid "arguments"
 msgstr "argument"
 
-#: coffdump.c:159
+#: coffdump.c:158
 #, c-format
 msgid "code"
 msgstr "kod"
 
-#: coffdump.c:165
+#: coffdump.c:164
 #, c-format
 msgid "structure definition"
 msgstr "postdefinition"
 
-#: coffdump.c:171
+#: coffdump.c:170
 #, c-format
 msgid "structure ref to UNKNOWN struct"
 msgstr "postreferens till OKÄND post"
 
-#: coffdump.c:173
+#: coffdump.c:172
 #, c-format
 msgid "structure ref to %s"
 msgstr "postreferens till %s"
 
-#: coffdump.c:176
+#: coffdump.c:175
 #, c-format
 msgid "enum ref to %s"
 msgstr "uppräkningsreferens till %s"
 
-#: coffdump.c:179
+#: coffdump.c:178
 #, c-format
 msgid "enum definition"
 msgstr "uppräkningsdefinition"
 
-#: coffdump.c:252
+#: coffdump.c:251
 #, c-format
 msgid "Stack offset %x"
 msgstr "Stackavstånd %x"
 
-#: coffdump.c:255
+#: coffdump.c:254
 #, c-format
 msgid "Memory section %s+%x"
 msgstr "Minnessektion %s+%x"
 
-#: coffdump.c:258
+#: coffdump.c:257
 #, c-format
 msgid "Register %d"
 msgstr "Register %d"
 
-#: coffdump.c:261
+#: coffdump.c:260
 #, c-format
 msgid "Struct Member offset %x"
 msgstr "Postmedlemsavstånd %x"
 
-#: coffdump.c:264
+#: coffdump.c:263
 #, c-format
 msgid "Enum Member offset %x"
 msgstr "Uppräkningsmedlemsavstånd %x"
 
-#: coffdump.c:267
+#: coffdump.c:266
 #, c-format
 msgid "Undefined symbol"
 msgstr "Odefinierad symbol"
@@ -687,7 +711,7 @@ msgstr "Lista över symboler"
 msgid "Symbol  %s, tag %d, number %d"
 msgstr "Symbol  %s, tagg %d, nummer %d"
 
-#: coffdump.c:345 readelf.c:13103 readelf.c:13177
+#: coffdump.c:345 readelf.c:15855 readelf.c:15943
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
@@ -728,25 +752,30 @@ msgstr "Källkodsfil %s"
 
 #: coffdump.c:424
 #, c-format
-msgid "section %s %d %d address %x size %x number %d nrelocs %d"
-msgstr "sektion %s %d %d adress %x storlek %x nummer %d nomlok %d"
+msgid "section %s %d %d address %x size %x number %d nrelocs %u"
+msgstr "sektion %s %d %d adress %x storlek %x nummer %d nomlok %u"
 
-#: coffdump.c:449
+#. PR 17512: file: 0a38fb7c.
+#: coffdump.c:436
+msgid "<no sym>"
+msgstr "<ingen symbol>"
+
+#: coffdump.c:451
 #, c-format
 msgid "#sources %d"
 msgstr "antal källor %d"
 
-#: coffdump.c:462 sysdump.c:646
+#: coffdump.c:464 sysdump.c:641
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] in-file\n"
 msgstr "Användning: %s [flaggor] infil\n"
 
-#: coffdump.c:463
+#: coffdump.c:465
 #, c-format
 msgid " Print a human readable interpretation of a COFF object file\n"
 msgstr " Skriv en mänskligt läsbar tolkning av en COFF-objektfil\n"
 
-#: coffdump.c:464
+#: coffdump.c:466
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
@@ -761,11 +790,155 @@ msgstr ""
 "  -v --version           Visa programmets versionsinformation\n"
 "\n"
 
-#: coffdump.c:533 srconv.c:1834 sysdump.c:710
+#: coffdump.c:536 srconv.c:1800 sysdump.c:706
 msgid "no input file specified"
 msgstr "ingen infil valdes"
 
-#: cxxfilt.c:119 nm.c:270 objdump.c:281
+#: coffgrok.c:107
+msgid "Out of context scope change encountered"
+msgstr "Stötte på räckviddsändring utanför sitt sammanhang"
+
+#: coffgrok.c:130
+#, c-format
+msgid "Invalid section target index: %u"
+msgstr "Felaktigt index för sektionsmål: %u"
+
+#: coffgrok.c:187
+#, c-format
+msgid "Invalid section target index: %d"
+msgstr "Felaktigt index för sektionsmål: %d"
+
+#: coffgrok.c:190
+msgid "Target section has insufficient relocs"
+msgstr "Målsektionen har otillräckligt med omlokaliseringar"
+
+#: coffgrok.c:198 coffgrok.c:445
+#, c-format
+msgid "Symbol index %u encountered when there are no symbols"
+msgstr "Påträffade symbolindex %u när det inte finns några symboler"
+
+#: coffgrok.c:199 coffgrok.c:446
+#, c-format
+msgid "Invalid symbol index %u encountered"
+msgstr "Felaktigt symbolindex %u påträffat"
+
+#: coffgrok.c:251
+#, c-format
+msgid "Invalid section number (%d) encountered"
+msgstr "Felaktigt sektionsnummer (%d) påträffat"
+
+#: coffgrok.c:273
+#, c-format
+msgid "Unrecognized symbol class: %d"
+msgstr "Okänd symbolklass: %d"
+
+#: coffgrok.c:351
+#, c-format
+msgid "Type entry %u does not have enough symbolic information"
+msgstr "Typpost %u har inte tillräckligt med symbolinformation"
+
+#: coffgrok.c:354
+#, c-format
+msgid "Type entry %u does not refer to a symbol"
+msgstr "Typposten %u refererar inte till en symbol"
+
+#: coffgrok.c:376
+msgid "Section definition needs a section length"
+msgstr "Sektionsdefinitionen behöver en sektionslängd"
+
+#: coffgrok.c:427
+msgid "Aggregate definition needs auxillary information"
+msgstr "Aggregatdefinitionen behöver ytterligare information"
+
+#: coffgrok.c:436
+#, c-format
+msgid "Invalid tag index %#lx encountered"
+msgstr "Felaktitgt taggindex %#lx påträffat"
+
+#: coffgrok.c:477
+msgid "Enum definition needs auxillary information"
+msgstr "Enum-definitionen behöver ytterligare information"
+
+#: coffgrok.c:484
+#, c-format
+msgid "Invalid enum symbol index %u encountered"
+msgstr "Felaktigt enum-symbolindex %u påträffat"
+
+#: coffgrok.c:520
+msgid "Array definition needs auxillary information"
+msgstr "Vektordefinitionen behöver ytterligare information"
+
+#: coffgrok.c:536
+#, c-format
+msgid "Out of range sum for els (%#x) * size (%#x)"
+msgstr "Utanför intervallsumman för el (%#x) · storlek (%#x)"
+
+#: coffgrok.c:627 coffgrok.c:870
+#, c-format
+msgid "Unrecognised symbol class: %d"
+msgstr "Okänd symbolklass: %d"
+
+#: coffgrok.c:644
+msgid "ICE: do_define called without a block"
+msgstr "ICE: do_define anropad utan ett block"
+
+#: coffgrok.c:646
+#, c-format
+msgid "Out of range symbol index: %u"
+msgstr "Symbolindex utanför intervallet: %u"
+
+#: coffgrok.c:683
+msgid "Section referenced before any file is defined"
+msgstr "En sektion refererad före någon fil definierats"
+
+#: coffgrok.c:701
+#, c-format
+msgid "Out of range sum for offset (%#x) + size (%#x)"
+msgstr "Utanför intervallsumman för avstånd (%#x) · storlek (%#x)"
+
+#: coffgrok.c:706
+#, c-format
+msgid "Out of range type size: %u"
+msgstr "Typstorlek utanför intervallet: %u"
+
+#: coffgrok.c:792
+msgid "Function start encountered without a top level scope."
+msgstr "En funktionsstart påträffad utan någon räckvidd"
+
+#: coffgrok.c:818
+msgid "Block start encountered without a scope for it."
+msgstr "En blockstart påträffad utan en räckvidd för den."
+
+#: coffgrok.c:828
+msgid "Function arguments encountered without a function definition"
+msgstr "Funktionsargument påträffade utan en funktionsdefinition"
+
+#: coffgrok.c:836
+msgid "Structure element encountered without a structure definition"
+msgstr "Ett postelement påträffat utan en postdefinition"
+
+#: coffgrok.c:841
+msgid "Enum element encountered without an enum definition"
+msgstr "Ett enum-element påträffat utan en enum-definition"
+
+#: coffgrok.c:849
+msgid "Aggregate defintion encountered without a scope"
+msgstr "En aggregatdefinition påträffad utan en räckvidd"
+
+#: coffgrok.c:855
+msgid "Label defintion encountered without a file scope"
+msgstr "En etikettdefinition påträffad utan en filräckvidd"
+
+#: coffgrok.c:863
+msgid "Variable defintion encountered without a scope"
+msgstr "En variabeldefinition påträffad utan en räckvidd"
+
+#: coffgrok.c:886
+#, c-format
+msgid "%s: is not a COFF format file"
+msgstr "%s: är inte en fil i COFF-format"
+
+#: cxxfilt.c:118 nm.c:284 objdump.c:284
 #, c-format
 msgid "Report bugs to %s.\n"
 msgstr ""
@@ -865,286 +1038,286 @@ msgstr "debug_get_real_type: %s har cirkulär felsökningsinformation\n"
 msgid "debug_write_type: illegal type encountered"
 msgstr "debug_write_type: påträffade en ogiltig typ"
 
-#: dlltool.c:918 dlltool.c:944 dlltool.c:975
+#: dlltool.c:916 dlltool.c:942 dlltool.c:973
 #, c-format
 msgid "Internal error: Unknown machine type: %d"
 msgstr "Internt fel: Okänd maskintyp: %d"
 
-#: dlltool.c:1016
+#: dlltool.c:1014
 #, c-format
 msgid "Can't open def file: %s"
 msgstr "Kan inte öppna def-fil: %s"
 
-#: dlltool.c:1021
+#: dlltool.c:1019
 #, c-format
 msgid "Processing def file: %s"
 msgstr "Bearbetar def-fil: %s"
 
-#: dlltool.c:1025
+#: dlltool.c:1023
 msgid "Processed def file"
 msgstr "Def-filen är bearbetad"
 
-#: dlltool.c:1049
+#: dlltool.c:1047
 #, c-format
 msgid "Syntax error in def file %s:%d"
 msgstr "Syntaktiskt fel i def-fil %s:%d"
 
-#: dlltool.c:1086
+#: dlltool.c:1084
 #, c-format
 msgid "%s: Path components stripped from image name, '%s'."
 msgstr "%s: Sökvägskomponenter borttagna från avbildsnamnet, ”%s”."
 
-#: dlltool.c:1104
+#: dlltool.c:1102
 #, c-format
 msgid "NAME: %s base: %x"
 msgstr "NAME: %s bas: %x"
 
-#: dlltool.c:1107 dlltool.c:1128
+#: dlltool.c:1105 dlltool.c:1126
 msgid "Can't have LIBRARY and NAME"
 msgstr "Kan inte ha både LIBRARY och NAME"
 
-#: dlltool.c:1125
+#: dlltool.c:1123
 #, c-format
 msgid "LIBRARY: %s base: %x"
 msgstr "LIBRARY: %s bas: %x"
 
-#: dlltool.c:1282
+#: dlltool.c:1279
 #, c-format
 msgid "VERSION %d.%d\n"
 msgstr "VERSION %d.%d\n"
 
-#: dlltool.c:1330
+#: dlltool.c:1327
 #, c-format
 msgid "run: %s %s"
 msgstr "kör: %s %s"
 
-#: dlltool.c:1370 resrc.c:288
+#: dlltool.c:1368 resrc.c:288
 #, c-format
 msgid "wait: %s"
 msgstr "wait: %s"
 
-#: dlltool.c:1375 dllwrap.c:416 resrc.c:293
+#: dlltool.c:1373 dllwrap.c:416 resrc.c:293
 #, c-format
 msgid "subprocess got fatal signal %d"
 msgstr "subprocessen fick fatal signal %d"
 
-#: dlltool.c:1381 dllwrap.c:423 resrc.c:300
+#: dlltool.c:1379 dllwrap.c:423 resrc.c:300
 #, c-format
 msgid "%s exited with status %d"
 msgstr "%s avslutade med status %d"
 
-#: dlltool.c:1412
+#: dlltool.c:1410
 #, c-format
 msgid "Sucking in info from %s section in %s"
 msgstr "Suger åt mig info från sektion %s i %s"
 
-#: dlltool.c:1552
+#: dlltool.c:1550
 #, c-format
 msgid "Excluding symbol: %s"
 msgstr "Undantar symbol: %s"
 
-#: dlltool.c:1641 dlltool.c:1652 nm.c:1006 nm.c:1016 nm.c:1025
+#: dlltool.c:1639 dlltool.c:1650 nm.c:1104 nm.c:1114 nm.c:1123
 #, c-format
 msgid "%s: no symbols"
 msgstr "%s: inga symboler"
 
 #. FIXME: we ought to read in and block out the base relocations.
-#: dlltool.c:1678
+#: dlltool.c:1676
 #, c-format
 msgid "Done reading %s"
 msgstr "Klar med att läsa %s"
 
-#: dlltool.c:1688
+#: dlltool.c:1686
 #, c-format
 msgid "Unable to open object file: %s: %s"
 msgstr "Kan inte öppna objektfilen: %s: %s"
 
-#: dlltool.c:1691
+#: dlltool.c:1689
 #, c-format
 msgid "Scanning object file %s"
 msgstr "Avläser objektfil %s"
 
-#: dlltool.c:1708
+#: dlltool.c:1709
 #, c-format
 msgid "Cannot produce mcore-elf dll from archive file: %s"
 msgstr "Kan inte producera en mcore-elf-dll från arkivfil: %s"
 
-#: dlltool.c:1810
+#: dlltool.c:1811
 msgid "Adding exports to output file"
 msgstr "Lägger till exporter till utfilen"
 
-#: dlltool.c:1862
+#: dlltool.c:1863
 msgid "Added exports to output file"
 msgstr "La till exporter till utfilen"
 
-#: dlltool.c:2004
+#: dlltool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Generating export file: %s"
 msgstr "Genererar exportfil: %s"
 
-#: dlltool.c:2009
+#: dlltool.c:2036
 #, c-format
 msgid "Unable to open temporary assembler file: %s"
 msgstr "Kan inte öppna temporär assemblerfil: %s"
 
-#: dlltool.c:2012
+#: dlltool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Opened temporary file: %s"
 msgstr "Öppnade temporär fil: %s"
 
-#: dlltool.c:2189
+#: dlltool.c:2217
 msgid "failed to read the number of entries from base file"
 msgstr "misslyckades att läsa antalet poster från basfilen"
 
-#: dlltool.c:2237
+#: dlltool.c:2268
 msgid "Generated exports file"
 msgstr "Genererade exportfil"
 
-#: dlltool.c:2447
+#: dlltool.c:2478
 #, c-format
 msgid "bfd_open failed open stub file: %s: %s"
 msgstr "bfd_open lyckades inte öppna stubbfilen: %s: %s"
 
-#: dlltool.c:2451
+#: dlltool.c:2482
 #, c-format
 msgid "Creating stub file: %s"
 msgstr "Skapar stubbfil: %s"
 
-#: dlltool.c:2922
+#: dlltool.c:2953
 #, c-format
 msgid "bfd_open failed reopen stub file: %s: %s"
 msgstr "bfd_open lyckades inte återöppna stubbfil: %s: %s"
 
-#: dlltool.c:2936 dlltool.c:3012
+#: dlltool.c:2967 dlltool.c:3046
 #, c-format
 msgid "failed to open temporary head file: %s"
 msgstr "lyckades inte öppna temporär huvudfil: %s"
 
-#: dlltool.c:2998 dlltool.c:3081
+#: dlltool.c:3031 dlltool.c:3117
 #, c-format
 msgid "failed to open temporary head file: %s: %s"
 msgstr "lyckades inte öppna temporär huvudfil: %s: %s"
 
-#: dlltool.c:3095
+#: dlltool.c:3132
 #, c-format
 msgid "failed to open temporary tail file: %s"
 msgstr "lyckades inte öppna temporär svansfil: %s"
 
-#: dlltool.c:3152
+#: dlltool.c:3191
 #, c-format
 msgid "failed to open temporary tail file: %s: %s"
 msgstr "lyckades inte öppna temporär svansfil: %s: %s"
 
-#: dlltool.c:3174
+#: dlltool.c:3214
 #, c-format
 msgid "Can't create .lib file: %s: %s"
 msgstr "Kan inte skapa .lib-fil: %s: %s"
 
-#: dlltool.c:3178
+#: dlltool.c:3218
 #, c-format
 msgid "Creating library file: %s"
 msgstr "Skapar biblioteksfil: %s"
 
-#: dlltool.c:3270 dlltool.c:3276
+#: dlltool.c:3305 dlltool.c:3311
 #, c-format
 msgid "cannot delete %s: %s"
 msgstr "kan inte radera %s: %s"
 
-#: dlltool.c:3281
+#: dlltool.c:3317
 msgid "Created lib file"
 msgstr "Skapade biblioteksfilen"
 
-#: dlltool.c:3493
+#: dlltool.c:3529
 #, c-format
 msgid "Can't open .lib file: %s: %s"
 msgstr "Kan inte öppna .lib-fil: %s: %s"
 
-#: dlltool.c:3501 dlltool.c:3523
+#: dlltool.c:3537 dlltool.c:3559
 #, c-format
 msgid "%s is not a library"
 msgstr "%s är inte ett bibliotek"
 
-#: dlltool.c:3541
+#: dlltool.c:3577
 #, c-format
 msgid "Import library `%s' specifies two or more dlls"
 msgstr "importbiblioteket ”%s” anger två eller flera dll:er"
 
-#: dlltool.c:3552
+#: dlltool.c:3588
 #, c-format
 msgid "Unable to determine dll name for `%s' (not an import library?)"
 msgstr "Kan inte avgöra dll-namnet för ”%s” (inte ett importbibliotek?)"
 
-#: dlltool.c:3776
+#: dlltool.c:3820
 #, c-format
 msgid "Warning, ignoring duplicate EXPORT %s %d,%d"
 msgstr "Varning, ignorerar dubbel EXPORT %s %d,%d"
 
-#: dlltool.c:3782
+#: dlltool.c:3826
 #, c-format
 msgid "Error, duplicate EXPORT with ordinals: %s"
 msgstr "Fel, dubbel EXPORT med ordningstal: %s"
 
-#: dlltool.c:3887
+#: dlltool.c:3929
 msgid "Processing definitions"
 msgstr "Bearbetar definitioner"
 
-#: dlltool.c:3919
+#: dlltool.c:3956
 msgid "Processed definitions"
 msgstr "Definitionerna är bearbetade"
 
 #. xgetext:c-format
-#: dlltool.c:3926 dllwrap.c:477
+#: dlltool.c:3963 dllwrap.c:477
 #, c-format
 msgid "Usage %s <option(s)> <object-file(s)>\n"
 msgstr "Användning: %s <flaggor> <objektfil(er)>\n"
 
 #. xgetext:c-format
-#: dlltool.c:3928
+#: dlltool.c:3965
 #, c-format
 msgid "   -m --machine <machine>    Create as DLL for <machine>.  [default: %s]\n"
 msgstr "   -m --machine <maskin>     Skapa som DLL för <maskin>.  [förval: %s]\n"
 
-#: dlltool.c:3929
+#: dlltool.c:3966
 #, c-format
 msgid "        possible <machine>: arm[_interwork], i386, mcore[-elf]{-le|-be}, ppc, thumb\n"
 msgstr "        möjliga <maskin>: arm[_interwork], i386, mcore[-elf]{-le|-be}, ppc, thumb\n"
 
-#: dlltool.c:3930
+#: dlltool.c:3967
 #, c-format
 msgid "   -e --output-exp <outname> Generate an export file.\n"
 msgstr "   -e --output-exp <utnamn> Generera en exportfil.\n"
 
-#: dlltool.c:3931
+#: dlltool.c:3968
 #, c-format
 msgid "   -l --output-lib <outname> Generate an interface library.\n"
 msgstr "   -l --output-lib <utnamn> Generera ett gränssnittsbibliotek.\n"
 
-#: dlltool.c:3932
+#: dlltool.c:3969
 #, c-format
 msgid "   -y --output-delaylib <outname> Create a delay-import library.\n"
 msgstr "   -y --output-delaylib <utnamn>  Skapa ett bibliotek för fördröjd import.\n"
 
-#: dlltool.c:3933
+#: dlltool.c:3970
 #, c-format
 msgid "   -a --add-indirect         Add dll indirects to export file.\n"
 msgstr "   -a --add-indirect         Lägg till indirekta dll till exportfilen.\n"
 
-#: dlltool.c:3934
+#: dlltool.c:3971
 #, c-format
 msgid "   -D --dllname <name>       Name of input dll to put into interface lib.\n"
 msgstr "   -D --dllname <namn>       Namn på indata-dll att infoga i gränssnittsbiblioteket.\n"
 
-#: dlltool.c:3935
+#: dlltool.c:3972
 #, c-format
 msgid "   -d --input-def <deffile>  Name of .def file to be read in.\n"
 msgstr "   -d --input-def <def-fil>  Namn på .def-fil att läsa in.\n"
 
-#: dlltool.c:3936
+#: dlltool.c:3973
 #, c-format
 msgid "   -z --output-def <deffile> Name of .def file to be created.\n"
 msgstr "   -z --output-def <def-fil> Namn på .def-fil att skapa.\n"
 
-#: dlltool.c:3937
+#: dlltool.c:3974
 #, c-format
 msgid "      --export-all-symbols   Export all symbols to .def\n"
 msgstr "      --export-all-symbols   Exportera alla symboler till .def\n"
@@ -1153,7 +1326,7 @@ msgstr "      --export-all-symbols   Exportera alla symboler till .def\n"
 #  extra i den engelska texten för att två flaggor är för långa. I den
 #  svenska översättningen är de indenterade tre tecken extra för att
 #  den ena flaggan blev ytterligare ett tecken för lång.
-#: dlltool.c:3938
+#: dlltool.c:3975
 #, c-format
 msgid "      --no-export-all-symbols  Only export listed symbols\n"
 msgstr "      --no-export-all-symbols   Exportera endast anvisade symboler\n"
@@ -1162,198 +1335,203 @@ msgstr "      --no-export-all-symbols   Exportera endast anvisade symboler\n"
 #  extra i den engelska texten för att två flaggor är för långa. I den
 #  svenska översättningen är de indenterade tre tecken extra för att
 #  den ena flaggan blev ytterligare ett tecken för lång.
-#: dlltool.c:3939
+#: dlltool.c:3976
 #, c-format
 msgid "      --exclude-symbols <list> Don't export <list>\n"
 msgstr "      --exclude-symbols <lista> Exportera inte symboler i <lista>\n"
 
-#: dlltool.c:3940
+#: dlltool.c:3977
 #, c-format
 msgid "      --no-default-excludes  Clear default exclude symbols\n"
 msgstr "      --no-default-excludes  Låt bli att inte exportera vissa standardsymboler\n"
 
-#: dlltool.c:3941
+#: dlltool.c:3978
 #, c-format
 msgid "   -b --base-file <basefile> Read linker generated base file.\n"
 msgstr "   -b --base-file <basfil>   Läs den länkgenererade basfilen.\n"
 
-#: dlltool.c:3942
+#: dlltool.c:3979
 #, c-format
 msgid "   -x --no-idata4            Don't generate idata$4 section.\n"
 msgstr "   -x --no-idata4            Generera ingen idata$4-sektion.\n"
 
-#: dlltool.c:3943
+#: dlltool.c:3980
 #, c-format
 msgid "   -c --no-idata5            Don't generate idata$5 section.\n"
 msgstr "   -c --no-idata5            Generera ingen idata$5-sektion.\n"
 
-#: dlltool.c:3944
+#: dlltool.c:3981
 #, c-format
 msgid "      --use-nul-prefixed-import-tables Use zero prefixed idata$4 and idata$5.\n"
 msgstr "      --use-nul-prefixed-import-tables Använd idata$4 och idata$5 med nollprefix.\n"
 
-#: dlltool.c:3945
+#: dlltool.c:3982
 #, c-format
 msgid "   -U --add-underscore       Add underscores to all symbols in interface library.\n"
 msgstr "   -U --add-underscore       Lägg till understrykningstecken till alla symboler i gränssnittsbiblioteket.\n"
 
-#: dlltool.c:3946
+#: dlltool.c:3983
 #, c-format
 msgid "      --add-stdcall-underscore Add underscores to stdcall symbols in interface library.\n"
 msgstr "      --add-stdcall-underscore Lägg till understrykningstecken till stdcall-symboler i gränssnittsbiblioteket.\n"
 
-#: dlltool.c:3947
+#: dlltool.c:3984
 #, c-format
 msgid "      --no-leading-underscore All symbols shouldn't be prefixed by an underscore.\n"
 msgstr "      --no-leading-underscore Ha inte ett understrykningsprefix på alla symboler.\n"
 
-#: dlltool.c:3948
+#: dlltool.c:3985
 #, c-format
 msgid "      --leading-underscore   All symbols should be prefixed by an underscore.\n"
 msgstr "      --leading-underscore   Ha ett understrykningsprefix på alla symboler.\n"
 
-#: dlltool.c:3949
+#: dlltool.c:3986
 #, c-format
 msgid "   -k --kill-at              Kill @<n> from exported names.\n"
 msgstr "   -k --kill-at              Utplåna @<n> från exporterade namn.\n"
 
-#: dlltool.c:3950
+#: dlltool.c:3987
 #, c-format
 msgid "   -A --add-stdcall-alias    Add aliases without @<n>.\n"
 msgstr "   -A --add-stdcall-alias    Tillför alias utan @<n>.\n"
 
-#: dlltool.c:3951
+#: dlltool.c:3988
 #, c-format
 msgid "   -p --ext-prefix-alias <prefix> Add aliases with <prefix>.\n"
 msgstr "   -p --ext-prefix-alias <prefix> Lägg till alias med <prefix>.\n"
 
-#: dlltool.c:3952
+#: dlltool.c:3989
 #, c-format
 msgid "   -S --as <name>            Use <name> for assembler.\n"
 msgstr "   -S --as <namn>            Använd <namn> som assemblerare.\n"
 
-#: dlltool.c:3953
+#: dlltool.c:3990
 #, c-format
 msgid "   -f --as-flags <flags>     Pass <flags> to the assembler.\n"
 msgstr "   -f --as-flags <flaggor>   Skicka <flaggor> till assembleraren.\n"
 
-#: dlltool.c:3954
+#: dlltool.c:3991
 #, c-format
 msgid "   -C --compat-implib        Create backward compatible import library.\n"
 msgstr "   -C --compat-implib        Skapa bakåtkompatibelt importbibliotek.\n"
 
-#: dlltool.c:3955
+#: dlltool.c:3992
 #, c-format
 msgid "   -n --no-delete            Keep temp files (repeat for extra preservation).\n"
 msgstr "   -n --no-delete            Behåll temporärfiler (repetera för ökat antal).\n"
 
-#: dlltool.c:3956
+#: dlltool.c:3993
 #, c-format
 msgid "   -t --temp-prefix <prefix> Use <prefix> to construct temp file names.\n"
 msgstr "   -t --temp-prefix <prefix> Använd <prefix> för att skapa temporärfilnamn.\n"
 
-#: dlltool.c:3957
+#: dlltool.c:3994
 #, c-format
 msgid "   -I --identify <implib>    Report the name of the DLL associated with <implib>.\n"
 msgstr "   -I --identify <impbib>    Rapportera namnet på DLL:en som hör till <impbib>.\n"
 
-#: dlltool.c:3958
+#: dlltool.c:3995
 #, c-format
 msgid "      --identify-strict      Causes --identify to report error when multiple DLLs.\n"
 msgstr "      --identify-strict      Får --identify att rapportera fel vid flera DLL:er.\n"
 
-#: dlltool.c:3959
+#: dlltool.c:3996
 #, c-format
 msgid "   -v --verbose              Be verbose.\n"
 msgstr "   -v --verbose              Beskriv utförligt.\n"
 
-#: dlltool.c:3960
+#: dlltool.c:3997
 #, c-format
 msgid "   -V --version              Display the program version.\n"
 msgstr "   -V --version              Visa versionsinformation om programmet.\n"
 
-#: dlltool.c:3961
+#: dlltool.c:3998
 #, c-format
 msgid "   -h --help                 Display this information.\n"
 msgstr "   -h --help                 Visa den här informationen.\n"
 
-#: dlltool.c:3962
+#: dlltool.c:3999
 #, c-format
 msgid "   @<file>                   Read options from <file>.\n"
 msgstr "   -@<fil>                   Läs flaggor från <fil>.\n"
 
-#: dlltool.c:3964
+#: dlltool.c:4001
 #, c-format
 msgid "   -M --mcore-elf <outname>  Process mcore-elf object files into <outname>.\n"
 msgstr "   -M --mcore-elf <utnamn>   Behandla mcore-elf-objektfiler till <utnamn>.\n"
 
-#: dlltool.c:3965
+#: dlltool.c:4002
 #, c-format
 msgid "   -L --linker <name>        Use <name> as the linker.\n"
 msgstr "   -L --linker <namn>        Använd <namn> som länkare.\n"
 
-#  Indenteringen blir fel här för <flaggor> är för lång.
-#: dlltool.c:3966
+#  Indenteringen blir fel här för <flaggor> är för långt.
+#: dlltool.c:4003
 #, c-format
 msgid "   -F --linker-flags <flags> Pass <flags> to the linker.\n"
 msgstr "   -F --linker-flags <flaggor> Skicka <flaggor> till länkaren.\n"
 
-#: dlltool.c:4113
+#: dlltool.c:4149
+#, c-format
+msgid "Unable to open def-file: %s"
+msgstr "Kan inte öppna def-filen: %s"
+
+#: dlltool.c:4154
 #, c-format
 msgid "Path components stripped from dllname, '%s'."
 msgstr "Sökvägskomponenter tas bort från dllnamnet, ”%s”."
 
-#: dlltool.c:4161
+#: dlltool.c:4202
 #, c-format
 msgid "Unable to open base-file: %s"
 msgstr "Kan inte öppna basfilen: %s"
 
-#: dlltool.c:4196
+#: dlltool.c:4237
 #, c-format
 msgid "Machine '%s' not supported"
 msgstr "Maskin ”%s” hanteras inte"
 
-#: dlltool.c:4276
+#: dlltool.c:4317
 #, c-format
 msgid "Warning, machine type (%d) not supported for delayimport."
 msgstr "Varning, maskintypen (%d) stödjs inte för delayimport."
 
-#: dlltool.c:4344 dllwrap.c:207
+#: dlltool.c:4385 dllwrap.c:206
 #, c-format
 msgid "Tried file: %s"
 msgstr "Provade fil: %s"
 
-#: dlltool.c:4351 dllwrap.c:214
+#: dlltool.c:4392 dllwrap.c:213
 #, c-format
 msgid "Using file: %s"
 msgstr "Använder fil: %s"
 
-#: dllwrap.c:297
+#: dllwrap.c:296
 #, c-format
 msgid "Keeping temporary base file %s"
 msgstr "Behåller temporär basfil %s"
 
-#: dllwrap.c:299
+#: dllwrap.c:298
 #, c-format
 msgid "Deleting temporary base file %s"
 msgstr "Tar bort temporär basfil %s"
 
-#: dllwrap.c:313
+#: dllwrap.c:312
 #, c-format
 msgid "Keeping temporary exp file %s"
 msgstr "Behåller temporär exportfil %s"
 
-#: dllwrap.c:315
+#: dllwrap.c:314
 #, c-format
 msgid "Deleting temporary exp file %s"
 msgstr "Tar bort temporär exportfil %s"
 
-#: dllwrap.c:328
+#: dllwrap.c:327
 #, c-format
 msgid "Keeping temporary def file %s"
 msgstr "Behåller temporär def-fil %s"
 
-#: dllwrap.c:330
+#: dllwrap.c:329
 #, c-format
 msgid "Deleting temporary def file %s"
 msgstr "Tar bort temporär def-fil %s"
@@ -1593,16 +1771,40 @@ msgstr "ENHET namn        : %s\n"
 msgid "DRIVER options  : %s\n"
 msgstr "ENHET flaggor     : %s\n"
 
-#: dwarf.c:406 dwarf.c:3215
-msgid "badly formed extended line op encountered!\n"
-msgstr "felaktigt utformad utökad rad-op påträffades!\n"
+#: dwarf.c:138
+msgid "Encoded value extends past end of section\n"
+msgstr "Kodat väde sträcker sig utanför slutet av sektionen\n"
+
+#: dwarf.c:146
+#, c-format
+msgid "Encoded size of %d is too large to read\n"
+msgstr "Kodad storlek på %d är för stor för att läsa\n"
+
+#: dwarf.c:154
+msgid "Encoded size of 0 is too small to read\n"
+msgstr "Kodad storlek på 0 är för liten för att läsa\n"
+
+# Felaktig sträng, rapporterad:
+# https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=21732
+#: dwarf.c:332 dwarf.c:345
+msgid "Internal error: %s%d: LEB value (%#"
+msgstr "Internt fel: %s%d: LEB-värde (%#"
 
-#: dwarf.c:413
+#: dwarf.c:357
+#, c-format
+msgid "internal error: attempt to read %d bytes of data in to %d sized variable"
+msgstr "internt fel: försökte läsa %d byte av data till en variabel med storleken %d"
+
+#: dwarf.c:474 dwarf.c:3978
+msgid "Badly formed extended line op encountered!\n"
+msgstr "Felaktigt utformad utökad rad-op påträffades!\n"
+
+#: dwarf.c:481
 #, c-format
 msgid "  Extended opcode %d: "
 msgstr "  Utökad op-kod %d: "
 
-#: dwarf.c:418
+#: dwarf.c:486
 #, c-format
 msgid ""
 "End of Sequence\n"
@@ -1611,31 +1813,36 @@ msgstr ""
 "Slut på sekvensen\n"
 "\n"
 
-#: dwarf.c:424
+#: dwarf.c:494
+#, c-format
+msgid "Length (%d) of DW_LNE_set_address op is too long\n"
+msgstr "Längden (%d) på DW_LNE_set_address op är för lång\n"
+
+#: dwarf.c:500
 #, c-format
 msgid "set Address to 0x%s\n"
 msgstr "sätt Adress till 0x%s\n"
 
-#: dwarf.c:430
+#: dwarf.c:506
 #, c-format
 msgid "define new File Table entry\n"
 msgstr "definiera ny filtabellspost\n"
 
-#: dwarf.c:431 dwarf.c:2777
+#: dwarf.c:507 dwarf.c:3317
 #, c-format
 msgid "  Entry\tDir\tTime\tSize\tName\n"
 msgstr "  Post\tKatalog\tTid\tStorl.\tNamn\n"
 
-#: dwarf.c:445
+#: dwarf.c:526
 msgid "DW_LNE_define_file: Bad opcode length\n"
 msgstr "DW_LNE_define_file: Felaktig opkod-längd\n"
 
-#: dwarf.c:449
+#: dwarf.c:530
 #, c-format
 msgid "set Discriminator to %s\n"
 msgstr "sätt diskriminator till %s\n"
 
-#: dwarf.c:524
+#: dwarf.c:605
 #, c-format
 msgid "    UNKNOWN DW_LNE_HP_SFC opcode (%u)\n"
 msgstr "    OKÄND DW_LNE_HP_SFC-opkod (%u)\n"
@@ -1644,293 +1851,345 @@ msgstr "    OKÄND DW_LNE_HP_SFC-opkod (%u)\n"
 #. the limited range of the unsigned char data type used
 #. for op_code.
 #. && op_code <= DW_LNE_hi_user
-#: dwarf.c:541
+#: dwarf.c:622
 #, c-format
 msgid "user defined: "
 msgstr "användardefinierad: "
 
-#: dwarf.c:543
+#: dwarf.c:624
 #, c-format
 msgid "UNKNOWN: "
 msgstr "OKÄND: "
 
-#: dwarf.c:544
+#: dwarf.c:625
 #, c-format
 msgid "length %d ["
 msgstr "längd %d ["
 
-#: dwarf.c:561 dwarf.c:599
+#: dwarf.c:643 dwarf.c:719
 msgid "<no .debug_str section>"
 msgstr "<ingen .debug_str-sektion>"
 
-#: dwarf.c:565
+#: dwarf.c:647
 #, c-format
 msgid "DW_FORM_strp offset too big: %s\n"
 msgstr "DW_FORM_strp-avstånd är för stort: %s\n"
 
-#: dwarf.c:567
+#: dwarf.c:649 dwarf.c:677
 msgid "<offset is too big>"
 msgstr "<avståndet är för stort>"
 
-#: dwarf.c:585
+#: dwarf.c:659
+msgid "<no NUL byte at end of .debug_str section>"
+msgstr "<ingen NUL-byte vid slutet av .debug_str-sektion>"
+
+#: dwarf.c:671
+msgid "<no .debug_line_str section>"
+msgstr "<ingen .debug_line_str-sektion>"
+
+#: dwarf.c:675
+#, c-format
+msgid "DW_FORM_line_strp offset too big: %s\n"
+msgstr "DW_FORM_line_strp-avstånd är för stort: %s\n"
+
+#: dwarf.c:687
+msgid "<no NUL byte at end of .debug_line_str section>"
+msgstr "<ingen NUL-byte vid slutet av .debug_line_str-sektion>"
+
+#: dwarf.c:705
 msgid "<no .debug_str_offsets.dwo section>"
 msgstr "<ingen .debug_str_offsets.dwo-sektion>"
 
-#: dwarf.c:586
+#: dwarf.c:706
 msgid "<no .debug_str_offsets section>"
 msgstr "<ingen .debug_str_offsets-sektion>"
 
-#: dwarf.c:592
+#: dwarf.c:712
 #, c-format
 msgid "DW_FORM_GNU_str_index offset too big: %s\n"
 msgstr "DW_FORM_GNU_str_index-avstånd är för stort: %s\n"
 
-#: dwarf.c:594
+#: dwarf.c:714
 msgid "<index offset is too big>"
 msgstr "<indexavståndet är för stort>"
 
-#: dwarf.c:598
+#: dwarf.c:718
 msgid "<no .debug_str.dwo section>"
 msgstr "<ingen .debug_str.dwo-sektion>"
 
-#: dwarf.c:605
+#: dwarf.c:725
 #, c-format
 msgid "DW_FORM_GNU_str_index indirect offset too big: %s\n"
 msgstr "DW_FORM_GNU_str_index-indirektavstånd är för stort: %s\n"
 
-#: dwarf.c:607
+#: dwarf.c:727
 msgid "<indirect index offset is too big>"
 msgstr "<indirekt indexavstånd är för stort>"
 
-#: dwarf.c:619
+#: dwarf.c:736
+msgid "<no NUL byte at end of section>"
+msgstr "<ingen NUL-byte vid slutet av sektionen>"
+
+#: dwarf.c:747
 msgid "<no .debug_addr section>"
 msgstr "<ingen .debug_addr-sektion>"
 
-#: dwarf.c:623
+#: dwarf.c:751
 #, c-format
 msgid "Offset into section %s too big: %s\n"
 msgstr "Avstånd in i sektionen %s är för stort: %s\n"
 
 #. Report the missing single zero which ends the section.
-#: dwarf.c:788
+#: dwarf.c:929
 msgid ".debug_abbrev section not zero terminated\n"
 msgstr "sektionen .debug_abbrev är inte nollterminerad\n"
 
-#: dwarf.c:802
+#: dwarf.c:943
 #, c-format
 msgid "Unknown TAG value: %lx"
 msgstr "Okänt TAG-värde: %lx"
 
-#: dwarf.c:822
+#: dwarf.c:963
 #, c-format
 msgid "Unknown FORM value: %lx"
 msgstr "Okänt FORM-värde: %lx"
 
-#: dwarf.c:836
+#: dwarf.c:979
+#, c-format
+msgid "Unknown IDX value: %lx"
+msgstr "Okänt IDX-värde: %lx"
+
+#: dwarf.c:993
 #, c-format
-msgid " %s byte block: "
-msgstr " %s byte-block: "
+msgid "%c%s byte block: "
+msgstr "%c%s byte-block: "
 
-#: dwarf.c:1188
+#: dwarf.c:1347
 #, c-format
 msgid "(DW_OP_call_ref in frame info)"
 msgstr "(DW_OP_call_ref i raminformation)"
 
-#: dwarf.c:1210
+#: dwarf.c:1369
 #, c-format
 msgid "size: %s "
 msgstr "storlek: %s "
 
-#: dwarf.c:1213
+#: dwarf.c:1372
 #, c-format
 msgid "offset: %s "
 msgstr "avstånd: %s "
 
-#: dwarf.c:1233
+#: dwarf.c:1391
 #, c-format
 msgid "DW_OP_GNU_push_tls_address or DW_OP_HP_unknown"
 msgstr "DW_OP_GNU_push_tls_address eller DW_OP_HP_unknown"
 
-#: dwarf.c:1257
+#: dwarf.c:1416
 #, c-format
-msgid "(DW_OP_GNU_implicit_pointer in frame info)"
-msgstr "(DW_OP_GNU_implicit_pointer i raminformation)"
+msgid "(%s in frame info)"
+msgstr "(%s i raminformation)"
 
-#: dwarf.c:1377
+#: dwarf.c:1562
 #, c-format
-msgid "(User defined location op)"
-msgstr "(användardefinierad plats-op)"
+msgid "(User defined location op 0x%x)"
+msgstr "(Användardefinierad plats-op 0x%x)"
 
-#: dwarf.c:1379
-#, c-format
-msgid "(Unknown location op)"
+#: dwarf.c:1564
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "(Unknown location op)"
+msgid "(Unknown location op 0x%x)"
 msgstr "(okänd plats-op)"
 
-#: dwarf.c:1473
-msgid "corrupt attribute\n"
+#: dwarf.c:1659
+#, fuzzy
+#| msgid "corrupt attribute\n"
+msgid "Corrupt attribute\n"
 msgstr "trasigt attribut\n"
 
-#: dwarf.c:1488
+#: dwarf.c:1674
 msgid "Internal error: DWARF version is not 2, 3 or 4.\n"
 msgstr "Internt fel: DWARF-version inte 2, 3 eller 4.\n"
 
-#: dwarf.c:1614
+#: dwarf.c:1811
 msgid "DW_FORM_data8 is unsupported when sizeof (dwarf_vma) != 8\n"
 msgstr "DW_FORM_data8 stödjs ej när sizeof (dwarf_vma) != 8\n"
 
-#: dwarf.c:1665
-#, c-format
-msgid " (indirect string, offset: 0x%s): %s"
+#: dwarf.c:1855 dwarf.c:1880 dwarf.c:1901 dwarf.c:1923
+msgid "Block ends prematurely\n"
+msgstr "Blocket tar slut i förtid\n"
+
+#: dwarf.c:1866 dwarf.c:1887 dwarf.c:1908 dwarf.c:1932
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "corrupt index table entry: %x\n"
+msgid "Corrupt attribute block length: %lx\n"
+msgstr "trasigt strängtabellsindex: %x\n"
+
+#: dwarf.c:1943
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid " (indirect string, offset: 0x%s): %s"
+msgid "%c(indirect string, offset: 0x%s): %s"
 msgstr " (indirekt sträng, avstånd: 0x%s): %s"
 
-#: dwarf.c:1676
-#, c-format
-msgid " (indexed string: 0x%s): %s"
+#: dwarf.c:1950
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid " (indirect string, offset: 0x%s): %s"
+msgid "%c(indirect line string, offset: 0x%s): %s"
+msgstr " (indirekt sträng, avstånd: 0x%s): %s"
+
+#: dwarf.c:1961
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid " (indexed string: 0x%s): %s"
+msgid "%c(indexed string: 0x%s): %s"
 msgstr " (indexerad sträng: 0x%s): %s"
 
-#: dwarf.c:1684
-#, c-format
-msgid " (alt indirect string, offset: 0x%s)"
+#: dwarf.c:1969
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid " (alt indirect string, offset: 0x%s)"
+msgid "%c(alt indirect string, offset: 0x%s)"
 msgstr " (alt indirekt sträng, avstånd: 0x%s)"
 
-#: dwarf.c:1707
-#, c-format
-msgid " (addr_index: 0x%s): %s"
+#: dwarf.c:1992
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid " (addr_index: 0x%s): %s"
+msgid "%c(addr_index: 0x%s): %s"
 msgstr " (addr_index: 0x%s): %s"
 
-#: dwarf.c:1713
+#: dwarf.c:1998
 #, c-format
 msgid "Unrecognized form: %lu\n"
 msgstr "Okänd formtyp: %lu\n"
 
-#: dwarf.c:1815
+#: dwarf.c:2105
 #, c-format
 msgid "(not inlined)"
 msgstr "(inte inline:ad)"
 
-#: dwarf.c:1818
+#: dwarf.c:2108
 #, c-format
 msgid "(inlined)"
 msgstr "(inline:ad)"
 
-#: dwarf.c:1821
+#: dwarf.c:2111
 #, c-format
 msgid "(declared as inline but ignored)"
 msgstr "(deklarerad som inline men ignorerad)"
 
-#: dwarf.c:1824
+#: dwarf.c:2114
 #, c-format
 msgid "(declared as inline and inlined)"
 msgstr "(deklarerad som inline och inline:ad)"
 
-#: dwarf.c:1827
+#: dwarf.c:2117
 #, c-format
 msgid "  (Unknown inline attribute value: %s)"
 msgstr "  (Okänt inline-attributvärde: %s)"
 
-#: dwarf.c:1869
+#: dwarf.c:2164
 #, c-format
 msgid "(implementation defined: %s)"
 msgstr "(implementationsdefinierad: %s)"
 
-#: dwarf.c:1872
+#: dwarf.c:2167
 #, c-format
 msgid "(Unknown: %s)"
 msgstr "(Okänd: %s)"
 
-#: dwarf.c:1911
+#: dwarf.c:2208
 #, c-format
 msgid "(user defined type)"
 msgstr "(användardefinierad typ)"
 
-#: dwarf.c:1913
+#: dwarf.c:2210
 #, c-format
 msgid "(unknown type)"
 msgstr "(okänd typ)"
 
-#: dwarf.c:1926
+#: dwarf.c:2223
 #, c-format
 msgid "(unknown accessibility)"
 msgstr "(okänd åtkomlighet)"
 
-#: dwarf.c:1938
+#: dwarf.c:2235
 #, c-format
 msgid "(unknown visibility)"
 msgstr "(okänd synlighet)"
 
-#: dwarf.c:1949
+#: dwarf.c:2246
 #, c-format
 msgid "(unknown virtuality)"
 msgstr "(okänd virtualitet)"
 
-#: dwarf.c:1961
+#: dwarf.c:2258
 #, c-format
 msgid "(unknown case)"
 msgstr "(okänt fall)"
 
-#: dwarf.c:1975
+#: dwarf.c:2272
 #, c-format
 msgid "(user defined)"
 msgstr "(användardefinierad)"
 
-#: dwarf.c:1977
+#: dwarf.c:2274
 #, c-format
 msgid "(unknown convention)"
 msgstr "(okänd konvention)"
 
-#: dwarf.c:1985
+#: dwarf.c:2282
 #, c-format
 msgid "(undefined)"
 msgstr "(odefinierad)"
 
-#: dwarf.c:2008
+#: dwarf.c:2310
 #, c-format
 msgid " (location list)"
 msgstr " (platslista)"
 
-#: dwarf.c:2029 dwarf.c:4209 dwarf.c:4335
+#: dwarf.c:2331 dwarf.c:5064 dwarf.c:5188 dwarf.c:5333
 #, c-format
 msgid " [without DW_AT_frame_base]"
 msgstr " [utan DW_AT_frame_base]"
 
-#: dwarf.c:2046
-#, c-format
-msgid "Offset %s used as value for DW_AT_import attribute of DIE at offset %lx is too big.\n"
+#: dwarf.c:2348
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Offset %s used as value for DW_AT_import attribute of DIE at offset %lx is too big.\n"
+msgid "Offset %s used as value for DW_AT_import attribute of DIE at offset 0x%lx is too big.\n"
 msgstr "Avståndet %s som används som ett värde till attributet DW_AT_import på DIE vid avståndet %lx är för stort.\n"
 
-#: dwarf.c:2056
+#: dwarf.c:2358
 #, c-format
 msgid "\t[Abbrev Number: %ld"
 msgstr "\t[Förkortningsnummer: %ld"
 
-#: dwarf.c:2098
+#: dwarf.c:2400
 #, c-format
 msgid "Unknown AT value: %lx"
 msgstr "Okänt AT-värde: %lx"
 
-#: dwarf.c:2171
+#: dwarf.c:2474
 #, c-format
 msgid "Reserved length value (0x%s) found in section %s\n"
 msgstr "Reserverat längdvärde (0x%s) hittat i sektionen %s\n"
 
-#: dwarf.c:2183
+#: dwarf.c:2486
 #, c-format
 msgid "Corrupt unit length (0x%s) found in section %s\n"
 msgstr "Trasig enhetslängd (0x%s) upptäckt i sektionen %s\n"
 
-#: dwarf.c:2191
-#, c-format
-msgid "No comp units in %s section ?"
+#: dwarf.c:2494
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "No comp units in %s section ?"
+msgid "No comp units in %s section ?\n"
 msgstr "Inga comp-enheter i sektionen %s?"
 
-#: dwarf.c:2200
-#, c-format
-msgid "Not enough memory for a debug info array of %u entries"
+#: dwarf.c:2503
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Not enough memory for a debug info array of %u entries"
+msgid "Not enough memory for a debug info array of %u entries\n"
 msgstr "Inte tillräckligt med minne för en vektor med felsökningsinfo med %u poster"
 
-#: dwarf.c:2209 dwarf.c:3544 dwarf.c:3669 dwarf.c:3833 dwarf.c:4086
-#: dwarf.c:4444 dwarf.c:4528 dwarf.c:4597 dwarf.c:4738 dwarf.c:4884
-#: dwarf.c:6321
+#: dwarf.c:2521 dwarf.c:4333 dwarf.c:4480 dwarf.c:4644 dwarf.c:4898
+#: dwarf.c:5488 dwarf.c:5587 dwarf.c:5656 dwarf.c:5809 dwarf.c:6159
+#: dwarf.c:8362
 #, c-format
 msgid ""
 "Contents of the %s section:\n"
@@ -1939,128 +2198,237 @@ msgstr ""
 "%s-sektionens innehåll:\n"
 "\n"
 
-#: dwarf.c:2221
+#: dwarf.c:2534
 #, c-format
 msgid "Unable to locate %s section!\n"
 msgstr "Kan inte hitta sektionen %s!\n"
 
-#: dwarf.c:2309
+#: dwarf.c:2610
+#, c-format
+msgid "Invalid pointer size (%d) in compunit header, using %d instead\n"
+msgstr "Felaktig pekarstorlek (%d) i compunit-huvud, använder %d istället\n"
+
+#: dwarf.c:2645
 #, c-format
 msgid "  Compilation Unit @ offset 0x%s:\n"
 msgstr "  Kompileringsenhet @ avstånd 0x%s:\n"
 
-#: dwarf.c:2311
+#: dwarf.c:2647
 #, c-format
 msgid "   Length:        0x%s (%s)\n"
 msgstr "   Längd:         0x%s (%s)\n"
 
-#: dwarf.c:2314
+#: dwarf.c:2650
 #, c-format
 msgid "   Version:       %d\n"
 msgstr "   version:       %d\n"
 
-#: dwarf.c:2315
+#: dwarf.c:2651
 #, c-format
 msgid "   Abbrev Offset: 0x%s\n"
 msgstr "   Förk.-avstånd: 0x%s\n"
 
-#: dwarf.c:2317
+#: dwarf.c:2653
 #, c-format
 msgid "   Pointer Size:  %d\n"
 msgstr "   Pekarstorlek:  %d\n"
 
-#: dwarf.c:2322
+#: dwarf.c:2658
 #, c-format
 msgid "   Signature:     0x%s\n"
 msgstr "   Signatur:      0x%s\n"
 
-#: dwarf.c:2325
+#: dwarf.c:2661
 #, c-format
 msgid "   Type Offset:   0x%s\n"
 msgstr "   Typavstånd:    0x%s\n"
 
-#: dwarf.c:2333
+#: dwarf.c:2669
 #, c-format
 msgid "   Section contributions:\n"
 msgstr "   Sektionsbidrag:\n"
 
-#: dwarf.c:2334
+#: dwarf.c:2670
 #, c-format
 msgid "    .debug_abbrev.dwo:       0x%s  0x%s\n"
 msgstr "    .debug_abbrev.dwo:       0x%s  0x%s\n"
 
-#: dwarf.c:2337
+#: dwarf.c:2673
 #, c-format
 msgid "    .debug_line.dwo:         0x%s  0x%s\n"
 msgstr "    .debug_line.dwo:         0x%s  0x%s\n"
 
-#: dwarf.c:2340
+#: dwarf.c:2676
 #, c-format
 msgid "    .debug_loc.dwo:          0x%s  0x%s\n"
 msgstr "    .debug_loc.dwo:          0x%s  0x%s\n"
 
-#: dwarf.c:2343
+#: dwarf.c:2679
 #, c-format
 msgid "    .debug_str_offsets.dwo:  0x%s  0x%s\n"
 msgstr "    .debug_str_offsets.dwo:  0x%s  0x%s\n"
 
-#: dwarf.c:2352
+#: dwarf.c:2688
 #, c-format
 msgid "Debug info is corrupted, length of CU at %s extends beyond end of section (length = %s)\n"
 msgstr "Felsökningsinfo är trasig, längden på CU vid %s överskrider gränsen av sektionen (längd = %s)\n"
 
-#: dwarf.c:2365
+#: dwarf.c:2700
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Debug info is corrupted, length of CU at %s extends beyond end of section (length = %s)\n"
+msgid "Debug info is corrupt.  CU at %s extends beyond end of section"
+msgstr "Felsökningsinfo är trasig, längden på CU vid %s överskrider gränsen av sektionen (längd = %s)\n"
+
+#: dwarf.c:2707
 #, c-format
 msgid "CU at offset %s contains corrupt or unsupported version number: %d.\n"
 msgstr "CU vid avståndet %s innehåller trasiga eller ej stödda versionsnummer: %d.\n"
 
-#: dwarf.c:2375
+#: dwarf.c:2716
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "CU at offset %s contains corrupt or unsupported version number: %d.\n"
+msgid "CU at offset %s contains corrupt or unsupported unit type: %d.\n"
+msgstr "CU vid avståndet %s innehåller trasiga eller ej stödda versionsnummer: %d.\n"
+
+#: dwarf.c:2726
 #, c-format
 msgid "Debug info is corrupted, abbrev offset (%lx) is larger than abbrev section size (%lx)\n"
 msgstr "Felsökningsinfo är trasig, abbrev-avstånd (%lx) är större än abbrev-sektionstorleken (%lx)\n"
 
-#: dwarf.c:2421
+#: dwarf.c:2732
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Debug info is corrupted, abbrev offset (%lx) is larger than abbrev section size (%lx)\n"
+msgid "Debug info is corrupted, abbrev size (%lx) is larger than abbrev section size (%lx)\n"
+msgstr "Felsökningsinfo är trasig, abbrev-avstånd (%lx) är större än abbrev-sektionstorleken (%lx)\n"
+
+#: dwarf.c:2778
 #, c-format
 msgid " <%d><%lx>: Abbrev Number: 0\n"
 msgstr " <%d><%lx>: Förkortningsnummer: 0\n"
 
-#: dwarf.c:2431
+#: dwarf.c:2788
 #, c-format
 msgid "Bogus end-of-siblings marker detected at offset %lx in %s section\n"
 msgstr "Felaktig slut-på-syskon-markör upptäckt på avståndet %lx i sektionen %s\n"
 
-#: dwarf.c:2435
+#: dwarf.c:2792
 msgid "Further warnings about bogus end-of-sibling markers suppressed\n"
 msgstr "Ytterligare varningar om felaktiga slut-på-syskon-markörer utelämnade\n"
 
-#: dwarf.c:2454
+#: dwarf.c:2811
 #, c-format
 msgid " <%d><%lx>: Abbrev Number: %lu"
 msgstr " <%d><%lx>: Förkortningsnummer: %lu"
 
-#: dwarf.c:2458
+#: dwarf.c:2815
 #, c-format
 msgid " <%d><%lx>: ...\n"
 msgstr " <%d><%lx>: …\n"
 
-#: dwarf.c:2477
-#, c-format
-msgid "DIE at offset %lx refers to abbreviation number %lu which does not exist\n"
+#: dwarf.c:2834
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "DIE at offset %lx refers to abbreviation number %lu which does not exist\n"
+msgid "DIE at offset 0x%lx refers to abbreviation number %lu which does not exist\n"
 msgstr "DIE på avståndet %lx refererar till förkortning nummer %lu som inte finns\n"
 
-#: dwarf.c:2634
-msgid "The line info appears to be corrupt - the section is too small\n"
+#: dwarf.c:3000
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "The line info appears to be corrupt - the section is too small\n"
+msgid "The length field (0x%lx) in the debug_line header is wrong - the section is too small\n"
 msgstr "Radinformationen verkar vara trasig - sektionen är för liten\n"
 
-#: dwarf.c:2647
-msgid "Only DWARF version 2, 3 and 4 line info is currently supported.\n"
+#: dwarf.c:3014
+#, fuzzy
+#| msgid "Only DWARF version 2, 3 and 4 line info is currently supported.\n"
+msgid "Only DWARF version 2, 3, 4 and 5 line info is currently supported.\n"
 msgstr "Endast radinfo från DWARF 2, 3 och 4 hanteras för närvarande.\n"
 
-#: dwarf.c:2660
+#: dwarf.c:3026 dwarf.c:5414 dwarf.c:6100
+#, c-format
+msgid "The %s section contains unsupported segment selector size: %d.\n"
+msgstr "%s-sektionen innehåller en segmentvalsstorlek som inte stödjs: %d.\n"
+
+#: dwarf.c:3043
 msgid "Invalid maximum operations per insn.\n"
 msgstr "Ogiltigt maximalt antal operationer per instruktion.\n"
 
-#: dwarf.c:2687
+#: dwarf.c:3059
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Debug info is corrupted, length of CU at %s extends beyond end of section (length = %s)\n"
+msgid "Line length %s extends beyond end of section\n"
+msgstr "Felsökningsinfo är trasig, längden på CU vid %s överskrider gränsen av sektionen (längd = %s)\n"
+
+#: dwarf.c:3088
+#, c-format
+msgid "Corrupt %s entry format table entry\n"
+msgstr "Trasig post i %spostformattabellen\n"
+
+#: dwarf.c:3097
+#, c-format
+msgid "Corrupt %s list\n"
+msgstr "Trasig %slista\n"
+
+#: dwarf.c:3103
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" The %s Table is empty.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" %stabellen är tom.\n"
+
+#: dwarf.c:3107
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" The %s Table (offset 0x%lx):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" %stabellen (avstånd 0x%lx):\n"
+
+#: dwarf.c:3110
+#, c-format
+msgid "  Entry"
+msgstr "  Post"
+
+#: dwarf.c:3125
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Name"
+msgid "\tName"
+msgstr "Namn"
+
+#: dwarf.c:3128
+#, c-format
+msgid "\tDir"
+msgstr "\tKat"
+
+#: dwarf.c:3131
+#, c-format
+msgid "\tTime"
+msgstr "\tTid"
+
+#: dwarf.c:3134
+#, c-format
+msgid "\tSize"
+msgstr "\tStorlek"
+
+#: dwarf.c:3137
+#, c-format
+msgid "\tMD5"
+msgstr "\tMD5"
+
+#: dwarf.c:3140
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unknown format type `%s'"
+msgid "\t(Unknown format content type %s)"
+msgstr "okänd formattyp ”%s”"
+
+#: dwarf.c:3176
+#, c-format
+msgid "Corrupt %s entries list\n"
+msgstr "Trasig %spostlista\n"
+
+#: dwarf.c:3191
 #, c-format
 msgid ""
 "Raw dump of debug contents of section %s:\n"
@@ -2069,58 +2437,70 @@ msgstr ""
 "Rå utskrift av felsökningsinnehåll i sektion %s:\n"
 "\n"
 
-#: dwarf.c:2727 dwarf.c:3854
+#: dwarf.c:3223 dwarf.c:3595
+msgid "Partial .debug_line. section encountered without a prior full .debug_line section\n"
+msgstr "Partiell .debug_line-sektion påträffad utan en föregående fullständig .debug_line-sektion\n"
+
+#: dwarf.c:3236 dwarf.c:4665
 #, c-format
 msgid "  Offset:                      0x%lx\n"
 msgstr "  Avstånd:                     0x%lx\n"
 
-#: dwarf.c:2728
+#: dwarf.c:3237
 #, c-format
 msgid "  Length:                      %ld\n"
 msgstr "  Längd:                       %ld\n"
 
-#: dwarf.c:2729
+#: dwarf.c:3238
 #, c-format
 msgid "  DWARF Version:               %d\n"
 msgstr "  DWARF version:               %d\n"
 
-#: dwarf.c:2730
+#: dwarf.c:3239
 #, c-format
 msgid "  Prologue Length:             %d\n"
 msgstr "  Prologlängd:                 %d\n"
 
-#: dwarf.c:2731
+#: dwarf.c:3240
 #, c-format
 msgid "  Minimum Instruction Length:  %d\n"
 msgstr "  Minsta instruktionslängd:    %d\n"
 
-#: dwarf.c:2733
+#: dwarf.c:3242
 #, c-format
 msgid "  Maximum Ops per Instruction: %d\n"
 msgstr "  Max operationer per instr:   %d\n"
 
 #  BUGG: Ska det inte vara `' på engelska?
-#: dwarf.c:2734
+#: dwarf.c:3243
 #, c-format
 msgid "  Initial value of 'is_stmt':  %d\n"
 msgstr "  initialvärde på ”is_stmt”: %d\n"
 
-#: dwarf.c:2735
+#: dwarf.c:3244
 #, c-format
 msgid "  Line Base:                   %d\n"
 msgstr "  radbas:                      %d\n"
 
-#: dwarf.c:2736
+#: dwarf.c:3245
 #, c-format
 msgid "  Line Range:                  %d\n"
 msgstr "  radomfång:                   %d\n"
 
-#: dwarf.c:2737
+#: dwarf.c:3246
 #, c-format
 msgid "  Opcode Base:                 %d\n"
 msgstr "  op-kodbas:                   %d\n"
 
-#: dwarf.c:2744
+#: dwarf.c:3251 dwarf.c:3611
+msgid "Line range of 0 is invalid, using 1 instead\n"
+msgstr "Radintervall på 0 är felaktigt, använder 1 istället\n"
+
+#: dwarf.c:3263
+msgid "Line Base extends beyond end of section\n"
+msgstr "Radbasen sträckers sig utanför slutet på sektionen\n"
+
+#: dwarf.c:3267
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2129,12 +2509,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Op-koder:\n"
 
-#: dwarf.c:2747
+#: dwarf.c:3270
 #, c-format
 msgid "  Opcode %d has %d args\n"
 msgstr "  Op-kod %d har %d argument\n"
 
-#: dwarf.c:2753
+# Detta kommer bindas samman med "tabell" och liknande.  Borde
+# eventuellt felrapporteras.
+#: dwarf.c:3280
+msgid "Directory"
+msgstr "katalog"
+
+# Detta kommer bindas samman med "tabell" och liknande.  Borde
+# eventuellt felrapporteras.
+#: dwarf.c:3282
+msgid "File name"
+msgstr "filnamns"
+
+#: dwarf.c:3287
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2143,7 +2535,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Katalogtabellen är tom.\n"
 
-#: dwarf.c:2756
+#: dwarf.c:3292
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2152,7 +2544,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Katalogtabellen (avstånd 0x%lx):\n"
 
-#: dwarf.c:2772
+#: dwarf.c:3312
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2161,7 +2553,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Filnamnstabellen är tom.\n"
 
-#: dwarf.c:2775
+#: dwarf.c:3315
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2170,111 +2562,111 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Filnamnstabellen (avstånd 0x%lx):\n"
 
-#: dwarf.c:2801
+#: dwarf.c:3341
 msgid "Corrupt file name table entry\n"
 msgstr "Trasig filnamnstabellpost\n"
 
-#: dwarf.c:2815
+#: dwarf.c:3357
 #, c-format
 msgid " No Line Number Statements.\n"
 msgstr " Inga radnummersatser.\n"
 
-#: dwarf.c:2818
+#: dwarf.c:3360
 #, c-format
 msgid " Line Number Statements:\n"
 msgstr " Radnummersatser:\n"
 
-#: dwarf.c:2839
+#: dwarf.c:3381
 #, c-format
 msgid "  Special opcode %d: advance Address by %s to 0x%s"
 msgstr "  Särskild op-kod %d: öka adressen med %s till 0x%s"
 
-#: dwarf.c:2853
+#: dwarf.c:3395
 #, c-format
 msgid "  Special opcode %d: advance Address by %s to 0x%s[%d]"
 msgstr "  Särskild op-kod %d: öka adressen med %s till 0x%s[%d]"
 
-#: dwarf.c:2861
+#: dwarf.c:3403
 #, c-format
 msgid " and Line by %s to %d\n"
 msgstr " och radnumret med %s till %d\n"
 
-#: dwarf.c:2871
+#: dwarf.c:3413
 #, c-format
 msgid "  Copy\n"
 msgstr "  Kopiera\n"
 
-#: dwarf.c:2881
+#: dwarf.c:3423
 #, c-format
 msgid "  Advance PC by %s to 0x%s\n"
 msgstr "  Öka programräknaren med %s till 0x%s\n"
 
-#: dwarf.c:2894
+#: dwarf.c:3436
 #, c-format
 msgid "  Advance PC by %s to 0x%s[%d]\n"
 msgstr "  Öka programräknaren med %s till 0x%s[%d]\n"
 
-#: dwarf.c:2905
+#: dwarf.c:3447
 #, c-format
 msgid "  Advance Line by %s to %d\n"
 msgstr "  Öka radnumret med %s till %d\n"
 
-#: dwarf.c:2913
+#: dwarf.c:3455
 #, c-format
 msgid "  Set File Name to entry %s in the File Name Table\n"
 msgstr "  Sätt filnamnet till post %s i filnamnstabellen\n"
 
-#: dwarf.c:2921
+#: dwarf.c:3463
 #, c-format
 msgid "  Set column to %s\n"
 msgstr "  Sätt kolumnen till %s\n"
 
-#: dwarf.c:2929
+#: dwarf.c:3471
 #, c-format
 msgid "  Set is_stmt to %s\n"
 msgstr "  Sätt is_stmt till %s\n"
 
-#: dwarf.c:2934
+#: dwarf.c:3476
 #, c-format
 msgid "  Set basic block\n"
 msgstr "  Sätt basblocket\n"
 
-#: dwarf.c:2944
+#: dwarf.c:3486
 #, c-format
 msgid "  Advance PC by constant %s to 0x%s\n"
 msgstr "  Öka programräknaren med konstanten %s till 0x%s\n"
 
-#: dwarf.c:2957
+#: dwarf.c:3499
 #, c-format
 msgid "  Advance PC by constant %s to 0x%s[%d]\n"
 msgstr "  Öka programräknaren med konstant %s till 0x%s[%d]\n"
 
-#: dwarf.c:2968
+#: dwarf.c:3510
 #, c-format
 msgid "  Advance PC by fixed size amount %s to 0x%s\n"
 msgstr "  Öka programräknaren med en fast storlek %s till 0x%s\n"
 
-#: dwarf.c:2974
+#: dwarf.c:3516
 #, c-format
 msgid "  Set prologue_end to true\n"
 msgstr "  Sätt prologue_end till sann\n"
 
-#: dwarf.c:2978
+#: dwarf.c:3520
 #, c-format
 msgid "  Set epilogue_begin to true\n"
 msgstr "  Sätt epilogue_begin till sann\n"
 
-#: dwarf.c:2984
+#: dwarf.c:3526
 #, c-format
 msgid "  Set ISA to %s\n"
 msgstr "  Sätt ISA till %s\n"
 
-#: dwarf.c:2988 dwarf.c:3377
+#: dwarf.c:3530 dwarf.c:4156
 #, c-format
 msgid "  Unknown opcode %d with operands: "
 msgstr "  Okänd op-kod %d med operand: "
 
-#: dwarf.c:3026
+#: dwarf.c:3568
 #, c-format
 msgid ""
 "Decoded dump of debug contents of section %s:\n"
@@ -2283,27 +2675,79 @@ msgstr ""
 "Avkodad utskrift av felsökningsinnehåll i sektion %s:\n"
 "\n"
 
-#: dwarf.c:3143
+#: dwarf.c:3624
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Debug info is corrupted, length of CU at %s extends beyond end of section (length = %s)\n"
+msgid "opcode base of %d extends beyond end of section\n"
+msgstr "Felsökningsinfo är trasig, längden på CU vid %s överskrider gränsen av sektionen (längd = %s)\n"
+
+#: dwarf.c:3652 dwarf.c:3675 dwarf.c:3705
+#, fuzzy
+#| msgid "Corrupt header in the %s section.\n"
+msgid "Corrupt directories list\n"
+msgstr "Trasigt huvud i sektionen %s.\n"
+
+#: dwarf.c:3725 dwarf.c:3748 dwarf.c:3795
+#, fuzzy
+#| msgid "Corrupt file name table entry\n"
+msgid "Corrupt file name list\n"
+msgstr "Trasig filnamnstabellpost\n"
+
+#: dwarf.c:3815
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " The Directory Table is empty.\n"
+msgid "directory table ends unexpectedly\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Katalogtabellen är tom.\n"
+
+#: dwarf.c:3860
+msgid "file table ends unexpectedly\n"
+msgstr "filtabellen slutar oväntat\n"
+
+#: dwarf.c:3899
 #, c-format
 msgid "CU: %s:\n"
 msgstr "CU: %s:\n"
 
-#: dwarf.c:3144 dwarf.c:3156
+#: dwarf.c:3909 dwarf.c:4193 readelf.c:5683 readelf.c:5755 readelf.c:5773
+#: readelf.c:5791 readelf.c:10129 readelf.c:10739 readelf.c:14989
+#: readelf.c:15021
+msgid "<unknown>"
+msgstr "<okänd>"
+
+#: dwarf.c:3912 dwarf.c:4091
 #, c-format
-msgid "File name                            Line number    Starting address\n"
-msgstr "Filnamn                              Radnummer      Startadress\n"
+msgid "directory index %u > number of directories %s\n"
+msgstr "katalogindex %u > antalet kataloger %s\n"
+
+#: dwarf.c:3914 dwarf.c:4187 elfcomm.c:880 readelf.c:302 readelf.c:616
+#: readelf.c:6659 readelf.c:7191 readelf.c:9135 readelf.c:11125
+#: readelf.c:11192 readelf.c:11523 readelf.c:13927 readelf.c:14022
+#: readelf.c:14604 readelf.c:14623 readelf.c:14747 readelf.c:14998
+#: readelf.c:16094 readelf.c:16097
+#, c-format
+msgid "<corrupt>"
+msgstr "<trasig>"
 
-#: dwarf.c:3152
+#: dwarf.c:3920
 #, c-format
 msgid "CU: %s/%s:\n"
 msgstr "CU: %s/%s:\n"
 
-#: dwarf.c:3266
+#: dwarf.c:3925
+#, c-format
+msgid "File name                            Line number    Starting address\n"
+msgstr "Filnamn                              Radnummer      Startadress\n"
+
+#: dwarf.c:4029
 #, c-format
 msgid "UNKNOWN (%u): length %d\n"
 msgstr "OKÄND (%u): längd %d\n"
 
-#: dwarf.c:3308
+#: dwarf.c:4075
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2312,82 +2756,122 @@ msgstr ""
 "\n"
 " [Använd filtabellspost %d]\n"
 
-#: dwarf.c:3314
-#, c-format
+#: dwarf.c:4079
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Line numbers for %s (%u)\n"
+msgid "file index %u > number of files %u\n"
+msgstr "Radnummer för %s (%u)\n"
+
+#: dwarf.c:4080
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "<corrupt string table index: %3ld>"
+msgid ""
+"\n"
+" <over large file table index %u>"
+msgstr "<trasigt strängtabellsindex: %3ld>"
+
+#: dwarf.c:4086
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " [Use directory table entry %d]\n"
+msgid ""
+"\n"
+" [Use file %s in directory table entry %d]\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" [Använd katalogtabellpost %d]\n"
+
+#: dwarf.c:4093
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " [Use directory table entry %d]\n"
 msgid ""
 "\n"
-" [Use directory table entry %d]\n"
+" <over large directory table entry %u>\n"
 msgstr ""
 "\n"
 " [Använd katalogtabellpost %d]\n"
 
-#: dwarf.c:3373
+#: dwarf.c:4152
 #, c-format
 msgid "  Set ISA to %lu\n"
 msgstr "  Sätt ISA till %lu\n"
 
-#: dwarf.c:3518
+#: dwarf.c:4186
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Corrupt file name table entry\n"
+msgid "corrupt file index %u encountered\n"
+msgstr "Trasig filnamnstabellpost\n"
+
+#: dwarf.c:4307
 msgid "no info"
 msgstr "ingen info"
 
-#: dwarf.c:3519
+#: dwarf.c:4308
 msgid "type"
 msgstr "typ"
 
-#: dwarf.c:3520
+#: dwarf.c:4309
 msgid "variable"
 msgstr "variabel"
 
-#: dwarf.c:3521
+#: dwarf.c:4310
 msgid "function"
 msgstr "funktion"
 
-#: dwarf.c:3522
+#: dwarf.c:4311
 msgid "other"
 msgstr "annat"
 
-#: dwarf.c:3523
+#: dwarf.c:4312
 msgid "unused5"
 msgstr "oanvänd5"
 
-#: dwarf.c:3524
+#: dwarf.c:4313
 msgid "unused6"
 msgstr "oanvänd6"
 
-#: dwarf.c:3525
+#: dwarf.c:4314
 msgid "unused7"
 msgstr "oanvänd7"
 
-#: dwarf.c:3573 dwarf.c:4636
+#: dwarf.c:4363 dwarf.c:5695
 #, c-format
 msgid ".debug_info offset of 0x%lx in %s section does not point to a CU header.\n"
 msgstr ".debug_info-avstånd på 0x%lx i sektionen %s pekar inte på ett CU-huvud.\n"
 
-#: dwarf.c:3586
-msgid "Only DWARF 2 and 3 pubnames are currently supported\n"
-msgstr "Endast DWARF 2 och 3 pub.-namn hanteras för närvarande\n"
+#: dwarf.c:4374
+#, c-format
+msgid "Negative length for public name: 0x%lx\n"
+msgstr "Negativ längd för publikt namn: 0x%lx\n"
 
-#: dwarf.c:3593
+#: dwarf.c:4380
 #, c-format
 msgid "  Length:                              %ld\n"
 msgstr "  längd:                               %ld\n"
 
-#: dwarf.c:3595
+#: dwarf.c:4382
 #, c-format
 msgid "  Version:                             %d\n"
 msgstr "  version:                             %d\n"
 
-#: dwarf.c:3597
+#: dwarf.c:4384
 #, c-format
 msgid "  Offset into .debug_info section:     0x%lx\n"
 msgstr "  Avstånd in i .debug_info-sektionen:  0x%lx\n"
 
-#: dwarf.c:3599
+#: dwarf.c:4386
 #, c-format
 msgid "  Size of area in .debug_info section: %ld\n"
 msgstr "  storl. på omr. i .debug_info-sekt.:  %ld\n"
 
-#: dwarf.c:3603
+#: dwarf.c:4395
+msgid "Only DWARF 2 and 3 pubnames are currently supported\n"
+msgstr "Endast DWARF 2 och 3 pub.-namn hanteras för närvarande\n"
+
+#: dwarf.c:4403
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2396,7 +2880,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "   Avstånd  Sort          Namn\n"
 
-#: dwarf.c:3605
+#: dwarf.c:4405
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2405,205 +2889,250 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Offset\tNamn\n"
 
-#: dwarf.c:3632
+#: dwarf.c:4439
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#: dwarf.c:3632
+#: dwarf.c:4439
 msgid "g"
 msgstr "g"
 
-#: dwarf.c:3690
+#: dwarf.c:4501
 #, c-format
 msgid " DW_MACINFO_start_file - lineno: %d filenum: %d\n"
 msgstr " DW_MACINFO_start_file - rad: %d filnr: %d\n"
 
-#: dwarf.c:3696
+#: dwarf.c:4507
 #, c-format
 msgid " DW_MACINFO_end_file\n"
 msgstr " DW_MACINFO_end_file\n"
 
-#: dwarf.c:3704
+#: dwarf.c:4515
 #, c-format
 msgid " DW_MACINFO_define - lineno : %d macro : %s\n"
 msgstr " DW_MACINFO_define - rad : %d makro : %s\n"
 
-#: dwarf.c:3713
+#: dwarf.c:4524
 #, c-format
 msgid " DW_MACINFO_undef - lineno : %d macro : %s\n"
 msgstr " DW_MACINFO_undef - rad : %d makro : %s\n"
 
-#: dwarf.c:3725
+#: dwarf.c:4536
 #, c-format
 msgid " DW_MACINFO_vendor_ext - constant : %d string : %s\n"
 msgstr " DW_MACINFO_vendor_ext - konstant : %d sträng : %s\n"
 
-#: dwarf.c:3846
-#, c-format
-msgid "Only GNU extension to DWARF 4 of %s is currently supported.\n"
+#: dwarf.c:4657
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Only GNU extension to DWARF 4 of %s is currently supported.\n"
+msgid "Only GNU extension to DWARF 4 or 5 of %s is currently supported.\n"
 msgstr "Endast GNU-utökningar till DWARF 4 av %s stödjs för närvarande.\n"
 
-#: dwarf.c:3856
+#: dwarf.c:4667
 #, c-format
 msgid "  Version:                     %d\n"
 msgstr "  Version:                     %d\n"
 
-#: dwarf.c:3857
+#: dwarf.c:4668
 #, c-format
 msgid "  Offset size:                 %d\n"
 msgstr "  Avståndsstorlek:             %d\n"
 
-#: dwarf.c:3861
+#: dwarf.c:4672
 #, c-format
 msgid "  Offset into .debug_line:     0x%lx\n"
 msgstr "  Avstånd in i .debug_info:    0x%lx\n"
 
-#: dwarf.c:3875
+#: dwarf.c:4686
 #, c-format
 msgid "  Extension opcode arguments:\n"
 msgstr "  Argument till utökad op-kod:\n"
 
-#: dwarf.c:3883
-#, c-format
-msgid "    DW_MACRO_GNU_%02x has no arguments\n"
+#: dwarf.c:4694
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "    DW_MACRO_GNU_%02x has no arguments\n"
+msgid "    DW_MACRO_%02x has no arguments\n"
 msgstr "    DW_MACRO_GNU_%02x har inga argument\n"
 
-#: dwarf.c:3886
-#, c-format
-msgid "    DW_MACRO_GNU_%02x arguments: "
+#: dwarf.c:4697
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "    DW_MACRO_GNU_%02x arguments: "
+msgid "    DW_MACRO_%02x arguments: "
 msgstr "    DW_MACRO_GNU_%02x argument: "
 
-#: dwarf.c:3912
+#: dwarf.c:4723
 #, c-format
 msgid "Invalid extension opcode form %s\n"
 msgstr "Ogiltig utöknings-opkodform %s\n"
 
-#: dwarf.c:3929
+#: dwarf.c:4740
 msgid ".debug_macro section not zero terminated\n"
 msgstr "sektionen .debug_macro är inte nollterminerad\n"
 
-#: dwarf.c:3950
-msgid "DW_MACRO_GNU_start_file used, but no .debug_line offset provided.\n"
+#: dwarf.c:4761
+#, fuzzy
+#| msgid "DW_MACRO_GNU_start_file used, but no .debug_line offset provided.\n"
+msgid "DW_MACRO_start_file used, but no .debug_line offset provided.\n"
 msgstr "DW_MACRO_GNU_start_file använd, men inget .debug_line-avstånd givet.\n"
 
-#: dwarf.c:3956
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_start_file - lineno: %d filenum: %d\n"
+#: dwarf.c:4767
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid " DW_MACRO_GNU_start_file - lineno: %d filenum: %d\n"
+msgid " DW_MACRO_start_file - lineno: %d filenum: %d\n"
 msgstr " DW_MACRO_GNU_start_file - radnr: %d filnr: %d\n"
 
-#: dwarf.c:3959
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_start_file - lineno: %d filenum: %d filename: %s%s%s\n"
+#: dwarf.c:4770
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid " DW_MACRO_GNU_start_file - lineno: %d filenum: %d filename: %s%s%s\n"
+msgid " DW_MACRO_start_file - lineno: %d filenum: %d filename: %s%s%s\n"
 msgstr " DW_MACRO_GNU_start_file - radnr: %d filnr: %d filnamn: %s%s%s\n"
 
-#: dwarf.c:3967
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_end_file\n"
+#: dwarf.c:4778
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid " DW_MACRO_GNU_end_file\n"
+msgid " DW_MACRO_end_file\n"
 msgstr " DW_MACRO_GNU_end_file\n"
 
-#: dwarf.c:3975
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_define - lineno : %d macro : %s\n"
+#: dwarf.c:4786
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid " DW_MACRO_GNU_define - lineno : %d macro : %s\n"
+msgid " DW_MACRO_define - lineno : %d macro : %s\n"
 msgstr " DW_MACRO_GNU_define - radnr : %d makro : %s\n"
 
-#: dwarf.c:3984
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_undef - lineno : %d macro : %s\n"
+#: dwarf.c:4795
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid " DW_MACRO_GNU_undef - lineno : %d macro : %s\n"
+msgid " DW_MACRO_undef - lineno : %d macro : %s\n"
 msgstr " DW_MACRO_GNU_undef - radnr : %d makro : %s\n"
 
-#: dwarf.c:3993
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_define_indirect - lineno : %d macro : %s\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_define_indirect - radnr : %d makro : %s\n"
+#: dwarf.c:4804
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid " DW_MACRO_GNU_define - lineno : %d macro : %s\n"
+msgid " DW_MACRO_define_strp - lineno : %d macro : %s\n"
+msgstr " DW_MACRO_GNU_define - radnr : %d makro : %s\n"
 
-#: dwarf.c:4002
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_undef_indirect - lineno : %d macro : %s\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_undef_indirect - radnr : %d makro : %s\n"
+#: dwarf.c:4813
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid " DW_MACRO_GNU_undef - lineno : %d macro : %s\n"
+msgid " DW_MACRO_undef_strp - lineno : %d macro : %s\n"
+msgstr " DW_MACRO_GNU_undef - radnr : %d makro : %s\n"
 
-#: dwarf.c:4008
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_transparent_include - offset : 0x%lx\n"
+#: dwarf.c:4819
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid " DW_MACRO_GNU_transparent_include - offset : 0x%lx\n"
+msgid " DW_MACRO_import - offset : 0x%lx\n"
 msgstr " DW_MACRO_GNU_transparent_include - avstånd : 0x%lx\n"
 
-#: dwarf.c:4016
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_define_indirect_alt - lineno : %d macro offset : 0x%lx\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_define_indirect_alt — radnr : %d makroavstånd : 0x%lx\n"
+#: dwarf.c:4827
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid " DW_MACRO_GNU_undef_indirect_alt - lineno : %d macro offset : 0x%lx\n"
+msgid " DW_MACRO_define_sup - lineno : %d macro offset : 0x%lx\n"
+msgstr " DW_MACRO_GNU_undef_indirect_alt — radnr : %d makroavstånd : 0x%lx\n"
 
-#: dwarf.c:4024
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_undef_indirect_alt - lineno : %d macro offset : 0x%lx\n"
+#: dwarf.c:4835
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid " DW_MACRO_GNU_undef_indirect_alt - lineno : %d macro offset : 0x%lx\n"
+msgid " DW_MACRO_undef_sup - lineno : %d macro offset : 0x%lx\n"
 msgstr " DW_MACRO_GNU_undef_indirect_alt — radnr : %d makroavstånd : 0x%lx\n"
 
-#: dwarf.c:4030
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_transparent_include_alt - offset : 0x%lx\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_transparent_include_alt — avstånd : 0x%lx\n"
+#: dwarf.c:4841
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid " DW_MACRO_GNU_transparent_include - offset : 0x%lx\n"
+msgid " DW_MACRO_import_sup - offset : 0x%lx\n"
+msgstr " DW_MACRO_GNU_transparent_include - avstånd : 0x%lx\n"
 
-#: dwarf.c:4037
+#: dwarf.c:4848
 #, c-format
 msgid " Unknown macro opcode %02x seen\n"
 msgstr " Okänd makroopkod %02x upptäckt\n"
 
-#: dwarf.c:4049
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_%02x\n"
+#: dwarf.c:4860
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid " DW_MACRO_GNU_%02x\n"
+msgid " DW_MACRO_%02x\n"
 msgstr " DW_MACRO_GNU_%02x\n"
 
-#: dwarf.c:4052
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_%02x -"
+#: dwarf.c:4863
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid " DW_MACRO_GNU_%02x -"
+msgid " DW_MACRO_%02x -"
 msgstr " DW_MACRO_GNU_%02x -"
 
-#: dwarf.c:4100
+#: dwarf.c:4912
 #, c-format
 msgid "  Number TAG (0x%lx)\n"
 msgstr "  Nummer-TAGG (0x%lx)\n"
 
-#: dwarf.c:4109
+#: dwarf.c:4921
 msgid "has children"
 msgstr "har barn"
 
-#: dwarf.c:4109
+#: dwarf.c:4921
 msgid "no children"
 msgstr "inga barn"
 
-#: dwarf.c:4150 dwarf.c:4182 dwarf.c:4191 dwarf.c:4264 dwarf.c:4312
-#: dwarf.c:4320
+#: dwarf.c:4975
+#, c-format
+msgid "No debug information available for loc lists of entry: %u\n"
+msgstr "Ingen felsökningsinformation tillgänglig för loc-listor för post: %u\n"
+
+#: dwarf.c:4987 dwarf.c:5118 dwarf.c:5251
+#, c-format
+msgid "Invalid pointer size (%d) in debug info for entry %d\n"
+msgstr "Felaktig pekarstorlek (%d) i felsökningsinformation för post %d\n"
+
+#: dwarf.c:4998 dwarf.c:5037 dwarf.c:5046 dwarf.c:5130 dwarf.c:5167
+#: dwarf.c:5262 dwarf.c:5310 dwarf.c:5318
 #, c-format
 msgid "Location list starting at offset 0x%lx is not terminated.\n"
 msgstr "Platslistan som startar på avstånd 0x%lx är inte avslutad.\n"
 
-#: dwarf.c:4166 dwarf.c:4274 dwarf.c:4939
+#: dwarf.c:5019 dwarf.c:5142 dwarf.c:5272 dwarf.c:5922 dwarf.c:5978
 #, c-format
 msgid "<End of list>\n"
 msgstr "<Slut på listan>\n"
 
-#: dwarf.c:4176
+#: dwarf.c:5031 dwarf.c:5154 dwarf.c:5983
 #, c-format
 msgid "(base address)\n"
 msgstr "(basadress)\n"
 
-#: dwarf.c:4212
+#: dwarf.c:5067 dwarf.c:5191
 msgid " (start == end)"
 msgstr " (start == slut)"
 
-#: dwarf.c:4214
+#: dwarf.c:5069 dwarf.c:5193
 msgid " (start > end)"
 msgstr " (start > slut)"
 
-#: dwarf.c:4281
+#: dwarf.c:5105
+#, c-format
+msgid "No debug information available for loclists lists of entry: %u\n"
+msgstr "Ingen felsökningsinformation tillgänglig för loc-listor för post: %u\n"
+
+#: dwarf.c:5157
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Unknown location list entry type 0x%x.\n"
+msgid "Invalid location list entry type %d\n"
+msgstr "Okänd typ av platslistpost 0x%x.\n"
+
+#: dwarf.c:5239
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no information for symbol number %ld\n"
+msgid "No debug information for loc lists of entry: %u\n"
+msgstr "ingen information för symbol nummer %ld\n"
+
+#: dwarf.c:5279
 #, c-format
 msgid "(base address selection entry)\n"
 msgstr "(valpost för basadress)\n"
 
-#: dwarf.c:4305
+#: dwarf.c:5303
 #, c-format
 msgid "Unknown location list entry type 0x%x.\n"
 msgstr "Okänd typ av platslistpost 0x%x.\n"
 
-#: dwarf.c:4384 dwarf.c:4524 dwarf.c:4727 dwarf.c:4790 dwarf.c:4837
+#: dwarf.c:5383 dwarf.c:5583 dwarf.c:5798 dwarf.c:5870 dwarf.c:6040
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2612,85 +3141,112 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sektionen %s är tom.\n"
 
-#: dwarf.c:4390 dwarf.c:4733 dwarf.c:4843
+#: dwarf.c:5403
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "CU at offset %s contains corrupt or unsupported version number: %d.\n"
+msgid "The %s section contains corrupt or unsupported version number: %d.\n"
+msgstr "CU vid avståndet %s innehåller trasiga eller ej stödda versionsnummer: %d.\n"
+
+#: dwarf.c:5423
+#, c-format
+msgid "The %s section contains unsupported offset entry count: %d.\n"
+msgstr "%s-sektionen innehåller avståndspostantal som ej stödjs: %d.\n"
+
+#: dwarf.c:5434 dwarf.c:5804 dwarf.c:6118
 #, c-format
 msgid "Unable to load/parse the .debug_info section, so cannot interpret the %s section.\n"
 msgstr "Kan inte ladda/tolka sektionen .debug_info, så kan inte tolka sektionen %s.\n"
 
-#: dwarf.c:4434
+#: dwarf.c:5478
 msgid "No location lists in .debug_info section!\n"
 msgstr "Inga platslistor i sektionen .debug_info!\n"
 
-#: dwarf.c:4438
+#: dwarf.c:5482
 #, c-format
 msgid "Location lists in %s section start at 0x%s\n"
 msgstr "Platslistorna i sektionen %s startar vid 0x%s\n"
 
-# Expression är en maskinkodsinstruktion
-#: dwarf.c:4445
+#: dwarf.c:5490
 #, c-format
-msgid "    Offset   Begin    End      Expression\n"
+msgid ""
+" Warning: This section has relocations - addresses seen here may not be accurate.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Varning: denna sektion har omlokaliseringar — adresser som syns här är kanske inte korrekta.\n"
+"\n"
+
+# Expression är en maskinkodsinstruktion
+#: dwarf.c:5491
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "    Offset   Begin    End      Expression\n"
+msgid "    Offset   Begin            End              Expression\n"
 msgstr "    Avstånd  Start    Slut     Instruktion\n"
 
-#: dwarf.c:4481
+#: dwarf.c:5528
 #, c-format
 msgid "There is a hole [0x%lx - 0x%lx] in .debug_loc section.\n"
 msgstr "Det finns ett hål [0x%lx - 0x%lx] i sektionen .debug_loc.\n"
 
-#: dwarf.c:4485
+#: dwarf.c:5532
 #, c-format
 msgid "There is an overlap [0x%lx - 0x%lx] in .debug_loc section.\n"
 msgstr "Det finns en överlappning [0x%lx - 0x%lx] i sektionen .debug_loc.\n"
 
-#: dwarf.c:4493
+#: dwarf.c:5540
 #, c-format
 msgid "Offset 0x%lx is bigger than .debug_loc section size.\n"
 msgstr "Avstånd 0x%lx är större än storleken på sektionen .debug_loc.\n"
 
-#: dwarf.c:4507
+#: dwarf.c:5557
+#, fuzzy
+#| msgid "BCD float type not supported"
+msgid "DWO is not yet supported.\n"
+msgstr "flyttalstypen BCD hanteras inte"
+
+#: dwarf.c:5566
 #, c-format
 msgid "There are %ld unused bytes at the end of section %s\n"
 msgstr "Det finns %ld oanvända byte i slutet av sektionen %s\n"
 
-#: dwarf.c:4644
+#: dwarf.c:5708
 msgid "Only DWARF 2 and 3 aranges are currently supported.\n"
 msgstr "Endast DWARF 2 och 3 a-intervall hanteras för närvarande.\n"
 
-#: dwarf.c:4648
+#: dwarf.c:5712
 #, c-format
 msgid "  Length:                   %ld\n"
 msgstr "  längd:                    %ld\n"
 
-#: dwarf.c:4650
+#: dwarf.c:5714
 #, c-format
 msgid "  Version:                  %d\n"
 msgstr "  version:                  %d\n"
 
-#: dwarf.c:4651
+#: dwarf.c:5715
 #, c-format
 msgid "  Offset into .debug_info:  0x%lx\n"
 msgstr "  Avstånd in i .debug_info: 0x%lx\n"
 
-#: dwarf.c:4653
+#: dwarf.c:5717
 #, c-format
 msgid "  Pointer Size:             %d\n"
 msgstr "  pekarstorlek:             %d\n"
 
-#: dwarf.c:4654
+#: dwarf.c:5718
 #, c-format
 msgid "  Segment Size:             %d\n"
 msgstr "  segmentstorlek:           %d\n"
 
-#: dwarf.c:4660
+#: dwarf.c:5725
 #, c-format
 msgid "Invalid address size in %s section!\n"
 msgstr "Ogiltig adresstorlek i sektionen %s!\n"
 
-#: dwarf.c:4670
+#: dwarf.c:5735
 msgid "Pointer size + Segment size is not a power of two.\n"
 msgstr "Pekarstorlek + Segmentstorlek är inte en potens av två.\n"
 
-#: dwarf.c:4675
+#: dwarf.c:5740
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2699,7 +3255,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Adress             Längd\n"
 
-#: dwarf.c:4677
+#: dwarf.c:5742
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2708,113 +3264,379 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Adress     Längd\n"
 
-#: dwarf.c:4760
+#: dwarf.c:5754
+#, c-format
+msgid "Excessive header length: %lx\n"
+msgstr "För stor huvudlängd: %lx\n"
+
+#: dwarf.c:5824
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Corrupt unit length (0x%s) found in section %s\n"
+msgid "Corrupt address base (%lx) found in debug section %u\n"
+msgstr "Trasig enhetslängd (0x%s) upptäckt i sektionen %s\n"
+
+#: dwarf.c:5840
 #, c-format
 msgid "  For compilation unit at offset 0x%s:\n"
 msgstr "  För kompileringsenhet på avstånd 0x%s:\n"
 
-#: dwarf.c:4763
+#: dwarf.c:5843
 #, c-format
 msgid "\tIndex\tAddress\n"
 msgstr "\tIndex\tAdress\n"
 
-#: dwarf.c:4770
+#: dwarf.c:5850
 #, c-format
 msgid "\t%d:\t"
 msgstr "\t%d:\t"
 
+#: dwarf.c:5941 dwarf.c:6015
+msgid "(start == end)"
+msgstr "(start == slut)"
+
+#: dwarf.c:5943 dwarf.c:6017
+msgid "(start > end)"
+msgstr "(start > slut)"
+
+#: dwarf.c:5966
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Location list starting at offset 0x%lx is not terminated.\n"
+msgid "Range list starting at offset 0x%lx is not terminated.\n"
+msgstr "Platslistan som startar på avstånd 0x%lx är inte avslutad.\n"
+
+#: dwarf.c:6002
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Unknown location list entry type 0x%x.\n"
+msgid "Invalid range list entry type %d\n"
+msgstr "Okänd typ av platslistpost 0x%x.\n"
+
+#: dwarf.c:6079
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "The line info appears to be corrupt - the section is too small\n"
+msgid "The length field (0x%lx) in the debug_rnglists header is wrong - the section is too small\n"
+msgstr "Radinformationen verkar vara trasig - sektionen är för liten\n"
+
+#: dwarf.c:6090
+#, fuzzy
+#| msgid "Only DWARF version 2, 3 and 4 line info is currently supported.\n"
+msgid "Only DWARF version 5 debug_rnglists info is currently supported.\n"
+msgstr "Endast radinfo från DWARF 2, 3 och 4 hanteras för närvarande.\n"
+
+#: dwarf.c:6109
+#, c-format
+msgid "The %s section contains unsupported offset entry count: %u.\n"
+msgstr "%s-sektionen innehåller avståndspostantal som ej stödjs: %u.\n"
+
 #. This can happen when the file was compiled with -gsplit-debug
 #. which removes references to range lists from the primary .o file.
-#: dwarf.c:4856
+#: dwarf.c:6131
 #, c-format
 msgid "No range lists in .debug_info section.\n"
 msgstr "Inga intervallistor i sektionen .debug_info.\n"
 
-#: dwarf.c:4881
+#: dwarf.c:6156
 #, c-format
 msgid "Range lists in %s section start at 0x%lx\n"
 msgstr "Intervallistor i sektionen %s startar vid 0x%lx\n"
 
-#: dwarf.c:4885
+#: dwarf.c:6160
 #, c-format
 msgid "    Offset   Begin    End\n"
 msgstr "    Avstånd  Start    Slut\n"
 
-#: dwarf.c:4905
+#: dwarf.c:6179
+#, c-format
+msgid "Corrupt pointer size (%d) in debug entry at offset %8.8lx\n"
+msgstr "Trasig pekarstorlek (%d) i felsökningspost på position %8.8lx\n"
+
+#: dwarf.c:6187
 #, c-format
 msgid "There is a hole [0x%lx - 0x%lx] in %s section.\n"
 msgstr "Det finns ett hål [0x%lx - 0x%lx] i sektionen %s.\n"
 
-#: dwarf.c:4912
+#: dwarf.c:6194
 #, c-format
 msgid "There is an overlap [0x%lx - 0x%lx] in %s section.\n"
 msgstr "Det finns en överlappning [0x%lx - 0x%lx] i sektionen %s.\n"
 
-#: dwarf.c:4957
-msgid "(start == end)"
-msgstr "(start == slut)"
+#: dwarf.c:6266
+#, c-format
+msgid "Unfeasibly large register number: %u\n"
+msgstr "Ohanterligt stort registerantal: %u\n"
 
-#: dwarf.c:4959
-msgid "(start > end)"
-msgstr "(start > slut)"
+#: dwarf.c:6279
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Out of memory allocating 0x%lx bytes for %s\n"
+msgid "Out of memory allocating %u columns in dwarf frame arrays\n"
+msgstr "Slut på minne vid allokering av 0x%lx byte för %s\n"
+
+#: dwarf.c:6597
+msgid "No terminator for augmentation name\n"
+msgstr "Ingen avslutare för tilläggsnamn\n"
+
+#: dwarf.c:6609
+#, c-format
+msgid "Invalid pointer size (%d) in CIE data\n"
+msgstr "Felaktig pekarstorlek (%d) i CIE-data\n"
+
+#: dwarf.c:6617
+#, c-format
+msgid "Invalid segment size (%d) in CIE data\n"
+msgstr "Felaktig segmentstorlek (%d) i CIE-data\n"
 
-#: dwarf.c:5229
+#: dwarf.c:6647
+#, c-format
+msgid "Augmentation data too long: %#lx, expected at most %#lx\n"
+msgstr "Tilläggsdatan är för lång: %#lx, förväntades högst %#lx\n"
+
+#: dwarf.c:6666
+#, c-format
+msgid "Negative augmentation data length: 0x%lx"
+msgstr "Negativ längd på tilläggsdata: 0x%lx"
+
+#: dwarf.c:6712
 msgid "bad register: "
 msgstr "felaktigt register: "
 
 #. The documentation for the format of this file is in gdb/dwarf2read.c.
-#: dwarf.c:5232 dwarf.c:6072
+#: dwarf.c:6715 dwarf.c:7667 dwarf.c:8015
 #, c-format
 msgid "Contents of the %s section:\n"
 msgstr "Innehåll i sektionen %s:\n"
 
-#: dwarf.c:6033
+#: dwarf.c:6890
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to read in number of chains\n"
+msgid "Failed to read CIE information\n"
+msgstr "Lyckades inte läsa antal kedjor\n"
+
+#: dwarf.c:6901 dwarf.c:6925 dwarf.c:6952
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid radix: %s\n"
+msgid "Invalid max register\n"
+msgstr "Ogiltig talbas: %s\n"
+
+#. PR 17512: file: 9e196b3e.
+#: dwarf.c:6967
+#, c-format
+msgid "Probably corrupt segment size: %d - using 4 instead\n"
+msgstr "Troligen trasig segmentstorlek: %d — använder 4 istället\n"
+
+#: dwarf.c:6989
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "corrupt index table entry: %x\n"
+msgid "Corrupt augmentation data length: %lx\n"
+msgstr "trasigt strängtabellsindex: %x\n"
+
+#: dwarf.c:7116
+#, c-format
+msgid "Corrupt CFA_def expression value: %lu\n"
+msgstr "Trasigt CFA_def-uttrycksvärde: %lu\n"
+
+#. PR 17512: file:306-192417-0.005.
+#: dwarf.c:7130
+#, c-format
+msgid "Corrupt CFA expression value: %lu\n"
+msgstr "Trasigt CFA-uttrycksvärde: %lu\n"
+
+#: dwarf.c:7433
+msgid "Invalid column number in saved frame state\n"
+msgstr "Felaktigt kolumnantal i sparat ramtillstånd\n"
+
+#: dwarf.c:7480
+#, c-format
+msgid "  DW_CFA_def_cfa_expression: <corrupt len %lu>\n"
+msgstr "  DW_CFA_def_cfa_expression: <trasig längd %lu>\n"
+
+#: dwarf.c:7504
+#, c-format
+msgid "  DW_CFA_expression: <corrupt len %lu>\n"
+msgstr "  DW_CFA_expression: <trasig längd %lu>\n"
+
+#: dwarf.c:7636
 #, c-format
 msgid "  DW_CFA_??? (User defined call frame op: %#x)\n"
 msgstr "  DW_CFA_??? (Användardefinierad anropsramop: %#x)\n"
 
-#: dwarf.c:6035
-#, c-format
-msgid "unsupported or unknown Dwarf Call Frame Instruction number: %#x\n"
+#: dwarf.c:7638
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unsupported or unknown Dwarf Call Frame Instruction number: %#x\n"
+msgid "Unsupported or unknown Dwarf Call Frame Instruction number: %#x\n"
 msgstr "ej stött eller okänt nummer på Dwarf anropsramsinstruktion: %#x\n"
 
-#: dwarf.c:6076
+#: dwarf.c:7697
 #, c-format
-msgid "Truncated header in the %s section.\n"
-msgstr "Avhugget huvud i sektionen %s.\n"
+msgid "The length field (0x%lx) for unit 0x%lx in the debug_names header is wrong - the section is too small\n"
+msgstr "Längdfältet (0x%lx) för enhet 0x%lx i debug_names-huvudet är felaktig — sektionen är för liten\n"
 
-#: dwarf.c:6081
+#: dwarf.c:7705 dwarf.c:8024
 #, c-format
 msgid "Version %ld\n"
 msgstr "Version %ld\n"
 
-#: dwarf.c:6087
+#: dwarf.c:7711
+#, fuzzy
+#| msgid "Only DWARF version 2, 3 and 4 line info is currently supported.\n"
+msgid "Only DWARF version 5 .debug_names is currently supported.\n"
+msgstr "Endast radinfo från DWARF 2, 3 och 4 hanteras för närvarande.\n"
+
+#: dwarf.c:7718
+#, c-format
+msgid "Padding field of .debug_names must be 0 (found 0x%x)\n"
+msgstr "Utfyllnadsfält till .debug_names måste vara 0 (hittade 0x%x)\n"
+
+#: dwarf.c:7723
+msgid "Compilation unit count must be >= 1 in .debug_names\n"
+msgstr "Antalet kompileringsenheter måste vara ≥ 1 i .debug_names\n"
+
+#: dwarf.c:7734
+#, c-format
+msgid "Augmentation string length %u must be rounded up to a multiple of 4 in .debug_names.\n"
+msgstr "Tilläggsstränglängden %u måste avrundas upp till en multipel av 4 i .debug_names.\n"
+
+#: dwarf.c:7739
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "version string"
+msgid "Augmentation string:"
+msgstr "versionssträng"
+
+#: dwarf.c:7750
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "CU table:\n"
+msgid "CU table:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"CU-tabell:\n"
+
+#: dwarf.c:7756 dwarf.c:7766
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "[%3u] 0x%lx - 0x%lx\n"
+msgid "[%3u] 0x%lx\n"
+msgstr "[%3u] 0x%lx - 0x%lx\n"
+
+#: dwarf.c:7760
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "TU table:\n"
+msgid "TU table:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"TU-tabell:\n"
+
+#: dwarf.c:7770
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "TU table:\n"
+msgid "Foreign TU table:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"TU-tabell:\n"
+
+#: dwarf.c:7776
+#, c-format
+msgid "[%3u] "
+msgstr "[%3u] "
+
+#: dwarf.c:7796
+#, c-format
+msgid "Entry pool offset (0x%lx) exceeds unit size 0x%lx for unit 0x%lx in the debug_names\n"
+msgstr "Start-pool-avståndet (0x%lx) överskrider enhetsstorleken 0x%lx för enhet 0x%lx i debug_names\n"
+
+#: dwarf.c:7813
+#, c-format
+msgid "Used %zu of %lu buckets.\n"
+msgstr "Använde %zu av %lu hinkar.\n"
+
+#: dwarf.c:7838
+#, c-format
+msgid "Out of %lu items there are %zu bucket clashes (longest of %zu entries).\n"
+msgstr "Av %lu saker finns det %zu hinkkollisioner (längsta på %zu poster).\n"
+
+#: dwarf.c:7876
+#, c-format
+msgid "Duplicate abbreviation tag %lu in unit 0x%lx in the debug_names\n"
+msgstr "Dubblerad förkortningstagg %lu i enhet 0x%lx i debug_names\n"
+
+#: dwarf.c:7901 dwarf.c:8150
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Symbol table:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Symboltabell:\n"
+
+#: dwarf.c:7954
+#, c-format
+msgid "Undefined abbreviation tag %lu in unit 0x%lx in the debug_names\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:7989
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid " Local entries:\n"
+msgid " <no entries>"
+msgstr " Lokala poster:\n"
+
+#: dwarf.c:8019
+#, c-format
+msgid "Truncated header in the %s section.\n"
+msgstr "Avhugget huvud i sektionen %s.\n"
+
+#: dwarf.c:8030
 #, c-format
 msgid "Unsupported version %lu.\n"
 msgstr "Versionen %lu stödjs inte.\n"
 
-#: dwarf.c:6091
+#: dwarf.c:8034
 msgid "The address table data in version 3 may be wrong.\n"
 msgstr "Adresstabelldata i version 3 kan vara fel.\n"
 
-#: dwarf.c:6093
+#: dwarf.c:8036
 msgid "Version 4 does not support case insensitive lookups.\n"
 msgstr "Version 4 stödjer inte skiftlägesokänsliga uppslagningar.\n"
 
-#: dwarf.c:6095
+#: dwarf.c:8038
 msgid "Version 5 does not include inlined functions.\n"
 msgstr "Version 5 innehåller inte inline:ade funktioner.\n"
 
-#: dwarf.c:6097
+#: dwarf.c:8040
 msgid "Version 6 does not include symbol attributes.\n"
 msgstr "Version 6 inkluderar inte symbolattribut.\n"
 
-#: dwarf.c:6115
+#: dwarf.c:8058
 #, c-format
 msgid "Corrupt header in the %s section.\n"
 msgstr "Trasigt huvud i sektionen %s.\n"
 
-#: dwarf.c:6130
+#: dwarf.c:8065
+#, c-format
+msgid "TU offset (%x) is less than CU offset (%x)\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8074
+#, c-format
+msgid "Address table offset (%x) is less than TU offset (%x)\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8084
+#, c-format
+msgid "Symbol table offset (%xl) is less then Address table offset (%x)\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8093
+#, c-format
+msgid "Constant pool offset (%x) is less than symbol table offset (%x)\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8108
+msgid "Address table extends beyond end of section.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8112
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2823,12 +3645,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "CU-tabell:\n"
 
-#: dwarf.c:6136
+#: dwarf.c:8118
 #, c-format
 msgid "[%3u] 0x%lx - 0x%lx\n"
 msgstr "[%3u] 0x%lx - 0x%lx\n"
 
-#: dwarf.c:6141
+#: dwarf.c:8123
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2837,12 +3659,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "TU-tabell:\n"
 
-#: dwarf.c:6148
+#: dwarf.c:8130
 #, c-format
 msgid "[%3u] 0x%lx 0x%lx "
 msgstr "[%3u] 0x%lx 0x%lx "
 
-#: dwarf.c:6155
+#: dwarf.c:8137
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2851,48 +3673,87 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Adresstabell:\n"
 
-#: dwarf.c:6164
+#: dwarf.c:8147
 #, c-format
 msgid "%lu\n"
 msgstr "%lu\n"
 
-#: dwarf.c:6167
+#: dwarf.c:8167
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid " <corrupt: %14ld>"
+msgid "[%3u] <corrupt offset: %x>"
+msgstr " <trasig: %14ld>"
+
+#: dwarf.c:8168
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Symbol table:\n"
+msgid "Corrupt name offset of 0x%x found for symbol table slot %d\n"
 msgstr ""
-"\n"
-"Symboltabell:\n"
 
-#: dwarf.c:6200
+#: dwarf.c:8179
+#, c-format
+msgid "<invalid CU vector offset: %x>\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8180
+#, c-format
+msgid "Corrupt CU vector offset of 0x%x found for symbol table slot %d\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8193
+#, c-format
+msgid "Invalid number of CUs (0x%x) for symbol table slot %d\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8218
 msgid "static"
 msgstr "statisk"
 
-#: dwarf.c:6200
+#: dwarf.c:8218
 msgid "global"
 msgstr "global"
 
-#: dwarf.c:6238 dwarf.c:6249
+#: dwarf.c:8256 dwarf.c:8267
 msgid "Internal error: out of space in the shndx pool.\n"
 msgstr "Internt fel: slut på utrymme i shndx-poolen.\n"
 
-#: dwarf.c:6322
+#: dwarf.c:8331
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "The %s section is empty.\n"
+msgid "Section %s is empty\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Sektionen %s är tom.\n"
+
+#: dwarf.c:8337
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Section %s too small for offset and size tables\n"
+msgid "Section %s is too small to contain a CU/TU header\n"
+msgstr "Sektionen %s är för liten för avstånds- och storlekstabeller\n"
+
+#: dwarf.c:8355
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Section %s too small for shndx pool\n"
+msgid "Section %s is too small for %d slots\n"
+msgstr "Sektionen %s är för liten för shndx-pool\n"
+
+#: dwarf.c:8363
 #, c-format
 msgid "  Version:                 %d\n"
 msgstr "  Version:                 %d\n"
 
-#: dwarf.c:6324
+#: dwarf.c:8365
 #, c-format
 msgid "  Number of columns:       %d\n"
 msgstr "  Antal kolumner:          %d\n"
 
-#: dwarf.c:6325
+#: dwarf.c:8366
 #, c-format
 msgid "  Number of used entries:  %d\n"
 msgstr "  Antal använda poster:    %d\n"
 
-#: dwarf.c:6326
+#: dwarf.c:8367
 #, c-format
 msgid ""
 "  Number of slots:         %d\n"
@@ -2901,60 +3762,102 @@ msgstr ""
 "  Antal fack:              %d\n"
 "\n"
 
-#: dwarf.c:6331
+#: dwarf.c:8372
 #, c-format
 msgid "Section %s too small for %d hash table entries\n"
 msgstr "Sektionen %s är för liten för %d hashtabellposter\n"
 
-#: dwarf.c:6351
+#: dwarf.c:8394
+msgid "Section index pool located before start of section\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8399
 #, c-format
 msgid "  [%3d] Signature:  0x%s  Sections: "
 msgstr "  [%3d] Signatur:   0x%s  Sektioner: "
 
-#: dwarf.c:6358
+#: dwarf.c:8406
 #, c-format
 msgid "Section %s too small for shndx pool\n"
 msgstr "Sektionen %s är för liten för shndx-pool\n"
 
-#: dwarf.c:6398
+#: dwarf.c:8448
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  Number of columns:       %d\n"
+msgid "Overlarge number of columns: %x\n"
+msgstr "  Antal kolumner:          %d\n"
+
+#: dwarf.c:8454
 #, c-format
 msgid "Section %s too small for offset and size tables\n"
 msgstr "Sektionen %s är för liten för avstånds- och storlekstabeller\n"
 
-#: dwarf.c:6405
+#: dwarf.c:8461
 #, c-format
 msgid "  Offset table\n"
 msgstr "  Avståndstabell\n"
 
-#: dwarf.c:6407 dwarf.c:6471
+#: dwarf.c:8463 dwarf.c:8553
 msgid "signature"
 msgstr "signatur"
 
-#: dwarf.c:6407 dwarf.c:6471
+#: dwarf.c:8463 dwarf.c:8553
 msgid "dwo_id"
 msgstr "dwo_id"
 
-#: dwarf.c:6443 dwarf.c:6489
+#: dwarf.c:8501
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "section %u: sh_link value of %u is larger than the number of sections\n"
+msgid "Row index (%u) is larger than number of used entries (%u)\n"
+msgstr "sektion %u: sh_link-värdet på %u är större än antalet sektioner\n"
+
+#: dwarf.c:8513
+#, c-format
+msgid "Row index (%u) * num columns (%u) > space remaining in section\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8519 dwarf.c:8576
 #, c-format
 msgid "  [%3d] 0x%s"
 msgstr "  [%3d] 0x%s"
 
-#: dwarf.c:6469
+#: dwarf.c:8533 dwarf.c:8589
+#, c-format
+msgid "Overlarge Dwarf section index detected: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8551
 #, c-format
 msgid "  Size table\n"
 msgstr "  Storlekstabell\n"
 
-#: dwarf.c:6511
-#, c-format
-msgid "  Unsupported version\n"
+#: dwarf.c:8604
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  Unsupported version\n"
+msgid "  Unsupported version (%d)\n"
 msgstr "  Ej stödd version\n"
 
-#: dwarf.c:6576
+#: dwarf.c:8676
 #, c-format
 msgid "Displaying the debug contents of section %s is not yet supported.\n"
 msgstr "Visa felsökningsinnehållet i sektion %s hanteras inte än.\n"
 
-#: dwarf.c:6714 dwarf.c:6784
+#: dwarf.c:8705
+#, c-format
+msgid "Attempt to allocate an array with an excessive number of elements: 0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8723
+#, c-format
+msgid "Attempt to re-allocate an array with an excessive number of elements: 0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8739
+#, c-format
+msgid "Attempt to allocate a zero'ed array with an excessive number of elements: 0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:8848 dwarf.c:8919
 #, c-format
 msgid "Unrecognized debug option '%s'\n"
 msgstr "Okänt felsökningsargument ”%s”\n"
@@ -2969,151 +3872,181 @@ msgstr "%s: Fel: "
 msgid "%s: Warning: "
 msgstr "%s: Varning: "
 
-#: elfcomm.c:88 elfcomm.c:123 elfcomm.c:224 elfcomm.c:330
+#: elfcomm.c:88 elfcomm.c:123 elfcomm.c:228 elfcomm.c:338
 #, c-format
 msgid "Unhandled data length: %d\n"
 msgstr "Storlek på data som inte kan behandlas: %d\n"
 
-#: elfcomm.c:405 elfcomm.c:419 elfcomm.c:833 readelf.c:4177 readelf.c:4485
-#: readelf.c:4528 readelf.c:4602 readelf.c:4681 readelf.c:5468 readelf.c:5492
-#: readelf.c:7979 readelf.c:8025 readelf.c:8224 readelf.c:9525 readelf.c:9539
-#: readelf.c:10085 readelf.c:10102 readelf.c:10145 readelf.c:10171
-#: readelf.c:12792 readelf.c:12984 readelf.c:13978
+#: elfcomm.c:417 elfcomm.c:442 elfcomm.c:898
 msgid "Out of memory\n"
 msgstr "Slut på minne\n"
 
-#: elfcomm.c:456
+#: elfcomm.c:434
+#, c-format
+msgid "Abnormal length of thin archive member name: %lx\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:474
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: did not find a valid archive header\n"
+msgid "%s: invalid archive header size: %ld\n"
+msgstr "%s hittade inte ett giltigt arkivhuvud\n"
+
+#: elfcomm.c:487
 #, c-format
 msgid "%s: failed to skip archive symbol table\n"
 msgstr "%s: misslyckades att hoppa över arkivsymboltabellen\n"
 
-#: elfcomm.c:475
+#: elfcomm.c:506
 #, c-format
 msgid "%s: the archive index is empty\n"
 msgstr "%s: arkivindexet är tomt\n"
 
-#: elfcomm.c:483 elfcomm.c:510
+#: elfcomm.c:514 elfcomm.c:543
 #, c-format
 msgid "%s: failed to read archive index\n"
 msgstr "%s: lyckades inte läsa arkivindexet\n"
 
-#: elfcomm.c:492
-#, c-format
-msgid "%s: the archive index is supposed to have %ld entries of %d bytes, but the size is only %ld\n"
+#: elfcomm.c:525
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: the archive index is supposed to have %ld entries of %d bytes, but the size is only %ld\n"
+msgid "%s: the archive index is supposed to have 0x%lx entries of %d bytes, but the size is only 0x%lx\n"
 msgstr "%s: arkivindexet förväntades ha %ld poster på %d byte, men storleken är bara %ld\n"
 
-#: elfcomm.c:502
+#: elfcomm.c:535
 msgid "Out of memory whilst trying to read archive symbol index\n"
 msgstr "Slut på minne vid försök att läsa arkivsymbolindexet\n"
 
-#: elfcomm.c:522
+#: elfcomm.c:555
 msgid "Out of memory whilst trying to convert the archive symbol index\n"
 msgstr "Slut på minne vid försök att konvertera arkivsymbolindexet\n"
 
-#: elfcomm.c:535
+#: elfcomm.c:568
 #, c-format
 msgid "%s: the archive has an index but no symbols\n"
 msgstr "%s: arkivet har ett index men inga symboler\n"
 
-#: elfcomm.c:543
+#: elfcomm.c:576
 msgid "Out of memory whilst trying to read archive index symbol table\n"
 msgstr "Slut på minne vid försök att läsa arkivindexsymboltabellen\n"
 
-#: elfcomm.c:551
+#: elfcomm.c:584
 #, c-format
 msgid "%s: failed to read archive index symbol table\n"
 msgstr "%s: lyckades inte arkivindexets symboltabell\n"
 
-#: elfcomm.c:561
+#: elfcomm.c:594
 #, c-format
 msgid "%s: failed to read archive header following archive index\n"
 msgstr "%s: lyckades inte läsa filhuvudet efter arkivindexet\n"
 
-#: elfcomm.c:594
+#: elfcomm.c:627
 #, c-format
 msgid "%s: failed to seek to first archive header\n"
 msgstr "%s: lyckades inte söka till första arkivhuvudet\n"
 
-#: elfcomm.c:603 elfcomm.c:791 elfedit.c:338 readelf.c:14477
+#: elfcomm.c:636 elfcomm.c:856 elfedit.c:379 readelf.c:18296
 #, c-format
 msgid "%s: failed to read archive header\n"
 msgstr "%s: lyckades inte läsa arkivhuvudet\n"
 
-#: elfcomm.c:620
+#: elfcomm.c:653
 #, c-format
 msgid "%s has no archive index\n"
 msgstr "%s har inget arkivindex\n"
 
-#: elfcomm.c:631
+#: elfcomm.c:662
+#, c-format
+msgid "%s: long name table is too small, (size = %ld)\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:669
+#, c-format
+msgid "%s: long name table is too big, (size = 0x%lx)\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:680
 msgid "Out of memory reading long symbol names in archive\n"
 msgstr "Slut på minne när långa symbolnamn i arkivet lästes\n"
 
-#: elfcomm.c:639
+#: elfcomm.c:688
 #, c-format
 msgid "%s: failed to read long symbol name string table\n"
 msgstr "%s: misslyckades att läsa strängtabellen för långa symbolnamn\n"
 
-#: elfcomm.c:713
+#: elfcomm.c:764
 msgid "Archive member uses long names, but no longname table found\n"
 msgstr "Arkivmedlemmen använder långa namn, men ingen tabell med långa namn hittad\n"
 
-#: elfcomm.c:785
+#: elfcomm.c:775
+#, c-format
+msgid "Found long name index (%ld) beyond end of long name table\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:794
+#, fuzzy
+#| msgid "%s: bad archive file name\n"
+msgid "Invalid Thin archive member name\n"
+msgstr "%s: felaktigt arkivfilnamn\n"
+
+#: elfcomm.c:850
 #, c-format
 msgid "%s: failed to seek to next file name\n"
 msgstr "%s: lyckades inte söka till nästa filnamn\n"
 
-#: elfcomm.c:796 elfedit.c:345 readelf.c:14483
+#: elfcomm.c:861 elfedit.c:386 readelf.c:18302
 #, c-format
 msgid "%s: did not find a valid archive header\n"
 msgstr "%s hittade inte ett giltigt arkivhuvud\n"
 
-#: elfcomm.c:815 readelf.c:279 readelf.c:5586 readelf.c:6098 readelf.c:8774
-#: readelf.c:8890 readelf.c:9895 readelf.c:9989 readelf.c:10050
-#: readelf.c:13313 readelf.c:13316
-msgid "<corrupt>"
-msgstr "<trasig>"
-
-#: elfedit.c:71
+#: elfedit.c:100
 #, c-format
 msgid "%s: Not an ELF file - wrong magic bytes at the start\n"
 msgstr "%s: Inte en ELF-fil - fel magiska byte i början\n"
 
-#: elfedit.c:79
+#: elfedit.c:108
 #, c-format
 msgid "%s: Unsupported EI_VERSION: %d is not %d\n"
 msgstr "%s: Ej stödd EI_VERSION: %d är inte %d\n"
 
-#: elfedit.c:95
-#, c-format
-msgid "%s: Unmatched EI_CLASS: %d is not %d\n"
+#: elfedit.c:129
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: Unmatched EI_CLASS: %d is not %d\n"
+msgid "%s: Unmatched input EI_CLASS: %d is not %d\n"
+msgstr "%s: Ej matchad EI_CLASS: %d är inte %d\n"
+
+#: elfedit.c:138
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: Unmatched EI_CLASS: %d is not %d\n"
+msgid "%s: Unmatched output EI_CLASS: %d is not %d\n"
 msgstr "%s: Ej matchad EI_CLASS: %d är inte %d\n"
 
-#: elfedit.c:106
+#: elfedit.c:147
 #, c-format
 msgid "%s: Unmatched e_machine: %d is not %d\n"
 msgstr "%s: Ej matchad e_machine: %d är inte %d\n"
 
-#: elfedit.c:117
+#: elfedit.c:158
 #, c-format
 msgid "%s: Unmatched e_type: %d is not %d\n"
 msgstr "%s: Ej matchad e_type: %d är inte %d\n"
 
-#: elfedit.c:128
+#: elfedit.c:169
 #, c-format
 msgid "%s: Unmatched EI_OSABI: %d is not %d\n"
 msgstr "%s: Ej matchad EI_OSABI: %d är inte %d\n"
 
-#: elfedit.c:161
+#: elfedit.c:202
 #, c-format
 msgid "%s: Failed to update ELF header: %s\n"
 msgstr "%s: Lyckades inte uppdatera ELF-huvudet: %s\n"
 
-#: elfedit.c:194
+#: elfedit.c:235
 #, c-format
 msgid "Unsupported EI_CLASS: %d\n"
 msgstr "Ej stödd EI_CLASS: %d\n"
 
-#: elfedit.c:227
+#: elfedit.c:268
 msgid ""
 "This executable has been built without support for a\n"
 "64 bit data type and so it cannot process 64 bit ELF files.\n"
@@ -3121,92 +4054,87 @@ msgstr ""
 "Det här programmet har byggts utan stöd för någon 64-bitars\n"
 "datatyp och kan därför inte behandla 64-bitars ELF-filer.\n"
 
-#: elfedit.c:268
+#: elfedit.c:309
 #, c-format
 msgid "%s: Failed to read ELF header\n"
 msgstr "%s: Lyckades inte läsa ELF-huvudet\n"
 
-#: elfedit.c:275
+#: elfedit.c:316
 #, c-format
 msgid "%s: Failed to seek to ELF header\n"
 msgstr "%s: Lyckades inte söka till ELF-huvudet\n"
 
-#: elfedit.c:329 readelf.c:14469
+#: elfedit.c:370 readelf.c:18288
 #, c-format
 msgid "%s: failed to seek to next archive header\n"
 msgstr "%s: lyckades inte söka till nästa arkivhuvud\n"
 
-#: elfedit.c:360 elfedit.c:369 readelf.c:14497 readelf.c:14506
+#: elfedit.c:401 elfedit.c:410 readelf.c:18316 readelf.c:18325
 #, c-format
 msgid "%s: bad archive file name\n"
 msgstr "%s: felaktigt arkivfilnamn\n"
 
-#: elfedit.c:389 elfedit.c:481
+#: elfedit.c:430 elfedit.c:522
 #, c-format
 msgid "Input file '%s' is not readable\n"
 msgstr "Infil ”%s” är inte läsbar\n"
 
-#: elfedit.c:413
+#: elfedit.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: failed to seek to archive member\n"
 msgstr "%s: lyckades inte söka till arkivmedlem\n"
 
-#: elfedit.c:452 readelf.c:14601
+#: elfedit.c:493 readelf.c:18424
 #, c-format
 msgid "'%s': No such file\n"
 msgstr "”%s”: Filen finns inte\n"
 
-#: elfedit.c:454 readelf.c:14603
+#: elfedit.c:495 readelf.c:18426
 #, c-format
 msgid "Could not locate '%s'.  System error message: %s\n"
 msgstr "Kunde inte hitta ”%s”.  Systemfelmeddelande: %s\n"
 
-#: elfedit.c:461 readelf.c:14610
+#: elfedit.c:502 readelf.c:18433
 #, c-format
 msgid "'%s' is not an ordinary file\n"
 msgstr "”%s” är inte en normal fil\n"
 
-#: elfedit.c:487 readelf.c:14623
+#: elfedit.c:528 readelf.c:18446
 #, c-format
 msgid "%s: Failed to read file's magic number\n"
 msgstr "%s: Lyckades inte läsa filens magiska tal\n"
 
-#: elfedit.c:545
+#: elfedit.c:586
 #, c-format
 msgid "Unknown OSABI: %s\n"
 msgstr "Okänt OSABI: %s\n"
 
-#: elfedit.c:566
+#: elfedit.c:611
 #, c-format
 msgid "Unknown machine type: %s\n"
 msgstr "Okänd maskintyp: %s\n"
 
-#: elfedit.c:585
-#, c-format
-msgid "Unknown machine type: %d\n"
-msgstr "Okänd maskintyp: %d\n"
-
-#: elfedit.c:604
+#: elfedit.c:630
 #, c-format
 msgid "Unknown type: %s\n"
 msgstr "Okänd typ: %s\n"
 
-#: elfedit.c:635
+#: elfedit.c:661
 #, c-format
 msgid "Usage: %s <option(s)> elffile(s)\n"
 msgstr "Användning: %s <flaggor> elffil(er)>\n"
 
-#: elfedit.c:637
+#: elfedit.c:663
 #, c-format
 msgid " Update the ELF header of ELF files\n"
 msgstr "Uppdatera ELF-huvudet på ELF-filer\n"
 
-#: elfedit.c:638 objcopy.c:489 objcopy.c:615
+#: elfedit.c:664 objcopy.c:531 objcopy.c:667 strings.c:641
 #, c-format
 msgid " The options are:\n"
 msgstr " Flaggorna är:\n"
 
-#: elfedit.c:639
+#: elfedit.c:665
 #, c-format
 msgid ""
 "  --input-mach <machine>      Set input machine type to <machine>\n"
@@ -3227,380 +4155,380 @@ msgstr ""
 "  -h --help                   Visa denna information\n"
 "  -v --version                Visa versionsnumret på %s\n"
 
-#: emul_aix.c:45
+#: emul_aix.c:44
 #, c-format
 msgid "  [-g]         - 32 bit small archive\n"
 msgstr "  [-g]         - 32-bitars litet arkiv\n"
 
-#: emul_aix.c:46
+#: emul_aix.c:45
 #, c-format
 msgid "  [-X32]       - ignores 64 bit objects\n"
 msgstr "  [-X32]       - ignorerar 64-bitarsobjekt\n"
 
-#: emul_aix.c:47
+#: emul_aix.c:46
 #, c-format
 msgid "  [-X64]       - ignores 32 bit objects\n"
 msgstr "  [-X64]       - ignorerar 32-bitarsobject\n"
 
-#: emul_aix.c:48
+#: emul_aix.c:47
 #, c-format
 msgid "  [-X32_64]    - accepts 32 and 64 bit objects\n"
 msgstr "  [-X32_64]    - accepterar 32- och 64-bitarsobjekt\n"
 
-#: ieee.c:311
+#: ieee.c:310
 msgid "unexpected end of debugging information"
 msgstr "oväntat slut på felsökningsinformationen"
 
-#: ieee.c:398
+#: ieee.c:397
 msgid "invalid number"
 msgstr "ogiltigt tal"
 
-#: ieee.c:451
+#: ieee.c:450
 msgid "invalid string length"
 msgstr "ogiltig stränglängd"
 
-#: ieee.c:506 ieee.c:547
+#: ieee.c:505 ieee.c:546
 msgid "expression stack overflow"
 msgstr "överspill i uttrycksstacken"
 
-#: ieee.c:526
+#: ieee.c:525
 msgid "unsupported IEEE expression operator"
 msgstr "IEEE-uttrycksoperator som inte hanteras"
 
-#: ieee.c:541
+#: ieee.c:540
 msgid "unknown section"
 msgstr "okänd sektion"
 
-#: ieee.c:562
+#: ieee.c:561
 msgid "expression stack underflow"
 msgstr "underspill i uttrycksstacken"
 
-#: ieee.c:576
+#: ieee.c:575
 msgid "expression stack mismatch"
 msgstr "felbalanserad uttrycksstack"
 
-#: ieee.c:613
+#: ieee.c:612
 msgid "unknown builtin type"
 msgstr "okänd inbyggd typ"
 
-#: ieee.c:758
+#: ieee.c:757
 msgid "BCD float type not supported"
 msgstr "flyttalstypen BCD hanteras inte"
 
-#: ieee.c:895
+#: ieee.c:894
 msgid "unexpected number"
 msgstr "oväntat tal"
 
-#: ieee.c:902
+#: ieee.c:901
 msgid "unexpected record type"
 msgstr "oväntad posttyp"
 
-#: ieee.c:935
+#: ieee.c:934
 msgid "blocks left on stack at end"
 msgstr "block kvar på stacken på slutet"
 
-#: ieee.c:1208
+#: ieee.c:1207
 msgid "unknown BB type"
 msgstr "okänd BB-typ"
 
-#: ieee.c:1217
+#: ieee.c:1216
 msgid "stack overflow"
 msgstr "överspill i stacken"
 
-#: ieee.c:1240
+#: ieee.c:1239
 msgid "stack underflow"
 msgstr "underspill i stacken"
 
-#: ieee.c:1352 ieee.c:1422 ieee.c:2120
+#: ieee.c:1351 ieee.c:1421 ieee.c:2119
 msgid "illegal variable index"
 msgstr "otillåtet variabelindex"
 
-#: ieee.c:1400
+#: ieee.c:1399
 msgid "illegal type index"
 msgstr "otillåtet typindex"
 
-#: ieee.c:1410 ieee.c:1447
+#: ieee.c:1409 ieee.c:1446
 msgid "unknown TY code"
 msgstr "okänd TY-kod"
 
-#: ieee.c:1429
+#: ieee.c:1428
 msgid "undefined variable in TY"
 msgstr "odefinierad variabel i TY"
 
 #. Pascal file name.  FIXME.
-#: ieee.c:1841
+#: ieee.c:1840
 msgid "Pascal file name not supported"
 msgstr "Pascalfilnamn hanteras inte"
 
-#: ieee.c:1889
+#: ieee.c:1888
 msgid "unsupported qualifier"
 msgstr "bestämningen hanteras inte"
 
-#: ieee.c:2158
+#: ieee.c:2157
 msgid "undefined variable in ATN"
 msgstr "odefinierad variabel i ATN"
 
-#: ieee.c:2201
+#: ieee.c:2200
 msgid "unknown ATN type"
 msgstr "okänd ATN-typ"
 
 #. Reserved for FORTRAN common.
-#: ieee.c:2323
+#: ieee.c:2322
 msgid "unsupported ATN11"
 msgstr "ATN11 hanteras inte"
 
 #. We have no way to record this information.  FIXME.
-#: ieee.c:2350
+#: ieee.c:2349
 msgid "unsupported ATN12"
 msgstr "ATN12 hanteras inte"
 
-#: ieee.c:2410
+#: ieee.c:2409
 msgid "unexpected string in C++ misc"
 msgstr "oväntad sträng i C++-misc"
 
-#: ieee.c:2423
+#: ieee.c:2422
 msgid "bad misc record"
 msgstr "felaktig misc-post"
 
-#: ieee.c:2464
+#: ieee.c:2463
 msgid "unrecognized C++ misc record"
 msgstr "okänd C++-misc-post"
 
-#: ieee.c:2579
+#: ieee.c:2578
 msgid "undefined C++ object"
 msgstr "odefinierat C++-objekt"
 
-#: ieee.c:2613
+#: ieee.c:2612
 msgid "unrecognized C++ object spec"
 msgstr "okänd C++-objektspecifikation"
 
-#: ieee.c:2649
+#: ieee.c:2648
 msgid "unsupported C++ object type"
 msgstr "C++-objekttypen hanteras inte"
 
-#: ieee.c:2659
+#: ieee.c:2658
 msgid "C++ base class not defined"
 msgstr "odefinierad C++-basklass"
 
-#: ieee.c:2671 ieee.c:2776
+#: ieee.c:2670 ieee.c:2775
 msgid "C++ object has no fields"
 msgstr "C++-objektet har inga fält"
 
-#: ieee.c:2690
+#: ieee.c:2689
 msgid "C++ base class not found in container"
 msgstr "Hittade inte C++-basklassen i behållaren"
 
-#: ieee.c:2797
+#: ieee.c:2796
 msgid "C++ data member not found in container"
 msgstr "Hittade inte C++-datamedlemmen i behållaren"
 
-#: ieee.c:2838 ieee.c:2988
+#: ieee.c:2837 ieee.c:2987
 msgid "unknown C++ visibility"
 msgstr "okänd C++-synlighet"
 
-#: ieee.c:2872
+#: ieee.c:2871
 msgid "bad C++ field bit pos or size"
 msgstr "C++-fältets bit-position eller bit-storlek är felaktig"
 
-#: ieee.c:2964
+#: ieee.c:2963
 msgid "bad type for C++ method function"
 msgstr "felaktig typ på C++-metodfunktion"
 
-#: ieee.c:2974
+#: ieee.c:2973
 msgid "no type information for C++ method function"
 msgstr "ingen typinformation om C++-metodfunktion"
 
-#: ieee.c:3013
+#: ieee.c:3012
 msgid "C++ static virtual method"
 msgstr "statisk virtuell C++-metod"
 
-#: ieee.c:3108
+#: ieee.c:3107
 msgid "unrecognized C++ object overhead spec"
 msgstr "okänd C++-objektöversiktsspec"
 
-#: ieee.c:3147
+#: ieee.c:3146
 msgid "undefined C++ vtable"
 msgstr "odefinierad C++-v-tabell"
 
-#: ieee.c:3216
+#: ieee.c:3215
 msgid "C++ default values not in a function"
 msgstr "C++-standardvärden inte inom en funktion"
 
-#: ieee.c:3256
+#: ieee.c:3255
 msgid "unrecognized C++ default type"
 msgstr "okänd C++-standardtyp"
 
-#: ieee.c:3287
+#: ieee.c:3286
 msgid "reference parameter is not a pointer"
 msgstr "referensparametern är inte en pekare"
 
-#: ieee.c:3370
+#: ieee.c:3369
 msgid "unrecognized C++ reference type"
 msgstr "okänd C++-referenstyp"
 
-#: ieee.c:3452
+#: ieee.c:3451
 msgid "C++ reference not found"
 msgstr "hittade inte C++-referensen"
 
-#: ieee.c:3460
+#: ieee.c:3459
 msgid "C++ reference is not pointer"
 msgstr "C++-referensen är ingen pekare"
 
-#: ieee.c:3486 ieee.c:3494
+#: ieee.c:3485 ieee.c:3493
 msgid "missing required ASN"
 msgstr "saknar nödvändig ASN"
 
-#: ieee.c:3521 ieee.c:3529
+#: ieee.c:3520 ieee.c:3528
 msgid "missing required ATN65"
 msgstr "saknar nödvändig ATN65"
 
-#: ieee.c:3543
+#: ieee.c:3542
 msgid "bad ATN65 record"
 msgstr "felaktig ATN65-post"
 
-#: ieee.c:4171
+#: ieee.c:4170
 #, c-format
 msgid "IEEE numeric overflow: 0x"
 msgstr "IEEE numeriskt överspill: 0x"
 
-#: ieee.c:4215
+#: ieee.c:4214
 #, c-format
 msgid "IEEE string length overflow: %u\n"
 msgstr "IEEE överspill i stränglängden: %u\n"
 
-#: ieee.c:5213
+#: ieee.c:5212
 #, c-format
 msgid "IEEE unsupported integer type size %u\n"
 msgstr "IEEE klarar inte heltalstyper av storlek %u\n"
 
-#: ieee.c:5247
+#: ieee.c:5246
 #, c-format
 msgid "IEEE unsupported float type size %u\n"
 msgstr "IEEE klarar inte flyttalstyper av storlek %u\n"
 
-#: ieee.c:5281
+#: ieee.c:5280
 #, c-format
 msgid "IEEE unsupported complex type size %u\n"
 msgstr "IEEE klarar inte komplextyper av storlek %u\n"
 
-#: mclex.c:241
+#: mclex.c:240
 msgid "Duplicate symbol entered into keyword list."
 msgstr "Dubblerad symbol inlagt i nyckelordslistan."
 
-#: nlmconv.c:273 srconv.c:1825
+#: nlmconv.c:272 srconv.c:1791
 msgid "input and output files must be different"
 msgstr "in- och ut- måste vara olika filer"
 
-#: nlmconv.c:320
+#: nlmconv.c:319
 msgid "input file named both on command line and with INPUT"
 msgstr "infil är vald både på kommandoraden och via INPUT"
 
-#: nlmconv.c:329
+#: nlmconv.c:328
 msgid "no input file"
 msgstr "ingen infil"
 
-#: nlmconv.c:359
+#: nlmconv.c:358
 msgid "no name for output file"
 msgstr "inget namn på utfilen"
 
-#: nlmconv.c:373
+#: nlmconv.c:372
 msgid "warning: input and output formats are not compatible"
 msgstr "varning: formaten för in- och utdata är inte kompatibla"
 
-#: nlmconv.c:403
+#: nlmconv.c:402
 msgid "make .bss section"
 msgstr "skapa .bss-sektion"
 
-#: nlmconv.c:413
+#: nlmconv.c:412
 msgid "make .nlmsections section"
 msgstr "skapa .nlmsections-sektion"
 
-#: nlmconv.c:441
+#: nlmconv.c:440
 msgid "set .bss vma"
 msgstr "sätt vma i .bss"
 
-#: nlmconv.c:448
+#: nlmconv.c:447
 msgid "set .data size"
 msgstr "sätt storlek på .data"
 
-#: nlmconv.c:628
+#: nlmconv.c:627
 #, c-format
 msgid "warning: symbol %s imported but not in import list"
 msgstr "varning: symbolen %s importerades men finns inte med i importlistan"
 
-#: nlmconv.c:648
+#: nlmconv.c:647
 msgid "set start address"
 msgstr "sätt startadress"
 
-#: nlmconv.c:697
+#: nlmconv.c:696
 #, c-format
 msgid "warning: START procedure %s not defined"
 msgstr "varning: START-procedur %s är inte definierad"
 
-#: nlmconv.c:699
+#: nlmconv.c:698
 #, c-format
 msgid "warning: EXIT procedure %s not defined"
 msgstr "varning: EXIT-procedur %s är inte definierad"
 
-#: nlmconv.c:701
+#: nlmconv.c:700
 #, c-format
 msgid "warning: CHECK procedure %s not defined"
 msgstr "varning: CHECK-procedur %s är inte definierad"
 
-#: nlmconv.c:721 nlmconv.c:907
+#: nlmconv.c:720 nlmconv.c:906
 msgid "custom section"
 msgstr "anpassningsbar sektion"
 
-#: nlmconv.c:741 nlmconv.c:936
+#: nlmconv.c:740 nlmconv.c:935
 msgid "help section"
 msgstr "hjälpsektion"
 
-#: nlmconv.c:763 nlmconv.c:954
+#: nlmconv.c:762 nlmconv.c:953
 msgid "message section"
 msgstr "meddelandesektion"
 
-#: nlmconv.c:778 nlmconv.c:987
+#: nlmconv.c:777 nlmconv.c:986
 msgid "module section"
 msgstr "modulsektion"
 
-#: nlmconv.c:797 nlmconv.c:1003
+#: nlmconv.c:796 nlmconv.c:1002
 msgid "rpc section"
 msgstr "rpc-section"
 
 #. There is no place to record this information.
-#: nlmconv.c:833
+#: nlmconv.c:832
 #, c-format
 msgid "%s: warning: shared libraries can not have uninitialized data"
 msgstr "%s: varning: delade bibliotek kan inte ha oinitierad data"
 
-#: nlmconv.c:854 nlmconv.c:1022
+#: nlmconv.c:853 nlmconv.c:1021
 msgid "shared section"
 msgstr "delad sektion"
 
-#: nlmconv.c:862
+#: nlmconv.c:861
 msgid "warning: No version number given"
 msgstr "varning: Inget versionsnummer givet"
 
-#: nlmconv.c:902 nlmconv.c:931 nlmconv.c:949 nlmconv.c:998 nlmconv.c:1017
+#: nlmconv.c:901 nlmconv.c:930 nlmconv.c:948 nlmconv.c:997 nlmconv.c:1016
 #, c-format
 msgid "%s: read: %s"
 msgstr "%s: läsfel: %s"
 
-#: nlmconv.c:924
+#: nlmconv.c:923
 msgid "warning: FULLMAP is not supported; try ld -M"
 msgstr "varning: FULLMAP stödjs inte; prova med ld -M"
 
-#: nlmconv.c:1100
+#: nlmconv.c:1099
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] [in-file [out-file]]\n"
 msgstr "Användning: %s [flaggor] [infil [utfil]]\n"
 
-#: nlmconv.c:1101
+#: nlmconv.c:1100
 #, c-format
 msgid " Convert an object file into a NetWare Loadable Module\n"
 msgstr " Konvertera en objektfil till en laddbar NetWare-modul\n"
 
-#: nlmconv.c:1102
+#: nlmconv.c:1101
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
@@ -3623,32 +4551,32 @@ msgstr ""
 "  -h --help                     Visa denna hjälp\n"
 "  -v --version                  Visa programmets versionsinformation\n"
 
-#: nlmconv.c:1143
+#: nlmconv.c:1142
 #, c-format
 msgid "support not compiled in for %s"
 msgstr "hantering av %s uteslöts vid kompileringen"
 
-#: nlmconv.c:1180
+#: nlmconv.c:1179
 msgid "make section"
 msgstr "skapa sektion"
 
-#: nlmconv.c:1194
+#: nlmconv.c:1193
 msgid "set section size"
 msgstr "sätt sektionsstorlek"
 
-#: nlmconv.c:1200
+#: nlmconv.c:1199
 msgid "set section alignment"
 msgstr "sätt sektionsjustering"
 
-#: nlmconv.c:1204
+#: nlmconv.c:1203
 msgid "set section flags"
 msgstr "sätt sektionsflaggor"
 
-#: nlmconv.c:1215
+#: nlmconv.c:1214
 msgid "set .nlmsections size"
 msgstr "sätt storlek på .nlmsections"
 
-#: nlmconv.c:1296 nlmconv.c:1304 nlmconv.c:1313 nlmconv.c:1318
+#: nlmconv.c:1293 nlmconv.c:1301 nlmconv.c:1310 nlmconv.c:1315
 msgid "set .nlmsection contents"
 msgstr "sätt innehåll i .nlmsection"
 
@@ -3660,39 +4588,56 @@ msgstr "stubbsektionsstorlek"
 msgid "writing stub"
 msgstr "skriver stubbe"
 
+#: nlmconv.c:1876
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to locate %s section!\n"
+msgid "Unable to locate PPC_TOC16 reloc information"
+msgstr "Kan inte hitta sektionen %s!\n"
+
 # FIXME
-#: nlmconv.c:1926
+#: nlmconv.c:1930
 #, c-format
 msgid "unresolved PC relative reloc against %s"
 msgstr "ouppklarad programräknarrelativ relokering mot %s"
 
+#: nlmconv.c:1938 nlmconv.c:1994 nlmconv.c:2017
+#, c-format
+msgid "Out of range relocation: %lx"
+msgstr ""
+
 # FIXME
-#: nlmconv.c:1990
+#: nlmconv.c:2008
 #, c-format
 msgid "overflow when adjusting relocation against %s"
 msgstr "överspill vid justeringen av omlokalisering mot %s"
 
-#: nlmconv.c:2117
+#: nlmconv.c:2033
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "IEEE unsupported float type size %u\n"
+msgid "Unsupported relocation size: %d"
+msgstr "IEEE klarar inte flyttalstyper av storlek %u\n"
+
+#: nlmconv.c:2145
 #, c-format
 msgid "%s: execution of %s failed: "
 msgstr "%s: lyckades inte köra %s: "
 
-#: nlmconv.c:2132
+#: nlmconv.c:2160
 #, c-format
 msgid "Execution of %s failed"
 msgstr "Lyckades inte köra %s"
 
-#: nm.c:226 size.c:78 strings.c:636
+#: nm.c:239 size.c:76 strings.c:639
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] [file(s)]\n"
 msgstr "Användning: %s [flaggor] [fil(er)]\n"
 
-#: nm.c:227
+#: nm.c:240
 #, c-format
 msgid " List symbols in [file(s)] (a.out by default).\n"
 msgstr "Lista symboler i [fil(er)] (a.out som standard).\n"
 
-#: nm.c:228
+#: nm.c:241
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
@@ -3741,13 +4686,27 @@ msgstr ""
 "  -P, --portability      Samma som --format=posix\n"
 "  -r, --reverse-sort     Sortera baklänges\n"
 
-#: nm.c:251
+#: nm.c:264
 #, c-format
 msgid "      --plugin NAME      Load the specified plugin\n"
 msgstr "      --plugin NAMN      Ladda den angivna insticksmodulen\n"
 
-#: nm.c:254
-#, c-format
+#: nm.c:267
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "  -S, --print-size       Print size of defined symbols\n"
+#| "  -s, --print-armap      Include index for symbols from archive members\n"
+#| "      --size-sort        Sort symbols by size\n"
+#| "      --special-syms     Include special symbols in the output\n"
+#| "      --synthetic        Display synthetic symbols as well\n"
+#| "  -t, --radix=RADIX      Use RADIX for printing symbol values\n"
+#| "      --target=BFDNAME   Specify the target object format as BFDNAME\n"
+#| "  -u, --undefined-only   Display only undefined symbols\n"
+#| "  -X 32_64               (ignored)\n"
+#| "  @FILE                  Read options from FILE\n"
+#| "  -h, --help             Display this information\n"
+#| "  -V, --version          Display this program's version number\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "  -S, --print-size       Print size of defined symbols\n"
 "  -s, --print-armap      Include index for symbols from archive members\n"
@@ -3757,6 +4716,7 @@ msgid ""
 "  -t, --radix=RADIX      Use RADIX for printing symbol values\n"
 "      --target=BFDNAME   Specify the target object format as BFDNAME\n"
 "  -u, --undefined-only   Display only undefined symbols\n"
+"      --with-symbol-versions  Display version strings after symbol names\n"
 "  -X 32_64               (ignored)\n"
 "  @FILE                  Read options from FILE\n"
 "  -h, --help             Display this information\n"
@@ -3777,32 +4737,38 @@ msgstr ""
 "  -V, --version          Visa programmets versionsinformation\n"
 "\n"
 
-#: nm.c:302
+#: nm.c:316
 #, c-format
 msgid "%s: invalid radix"
 msgstr "%s: ogiltig talbas"
 
-#: nm.c:326
+#: nm.c:340
 #, c-format
 msgid "%s: invalid output format"
 msgstr "%s: ogiltigt utdataformat"
 
-#: nm.c:347 readelf.c:9254 readelf.c:9304
+#: nm.c:364 readelf.c:10656 readelf.c:10701
 #, c-format
 msgid "<processor specific>: %d"
 msgstr "<processorspecifik>: %d"
 
-#: nm.c:349 readelf.c:9263 readelf.c:9323
+#: nm.c:366 readelf.c:10665 readelf.c:10720
 #, c-format
 msgid "<OS specific>: %d"
 msgstr "<OS-specifik>: %d"
 
-#: nm.c:351 readelf.c:9266 readelf.c:9326
+#: nm.c:368 readelf.c:10668 readelf.c:10723
 #, c-format
 msgid "<unknown>: %d"
 msgstr "<okänd>: %d"
 
-#: nm.c:391
+#: nm.c:398
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "<unknown>: %d"
+msgid "<unknown>: %d/%d"
+msgstr "<okänd>: %d"
+
+#: nm.c:439
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3811,7 +4777,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Arkivindex:\n"
 
-#: nm.c:1260
+#: nm.c:484
+#, c-format
+msgid "%s: plugin needed to handle lto object"
+msgstr ""
+
+#: nm.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3824,7 +4795,7 @@ msgstr ""
 "Odefinierade symboler från %s:\n"
 "\n"
 
-#: nm.c:1262
+#: nm.c:1363
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3837,7 +4808,7 @@ msgstr ""
 "Symboler från %s:\n"
 "\n"
 
-#: nm.c:1264 nm.c:1315
+#: nm.c:1365 nm.c:1416
 #, c-format
 msgid ""
 "Name                  Value   Class        Type         Size     Line  Section\n"
@@ -3846,7 +4817,7 @@ msgstr ""
 "Namn                  Värde   Klass        Typ          Storlek  Rad   Sektion\n"
 "\n"
 
-#: nm.c:1267 nm.c:1318
+#: nm.c:1368 nm.c:1419
 #, c-format
 msgid ""
 "Name                  Value           Class        Type         Size             Line  Section\n"
@@ -3855,7 +4826,7 @@ msgstr ""
 "Namn                  Värde           Klass        Typ          Storlek          Rad   Sektion\n"
 "\n"
 
-#: nm.c:1311
+#: nm.c:1412
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3868,7 +4839,7 @@ msgstr ""
 "Odefinierade symboler från %s[%s]:\n"
 "\n"
 
-#: nm.c:1313
+#: nm.c:1414
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3881,39 +4852,39 @@ msgstr ""
 "Symboler från %s[%s]:\n"
 "\n"
 
-#: nm.c:1405
+#: nm.c:1506
 #, c-format
 msgid "Print width has not been initialized (%d)"
 msgstr "Utskriftsbredden har inte initierats (%d)"
 
-#: nm.c:1642
+#: nm.c:1748
 msgid "Only -X 32_64 is supported"
 msgstr "Endast -X 32_64 hanteras"
 
-#: nm.c:1671
+#: nm.c:1776
 msgid "Using the --size-sort and --undefined-only options together"
 msgstr "Användning av --size-sort och --undefined-only samtidigt"
 
-#: nm.c:1672
+#: nm.c:1777
 msgid "will produce no output, since undefined symbols have no size."
 msgstr "ger ingen utdata, eftersom odefinierade symboler inte har någon storlek"
 
-#: nm.c:1700
+#: nm.c:1805
 #, c-format
 msgid "data size %ld"
 msgstr "datastorlek %ld"
 
-#: objcopy.c:487 srconv.c:1733
+#: objcopy.c:529 srconv.c:1698
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] in-file [out-file]\n"
 msgstr "Användning: %s [flaggor] infil [utfil]\n"
 
-#: objcopy.c:488
+#: objcopy.c:530
 #, c-format
 msgid " Copies a binary file, possibly transforming it in the process\n"
 msgstr " Kopierar en binärfil, och formar möjligen om den\n"
 
-#: objcopy.c:490
+#: objcopy.c:532
 #, c-format
 msgid ""
 "  -I --input-target <bfdname>      Assume input file is in format <bfdname>\n"
@@ -3930,7 +4901,7 @@ msgstr ""
 "     --debugging                   Konvertera felsökningsinformation, om möjligt\n"
 "  -p --preserve-dates              Kopiera ändrad-/åtkomststämplar till utdata\n"
 
-#: objcopy.c:498 objcopy.c:623
+#: objcopy.c:540 objcopy.c:675
 #, c-format
 msgid ""
 "  -D --enable-deterministic-archives\n"
@@ -3943,7 +4914,7 @@ msgstr ""
 "  -U --disable-deterministic-archives\n"
 "                                   Inaktivera beteendet -D\n"
 
-#: objcopy.c:504 objcopy.c:629
+#: objcopy.c:546 objcopy.c:681
 #, c-format
 msgid ""
 "  -D --enable-deterministic-archives\n"
@@ -3956,12 +4927,107 @@ msgstr ""
 "  -U --disable-deterministic-archives\n"
 "                                   Inaktivera beteendet -D (standard)\n"
 
-#: objcopy.c:509
-#, c-format
+#: objcopy.c:551
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "  -j --only-section <name>         Only copy section <name> into the output\n"
+#| "     --add-gnu-debuglink=<file>    Add section .gnu_debuglink linking to <file>\n"
+#| "  -R --remove-section <name>       Remove section <name> from the output\n"
+#| "  -S --strip-all                   Remove all symbol and relocation information\n"
+#| "  -g --strip-debug                 Remove all debugging symbols & sections\n"
+#| "     --strip-dwo                   Remove all DWO sections\n"
+#| "     --strip-unneeded              Remove all symbols not needed by relocations\n"
+#| "  -N --strip-symbol <name>         Do not copy symbol <name>\n"
+#| "     --strip-unneeded-symbol <name>\n"
+#| "                                   Do not copy symbol <name> unless needed by\n"
+#| "                                     relocations\n"
+#| "     --only-keep-debug             Strip everything but the debug information\n"
+#| "     --extract-dwo                 Copy only DWO sections\n"
+#| "     --extract-symbol              Remove section contents but keep symbols\n"
+#| "  -K --keep-symbol <name>          Do not strip symbol <name>\n"
+#| "     --keep-file-symbols           Do not strip file symbol(s)\n"
+#| "     --localize-hidden             Turn all ELF hidden symbols into locals\n"
+#| "  -L --localize-symbol <name>      Force symbol <name> to be marked as a local\n"
+#| "     --globalize-symbol <name>     Force symbol <name> to be marked as a global\n"
+#| "  -G --keep-global-symbol <name>   Localize all symbols except <name>\n"
+#| "  -W --weaken-symbol <name>        Force symbol <name> to be marked as a weak\n"
+#| "     --weaken                      Force all global symbols to be marked as weak\n"
+#| "  -w --wildcard                    Permit wildcard in symbol comparison\n"
+#| "  -x --discard-all                 Remove all non-global symbols\n"
+#| "  -X --discard-locals              Remove any compiler-generated symbols\n"
+#| "  -i --interleave [<number>]       Only copy N out of every <number> bytes\n"
+#| "     --interleave-width <number>   Set N for --interleave\n"
+#| "  -b --byte <num>                  Select byte <num> in every interleaved block\n"
+#| "     --gap-fill <val>              Fill gaps between sections with <val>\n"
+#| "     --pad-to <addr>               Pad the last section up to address <addr>\n"
+#| "     --set-start <addr>            Set the start address to <addr>\n"
+#| "    {--change-start|--adjust-start} <incr>\n"
+#| "                                   Add <incr> to the start address\n"
+#| "    {--change-addresses|--adjust-vma} <incr>\n"
+#| "                                   Add <incr> to LMA, VMA and start addresses\n"
+#| "    {--change-section-address|--adjust-section-vma} <name>{=|+|-}<val>\n"
+#| "                                   Change LMA and VMA of section <name> by <val>\n"
+#| "     --change-section-lma <name>{=|+|-}<val>\n"
+#| "                                   Change the LMA of section <name> by <val>\n"
+#| "     --change-section-vma <name>{=|+|-}<val>\n"
+#| "                                   Change the VMA of section <name> by <val>\n"
+#| "    {--[no-]change-warnings|--[no-]adjust-warnings}\n"
+#| "                                   Warn if a named section does not exist\n"
+#| "     --set-section-flags <name>=<flags>\n"
+#| "                                   Set section <name>'s properties to <flags>\n"
+#| "     --add-section <name>=<file>   Add section <name> found in <file> to output\n"
+#| "     --dump-section <name>=<file>  Dump the contents of section <name> into <file>\n"
+#| "     --rename-section <old>=<new>[,<flags>] Rename section <old> to <new>\n"
+#| "     --long-section-names {enable|disable|keep}\n"
+#| "                                   Handle long section names in Coff objects.\n"
+#| "     --change-leading-char         Force output format's leading character style\n"
+#| "     --remove-leading-char         Remove leading character from global symbols\n"
+#| "     --reverse-bytes=<num>         Reverse <num> bytes at a time, in output sections with content\n"
+#| "     --redefine-sym <old>=<new>    Redefine symbol name <old> to <new>\n"
+#| "     --redefine-syms <file>        --redefine-sym for all symbol pairs \n"
+#| "                                     listed in <file>\n"
+#| "     --srec-len <number>           Restrict the length of generated Srecords\n"
+#| "     --srec-forceS3                Restrict the type of generated Srecords to S3\n"
+#| "     --strip-symbols <file>        -N for all symbols listed in <file>\n"
+#| "     --strip-unneeded-symbols <file>\n"
+#| "                                   --strip-unneeded-symbol for all symbols listed\n"
+#| "                                     in <file>\n"
+#| "     --keep-symbols <file>         -K for all symbols listed in <file>\n"
+#| "     --localize-symbols <file>     -L for all symbols listed in <file>\n"
+#| "     --globalize-symbols <file>    --globalize-symbol for all in <file>\n"
+#| "     --keep-global-symbols <file>  -G for all symbols listed in <file>\n"
+#| "     --weaken-symbols <file>       -W for all symbols listed in <file>\n"
+#| "     --alt-machine-code <index>    Use the target's <index>'th alternative machine\n"
+#| "     --writable-text               Mark the output text as writable\n"
+#| "     --readonly-text               Make the output text write protected\n"
+#| "     --pure                        Mark the output file as demand paged\n"
+#| "     --impure                      Mark the output file as impure\n"
+#| "     --prefix-symbols <prefix>     Add <prefix> to start of every symbol name\n"
+#| "     --prefix-sections <prefix>    Add <prefix> to start of every section name\n"
+#| "     --prefix-alloc-sections <prefix>\n"
+#| "                                   Add <prefix> to start of every allocatable\n"
+#| "                                     section name\n"
+#| "     --file-alignment <num>        Set PE file alignment to <num>\n"
+#| "     --heap <reserve>[,<commit>]   Set PE reserve/commit heap to <reserve>/\n"
+#| "                                   <commit>\n"
+#| "     --image-base <address>        Set PE image base to <address>\n"
+#| "     --section-alignment <num>     Set PE section alignment to <num>\n"
+#| "     --stack <reserve>[,<commit>]  Set PE reserve/commit stack to <reserve>/\n"
+#| "                                   <commit>\n"
+#| "     --subsystem <name>[:<version>]\n"
+#| "                                   Set PE subsystem to <name> [& <version>]\n"
+#| "     --compress-debug-sections     Compress DWARF debug sections using zlib\n"
+#| "     --decompress-debug-sections   Decompress DWARF debug sections using zlib\n"
+#| "  -v --verbose                     List all object files modified\n"
+#| "  @<file>                          Read options from <file>\n"
+#| "  -V --version                     Display this program's version number\n"
+#| "  -h --help                        Display this output\n"
+#| "     --info                        List object formats & architectures supported\n"
 msgid ""
 "  -j --only-section <name>         Only copy section <name> into the output\n"
 "     --add-gnu-debuglink=<file>    Add section .gnu_debuglink linking to <file>\n"
 "  -R --remove-section <name>       Remove section <name> from the output\n"
+"     --remove-relocations <name>   Remove relocations from section <name>\n"
 "  -S --strip-all                   Remove all symbol and relocation information\n"
 "  -g --strip-debug                 Remove all debugging symbols & sections\n"
 "     --strip-dwo                   Remove all DWO sections\n"
@@ -3984,7 +5050,7 @@ msgid ""
 "  -w --wildcard                    Permit wildcard in symbol comparison\n"
 "  -x --discard-all                 Remove all non-global symbols\n"
 "  -X --discard-locals              Remove any compiler-generated symbols\n"
-"  -i --interleave [<number>]       Only copy N out of every <number> bytes\n"
+"  -i --interleave[=<number>]       Only copy N out of every <number> bytes\n"
 "     --interleave-width <number>   Set N for --interleave\n"
 "  -b --byte <num>                  Select byte <num> in every interleaved block\n"
 "     --gap-fill <val>              Fill gaps between sections with <val>\n"
@@ -4005,6 +5071,9 @@ msgid ""
 "     --set-section-flags <name>=<flags>\n"
 "                                   Set section <name>'s properties to <flags>\n"
 "     --add-section <name>=<file>   Add section <name> found in <file> to output\n"
+"     --update-section <name>=<file>\n"
+"                                   Update contents of section <name> with\n"
+"                                   contents found in <file>\n"
 "     --dump-section <name>=<file>  Dump the contents of section <name> into <file>\n"
 "     --rename-section <old>=<new>[,<flags>] Rename section <old> to <new>\n"
 "     --long-section-names {enable|disable|keep}\n"
@@ -4026,6 +5095,7 @@ msgid ""
 "     --globalize-symbols <file>    --globalize-symbol for all in <file>\n"
 "     --keep-global-symbols <file>  -G for all symbols listed in <file>\n"
 "     --weaken-symbols <file>       -W for all symbols listed in <file>\n"
+"     --add-symbol <name>=[<section>:]<value>[,<flags>]  Add a symbol\n"
 "     --alt-machine-code <index>    Use the target's <index>'th alternative machine\n"
 "     --writable-text               Mark the output text as writable\n"
 "     --readonly-text               Make the output text write protected\n"
@@ -4045,8 +5115,13 @@ msgid ""
 "                                   <commit>\n"
 "     --subsystem <name>[:<version>]\n"
 "                                   Set PE subsystem to <name> [& <version>]\n"
-"     --compress-debug-sections     Compress DWARF debug sections using zlib\n"
+"     --compress-debug-sections[={none|zlib|zlib-gnu|zlib-gabi}]\n"
+"                                   Compress DWARF debug sections using zlib\n"
 "     --decompress-debug-sections   Decompress DWARF debug sections using zlib\n"
+"     --elf-stt-common=[yes|no]     Generate ELF common symbols with STT_COMMON\n"
+"                                     type\n"
+"  -M  --merge-notes                Remove redundant entries in note sections\n"
+"      --no-merge-notes             Do not attempt to remove redundant notes (default)\n"
 "  -v --verbose                     List all object files modified\n"
 "  @<file>                          Read options from <file>\n"
 "  -V --version                     Display this program's version number\n"
@@ -4162,17 +5237,17 @@ msgstr ""
 "  -h --help                        Visa denna utdata\n"
 "     --info                        Visa objektformat & -arkitekturer som stödjs\n"
 
-#: objcopy.c:613
+#: objcopy.c:665
 #, c-format
 msgid "Usage: %s <option(s)> in-file(s)\n"
 msgstr "Användning: %s <flaggor> infil(er)\n"
 
-#: objcopy.c:614
+#: objcopy.c:666
 #, c-format
 msgid " Removes symbols and sections from files\n"
 msgstr " Tar bort symboler och sektioner från filer\n"
 
-#: objcopy.c:616
+#: objcopy.c:668
 #, c-format
 msgid ""
 "  -I --input-target=<bfdname>      Assume input file is in format <bfdname>\n"
@@ -4185,15 +5260,36 @@ msgstr ""
 "  -F --target=<bfdnamn>            Sätt både in- och utformat till <bfdname>\n"
 "  -p --preserve-dates              Kopiera ändrad-/åtkomststämplar till utdata\n"
 
-#: objcopy.c:634
-#, c-format
-msgid ""
-"  -R --remove-section=<name>       Remove section <name> from the output\n"
+#: objcopy.c:686
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "  -R --remove-section=<name>       Remove section <name> from the output\n"
+#| "  -s --strip-all                   Remove all symbol and relocation information\n"
+#| "  -g -S -d --strip-debug           Remove all debugging symbols & sections\n"
+#| "     --strip-dwo                   Remove all DWO sections\n"
+#| "     --strip-unneeded              Remove all symbols not needed by relocations\n"
+#| "     --only-keep-debug             Strip everything but the debug information\n"
+#| "  -N --strip-symbol=<name>         Do not copy symbol <name>\n"
+#| "  -K --keep-symbol=<name>          Do not strip symbol <name>\n"
+#| "     --keep-file-symbols           Do not strip file symbol(s)\n"
+#| "  -w --wildcard                    Permit wildcard in symbol comparison\n"
+#| "  -x --discard-all                 Remove all non-global symbols\n"
+#| "  -X --discard-locals              Remove any compiler-generated symbols\n"
+#| "  -v --verbose                     List all object files modified\n"
+#| "  -V --version                     Display this program's version number\n"
+#| "  -h --help                        Display this output\n"
+#| "     --info                        List object formats & architectures supported\n"
+#| "  -o <file>                        Place stripped output into <file>\n"
+msgid ""
+"  -R --remove-section=<name>       Also remove section <name> from the output\n"
+"     --remove-relocations <name>   Remove relocations from section <name>\n"
 "  -s --strip-all                   Remove all symbol and relocation information\n"
 "  -g -S -d --strip-debug           Remove all debugging symbols & sections\n"
 "     --strip-dwo                   Remove all DWO sections\n"
 "     --strip-unneeded              Remove all symbols not needed by relocations\n"
 "     --only-keep-debug             Strip everything but the debug information\n"
+"  -M  --merge-notes                Remove redundant entries in note sections (default)\n"
+"      --no-merge-notes             Do not attempt to remove redundant notes\n"
 "  -N --strip-symbol=<name>         Do not copy symbol <name>\n"
 "  -K --keep-symbol=<name>          Do not strip symbol <name>\n"
 "     --keep-file-symbols           Do not strip file symbol(s)\n"
@@ -4225,400 +5321,538 @@ msgstr ""
 "     --info                        Lista objektformat & arkitekturer som stödjs\n"
 "  -o <fil>                         Spara den rensade utdatan i <fil>\n"
 
-#: objcopy.c:706
+#: objcopy.c:761
 #, c-format
 msgid "unrecognized section flag `%s'"
 msgstr "okänd sektionsflagga ”%s”"
 
-#: objcopy.c:707
+#: objcopy.c:762 objcopy.c:834
 #, c-format
 msgid "supported flags: %s"
 msgstr "flaggor som hanteras: %s"
 
-#: objcopy.c:763
+#: objcopy.c:833
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unrecognized section flag `%s'"
+msgid "unrecognized symbol flag `%s'"
+msgstr "okänd sektionsflagga ”%s”"
+
+#: objcopy.c:892
 #, c-format
 msgid "error: %s both copied and removed"
 msgstr "fel: %s både kopierad och borttagen"
 
-#: objcopy.c:769
+#: objcopy.c:898
 #, c-format
 msgid "error: %s both sets and alters VMA"
 msgstr "fel: %s både sätter och ändrar VMA"
 
-#: objcopy.c:775
+#: objcopy.c:904
 #, c-format
 msgid "error: %s both sets and alters LMA"
 msgstr "fel: %s både sätter och ändrar LMA"
 
-#: objcopy.c:869
+#: objcopy.c:1055
 #, c-format
 msgid "cannot open '%s': %s"
 msgstr "kan inte öppna: ”%s”: %s"
 
-#: objcopy.c:872 objcopy.c:3701
+#: objcopy.c:1058 objcopy.c:4481
 #, c-format
 msgid "%s: fread failed"
 msgstr "%s: fread misslyckades"
 
-#: objcopy.c:945
+#: objcopy.c:1131
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Ignoring rubbish found on this line"
 msgstr "%s:%d: Ignorerar skräp som finns på denna rad"
 
-#: objcopy.c:1063
+#: objcopy.c:1293
 #, c-format
 msgid "error: section %s matches both remove and copy options"
 msgstr "fel: sektionen %s matchar både borttagnings- och kopieringsflaggorna"
 
-#: objcopy.c:1292
+#: objcopy.c:1296
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "error: section %s matches both remove and copy options"
+msgid "error: section %s matches both update and remove options"
+msgstr "fel: sektionen %s matchar både borttagnings- och kopieringsflaggorna"
+
+#: objcopy.c:1448
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "Section '%s' has no data to dump.\n"
+msgid "Section %s not found"
+msgstr ""
+"\n"
+"Sektion ”%s” har ingen data att skriva ut.\n"
+
+#: objcopy.c:1596
 #, c-format
 msgid "not stripping symbol `%s' because it is named in a relocation"
 msgstr "tar inte bort symbolen ”%s” för den namnges i en omlokalisering"
 
-#: objcopy.c:1375
+#: objcopy.c:1656
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "C++ reference not found"
+msgid "'before=%s' not found"
+msgstr "hittade inte C++-referensen"
+
+#: objcopy.c:1695
 #, c-format
 msgid "%s: Multiple redefinition of symbol \"%s\""
 msgstr "%s: Flera omdefinieringar av symbol ”%s”"
 
-#: objcopy.c:1379
+#: objcopy.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s: Symbol \"%s\" is target of more than one redefinition"
 msgstr "%s: Mer än en symbol omdefinieras till ”%s”"
 
-#: objcopy.c:1407
+#: objcopy.c:1726
 #, c-format
 msgid "couldn't open symbol redefinition file %s (error: %s)"
 msgstr "kunde inte öppna fil ”%s” med symbolomdefinieringar (fel: %s)"
 
-#: objcopy.c:1485
+#: objcopy.c:1804
 #, c-format
 msgid "%s:%d: garbage found at end of line"
 msgstr "%s:%d: skräp i slutet av raden"
 
-#: objcopy.c:1488
+#: objcopy.c:1807
 #, c-format
 msgid "%s:%d: missing new symbol name"
 msgstr "%s:%d: nytt symbolnamn saknas"
 
-#: objcopy.c:1498
+#: objcopy.c:1817
 #, c-format
 msgid "%s:%d: premature end of file"
 msgstr "%s:%d: för tidigt filslut"
 
-#: objcopy.c:1524
+#: objcopy.c:1843
 #, c-format
 msgid "stat returns negative size for `%s'"
 msgstr "stat returnerar negativ storlek på ”%s”"
 
-#: objcopy.c:1536
+#: objcopy.c:1855
 #, c-format
 msgid "copy from `%s' [unknown] to `%s' [unknown]\n"
 msgstr "kopiera från ”%s” [okänd] till ”%s” [okänd]\n"
 
-#: objcopy.c:1593
+#: objcopy.c:1938
+msgid "corrupt GNU build attribute note: wrong note type"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1944
+msgid "corrupt GNU build attribute note: note too big"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1950
+msgid "corrupt GNU build attribute note: name too small"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1958
+msgid "corrupt GNU build attribute note: bad description size"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1970
+msgid "corrupt GNU build attribute note: name not NUL terminated"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1994
+msgid "corrupt GNU build attribute notes: excess data at end"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2000
+msgid "bad GNU build attribute notes: no known versions detected"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2006
+msgid "bad GNU build attribute notes: multiple different versions"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2020
+msgid "bad GNU build attribute notes: first note not version note"
+msgstr ""
+
+#. PR 17636: Call non-fatal so that we return to our parent who
+#. may need to tidy temporary files.
+#: objcopy.c:2264
 msgid "Unable to change endianness of input file(s)"
 msgstr "Kan inte ändra endian-typ på infilen(erna)"
 
-#: objcopy.c:1602
+#: objcopy.c:2276
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "error: the input file '%s' is empty"
+msgid "error: the input file '%s' has no sections"
+msgstr "fel: infilen ”%s” är tom"
+
+#: objcopy.c:2286
+#, c-format
+msgid "--compress-debug-sections=[zlib|zlib-gnu|zlib-gabi] is unsupported on `%s'"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2293
+#, c-format
+msgid "--elf-stt-common=[yes|no] is unsupported on `%s'"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2300
 #, c-format
 msgid "copy from `%s' [%s] to `%s' [%s]\n"
 msgstr "kopierar från ”%s” [%s] till ”%s” [%s]\n"
 
-#: objcopy.c:1651
+#: objcopy.c:2349
 #, c-format
 msgid "Input file `%s' ignores binary architecture parameter."
 msgstr "Infilen ”%s” ignorerar parameter för binärarkitektur."
 
-#: objcopy.c:1659
+#: objcopy.c:2357
 #, c-format
 msgid "Unable to recognise the format of the input file `%s'"
 msgstr "Känner inte igen formatet på infilen ”%s”"
 
-#: objcopy.c:1662
+#: objcopy.c:2360
 #, c-format
 msgid "Output file cannot represent architecture `%s'"
 msgstr "Utfilen kan inte representera arkitekturen ”%s”"
 
-#: objcopy.c:1725
+#: objcopy.c:2423
 #, c-format
 msgid "warning: file alignment (0x%s) > section alignment (0x%s)"
 msgstr "varning: filjustering (0x%s) > sektionsjustering (0x%s)"
 
-#: objcopy.c:1783
+#: objcopy.c:2489
 #, c-format
 msgid "can't add section '%s'"
 msgstr "kan inte lägga till sektion ”%s”"
 
-#: objcopy.c:1797
+#: objcopy.c:2503
 #, c-format
 msgid "can't create section `%s'"
 msgstr "kan inte skapa sektion ”%s”"
 
-#: objcopy.c:1847
+#: objcopy.c:2552
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "error: %s both copied and removed"
+msgid "error: %s not found, can't be updated"
+msgstr "fel: %s både kopierad och borttagen"
+
+#: objcopy.c:2577
+#, fuzzy
+#| msgid "can't dump section - it is empty"
+msgid "warning: note section is empty"
+msgstr "kan inte skriva sektionen — den är tom"
+
+#: objcopy.c:2582
+#, fuzzy
+#| msgid "Warning: could not locate '%s'.  reason: %s"
+msgid "warning: could not load note section"
+msgstr "Varning: kunde inte hitta ”%s”.  orsak: %s"
+
+#: objcopy.c:2603
+#, fuzzy
+#| msgid "failed to set size"
+msgid "warning: failed to set merged notes size"
+msgstr "misslyckades att sätta storleken"
+
+#: objcopy.c:2624
 #, c-format
 msgid "can't dump section '%s' - it does not exist"
 msgstr "kan inte skriva sektion ”%s” — den finns inte"
 
-#: objcopy.c:1855
+#: objcopy.c:2632
 msgid "can't dump section - it has no contents"
 msgstr "kan inte skriva sektionen — den har inget innehåll"
 
-#: objcopy.c:1863
+#: objcopy.c:2640
 msgid "can't dump section - it is empty"
 msgstr "kan inte skriva sektionen — den är tom"
 
-#: objcopy.c:1872
+#: objcopy.c:2649
 msgid "could not open section dump file"
 msgstr "kunde inte öppna sektionsutskriftsfil"
 
-#: objcopy.c:1881
+#: objcopy.c:2658
+#, c-format
+msgid "error writing section contents to %s (error: %s)"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2667
 msgid "could not retrieve section contents"
 msgstr "kunde inte hämta sektionsinnehållet"
 
-#: objcopy.c:1895
+#: objcopy.c:2681
 #, c-format
 msgid "%s: debuglink section already exists"
 msgstr "%s: sektionen debuglink finns redan"
 
-#: objcopy.c:1907
+#: objcopy.c:2693
 #, c-format
 msgid "cannot create debug link section `%s'"
 msgstr "kan inte skapa sektionen för felsökningslänkning ”%s”"
 
-#: objcopy.c:2001
+#: objcopy.c:2785
 msgid "Can't fill gap after section"
 msgstr "Kan inte fylla luckan efter sektionen"
 
-#: objcopy.c:2025
+#: objcopy.c:2809
 msgid "can't add padding"
 msgstr "kan inte lägga till utfyllnad"
 
-#: objcopy.c:2121
+#: objcopy.c:2926
+msgid "error: failed to copy merged notes into output"
+msgstr ""
+
+#  BUGG: Fortsättningen är inte markerad för översättning i koden och innehåller '-citattecken.
+#: objcopy.c:2931
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "Could not find unwind info section for "
+msgid "could not find any mergeable note sections"
+msgstr ""
+"\n"
+"Kunde inte hitta utrullningssektion till "
+
+#: objcopy.c:2943
 #, c-format
 msgid "cannot fill debug link section `%s'"
 msgstr "kan inte fylla sektionen för felsökningslänkning: ”%s”"
 
-#: objcopy.c:2184
+#: objcopy.c:3000
 msgid "error copying private BFD data"
 msgstr "fel vid kopiering av privat BFD-data: %s"
 
-#: objcopy.c:2195
+#: objcopy.c:3011
 #, c-format
 msgid "this target does not support %lu alternative machine codes"
 msgstr "detta mål stödjer inte %lu alternativa maskinkoder"
 
-#: objcopy.c:2199
+#: objcopy.c:3015
 msgid "treating that number as an absolute e_machine value instead"
 msgstr "behandlar det talet som ett absolut e_machine-värde istället"
 
-#: objcopy.c:2203
+#: objcopy.c:3019
 msgid "ignoring the alternative value"
 msgstr "ignorerar alternativvärdet"
 
-#: objcopy.c:2235 objcopy.c:2277
+#: objcopy.c:3051 objcopy.c:3104
 #, c-format
 msgid "cannot create tempdir for archive copying (error: %s)"
 msgstr "kan inte skapa temporärkatalog för arkivkopiering (fel: %s)"
 
-#: objcopy.c:2307
+#: objcopy.c:3137
 msgid "Unable to recognise the format of file"
 msgstr "Känner inte igen filens format"
 
-#: objcopy.c:2434
+#: objcopy.c:3264
 #, c-format
 msgid "error: the input file '%s' is empty"
 msgstr "fel: infilen ”%s” är tom"
 
-#: objcopy.c:2578
+#: objcopy.c:3432
 #, c-format
 msgid "Multiple renames of section %s"
 msgstr "Flera namnbyten på sektion %s"
 
-#: objcopy.c:2629
+#: objcopy.c:3478
 msgid "error in private header data"
 msgstr "fel i privat huvuddata"
 
-#: objcopy.c:2706
+#: objcopy.c:3556
 msgid "failed to create output section"
 msgstr "misslyckades att skapa en utsektion"
 
-#: objcopy.c:2720
+#: objcopy.c:3571
 msgid "failed to set size"
 msgstr "misslyckades att sätta storleken"
 
-#: objcopy.c:2739
+#: objcopy.c:3590
 msgid "failed to set vma"
 msgstr "misslyckades att sätta vma"
 
-#: objcopy.c:2764
+#: objcopy.c:3615
 msgid "failed to set alignment"
 msgstr "misslyckades att sätta justeringen"
 
-#: objcopy.c:2798
+#: objcopy.c:3647
 msgid "failed to copy private data"
 msgstr "misslyckades att kopiera privata data"
 
-#: objcopy.c:2895
+#: objcopy.c:3794
 msgid "relocation count is negative"
 msgstr "antalet omlokaliseringar är negativt"
 
 #. User must pad the section up in order to do this.
-#: objcopy.c:2977
+#: objcopy.c:3889
 #, c-format
 msgid "cannot reverse bytes: length of section %s must be evenly divisible by %d"
 msgstr "kan inte reversera byte: längden på sektion %s måste vara jämnt delbar med %d"
 
-#: objcopy.c:3169
+#: objcopy.c:4086
 msgid "can't create debugging section"
 msgstr "kan inte skapa felsökningssektionen: %s"
 
-#: objcopy.c:3182
+#: objcopy.c:4099
 msgid "can't set debugging section contents"
 msgstr "kan inte sätta innehållet i felsökningssektionen"
 
-#: objcopy.c:3190
+#: objcopy.c:4107
 #, c-format
 msgid "don't know how to write debugging information for %s"
 msgstr "vet inte hur man skriver felsökningsinformation för %s"
 
-#: objcopy.c:3351
+#: objcopy.c:4278
 msgid "could not create temporary file to hold stripped copy"
 msgstr "kunde inte skapa en temporärfil med en strippad kopia"
 
-#: objcopy.c:3423
+#: objcopy.c:4350
 #, c-format
 msgid "%s: bad version in PE subsystem"
 msgstr "%s: felaktig version i PE-subsystemet"
 
-#: objcopy.c:3453
+#: objcopy.c:4380
 #, c-format
 msgid "unknown PE subsystem: %s"
 msgstr "okänt PE-subsystem: %s"
 
-#: objcopy.c:3514
+#: objcopy.c:4434 objcopy.c:4696 objcopy.c:4776 objcopy.c:4917 objcopy.c:4949
+#: objcopy.c:4972 objcopy.c:4976 objcopy.c:4996
+#, c-format
+msgid "bad format for %s"
+msgstr "felaktigt format på %s"
+
+#: objcopy.c:4463
+#, c-format
+msgid "cannot open: %s: %s"
+msgstr "kan inte öppna: %s: %s"
+
+#: objcopy.c:4514
 msgid "byte number must be non-negative"
 msgstr "bytenummer får inte vara negativt"
 
-#: objcopy.c:3520
+#: objcopy.c:4520
 #, c-format
 msgid "architecture %s unknown"
 msgstr "arkitektur %s är okänd"
 
-#: objcopy.c:3528
+#: objcopy.c:4528
 msgid "interleave must be positive"
 msgstr "intervallstorleken måste vara positiv"
 
-#: objcopy.c:3537
+#: objcopy.c:4537
 msgid "interleave width must be positive"
 msgstr "intervallbredden måste vara positiv"
 
-#: objcopy.c:3671 objcopy.c:3723 objcopy.c:3774 objcopy.c:3890 objcopy.c:3922
-#: objcopy.c:3945 objcopy.c:3949 objcopy.c:3969
-#, c-format
-msgid "bad format for %s"
-msgstr "felaktigt format på %s"
+#: objcopy.c:4849
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unrecognized --endian type `%s'"
+msgid "unrecognized --compress-debug-sections type `%s'"
+msgstr "okänd --endian-typ ”%s”"
 
-#: objcopy.c:3683
-#, c-format
-msgid "cannot open: %s: %s"
-msgstr "kan inte öppna: %s: %s"
+#: objcopy.c:4870
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unrecognized section flag `%s'"
+msgid "unrecognized --elf-stt-common= option `%s'"
+msgstr "okänd sektionsflagga ”%s”"
 
-#: objcopy.c:3859
+#: objcopy.c:4886
 #, c-format
 msgid "Warning: truncating gap-fill from 0x%s to 0x%x"
 msgstr "Varning: kortar av utfyllnadsvärdet från 0x%s till 0x%x"
 
-#: objcopy.c:4020
+#: objcopy.c:5047
 #, c-format
 msgid "unknown long section names option '%s'"
 msgstr "okänt alternativ för långa sektionsnamn ”%s”"
 
-#: objcopy.c:4038
+#: objcopy.c:5065
 msgid "unable to parse alternative machine code"
 msgstr "kan inte tolka alternativ maskinkod"
 
-#: objcopy.c:4087
+#: objcopy.c:5114
 msgid "number of bytes to reverse must be positive and even"
 msgstr "antalet byte att invertera måste vara positivt och jämnt"
 
-#: objcopy.c:4090
+#: objcopy.c:5117
 #, c-format
 msgid "Warning: ignoring previous --reverse-bytes value of %d"
 msgstr "Varning: ignorerar föregående --reverse-bytes-värde på %d"
 
-#: objcopy.c:4105
+#: objcopy.c:5132
 #, c-format
 msgid "%s: invalid reserve value for --heap"
 msgstr "%s: ogiltigt reserveringsvärde till --heap"
 
-#: objcopy.c:4111
+#: objcopy.c:5138
 #, c-format
 msgid "%s: invalid commit value for --heap"
 msgstr "%s: ogiltigt förbindelsevärde till --heap"
 
-#: objcopy.c:4136
+#: objcopy.c:5163
 #, c-format
 msgid "%s: invalid reserve value for --stack"
 msgstr "%s: ogiltigt reserveringsvärde till --stack"
 
-#: objcopy.c:4142
+#: objcopy.c:5169
 #, c-format
 msgid "%s: invalid commit value for --stack"
 msgstr "%s: ogiltigt förbindelsevärde till --stack"
 
-#: objcopy.c:4171
+#: objcopy.c:5198
 msgid "interleave start byte must be set with --byte"
 msgstr "intervallstartbyten måste anges med --byte"
 
-#: objcopy.c:4174
+#: objcopy.c:5201
 msgid "byte number must be less than interleave"
 msgstr "bytenummer måste vara mindre än antalet byte i intervallet"
 
-#: objcopy.c:4177
+#: objcopy.c:5204
 msgid "interleave width must be less than or equal to interleave - byte`"
 msgstr "intervallbredden måste vara mindre än eller lika med intervallet - byte`"
 
-#: objcopy.c:4206
+#: objcopy.c:5233
 #, c-format
 msgid "unknown input EFI target: %s"
 msgstr "okänt in-EFI-mål: %s"
 
-#: objcopy.c:4237
+#: objcopy.c:5264
 #, c-format
 msgid "unknown output EFI target: %s"
 msgstr "okänd utdata-EFI-mål: %s"
 
-#: objcopy.c:4250
+#: objcopy.c:5277
 #, c-format
 msgid "warning: could not locate '%s'.  System error message: %s"
 msgstr "varning: kunde inte hitta ”%s”.  Systemfelmeddelande: %s"
 
-#: objcopy.c:4262
+#: objcopy.c:5289
 #, c-format
 msgid "warning: could not create temporary file whilst copying '%s', (error: %s)"
 msgstr "varning: kunde inte skapa temporärfil vid kopiering av ”%s”, (fel: %s)"
 
-#: objcopy.c:4292 objcopy.c:4306
+#: objcopy.c:5319 objcopy.c:5333
 #, c-format
 msgid "%s %s%c0x%s never used"
 msgstr "%s %s%c0x%s användes aldrig"
 
-#: objdump.c:198
+#: objdump.c:200
 #, c-format
 msgid "Usage: %s <option(s)> <file(s)>\n"
 msgstr "Användning: %s <flaggor> <fil(er)>\n"
 
-#: objdump.c:199
+#: objdump.c:201
 #, c-format
 msgid " Display information from object <file(s)>.\n"
 msgstr "Visa information från objekt<fil(er)>.\n"
 
-#: objdump.c:200
+#: objdump.c:202
 #, c-format
 msgid " At least one of the following switches must be given:\n"
 msgstr " Minst en av följande flaggor måste ges:\n"
 
-#: objdump.c:201
+#: objdump.c:203
 #, c-format
 msgid ""
 "  -a, --archive-headers    Display archive header information\n"
@@ -4677,7 +5911,7 @@ msgstr ""
 "  -i, --info               Lista de objektformat och arkitekturer som hanteras\n"
 "  -H, --help               Visa denna information\n"
 
-#: objdump.c:234
+#: objdump.c:236
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4686,8 +5920,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Följande flaggor är frivilliga:\n"
 
-#: objdump.c:235
-#, c-format
+#: objdump.c:237
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "  -b, --target=BFDNAME           Specify the target object format as BFDNAME\n"
+#| "  -m, --architecture=MACHINE     Specify the target architecture as MACHINE\n"
+#| "  -j, --section=NAME             Only display information for section NAME\n"
+#| "  -M, --disassembler-options=OPT Pass text OPT on to the disassembler\n"
+#| "  -EB --endian=big               Assume big endian format when disassembling\n"
+#| "  -EL --endian=little            Assume little endian format when disassembling\n"
+#| "      --file-start-context       Include context from start of file (with -S)\n"
+#| "  -I, --include=DIR              Add DIR to search list for source files\n"
+#| "  -l, --line-numbers             Include line numbers and filenames in output\n"
+#| "  -F, --file-offsets             Include file offsets when displaying information\n"
+#| "  -C, --demangle[=STYLE]         Decode mangled/processed symbol names\n"
+#| "                                  The STYLE, if specified, can be `auto', `gnu',\n"
+#| "                                  `lucid', `arm', `hp', `edg', `gnu-v3', `java'\n"
+#| "                                  or `gnat'\n"
+#| "  -w, --wide                     Format output for more than 80 columns\n"
+#| "  -z, --disassemble-zeroes       Do not skip blocks of zeroes when disassembling\n"
+#| "      --start-address=ADDR       Only process data whose address is >= ADDR\n"
+#| "      --stop-address=ADDR        Only process data whose address is <= ADDR\n"
+#| "      --prefix-addresses         Print complete address alongside disassembly\n"
+#| "      --[no-]show-raw-insn       Display hex alongside symbolic disassembly\n"
+#| "      --insn-width=WIDTH         Display WIDTH bytes on a single line for -d\n"
+#| "      --adjust-vma=OFFSET        Add OFFSET to all displayed section addresses\n"
+#| "      --special-syms             Include special symbols in symbol dumps\n"
+#| "      --prefix=PREFIX            Add PREFIX to absolute paths for -S\n"
+#| "      --prefix-strip=LEVEL       Strip initial directory names for -S\n"
 msgid ""
 "  -b, --target=BFDNAME           Specify the target object format as BFDNAME\n"
 "  -m, --architecture=MACHINE     Specify the target architecture as MACHINE\n"
@@ -4712,6 +5972,7 @@ msgid ""
 "      --insn-width=WIDTH         Display WIDTH bytes on a single line for -d\n"
 "      --adjust-vma=OFFSET        Add OFFSET to all displayed section addresses\n"
 "      --special-syms             Include special symbols in symbol dumps\n"
+"      --inlines                  Print all inlines for source line (with -l)\n"
 "      --prefix=PREFIX            Add PREFIX to absolute paths for -S\n"
 "      --prefix-strip=LEVEL       Strip initial directory names for -S\n"
 msgstr ""
@@ -4743,7 +6004,7 @@ msgstr ""
 "      --prefix=PREFIX            Lägg till PREFIX till absoluta sökvägar för -S\n"
 "      --prefix-strip=NIVÅ        Ta bort inledande katalognamn för -S\n"
 
-#: objdump.c:261
+#: objdump.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "      --dwarf-depth=N        Do not display DIEs at depth N or greater\n"
@@ -4758,7 +6019,7 @@ msgstr ""
 "      --dwarf-check          Gör extra interna konsistenskontroller av dwarf\n"
 "\n"
 
-#: objdump.c:275
+#: objdump.c:278
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4767,47 +6028,63 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Flaggor som stödjs för -P/--private-switch:\n"
 
-#: objdump.c:428
+#: objdump.c:433
 #, c-format
 msgid "section '%s' mentioned in a -j option, but not found in any input file"
 msgstr "sektionen ”%s” nämns i en -j-flagga, men finns inte i någon infil"
 
-#: objdump.c:532
+#: objdump.c:584
 #, c-format
 msgid "Sections:\n"
 msgstr "Sektioner:\n"
 
-#: objdump.c:535 objdump.c:539
+#: objdump.c:590
 #, c-format
-msgid "Idx Name          Size      VMA       LMA       File off  Algn"
-msgstr "Idx Namn          Storlek   VMA       LMA       Filoffs   Just"
-
-#: objdump.c:541
-#, c-format
-msgid "Idx Name          Size      VMA               LMA               File off  Algn"
-msgstr "Idx Namn          Storlek   VMA               LMA               Filoffs   Just"
+msgid "Idx %-*s Size      %-*s%-*sFile off  Algn"
+msgstr ""
 
-#: objdump.c:545
+#: objdump.c:596
 #, c-format
 msgid "  Flags"
 msgstr "  Flaggor"
 
-#: objdump.c:588
+#: objdump.c:618
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot read symbol table"
+msgid "failed to read symbol table from: %s"
+msgstr "kan inte läsa symboltabellen"
+
+#: objdump.c:619 objdump.c:3398
+msgid "error message was"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:643
 #, c-format
 msgid "%s: not a dynamic object"
 msgstr "%s: inte ett dynamiskt objekt"
 
-#: objdump.c:1014 objdump.c:1038
+#: objdump.c:1165 objdump.c:1189
 #, c-format
 msgid " (File Offset: 0x%lx)"
 msgstr " (Filavstånd: 0x%lx)"
 
-#: objdump.c:1680
+#: objdump.c:1431
+#, c-format
+msgid "source file %s is more recent than object file\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:1877
 #, c-format
 msgid "disassemble_fn returned length %d"
 msgstr "disassemble_fn returnerade längden %d"
 
-#: objdump.c:1994
+#: objdump.c:2183 objdump.c:3033
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "reading %s section of %s failed: %s"
+msgid "Reading section %s failed because: %s"
+msgstr "Lyckades inte läsa sektionen %s i %s: %s"
+
+#: objdump.c:2200
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4816,17 +6093,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Disassemblering av sektion %s:\n"
 
-#: objdump.c:2171
+#: objdump.c:2377
 #, c-format
 msgid "can't use supplied machine %s"
 msgstr "kan inte använda den angivna maskinen %s"
 
-#: objdump.c:2190
+#: objdump.c:2398
 #, c-format
 msgid "can't disassemble for architecture %s\n"
 msgstr "kan inte disassemblera för arkitekturen %s\n"
 
-#: objdump.c:2270 objdump.c:2287
+#: objdump.c:2479 objdump.c:2496
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4835,7 +6112,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kan inte hämta innehållet i sektionen ”%s”.\n"
 
-#: objdump.c:2432
+#: objdump.c:2654
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: no recognized debugging information"
+msgid "File %s does not contain any dwarf debug information\n"
+msgstr "%s: ingen känd felsökningsinformation"
+
+#: objdump.c:2712
 #, c-format
 msgid ""
 "No %s section present\n"
@@ -4844,12 +6127,12 @@ msgstr ""
 "Det finns ingen %s-sektion\n"
 "\n"
 
-#: objdump.c:2441
+#: objdump.c:2718
 #, c-format
 msgid "reading %s section of %s failed: %s"
 msgstr "Lyckades inte läsa sektionen %s i %s: %s"
 
-#: objdump.c:2485
+#: objdump.c:2762
 #, c-format
 msgid ""
 "Contents of %s section:\n"
@@ -4858,17 +6141,17 @@ msgstr ""
 "Innehåll i %s-sektionen:\n"
 "\n"
 
-#: objdump.c:2616
+#: objdump.c:2895
 #, c-format
 msgid "architecture: %s, "
 msgstr "arkitektur: %s, "
 
-#: objdump.c:2619
+#: objdump.c:2898
 #, c-format
 msgid "flags 0x%08x:\n"
 msgstr "flaggor 0x%08x:\n"
 
-#: objdump.c:2633
+#: objdump.c:2911
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4877,45 +6160,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "startadress 0x"
 
-#: objdump.c:2659
+#: objdump.c:2937
 msgid "option -P/--private not supported by this file"
 msgstr "flaggan -P/--private stödjs inte av denna fil"
 
-#: objdump.c:2683
+#: objdump.c:2961
 #, c-format
 msgid "target specific dump '%s' not supported"
 msgstr "målspecifik dump ”%s” stödjs inte"
 
-#: objdump.c:2747
+#: objdump.c:3025
 #, c-format
 msgid "Contents of section %s:"
 msgstr "Innehåll i sektionen %s:"
 
-#: objdump.c:2749
+#: objdump.c:3027
 #, c-format
 msgid "  (Starting at file offset: 0x%lx)"
 msgstr "  (Startar vid filavstånd: 0x%lx)"
 
-#: objdump.c:2755
-msgid "Reading section failed"
-msgstr "Lyckades inte läsa sektionen"
-
-#: objdump.c:2858
+#: objdump.c:3137
 #, c-format
 msgid "no symbols\n"
 msgstr "inga symboler\n"
 
-#: objdump.c:2865
+#: objdump.c:3144
 #, c-format
 msgid "no information for symbol number %ld\n"
 msgstr "ingen information för symbol nummer %ld\n"
 
-#: objdump.c:2868
+#: objdump.c:3147
 #, c-format
 msgid "could not determine the type of symbol number %ld\n"
 msgstr "kunde inte bestämma typen på symbol nummer %ld\n"
 
-#: objdump.c:3206
+#: objdump.c:3397
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to read archive index\n"
+msgid "failed to read relocs in: %s"
+msgstr "%s: lyckades inte läsa arkivindexet\n"
+
+#: objdump.c:3497
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4924,57 +6209,77 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s:     filformat %s\n"
 
-#: objdump.c:3268
+#: objdump.c:3559
 #, c-format
 msgid "%s: printing debugging information failed"
 msgstr "%s: lyckades inte visa felsökningsinformationen"
 
-#: objdump.c:3359
+#: objdump.c:3650
 #, c-format
 msgid "In archive %s:\n"
 msgstr "I arkiv %s:\n"
 
-#: objdump.c:3361
+#. Prevent corrupted files from spinning us into an
+#. infinite loop.  100 is an arbitrary heuristic.
+#: objdump.c:3655
+msgid "Archive nesting is too deep"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:3659
 #, c-format
 msgid "In nested archive %s:\n"
 msgstr "I nästat arkiv %s:\n"
 
-#: objdump.c:3494
+#: objdump.c:3816
 msgid "error: the start address should be before the end address"
 msgstr "fel: startadressen borde vara före slutadressen"
 
-#: objdump.c:3499
+#: objdump.c:3821
 msgid "error: the stop address should be after the start address"
 msgstr "fel: slutadressen bör vara efter startadressen"
 
-#: objdump.c:3511
+#: objdump.c:3833
 msgid "error: prefix strip must be non-negative"
 msgstr "fel: prefixantal att ta bort får inte vara negativt"
 
-#: objdump.c:3516
+#: objdump.c:3838
 msgid "error: instruction width must be positive"
 msgstr "fel: instruktionen måste vara positiv"
 
-#: objdump.c:3525
+#: objdump.c:3850
 msgid "unrecognized -E option"
 msgstr "okänd -E-flagga"
 
-#: objdump.c:3536
+#: objdump.c:3861
 #, c-format
 msgid "unrecognized --endian type `%s'"
 msgstr "okänd --endian-typ ”%s”"
 
-#: od-macho.c:62
-#, c-format
+#: od-macho.c:73
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "For Mach-O files:\n"
+#| "  header         Display the file header\n"
+#| "  section        Display the segments and sections commands\n"
+#| "  map            Display the section map\n"
+#| "  load           Display the load commands\n"
+#| "  dysymtab       Display the dynamic symbol table\n"
+#| "  codesign       Display code signature\n"
+#| "  seg_split_info Display segment split info\n"
 msgid ""
 "For Mach-O files:\n"
-"  header         Display the file header\n"
-"  section        Display the segments and sections commands\n"
-"  map            Display the section map\n"
-"  load           Display the load commands\n"
-"  dysymtab       Display the dynamic symbol table\n"
-"  codesign       Display code signature\n"
-"  seg_split_info Display segment split info\n"
+"  header           Display the file header\n"
+"  section          Display the segments and sections commands\n"
+"  map              Display the section map\n"
+"  load             Display the load commands\n"
+"  dysymtab         Display the dynamic symbol table\n"
+"  codesign         Display code signature\n"
+"  seg_split_info   Display segment split info\n"
+"  compact_unwind   Display compact unwinding info\n"
+"  function_starts  Display start address of functions\n"
+"  data_in_code     Display data in code entries\n"
+"  twolevel_hints   Display the two-level namespace lookup hints table\n"
+"  dyld_info        Display dyld information\n"
 msgstr ""
 "För Mach-O-filer:\n"
 "  header         Visa filhuvudet\n"
@@ -4985,196 +6290,245 @@ msgstr ""
 "  codesign       Visa kodsignatur\n"
 "  seg_split_info Visa segmentsdelningsinformation\n"
 
-#: od-macho.c:265
+#: od-macho.c:298
 msgid "Mach-O header:\n"
 msgstr "Mach-O-huvud:\n"
 
-#: od-macho.c:266
+#: od-macho.c:299
 #, c-format
 msgid " magic     : %08lx\n"
 msgstr " magiskt tal: %08lx\n"
 
-#: od-macho.c:267
+#: od-macho.c:300
 #, c-format
 msgid " cputype   : %08lx (%s)\n"
 msgstr " cpu-typ   : %08lx (%s)\n"
 
-#: od-macho.c:269
+#: od-macho.c:302
 #, c-format
 msgid " cpusubtype: %08lx\n"
 msgstr " cpu-subtyp: %08lx\n"
 
-#: od-macho.c:270
+#: od-macho.c:303
 #, c-format
 msgid " filetype  : %08lx (%s)\n"
 msgstr " filtyp    : %08lx (%s)\n"
 
-#: od-macho.c:273
+#: od-macho.c:306
 #, c-format
 msgid " ncmds     : %08lx (%lu)\n"
 msgstr " nkmdn     : %08lx (%lu)\n"
 
-#: od-macho.c:274
-#, c-format
-msgid " sizeofcmds: %08lx\n"
+#: od-macho.c:307
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid " sizeofcmds: %08lx\n"
+msgid " sizeofcmds: %08lx (%lu)\n"
 msgstr " sizeofkmdn: %08lx\n"
 
-#: od-macho.c:275
+#: od-macho.c:308
 #, c-format
 msgid " flags     : %08lx ("
 msgstr "  flaggor  : %08lx ("
 
-#: od-macho.c:277
+#: od-macho.c:310
 msgid ")\n"
 msgstr ")\n"
 
-#: od-macho.c:278
+#: od-macho.c:311
 #, c-format
 msgid " reserved  : %08x\n"
 msgstr " reserverat: %08x\n"
 
-#: od-macho.c:288
+#: od-macho.c:330
 msgid "Segments and Sections:\n"
 msgstr "Segment och sektioner:\n"
 
-#: od-macho.c:289
+#: od-macho.c:331
 msgid " #: Segment name     Section name     Address\n"
 msgstr "nr: Segmentnamn      Sektionsnamn     Adress\n"
 
-#: od-macho.c:684 od-macho.c:691 od-macho.c:765 od-macho.c:817
+#: od-macho.c:973
+#, fuzzy
+#| msgid "cannot read segment split info"
+msgid "cannot read rebase dyld info"
+msgstr "kan inte läsa segmentdelningsinformation"
+
+#: od-macho.c:978
+#, fuzzy
+#| msgid "cannot read segment split info"
+msgid "cannot read bind dyld info"
+msgstr "kan inte läsa segmentdelningsinformation"
+
+#: od-macho.c:983
+#, fuzzy
+#| msgid "cannot read segment split info"
+msgid "cannot read weak bind dyld info"
+msgstr "kan inte läsa segmentdelningsinformation"
+
+#: od-macho.c:988
+#, fuzzy
+#| msgid "cannot read loader info table"
+msgid "cannot read lazy bind dyld info"
+msgstr "kan inte läsa laddningsinformationstabellen"
+
+#: od-macho.c:993
+#, fuzzy
+#| msgid "cannot read symbol table"
+msgid "cannot read export symbols dyld info"
+msgstr "kan inte läsa symboltabellen"
+
+#: od-macho.c:1073 od-macho.c:1080 od-macho.c:1154 od-macho.c:1206
 #, c-format
 msgid "  [bad block length]\n"
 msgstr "  [felaktig blocklängd]\n"
 
-#: od-macho.c:688
+#: od-macho.c:1077
 #, c-format
 msgid "  %u index entries:\n"
 msgstr "  %u indexposter:\n"
 
-#: od-macho.c:701
+#: od-macho.c:1090
 #, c-format
 msgid "  index entry %u: type: %08x, offset: %08x\n"
 msgstr "  indexpost %u: typ: %08x, avstånd: %08x\n"
 
-#: od-macho.c:772
+#: od-macho.c:1161
 #, c-format
 msgid "  version:           %08x\n"
 msgstr "  version:           %08x\n"
 
-#: od-macho.c:773
+#: od-macho.c:1162
 #, c-format
 msgid "  flags:             %08x\n"
 msgstr "  flaggor:           %08x\n"
 
-#: od-macho.c:774
+#: od-macho.c:1163
 #, c-format
 msgid "  hash offset:       %08x\n"
 msgstr ""
 "  hash-avstånd:      %08x\n"
 "\n"
 
-#: od-macho.c:776
+#: od-macho.c:1165
 #, c-format
 msgid "  ident offset:      %08x (- %08x)\n"
 msgstr "  ident-avstånd:     %08x (- %08x)\n"
 
-#: od-macho.c:778
+#: od-macho.c:1167
 #, c-format
 msgid "   identity: %s\n"
 msgstr "   identitet: %s\n"
 
-#: od-macho.c:779
+#: od-macho.c:1168
 #, c-format
 msgid "  nbr special slots: %08x (at offset %08x)\n"
 msgstr "  ant specialfack: %08x (på avstånd %08x)\n"
 
-#: od-macho.c:782
+#: od-macho.c:1171
 #, c-format
 msgid "  nbr code slots:    %08x\n"
 msgstr "  ant kodfack:       %08x\n"
 
-#: od-macho.c:783
+#: od-macho.c:1172
 #, c-format
 msgid "  code limit:        %08x\n"
 msgstr "  kodgräns:          %08x\n"
 
-#: od-macho.c:784
+#: od-macho.c:1173
 #, c-format
 msgid "  hash size:         %02x\n"
 msgstr "  hash-storlek:      %02x\n"
 
-#: od-macho.c:785
+#: od-macho.c:1174
 #, c-format
 msgid "  hash type:         %02x (%s)\n"
 msgstr "  hash-typ:          %02x (%s)\n"
 
-#: od-macho.c:788
+#: od-macho.c:1177
 #, c-format
 msgid "  spare1:            %02x\n"
 msgstr "  reserv1:           %02x\n"
 
-#: od-macho.c:789
+#: od-macho.c:1178
 #, c-format
 msgid "  page size:         %02x\n"
 msgstr "  sidstorlek:        %02x\n"
 
-#: od-macho.c:790
+#: od-macho.c:1179
 #, c-format
 msgid "  spare2:            %08x\n"
 msgstr "  reserv2:           %08x\n"
 
-#: od-macho.c:792
+#: od-macho.c:1181
 #, c-format
 msgid "  scatter offset:    %08x\n"
 msgstr "  spridningsavstånd: %08x\n"
 
-#: od-macho.c:804
+#: od-macho.c:1193
 #, c-format
 msgid "  [truncated block]\n"
 msgstr "  [avhugget block]\n"
 
-#: od-macho.c:812
+#: od-macho.c:1201
 #, c-format
 msgid " magic : %08x (%s)\n"
 msgstr " magiskt tal : %08x (%s)\n"
 
-#: od-macho.c:814
+#: od-macho.c:1203
 #, c-format
 msgid " length: %08x\n"
 msgstr " längd: %08x\n"
 
-#: od-macho.c:845
+#: od-macho.c:1234
 msgid "cannot read code signature data"
 msgstr "kan inte läsa kodsignaturdata"
 
-#: od-macho.c:873
+#: od-macho.c:1262
 msgid "cannot read segment split info"
 msgstr "kan inte läsa segmentdelningsinformation"
 
-#: od-macho.c:879
+#: od-macho.c:1268
 msgid "segment split info is not nul terminated"
 msgstr "segmentsdelningsinformationen är inte nollavslutad"
 
-#: od-macho.c:887
+#: od-macho.c:1276
 #, c-format
 msgid "  32 bit pointers:\n"
 msgstr "  32-bitarspekare:\n"
 
-#: od-macho.c:890
+#: od-macho.c:1279
 #, c-format
 msgid "  64 bit pointers:\n"
 msgstr "  64-bitarspekare:\n"
 
-#: od-macho.c:893
+#: od-macho.c:1282
 #, c-format
 msgid "  PPC hi-16:\n"
 msgstr "  PPC hög-16:\n"
 
-#: od-macho.c:896
+#: od-macho.c:1285
 #, c-format
 msgid "  Unhandled location type %u\n"
 msgstr "  Ej hanterad platstyp %u\n"
 
+#: od-macho.c:1309
+#, fuzzy
+#| msgid "cannot read section headers"
+msgid "cannot read function starts"
+msgstr "kan inte läsa sektionshuvuden"
+
+#: od-macho.c:1373
+#, fuzzy
+#| msgid "cannot read header"
+msgid "cannot read data_in_code"
+msgstr "kan inte läsa huvudet"
+
+#: od-macho.c:1411
+#, fuzzy
+#| msgid "cannot read relocations"
+msgid "cannot read twolevel hints"
+msgstr "kan inte läsa omlokaliseringarna"
+
 #: od-xcoff.c:77
 #, c-format
 msgid ""
@@ -5216,7 +6570,7 @@ msgstr "   ant sektioner:%d\n"
 msgid "  time and date: 0x%08x  - "
 msgstr "  tid och datum: 0x%08x  - "
 
-#: od-xcoff.c:422
+#: od-xcoff.c:422 readelf.c:16679
 #, c-format
 msgid "not set\n"
 msgstr "ej satt\n"
@@ -5629,288 +6983,380 @@ msgstr "(dumpxx-format - aix5.0 / 64-bitars)"
 msgid "unknown format"
 msgstr "okänt format"
 
-#: rclex.c:197
+#: rclex.c:196
 msgid "invalid value specified for pragma code_page.\n"
 msgstr "ogiltigt värde angivet till pragma code_page.\n"
 
-#: rdcoff.c:198
+#: rdcoff.c:116
+#, c-format
+msgid "Excessively large slot index: %lx"
+msgstr ""
+
+#: rdcoff.c:202
 #, c-format
 msgid "parse_coff_type: Bad type code 0x%x"
 msgstr "parse_coff_type: Felaktig typkod 0x%x"
 
-#: rdcoff.c:406 rdcoff.c:511 rdcoff.c:699
+#: rdcoff.c:410 rdcoff.c:515 rdcoff.c:703
 #, c-format
 msgid "bfd_coff_get_syment failed: %s"
 msgstr "bfd_coff_get_syment misslyckades: %s"
 
-#: rdcoff.c:422 rdcoff.c:719
+#: rdcoff.c:426 rdcoff.c:723
 #, c-format
 msgid "bfd_coff_get_auxent failed: %s"
 msgstr "bfd_coff_get_auxent misslyckades: %s"
 
-#: rdcoff.c:786
+#: rdcoff.c:790
 #, c-format
 msgid "%ld: .bf without preceding function"
 msgstr "%ld: .bf saknar inledande funktion"
 
-#: rdcoff.c:836
+#: rdcoff.c:840
 #, c-format
 msgid "%ld: unexpected .ef\n"
 msgstr "%ld: oväntad .ef\n"
 
-#: rddbg.c:88
+#: rddbg.c:87
 #, c-format
 msgid "%s: no recognized debugging information"
 msgstr "%s: ingen känd felsökningsinformation"
 
-#: rddbg.c:402
+#: rddbg.c:194
+#, c-format
+msgid "%s: %s: stab entry %ld is corrupt, strx = 0x%x, type = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: rddbg.c:218
+#, c-format
+msgid "%s: %s: stab entry %ld is corrupt\n"
+msgstr ""
+
+#: rddbg.c:416
 #, c-format
 msgid "Last stabs entries before error:\n"
 msgstr "De sista stabs-posterna före felet:\n"
 
-#: readelf.c:277
+#: readelf.c:300
 msgid "<none>"
 msgstr "<ingen>"
 
-#: readelf.c:278
+#: readelf.c:301
 msgid "<no-name>"
 msgstr "<inget-namn>"
 
-#: readelf.c:318
+#: readelf.c:350
+msgid "Size truncation prevents reading 0x%"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:360
+msgid "Size overflow prevents reading 0x%"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:372
+#, fuzzy
+#| msgid "creating %s"
+msgid "Reading 0x%"
+msgstr "skapar %s"
+
+#: readelf.c:381
 #, c-format
 msgid "Unable to seek to 0x%lx for %s\n"
 msgstr "Kan inte söka till 0x%lx för %s\n"
 
-#: readelf.c:333
-#, c-format
-msgid "Out of memory allocating 0x%lx bytes for %s\n"
+#: readelf.c:397
+#, fuzzy
+#| msgid "Out of memory allocating 0x%lx bytes for %s\n"
+msgid "Out of memory allocating 0x%"
 msgstr "Slut på minne vid allokering av 0x%lx byte för %s\n"
 
-#: readelf.c:343
-#, c-format
-msgid "Unable to read in 0x%lx bytes of %s\n"
+#: readelf.c:409
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to read in 0x%lx bytes of %s\n"
+msgid "Unable to read in 0x%"
 msgstr "Kan inte läsa in 0x%lx byte av %s\n"
 
-#: readelf.c:678
+#: readelf.c:834
 msgid "Don't know about relocations on this machine architecture\n"
 msgstr "Vet inget om omlokaliseringar på denna maskinarkitektur\n"
 
-#: readelf.c:699 readelf.c:797
+#: readelf.c:861 readelf.c:966
 msgid "32-bit relocation data"
 msgstr "32-bitars omlokaliseringsdata"
 
-#: readelf.c:711 readelf.c:741 readelf.c:808 readelf.c:837
+#: readelf.c:873 readelf.c:903 readelf.c:977 readelf.c:1006
 msgid "out of memory parsing relocs\n"
 msgstr "slut på minne vid tolkning av omlokaliseringar\n"
 
-#: readelf.c:729 readelf.c:826
+#: readelf.c:891 readelf.c:995
 msgid "64-bit relocation data"
 msgstr "64-bitars omlokaliseringsdata"
 
-#: readelf.c:953
+#: readelf.c:1125
 #, c-format
 msgid " Offset     Info    Type                Sym. Value  Symbol's Name + Addend\n"
 msgstr " Offset     Info    Typ                 Symbolvärde Symbolnamn + Tillägg\n"
 
-#: readelf.c:955
+#: readelf.c:1127
 #, c-format
 msgid " Offset     Info    Type            Sym.Value  Sym. Name + Addend\n"
 msgstr " Offset     Info    Typ             Sym.värde  Symbolnamn + Tillägg\n"
 
-#: readelf.c:960
+#: readelf.c:1132
 #, c-format
 msgid " Offset     Info    Type                Sym. Value  Symbol's Name\n"
 msgstr " Offset     Info    Typ                 Sym.värde   Symbolnamn\n"
 
-#: readelf.c:962
+#: readelf.c:1134
 #, c-format
 msgid " Offset     Info    Type            Sym.Value  Sym. Name\n"
 msgstr " Offset     Info    Typ             Sym.värde  Symbolnamn\n"
 
-#: readelf.c:970
+#: readelf.c:1142
 #, c-format
 msgid "    Offset             Info             Type               Symbol's Value  Symbol's Name + Addend\n"
 msgstr "    Offset             Info             Typ                Symbolvärde     Symbolnamn + Tillägg\n"
 
-#: readelf.c:972
+#: readelf.c:1144
 #, c-format
 msgid "  Offset          Info           Type           Sym. Value    Sym. Name + Addend\n"
 msgstr "  Offset          Info           Typ            Symbolvärde   Symbolnamn + Tillägg\n"
 
-#: readelf.c:977
+#: readelf.c:1149
 #, c-format
 msgid "    Offset             Info             Type               Symbol's Value  Symbol's Name\n"
 msgstr "    Offset             Info             Typ                Symbolvärde     Symbolnamn\n"
 
-#: readelf.c:979
+#: readelf.c:1151
 #, c-format
 msgid "  Offset          Info           Type           Sym. Value    Sym. Name\n"
 msgstr "  Offset          Info           Typ            Symbolvärde   Symbolnamn\n"
 
-#: readelf.c:1327 readelf.c:1491 readelf.c:1499
+#: readelf.c:1521 readelf.c:1711 readelf.c:1719
 #, c-format
 msgid "unrecognized: %-7lx"
 msgstr "okänd: %-7lx"
 
-#: readelf.c:1352
+#: readelf.c:1547
 #, c-format
 msgid "<unknown addend: %lx>"
 msgstr "<okänd addend: %lx>"
 
-#: readelf.c:1359
-#, c-format
-msgid " bad symbol index: %08lx"
+#: readelf.c:1556
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid " bad symbol index: %08lx"
+msgid " bad symbol index: %08lx in reloc"
 msgstr " felaktigt symbolindex: %08lx"
 
-#: readelf.c:1445
+#: readelf.c:1657
 #, c-format
 msgid "<string table index: %3ld>"
 msgstr "<strängtabellsindex: %3ld>"
 
-#: readelf.c:1447
+#: readelf.c:1660
 #, c-format
 msgid "<corrupt string table index: %3ld>"
 msgstr "<trasigt strängtabellsindex: %3ld>"
 
-#: readelf.c:1858
+#: readelf.c:2146
 #, c-format
 msgid "Processor Specific: %lx"
 msgstr "processorspecifik: %lx"
 
-#: readelf.c:1882
+#: readelf.c:2173
 #, c-format
 msgid "Operating System specific: %lx"
 msgstr "operativsystemsspecifik: %lx"
 
-#: readelf.c:1886 readelf.c:3315
+#: readelf.c:2177 readelf.c:3912
 #, c-format
 msgid "<unknown>: %lx"
 msgstr "<okänd>: %lx"
 
-#: readelf.c:1899
+#: readelf.c:2190
 msgid "NONE (None)"
 msgstr "NONE (ingen)"
 
-#: readelf.c:1900
+#: readelf.c:2191
 msgid "REL (Relocatable file)"
 msgstr "REL (relokeringsbar fil)"
 
-#: readelf.c:1901
+#: readelf.c:2192
 msgid "EXEC (Executable file)"
 msgstr "EXEC (exekverbar fil)"
 
-#: readelf.c:1902
+#: readelf.c:2193
 msgid "DYN (Shared object file)"
 msgstr "DYN (delad objektfil)"
 
-#: readelf.c:1903
+#: readelf.c:2194
 msgid "CORE (Core file)"
 msgstr "CORE (minnesfil)"
 
-#: readelf.c:1907
+#: readelf.c:2198
 #, c-format
 msgid "Processor Specific: (%x)"
 msgstr "processorspecifik: (%x)"
 
-#: readelf.c:1909
+#: readelf.c:2200
 #, c-format
 msgid "OS Specific: (%x)"
 msgstr "OS-specifik: (%x)"
 
-#: readelf.c:1911
+#: readelf.c:2202
 #, c-format
 msgid "<unknown>: %x"
 msgstr "<okänd>: %x"
 
-#: readelf.c:1923
+#. Please keep this switch table sorted by increasing EM_ value.
+#. 0
+#: readelf.c:2216 readelf.c:15066 readelf.c:15077
 msgid "None"
 msgstr "ingen"
 
-#: readelf.c:2096
+#: readelf.c:2445
 #, c-format
 msgid "<unknown>: 0x%x"
 msgstr "<okänd>: 0x%x"
 
-#: readelf.c:2313
+#: readelf.c:2725
 msgid ", <unknown>"
 msgstr ", <okänd>"
 
-#: readelf.c:2600 readelf.c:8067
+#: readelf.c:3094 readelf.c:9431
 msgid "unknown"
 msgstr "okänd"
 
-#: readelf.c:2601
+#: readelf.c:3095
 msgid "unknown mac"
 msgstr "okänd mac"
 
-#: readelf.c:2665
+#: readelf.c:3163
+#, fuzzy
+#| msgid "unknown BB type"
+msgid ", <unknown MeP cpu type>"
+msgstr "okänd BB-typ"
+
+#: readelf.c:3173
+#, fuzzy
+#| msgid "unknown BB type"
+msgid "<unknown MeP copro type>"
+msgstr "okänd BB-typ"
+
+#: readelf.c:3184
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  <unknown tag %d>: "
+msgid ", unknown flags bits: %#x"
+msgstr "  <okänd tagg %d>: "
+
+#: readelf.c:3193
 msgid ", relocatable"
 msgstr ", omlokaliserbart"
 
-#: readelf.c:2668
+#: readelf.c:3196
 msgid ", relocatable-lib"
 msgstr ", omlokaliserbart bibliotek"
 
-#: readelf.c:2754
+#: readelf.c:3278
 msgid ", unknown v850 architecture variant"
 msgstr ", okänd variant av v850-arkitekturen"
 
-#: readelf.c:2818
+#: readelf.c:3343
 msgid ", unknown CPU"
 msgstr ", okänd CPU"
 
-#: readelf.c:2833
+#: readelf.c:3358
 msgid ", unknown ABI"
 msgstr ", okänt ABI"
 
-#: readelf.c:2856 readelf.c:2888
+#: readelf.c:3383 readelf.c:3439
 msgid ", unknown ISA"
 msgstr ", okänd ISA"
 
-#: readelf.c:3034
+#: readelf.c:3549
+#, c-format
+msgid "Unrecognised IA64 VMS Command Code: %x\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3613
 msgid ": architecture variant: "
 msgstr ": arkitekturvariant: "
 
-#: readelf.c:3053
+#: readelf.c:3632
 msgid ": unknown"
 msgstr ": okänd"
 
-#: readelf.c:3057
+#: readelf.c:3636
 msgid ": unknown extra flag bits also present"
 msgstr ": okända extra flaggbitar finns också"
 
-#: readelf.c:3103
+#: readelf.c:3685
 msgid "Standalone App"
 msgstr "Självständigt program"
 
-#: readelf.c:3112
+#: readelf.c:3694
 msgid "Bare-metal C6000"
 msgstr "Ren C6000"
 
-#: readelf.c:3122 readelf.c:3965 readelf.c:3981
+#: readelf.c:3704 readelf.c:4611 readelf.c:4627 readelf.c:16356
+#: readelf.c:16396
 #, c-format
 msgid "<unknown: %x>"
 msgstr "<okänd: %x>"
 
 #. This message is probably going to be displayed in a 15
 #. character wide field, so put the hex value first.
-#: readelf.c:3596
+#: readelf.c:4239
 #, c-format
 msgid "%08x: <unknown>"
 msgstr "%08x: <okänd>"
 
-#: readelf.c:3653
+#: readelf.c:4297
 #, c-format
 msgid "Usage: readelf <option(s)> elf-file(s)\n"
 msgstr "Användning: readelf <flaggor> elf-fil(er)\n"
 
-#: readelf.c:3654
+#: readelf.c:4298
 #, c-format
 msgid " Display information about the contents of ELF format files\n"
 msgstr " Visa information om innehållet i filer i ELF-format\n"
 
-#: readelf.c:3655
-#, c-format
+#: readelf.c:4299
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| " Options are:\n"
+#| "  -a --all               Equivalent to: -h -l -S -s -r -d -V -A -I\n"
+#| "  -h --file-header       Display the ELF file header\n"
+#| "  -l --program-headers   Display the program headers\n"
+#| "     --segments          An alias for --program-headers\n"
+#| "  -S --section-headers   Display the sections' header\n"
+#| "     --sections          An alias for --section-headers\n"
+#| "  -g --section-groups    Display the section groups\n"
+#| "  -t --section-details   Display the section details\n"
+#| "  -e --headers           Equivalent to: -h -l -S\n"
+#| "  -s --syms              Display the symbol table\n"
+#| "     --symbols           An alias for --syms\n"
+#| "  --dyn-syms             Display the dynamic symbol table\n"
+#| "  -n --notes             Display the core notes (if present)\n"
+#| "  -r --relocs            Display the relocations (if present)\n"
+#| "  -u --unwind            Display the unwind info (if present)\n"
+#| "  -d --dynamic           Display the dynamic section (if present)\n"
+#| "  -V --version-info      Display the version sections (if present)\n"
+#| "  -A --arch-specific     Display architecture specific information (if any)\n"
+#| "  -c --archive-index     Display the symbol/file index in an archive\n"
+#| "  -D --use-dynamic       Use the dynamic section info when displaying symbols\n"
+#| "  -x --hex-dump=<number|name>\n"
+#| "                         Dump the contents of section <number|name> as bytes\n"
+#| "  -p --string-dump=<number|name>\n"
+#| "                         Dump the contents of section <number|name> as strings\n"
+#| "  -R --relocated-dump=<number|name>\n"
+#| "                         Dump the contents of section <number|name> as relocated bytes\n"
+#| "  -w[lLiaprmfFsoRt] or\n"
+#| "  --debug-dump[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,\n"
+#| "               =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,\n"
+#| "               =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges,\n"
+#| "               =addr,=cu_index]\n"
+#| "                         Display the contents of DWARF2 debug sections\n"
 msgid ""
 " Options are:\n"
 "  -a --all               Equivalent to: -h -l -S -s -r -d -V -A -I\n"
@@ -5939,6 +7385,7 @@ msgid ""
 "                         Dump the contents of section <number|name> as strings\n"
 "  -R --relocated-dump=<number|name>\n"
 "                         Dump the contents of section <number|name> as relocated bytes\n"
+"  -z --decompress        Decompress section before dumping it\n"
 "  -w[lLiaprmfFsoRt] or\n"
 "  --debug-dump[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,\n"
 "               =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,\n"
@@ -5979,7 +7426,7 @@ msgstr ""
 "               =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]\n"
 "                         Visa innehållet i DWARF2-felsökningssektioner\n"
 
-#: readelf.c:3688
+#: readelf.c:4333
 #, c-format
 msgid ""
 "  --dwarf-depth=N        Do not display DIEs at depth N or greater\n"
@@ -5989,7 +7436,7 @@ msgstr ""
 "  --dwarf-depth=N        Visa inte DIE:er på djupet N eller större\n"
 "  --dwarf-start=N        Visa DIE:er från N, på samma djup eller djupare\n"
 
-#: readelf.c:3693
+#: readelf.c:4338
 #, c-format
 msgid ""
 "  -i --instruction-dump=<number|name>\n"
@@ -5998,7 +7445,7 @@ msgstr ""
 "  -i --instruction-dump=<nummer|namn>\n"
 "                         Disassemblera innehållet i sektion <nummer|namn>\n"
 
-#: readelf.c:3697
+#: readelf.c:4342
 #, c-format
 msgid ""
 "  -I --histogram         Display histogram of bucket list lengths\n"
@@ -6013,106 +7460,102 @@ msgstr ""
 "  -H --help              Visa denna information\n"
 "  -v --version           Visa versionsinformation för readelf\n"
 
-#: readelf.c:3726 readelf.c:3755 readelf.c:3759 readelf.c:14691
+#: readelf.c:4371 readelf.c:4403 readelf.c:4407 readelf.c:18525
 msgid "Out of memory allocating dump request table.\n"
 msgstr "Slut på minne vid allokering av tabell för önskade utskrifter.\n"
 
-#: readelf.c:3934
+#: readelf.c:4585
 #, c-format
 msgid "Invalid option '-%c'\n"
 msgstr "Ogiltig flagga ”-%c”\n"
 
-#: readelf.c:3949
-msgid "Nothing to do.\n"
-msgstr "Inget att göra.\n"
-
-#: readelf.c:3961 readelf.c:3977 readelf.c:8710
+#: readelf.c:4607 readelf.c:4623 readelf.c:10103
 msgid "none"
 msgstr "ingen"
 
-#: readelf.c:3978
+#: readelf.c:4624
 msgid "2's complement, little endian"
 msgstr "2-komplement, little endian"
 
-#: readelf.c:3979
+#: readelf.c:4625
 msgid "2's complement, big endian"
 msgstr "2-komplement, big endian"
 
-#: readelf.c:3997
+#: readelf.c:4643
 msgid "Not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start\n"
 msgstr "Inte en ELF-fil - den har fel magiska byte i början\n"
 
-#: readelf.c:4007
+#: readelf.c:4653
 #, c-format
 msgid "ELF Header:\n"
 msgstr "ELF-huvud:\n"
 
-#: readelf.c:4008
+#: readelf.c:4654
 #, c-format
 msgid "  Magic:   "
 msgstr "  Magi:    "
 
 # 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4012
+#: readelf.c:4658
 #, c-format
 msgid "  Class:                             %s\n"
 msgstr "  Klass:                             %s\n"
 
 # 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4014
+#: readelf.c:4660
 #, c-format
 msgid "  Data:                              %s\n"
 msgstr "  Data:                              %s\n"
 
 # 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4016
+#: readelf.c:4662
 #, c-format
 msgid "  Version:                           %d %s\n"
 msgstr "  Version:                           %d %s\n"
 
-#: readelf.c:4021
+#: readelf.c:4667
 #, c-format
 msgid "<unknown: %lx>"
 msgstr "<okänd: %lx>"
 
 # 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4023
+#: readelf.c:4669
 #, c-format
 msgid "  OS/ABI:                            %s\n"
 msgstr "  OS/ABI:                            %s\n"
 
 # 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4025
+#: readelf.c:4671
 #, c-format
 msgid "  ABI Version:                       %d\n"
 msgstr "  ABI-version:                       %d\n"
 
 # 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4027
+#: readelf.c:4673
 #, c-format
 msgid "  Type:                              %s\n"
 msgstr "  Typ:                               %s\n"
 
 # 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4029
+#: readelf.c:4675
 #, c-format
 msgid "  Machine:                           %s\n"
 msgstr "  Maskin:                            %s\n"
 
 # 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4031
+#: readelf.c:4677
 #, c-format
 msgid "  Version:                           0x%lx\n"
 msgstr "  Version:                           0x%lx\n"
 
 # 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4034
+#: readelf.c:4680
 #, c-format
 msgid "  Entry point address:               "
 msgstr "  Ingångsadress:                     "
 
 # 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4036
+#: readelf.c:4682
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6122,7 +7565,7 @@ msgstr ""
 "  Start för programhuvuden:          "
 
 # 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4038
+#: readelf.c:4684
 #, c-format
 msgid ""
 " (bytes into file)\n"
@@ -6131,67 +7574,88 @@ msgstr ""
 " (byte in i filen)\n"
 "  Start för sektionshuvuden:         "
 
-#: readelf.c:4040
+#: readelf.c:4686
 #, c-format
 msgid " (bytes into file)\n"
 msgstr " (byte in i filen)\n"
 
 # 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4042
+#: readelf.c:4688
 #, c-format
 msgid "  Flags:                             0x%lx%s\n"
 msgstr "  Flaggor:                           0x%lx%s\n"
 
 # 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4045
+#: readelf.c:4691
 #, c-format
 msgid "  Size of this header:               %ld (bytes)\n"
 msgstr "  Detta huvuds storlek:              %ld (byte)\n"
 
 # 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4047
+#: readelf.c:4693
 #, c-format
 msgid "  Size of program headers:           %ld (bytes)\n"
 msgstr "  Programhuvudenas storlek:          %ld (byte)\n"
 
 # 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4049
+#: readelf.c:4695
 #, c-format
 msgid "  Number of program headers:         %ld"
 msgstr "  Antal programhuvuden:              %ld"
 
 # 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4056
+#: readelf.c:4702
 #, c-format
 msgid "  Size of section headers:           %ld (bytes)\n"
 msgstr "  Sektionshuvudenas storlek:         %ld (byte)\n"
 
 # 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4058
+#: readelf.c:4704
 #, c-format
 msgid "  Number of section headers:         %ld"
 msgstr "  Antal sektionshuvuden:             %ld"
 
 # 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4063
+#: readelf.c:4709
 #, c-format
 msgid "  Section header string table index: %ld"
 msgstr "  Sektionshuvudets strängtabellndx:  %ld"
 
-#: readelf.c:4070
+#: readelf.c:4716
 #, c-format
 msgid " <corrupt: out of range>"
 msgstr " <trasig: utanför intervallet>"
 
-#: readelf.c:4104 readelf.c:4138
+#: readelf.c:4753 readelf.c:4797
+msgid "The e_phentsize field in the ELF header is less than the size of an ELF program header\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4757 readelf.c:4801
+msgid "The e_phentsize field in the ELF header is larger than the size of an ELF program header\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4760 readelf.c:4804
 msgid "program headers"
 msgstr "programhuvuden"
 
-#: readelf.c:4205
-msgid "possibly corrupt ELF header - it has a non-zero program header offset, but no program headers"
+#: readelf.c:4843
+#, c-format
+msgid "Too many program headers - %#x - the file is not that big\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4852
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Out of memory reading long symbol names in archive\n"
+msgid "Out of memory reading %u program headers\n"
+msgstr "Slut på minne när långa symbolnamn i arkivet lästes\n"
+
+#: readelf.c:4883
+#, fuzzy
+#| msgid "possibly corrupt ELF header - it has a non-zero program header offset, but no program headers"
+msgid "possibly corrupt ELF header - it has a non-zero program header offset, but no program headers\n"
 msgstr "möjligen trasigt ELF-huvud - det har ett avstånd till programhuvuden som inte är noll, men inga programhuvuden"
 
-#: readelf.c:4208
+#: readelf.c:4888
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6200,7 +7664,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Det finns inga programhuvuden i denna fil.\n"
 
-#: readelf.c:4214
+#: readelf.c:4894
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6209,12 +7673,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Elf-filtyp är %s\n"
 
-#: readelf.c:4215
+#: readelf.c:4895
 #, c-format
 msgid "Entry point "
 msgstr "Ingångspunkt "
 
-#: readelf.c:4217
+#: readelf.c:4897
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6224,7 +7688,7 @@ msgstr ""
 "Det finns %d programhuvuden, med början på offset "
 
 #  BUGG: plural-s
-#: readelf.c:4229 readelf.c:4231
+#: readelf.c:4909 readelf.c:4911
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6233,64 +7697,85 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Programhuvuden:\n"
 
-#: readelf.c:4235
+#: readelf.c:4915
 #, c-format
 msgid "  Type           Offset   VirtAddr   PhysAddr   FileSiz MemSiz  Flg Align\n"
 msgstr "  Typ            Offset   VirtAdr    FysAdr     FilSt   MinneSt Flg Just\n"
 
-#: readelf.c:4238
+#: readelf.c:4918
 #, c-format
 msgid "  Type           Offset   VirtAddr           PhysAddr           FileSiz  MemSiz   Flg Align\n"
 msgstr "  Typ            Offset   VirtAdr            FysAdr             FilStrl  MinneSt  Flg Just\n"
 
-#: readelf.c:4242
+#: readelf.c:4922
 #, c-format
 msgid "  Type           Offset             VirtAddr           PhysAddr\n"
 msgstr "  Typ            Offset             VirtAdr            FysAdr\n"
 
-#: readelf.c:4244
+#: readelf.c:4924
 #, c-format
 msgid "                 FileSiz            MemSiz              Flags  Align\n"
 msgstr "                 FilStrl            MinneStrl           Flagg  Just\n"
 
-#: readelf.c:4337
+#: readelf.c:5023
+msgid "LOAD segments must be sorted in order of increasing VirtAddr\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5026
+msgid "the segment's file size is larger than its memory size\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5033
+msgid "the PHDR segment must occur before any LOAD segment\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5044
+msgid "the PHDR segment is not covered by a LOAD segment\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5050
 msgid "more than one dynamic segment\n"
 msgstr "mer än ett dynamiskt segment\n"
 
-#: readelf.c:4356
+#: readelf.c:5069
 msgid "no .dynamic section in the dynamic segment\n"
 msgstr "ingen sektion .dynamic i det dynamiska segmentet\n"
 
-#: readelf.c:4371
+#: readelf.c:5084
 msgid "the .dynamic section is not contained within the dynamic segment\n"
 msgstr "sektionen .dynamic ligger inte i det dynamiska segmentet\n"
 
-#: readelf.c:4374
+#: readelf.c:5087
 msgid "the .dynamic section is not the first section in the dynamic segment.\n"
 msgstr "sektionen .dynamic är inte den första sektionen i det dynamiska segmentet.\n"
 
-#: readelf.c:4382
+#: readelf.c:5097
+msgid "the dynamic segment offset + size exceeds the size of the file\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5105
 msgid "Unable to find program interpreter name\n"
 msgstr "Kan inte hitta namnet på programtolken\n"
 
-#: readelf.c:4389
+#: readelf.c:5112
 msgid "Internal error: failed to create format string to display program interpreter\n"
 msgstr "Internt fel: misslyckades att skapa en formatsträng för att visa programtolken\n"
 
-#: readelf.c:4393
+#: readelf.c:5116
 msgid "Unable to read program interpreter name\n"
 msgstr "Kan inte läsa namnet på programtolken\n"
 
-#: readelf.c:4396
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"      [Requesting program interpreter: %s]"
+#: readelf.c:5119
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "      [Requesting program interpreter: %s]"
+msgid "      [Requesting program interpreter: %s]\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "      [Begär programtolkare: %s]"
 
-#: readelf.c:4408
+#: readelf.c:5128
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6299,50 +7784,112 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Sektion till segment-avbildning:\n"
 
-#: readelf.c:4409
+#: readelf.c:5129
 #, c-format
 msgid "  Segment Sections...\n"
 msgstr "  Segmentsektioner...\n"
 
-#: readelf.c:4445
+#: readelf.c:5165
 msgid "Cannot interpret virtual addresses without program headers.\n"
 msgstr "Kan inte tolka virtuella adresser utan programhuvud.\n"
 
-#: readelf.c:4461
+#: readelf.c:5181
 #, c-format
 msgid "Virtual address 0x%lx not located in any PT_LOAD segment.\n"
 msgstr "Virtuell adress 0x%lx finns ej i något PT_LOAD-segment.\n"
 
-#: readelf.c:4476 readelf.c:4519
+#: readelf.c:5206 readelf.c:5268
+msgid "The e_shentsize field in the ELF header is less than the size of an ELF section header\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5210 readelf.c:5272
+msgid "The e_shentsize field in the ELF header is larger than the size of an ELF section header\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5214 readelf.c:5276
 msgid "section headers"
 msgstr "sektionshuvuden"
 
-#: readelf.c:4568 readelf.c:4648
-msgid "sh_entsize is zero\n"
-msgstr "sh_entsize är noll\n"
+#: readelf.c:5225 readelf.c:5287
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Out of memory reading long symbol names in archive\n"
+msgid "Out of memory reading %u section headers\n"
+msgstr "Slut på minne när långa symbolnamn i arkivet lästes\n"
+
+# Källkoden har en uppdelad sträng, som gör att meddelandet extraheras
+# felaktigt.  En rapport är skickad till <bug-binutils@gnu.org>.
+#: readelf.c:5244 readelf.c:5306
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Section %d has invalid sh_entsize of %"
+msgid "Section %u has an out of range sh_link value of %u\n"
+msgstr "Sektion %d har felaktig sh_entsize %"
 
-#: readelf.c:4576 readelf.c:4656
-msgid "Invalid sh_entsize\n"
-msgstr "Ogiltig sh_entsize\n"
+# Källkoden har en uppdelad sträng, som gör att meddelandet extraheras
+# felaktigt.  En rapport är skickad till <bug-binutils@gnu.org>.
+#: readelf.c:5246 readelf.c:5308
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Section %d has invalid sh_entsize of %"
+msgid "Section %u has an out of range sh_info value of %u\n"
+msgstr "Sektion %d har felaktig sh_entsize %"
 
-#: readelf.c:4581 readelf.c:4661
+# Källkoden har en uppdelad sträng, som gör att meddelandet extraheras
+# felaktigt.  En rapport är skickad till <bug-binutils@gnu.org>.
+#: readelf.c:5337 readelf.c:5448
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Section %d has invalid sh_entsize of %"
+msgid "Section %s has an invalid sh_entsize of 0x%lx\n"
+msgstr "Sektion %d har felaktig sh_entsize %"
+
+# Källkoden har en uppdelad sträng, som gör att meddelandet extraheras
+# felaktigt.  En rapport är skickad till <bug-binutils@gnu.org>.
+#: readelf.c:5344 readelf.c:5456
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Section %d has invalid sh_entsize of %"
+msgid "Section %s has an invalid sh_size of 0x%lx\n"
+msgstr "Sektion %d har felaktig sh_entsize %"
+
+#: readelf.c:5353 readelf.c:5466
+#, c-format
+msgid "Size (0x%lx) of section %s is not a multiple of its sh_entsize (0x%lx)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5361 readelf.c:5474
 msgid "symbols"
 msgstr "symboler"
 
-#: readelf.c:4593 readelf.c:4672
+#: readelf.c:5375 readelf.c:5488
 msgid "symbol table section indicies"
 msgstr "sektionsindex för symboltabellen"
 
-#: readelf.c:4933
+#: readelf.c:5381 readelf.c:5494
+#, c-format
+msgid "Index section %s has an sh_size of 0x%lx - expected 0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5394 readelf.c:5507
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Out of memory reading long symbol names in archive\n"
+msgid "Out of memory reading %lu symbols\n"
+msgstr "Slut på minne när långa symbolnamn i arkivet lästes\n"
+
+#: readelf.c:5682 readelf.c:5754 readelf.c:5772 readelf.c:5790
+msgid "Internal error: not enough buffer room for section flag info"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5797
 #, c-format
 msgid "UNKNOWN (%*.*lx)"
 msgstr "OKÄND (%*.*lx)"
 
-#: readelf.c:4955
+#: readelf.c:5816 readelf.c:5831
+msgid "Compressed section is too small even for a compression header\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5855
 msgid "possibly corrupt ELF file header - it has a non-zero section header offset, but no section headers\n"
 msgstr "möjligen trasigt ELF-filhuvud - det har ett avstånd till sektionshuvuden som inte är noll, men inga sektionshuvuden\n"
 
-#: readelf.c:4958
+#: readelf.c:5860
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6351,44 +7898,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Det finns inga sektioner i denna fil.\n"
 
-#: readelf.c:4964
+#: readelf.c:5866
 #, c-format
 msgid "There are %d section headers, starting at offset 0x%lx:\n"
 msgstr "Det finns %d sektionshuvuden, med början på offset 0x%lx:\n"
 
-#: readelf.c:4985 readelf.c:5582 readelf.c:5994 readelf.c:6302 readelf.c:6713
-#: readelf.c:7674 readelf.c:9875
+#: readelf.c:5890 readelf.c:6655 readelf.c:7097 readelf.c:7490 readelf.c:7933
+#: readelf.c:9023 readelf.c:11492 readelf.c:17054
 msgid "string table"
 msgstr "strängtabell"
 
 # Källkoden har en uppdelad sträng, som gör att meddelandet extraheras
 # felaktigt.  En rapport är skickad till <bug-binutils@gnu.org>.
-#: readelf.c:5052
-msgid "Section %d has invalid sh_entsize of %"
+#. Note: coded this way so that there is a single string for  	     translation.
+#: readelf.c:5961
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Section %d has invalid sh_entsize of %"
+msgid "Section %d has invalid sh_entsize of %s\n"
 msgstr "Sektion %d har felaktig sh_entsize %"
 
-#: readelf.c:5054
-#, c-format
-msgid "(Using the expected size of %d for the rest of this dump)\n"
+#: readelf.c:5962
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "(Using the expected size of %d for the rest of this dump)\n"
+msgid "(Using the expected size of %u for the rest of this dump)\n"
 msgstr "(Använder den förväntade storleken på %d för resten av denna dump)\n"
 
-#: readelf.c:5075
+#: readelf.c:5983
 msgid "File contains multiple dynamic symbol tables\n"
 msgstr "Filen innehåller flera tabeller med dynamiska symboler\n"
 
-#: readelf.c:5087
+#: readelf.c:5995
 msgid "File contains multiple dynamic string tables\n"
 msgstr "Filen innehåller flera dynamiska strängtabeller\n"
 
-#: readelf.c:5093
+#: readelf.c:6001
 msgid "dynamic strings"
 msgstr "dynamiska strängar"
 
-#: readelf.c:5100
-msgid "File contains multiple symtab shndx tables\n"
-msgstr "Filen innehåller flera symtab-shndx-tabeller\n"
-
-#: readelf.c:5178
+#: readelf.c:6086
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6397,7 +7944,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sektionshuvuden:\n"
 
-#: readelf.c:5180
+#: readelf.c:6088
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6406,93 +7953,146 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sektionshuvud:\n"
 
-#: readelf.c:5186 readelf.c:5197 readelf.c:5208
+#: readelf.c:6094 readelf.c:6105 readelf.c:6116
 #, c-format
 msgid "  [Nr] Name\n"
 msgstr "  [Nr] Namn\n"
 
-#: readelf.c:5187
+#: readelf.c:6095
 #, c-format
 msgid "       Type            Addr     Off    Size   ES   Lk Inf Al\n"
 msgstr "       Typ             Adr      Avst    Strl  PS  Lk  Inf Ju\n"
 
-#: readelf.c:5191
+#: readelf.c:6099
 #, c-format
 msgid "  [Nr] Name              Type            Addr     Off    Size   ES Flg Lk Inf Al\n"
 msgstr "  [Nr] Namn              Typ             Adr      Avst   Strl   PS Flg Lk Inf Ju\n"
 
-#: readelf.c:5198
+#: readelf.c:6106
 #, c-format
 msgid "       Type            Address          Off    Size   ES   Lk Inf Al\n"
 msgstr "       Typ             Adress           Avst   Strl   PS  Lk  Inf Ju\n"
 
-#: readelf.c:5202
+#: readelf.c:6110
 #, c-format
 msgid "  [Nr] Name              Type            Address          Off    Size   ES Flg Lk Inf Al\n"
 msgstr "  [Nr] Namn              Typ             Adress           Avst   Strl   PS Flg Lk Inf Ju\n"
 
-#: readelf.c:5209
+#: readelf.c:6117
 #, c-format
 msgid "       Type              Address          Offset            Link\n"
 msgstr "       Typ               Adress           Avstånd           Länk\n"
 
-#: readelf.c:5210
+#: readelf.c:6118
 #, c-format
 msgid "       Size              EntSize          Info              Align\n"
 msgstr "       Storlek           Poststorlek      Info              Just\n"
 
-#: readelf.c:5214
+#: readelf.c:6122
 #, c-format
 msgid "  [Nr] Name              Type             Address           Offset\n"
 msgstr "  [Nr] Namn              Typ              Adress            Avstånd\n"
 
-#: readelf.c:5215
+#: readelf.c:6123
 #, c-format
 msgid "       Size              EntSize          Flags  Link  Info  Align\n"
 msgstr "       Storlek           Poststorlek      Flagg  Länk  Info  Just\n"
 
-#: readelf.c:5220
+#: readelf.c:6128
 #, c-format
 msgid "       Flags\n"
 msgstr "       Flaggor\n"
 
-#: readelf.c:5298
+#: readelf.c:6150
 #, c-format
-msgid "section %u: sh_link value of %u is larger than the number of sections\n"
-msgstr "sektion %u: sh_link-värdet på %u är större än antalet sektioner\n"
+msgid "[%2u]: Link field (%u) should index a symtab section.\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:5398
+#: readelf.c:6163
 #, c-format
-msgid ""
-"Key to Flags:\n"
-"  W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings), l (large)\n"
-"  I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)\n"
-"  O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)\n"
+msgid "[%2u]: Link field (%u) should index a string section.\n"
 msgstr ""
-"Nyckel till flaggorna:\n"
-"  W (skriv), A (allokera), X (exekvera), M (förena), S (strängar), l (stor)\n"
-"  I (info), L (länkordning), G (grupp), T (TLS), E (uteslut), x (okänd)\n"
-"  O (extra OS-bearbetning krävs) o (OS-specifik), p (processorspecifik)\n"
 
-#: readelf.c:5403
+#: readelf.c:6171 readelf.c:6182
 #, c-format
+msgid "[%2u]: Unexpected value (%u) in link field.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6210
+#, c-format
+msgid "[%2u]: Info field (%u) should index a relocatable section.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6222 readelf.c:6249
+#, c-format
+msgid "[%2u]: Unexpected value (%u) in info field.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6244
+#, c-format
+msgid "[%2u]: Expected link to another section in info field"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6259
+#, c-format
+msgid "Size of section %u is larger than the entire file!\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6328
+#, c-format
+msgid "section %u: sh_link value of %u is larger than the number of sections\n"
+msgstr "sektion %u: sh_link-värdet på %u är större än antalet sektioner\n"
+
+#: readelf.c:6430
+#, fuzzy
+#| msgid "menu header"
+msgid "compression header"
+msgstr "menyhuvud"
+
+#: readelf.c:6439
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "[<unknown>: 0x%x] "
+msgid "       [<unknown>: 0x%x], "
+msgstr "[<okänd>: 0x%x] "
+
+#. The ordering of the letters shown here matches the ordering of the
+#. corresponding SHF_xxx values, and hence the order in which these
+#. letters will be displayed to the user.
+#: readelf.c:6453
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Key to Flags:\n"
+#| "  W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings)\n"
+#| "  I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)\n"
+#| "  O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)\n"
 msgid ""
 "Key to Flags:\n"
-"  W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings)\n"
-"  I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)\n"
-"  O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)\n"
+"  W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings), I (info),\n"
+"  L (link order), O (extra OS processing required), G (group), T (TLS),\n"
+"  C (compressed), x (unknown), o (OS specific), E (exclude),\n"
+"  "
 msgstr ""
 "Nyckel till flaggorna:\n"
 "  W (skriv), A (allokera), X (exekvera), M (förena), S (strängar)\n"
 "  I (info), L (länkordning), G (grupp), T (TLS), E (uteslut), x (okänd)\n"
 "  O (extra OS-bearbetning krävs) o (OS-specifik), p (processorspecifik)\n"
 
-#: readelf.c:5425
+#: readelf.c:6460
 #, c-format
-msgid "[<unknown>: 0x%x] "
-msgstr "[<okänd>: 0x%x] "
+msgid "l (large), "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6462
+#, c-format
+msgid "y (purecode), "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6479
+#, c-format
+msgid "[0x%x: "
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:5451
+#: readelf.c:6521
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6501,11 +8101,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Det finns inga sektioner att gruppera i denna fil.\n"
 
-#: readelf.c:5458
+#: readelf.c:6528
 msgid "Section headers are not available!\n"
 msgstr "Sektionshuvuden är inte tillgängliga!\n"
 
-#: readelf.c:5483
+#: readelf.c:6538
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Out of memory reading long symbol names in archive\n"
+msgid "Out of memory reading %u section group headers\n"
+msgstr "Slut på minne när långa symbolnamn i arkivet lästes\n"
+
+#: readelf.c:6554
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6514,26 +8120,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Det finns inga sektionsgrupper i denna fil.\n"
 
-#: readelf.c:5521
+#: readelf.c:6563
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "out of memory parsing relocs\n"
+msgid "Out of memory reading %lu groups\n"
+msgstr "slut på minne vid tolkning av omlokaliseringar\n"
+
+#: readelf.c:6593
 #, c-format
 msgid "Bad sh_link in group section `%s'\n"
 msgstr "Felaktig sh_link i gruppsektionen ”%s”\n"
 
-#: readelf.c:5535
+#: readelf.c:6607
 #, c-format
 msgid "Corrupt header in group section `%s'\n"
 msgstr "Trasigt huvud i gruppsektionen ”%s”\n"
 
-#: readelf.c:5541 readelf.c:5552
+#: readelf.c:6613 readelf.c:6624
 #, c-format
 msgid "Bad sh_info in group section `%s'\n"
 msgstr "Felaktig sh_info i gruppsektionen ”%s”\n"
 
-#: readelf.c:5591
+#: readelf.c:6665
+#, c-format
+msgid "Section %s has sh_entsize (0x%lx) which is larger than its size (0x%lx)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6674
 msgid "section data"
 msgstr "sektionsdata"
 
-#: readelf.c:5602
+#: readelf.c:6685
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6542,31 +8159,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%sgruppsektionen [%5u] ”%s” [%s] innehåller %u sektioner:\n"
 
-#: readelf.c:5605
+#: readelf.c:6688
 #, c-format
 msgid "   [Index]    Name\n"
 msgstr "   [Index]    Namn\n"
 
-#: readelf.c:5619
+#: readelf.c:6706
 #, c-format
 msgid "section [%5u] in group section [%5u] > maximum section [%5u]\n"
 msgstr "sektion [%5u] i gruppsektion [%5u] > maximala sektionen [%5u]\n"
 
-#: readelf.c:5628
+#: readelf.c:6709
+msgid "Futher error messages about overlarge group section indicies suppressed\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6722
 #, c-format
 msgid "section [%5u] in group section [%5u] already in group section [%5u]\n"
 msgstr "sektion [%5u] i gruppsektion [%5u] är redan i gruppsektion [%5u]\n"
 
-#: readelf.c:5641
+#: readelf.c:6726
+msgid "Further error messages about already contained group sections suppressed\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6738
 #, c-format
 msgid "section 0 in group section [%5u]\n"
 msgstr "sektion 0 i gruppsektion [%5u]\n"
 
-#: readelf.c:5708
+#: readelf.c:6807
 msgid "dynamic section image fixups"
 msgstr "avbildsfixar för den dynamiska sektionen"
 
-#: readelf.c:5720
+#: readelf.c:6815
+#, c-format
+msgid "corrupt library name index of 0x%lx found in dynamic entry"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6819
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6575,16 +8205,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Avbildsfixar behövs för bibliotek nr. %d: %s - ident: %lx\n"
 
-#: readelf.c:5723
+#: readelf.c:6822
 #, c-format
 msgid "Seg Offset           Type                             SymVec DataType\n"
 msgstr "Seg-avstånd          Typ                              Symvek Datatyp\n"
 
-#: readelf.c:5755
+#: readelf.c:6855
 msgid "dynamic section image relocations"
 msgstr "omlokaliseringar för dynamisk sektion"
 
-#: readelf.c:5759
+#: readelf.c:6859
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6593,16 +8223,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Avbildsomlokaliseringar\n"
 
-#: readelf.c:5761
+#: readelf.c:6861
 #, c-format
 msgid "Seg Offset   Type                            Addend            Seg Sym Off\n"
 msgstr "Seg-avstånd  Typ                             Addend            Segsymavst\n"
 
-#: readelf.c:5816
+#: readelf.c:6917
 msgid "dynamic string section"
 msgstr "sektion för dynamiska strängar"
 
-#: readelf.c:5917
+#: readelf.c:7018
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6611,7 +8241,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "”%s” omlokaliseringssektion på offset 0x%lx innehåller %ld byte:\n"
 
-#: readelf.c:5932
+#: readelf.c:7035
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6620,7 +8250,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Det finns inga dynamiska omlokaliseringar i denna fil.\n"
 
-#: readelf.c:5956
+#: readelf.c:7059
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6629,12 +8259,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Omrelokeringssektion "
 
-#: readelf.c:5963 readelf.c:6395 readelf.c:6730
+#: readelf.c:7066 readelf.c:7594
 #, c-format
 msgid " at offset 0x%lx contains %lu entries:\n"
 msgstr " på offset 0x%lx innehåller %lu poster:\n"
 
-#: readelf.c:6013
+#: readelf.c:7119
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6643,21 +8273,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Det finns inga omlokaliseringar i denna fil.\n"
 
-#: readelf.c:6153
+#: readelf.c:7287
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " [Use file table entry %d]\n"
+msgid "Invalid offset %lx in table entry %ld\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" [Använd filtabellspost %d]\n"
+
+#: readelf.c:7305
 #, c-format
 msgid "\tUnknown version.\n"
 msgstr "\tOkänd version.\n"
 
-#: readelf.c:6206 readelf.c:6577
+#: readelf.c:7368 readelf.c:7791
 msgid "unwind table"
 msgstr "utrullningstabell"
 
-#: readelf.c:6248 readelf.c:6659 readelf.c:6942 readelf.c:6955
-#, c-format
-msgid "Skipping unexpected relocation type %s\n"
+#: readelf.c:7418
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Skipping unexpected relocation type %s\n"
+msgid "Skipping unknown relocation type: %u\n"
+msgstr "Hoppar över oväntad omlokaliseringstyp %s\n"
+
+#: readelf.c:7424
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Skipping unexpected relocation type %s\n"
+msgid "Skipping unexpected relocation type: %s\n"
 msgstr "Hoppar över oväntad omlokaliseringstyp %s\n"
 
-#: readelf.c:6310 readelf.c:6721 readelf.c:7682
+#: readelf.c:7433
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Skipping unexpected relocation at offset 0x%lx\n"
+msgid "Skipping reloc with overlarge offset: %lx\n"
+msgstr "Hoppar över oväntad omlokalisering på avståndet 0x%lx\n"
+
+#: readelf.c:7484 readelf.c:7927
+msgid "Multiple auxillary string tables encountered\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7498 readelf.c:7941 readelf.c:9031
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6667,7 +8324,7 @@ msgstr ""
 "Det finns inga utrullningssektioner i denna fil.\n"
 
 #  BUGG: Fortsättningen är inte markerad för översättning i koden och innehåller '-citattecken.
-#: readelf.c:6373
+#: readelf.c:7572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6676,16 +8333,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kunde inte hitta utrullningssektion till "
 
-#: readelf.c:6378 readelf.c:6393 readelf.c:6728
-#, c-format
-msgid "'%s'"
-msgstr "”%s”"
-
-#: readelf.c:6385
+#: readelf.c:7584
 msgid "unwind info"
 msgstr "utrullningsinfo"
 
-#: readelf.c:6388 readelf.c:6727
+#: readelf.c:7587
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6694,134 +8346,215 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Utrullningssektion "
 
-#: readelf.c:6849
+#: readelf.c:7873
+#, c-format
+msgid "Skipping unexpected relocation type %s\n"
+msgstr "Hoppar över oväntad omlokaliseringstyp %s\n"
+
+#: readelf.c:7947
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "Unwind table index '%s' at offset 0x%lx contains %lu entries:\n"
+msgid ""
+"\n"
+"Unwind section '%s' at offset 0x%lx contains %lu entries:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Utrullat tabellindex ”%s” på avstånd 0x%lx innehåller %lu poster:\n"
+
+#: readelf.c:8079
 msgid "unwind data"
 msgstr "rulla ut data"
 
-#: readelf.c:6908
+#: readelf.c:8152
 #, c-format
 msgid "Skipping unexpected relocation at offset 0x%lx\n"
 msgstr "Hoppar över oväntad omlokalisering på avståndet 0x%lx\n"
 
-#: readelf.c:7023
+#: readelf.c:8174
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Unknown ARM compact model index encountered\n"
+msgid "Unknown section relocation type %d encountered\n"
+msgstr "Okänd index för ARM kompakt modell påträffat\n"
+
+#: readelf.c:8182
+#, c-format
+msgid "Bad symbol index in unwind relocation (%lu > %lu)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8197
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Skipping unexpected relocation type %s\n"
+msgid "Skipping unknown ARM relocation type: %d\n"
+msgstr "Hoppar över oväntad omlokaliseringstyp %s\n"
+
+#: readelf.c:8207
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Skipping unexpected relocation type %s\n"
+msgid "Skipping unexpected ARM relocation type %s\n"
+msgstr "Hoppar över oväntad omlokaliseringstyp %s\n"
+
+#: readelf.c:8216
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Skipping unexpected relocation type %s\n"
+msgid "Skipping unknown C6000 relocation type: %d\n"
+msgstr "Hoppar över oväntad omlokaliseringstyp %s\n"
+
+#: readelf.c:8226
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Skipping unexpected relocation type %s\n"
+msgid "Skipping unexpected C6000 relocation type %s\n"
+msgstr "Hoppar över oväntad omlokaliseringstyp %s\n"
+
+#. This function currently only supports ARM and TI unwinders.
+#: readelf.c:8235
+#, fuzzy
+#| msgid "Only DWARF 2 and 3 pubnames are currently supported\n"
+msgid "Only TI and ARM unwinders are currently supported\n"
+msgstr "Endast DWARF 2 och 3 pub.-namn hanteras för närvarande\n"
+
+#: readelf.c:8298
 #, c-format
 msgid "[Truncated opcode]\n"
 msgstr "[Avhuggen op-kod]\n"
 
-#: readelf.c:7067 readelf.c:7267
+#: readelf.c:8345 readelf.c:8560
 #, c-format
 msgid "Refuse to unwind"
 msgstr "Vägra att rulla ut"
 
-#: readelf.c:7090
+#: readelf.c:8368
 #, c-format
 msgid "     [Reserved]"
 msgstr "     [Reserverad]"
 
-#: readelf.c:7118
+#: readelf.c:8396
 #, c-format
 msgid "     finish"
 msgstr "     slut"
 
-#: readelf.c:7123 readelf.c:7209
+#: readelf.c:8401 readelf.c:8494
 #, c-format
 msgid "[Spare]"
 msgstr "[Reserv]"
 
-#: readelf.c:7230 readelf.c:7366
+#: readelf.c:8435
+#, fuzzy
+#| msgid "corrupt tag\n"
+msgid "corrupt change to vsp"
+msgstr "trasig tagg\n"
+
+#: readelf.c:8516 readelf.c:8665
 #, c-format
 msgid "     [unsupported opcode]"
 msgstr "     [ej stödd op-kod]"
 
-#: readelf.c:7315
+#: readelf.c:8608
 #, c-format
 msgid "pop frame {"
 msgstr "poppa ram {"
 
-#: readelf.c:7326
+#: readelf.c:8619
 msgid "[pad]"
 msgstr "[fyll]"
 
-#: readelf.c:7355
+#: readelf.c:8647
+msgid "Corrupt stack pointer adjustment detected\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8654
 #, c-format
 msgid "sp = sp + %ld"
 msgstr "sp = sp + %ld"
 
-#: readelf.c:7421
+#: readelf.c:8723
 #, c-format
 msgid "  Personality routine: "
 msgstr "  Personalitetsrutin: "
 
-#: readelf.c:7453
+#: readelf.c:8755
 #, c-format
 msgid "  [Truncated data]\n"
 msgstr "  [Avhuggen data]\n"
 
-#: readelf.c:7476
+#: readelf.c:8779
 #, c-format
 msgid "Corrupt ARM compact model table entry: %x \n"
 msgstr "Trasig tabellingång för ARM kompakt modell: %x \n"
 
-#: readelf.c:7479
+#: readelf.c:8784
 #, c-format
 msgid "  Compact model index: %d\n"
 msgstr "  Kompakt modellindex: %d\n"
 
-#: readelf.c:7504
+#: readelf.c:8810
 msgid "Unknown ARM compact model index encountered\n"
 msgstr "Okänd index för ARM kompakt modell påträffat\n"
 
-#: readelf.c:7505
+#: readelf.c:8811
 #, c-format
 msgid "  [reserved]\n"
 msgstr "  [reserverad]\n"
 
-#: readelf.c:7518
+#: readelf.c:8826
 #, c-format
 msgid "  Restore stack from frame pointer\n"
 msgstr "  Återställ stack från rampekare\n"
 
-#: readelf.c:7520
+#: readelf.c:8828
 #, c-format
 msgid "  Stack increment %d\n"
 msgstr "  Stackökning %d\n"
 
-#: readelf.c:7521
+#: readelf.c:8829
 #, c-format
 msgid "  Registers restored: "
 msgstr "  Återställda register: "
 
-#: readelf.c:7526
+#: readelf.c:8834
 #, c-format
 msgid "  Return register: %s\n"
 msgstr "  Returregister: %s\n"
 
-#: readelf.c:7530
+#: readelf.c:8838
 #, c-format
 msgid "  [reserved (%d)]\n"
 msgstr "  [reserverad (%d)]\n"
 
-#: readelf.c:7534
-#, c-format
-msgid "Unsupported architecture type %d encountered when decoding unwind table"
+#: readelf.c:8842
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Unsupported architecture type %d encountered when decoding unwind table"
+msgid "Unsupported architecture type %d encountered when decoding unwind table\n"
 msgstr "Arkitekturtyp %d som ej stödjs påträffad när utrullningstabellen avkodades"
 
-#: readelf.c:7573
+#: readelf.c:8895
 #, c-format
 msgid "corrupt index table entry: %x\n"
 msgstr "trasigt strängtabellsindex: %x\n"
 
-#: readelf.c:7616
+#: readelf.c:8935
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "skipping invalid relocation offset 0x%lx in section %s\n"
+msgid "Unwind entry contains corrupt offset (0x%lx) into section %s\n"
+msgstr "hoppar över felaktigt omlokaliseringsavstånd 0x%lx i sektionen %s\n"
+
+#: readelf.c:8951
 #, c-format
 msgid "Could not locate .ARM.extab section containing 0x%lx.\n"
 msgstr "Kunde inte hitta sektionen .ARM.extab innehållande 0x%lx.\n"
 
-#: readelf.c:7654
-#, c-format
-msgid "Unsupported architecture type %d encountered when processing unwind table"
+#: readelf.c:8996
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Unsupported architecture type %d encountered when processing unwind table"
+msgid "Unsupported architecture type %d encountered when processing unwind table\n"
 msgstr "Arkitekturtyp %d som ej stödjs påträffad när utrullningstabellen bearbetades"
 
-#: readelf.c:7688
+#: readelf.c:9018
+msgid "Multiple string tables found in file.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9037
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6830,7 +8563,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Utrullat tabellindex ”%s” på avstånd 0x%lx innehåller %lu poster:\n"
 
-#: readelf.c:7730
+#: readelf.c:9079
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6839,30 +8572,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Avkodningen av utrullningssektioner för maskintypen %s stödjs inte för närvarande.\n"
 
-#: readelf.c:7741
+#: readelf.c:9091
 #, c-format
 msgid "NONE"
 msgstr "INGA"
 
-#: readelf.c:7766
+#: readelf.c:9116
 #, c-format
 msgid "Interface Version: %s"
 msgstr "Gränssnittsversion: %s"
 
-#: readelf.c:7768
-msgid "<corrupt: %"
+#. Note: coded this way so that there is a single string for translation.
+#: readelf.c:9122
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "<corrupt: %"
+msgid "<corrupt: %s>"
 msgstr "<trasig: %"
 
-#: readelf.c:7781
+#: readelf.c:9140
 #, c-format
 msgid "Time Stamp: %s"
 msgstr "Tidsstämpel: %s"
 
-#: readelf.c:7959 readelf.c:8005
+#: readelf.c:9318 readelf.c:9366
 msgid "dynamic section"
 msgstr "dynamisk sektion"
 
-#: readelf.c:8083
+#: readelf.c:9338 readelf.c:9387
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Out of memory allocating 0x%lx bytes for %s\n"
+msgid "Out of memory allocating space for %lu dynamic entries\n"
+msgstr "Slut på minne vid allokering av 0x%lx byte för %s\n"
+
+#: readelf.c:9447
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6871,119 +8613,141 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Det finns ingen dynamisk sektion i denna fil.\n"
 
-#: readelf.c:8121
+#. See PR 21379 for a reproducer.
+#: readelf.c:9485
+#, c-format
+msgid "Invalid DT_SYMTAB entry: %lx"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9494
 msgid "Unable to seek to end of file!\n"
 msgstr "Kan inte söka till slutet av filen!\n"
 
-#: readelf.c:8134
+#: readelf.c:9508
 msgid "Unable to determine the number of symbols to load\n"
 msgstr "Kan inte fastställa hur många symboler som ska läsas in\n"
 
-#: readelf.c:8167
+#: readelf.c:9541
 msgid "Unable to seek to end of file\n"
 msgstr "Kan inte uppsöka slutet av filen\n"
 
-#: readelf.c:8174
+#: readelf.c:9548
 msgid "Unable to determine the length of the dynamic string table\n"
 msgstr "Kan inte fastställa längden på den dynamiska strängtabellen\n"
 
-#: readelf.c:8180
+#: readelf.c:9554
 msgid "dynamic string table"
 msgstr "dynamisk strängtabell"
 
-#: readelf.c:8217
+#: readelf.c:9576
+#, c-format
+msgid "Bad value (%d) for SYMINENT entry\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9595
 msgid "symbol information"
 msgstr "symbolinformation"
 
-#: readelf.c:8242
-#, c-format
+#: readelf.c:9602
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Out of memory allocating 0x%lx bytes for %s\n"
+msgid "Out of memory allocating %lu byte for dynamic symbol info\n"
+msgstr "Slut på minne vid allokering av 0x%lx byte för %s\n"
+
+#: readelf.c:9621
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "Dynamic section at offset 0x%lx contains %u entries:\n"
 msgid ""
 "\n"
-"Dynamic section at offset 0x%lx contains %u entries:\n"
+"Dynamic section at offset 0x%lx contains %lu entries:\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Den dynamiska sektionen på avståndet 0x%lx innehåller %u poster:\n"
 
-#: readelf.c:8245
+#: readelf.c:9624
 #, c-format
 msgid "  Tag        Type                         Name/Value\n"
 msgstr "  Tagg       Typ                          Namn/Värde\n"
 
-#: readelf.c:8281
+#: readelf.c:9658
 #, c-format
 msgid "Auxiliary library"
 msgstr "yttre bibliotek"
 
-#: readelf.c:8285
+#: readelf.c:9662
 #, c-format
 msgid "Filter library"
 msgstr "filterbibliotek"
 
-#: readelf.c:8289
+#: readelf.c:9666
 #, c-format
 msgid "Configuration file"
 msgstr "konfigurationsfil"
 
-#: readelf.c:8293
+#: readelf.c:9670
 #, c-format
 msgid "Dependency audit library"
 msgstr "beroendövervakningsbibliotek"
 
-#: readelf.c:8297
+#: readelf.c:9674
 #, c-format
 msgid "Audit library"
 msgstr "övervakningsbibliotek"
 
-#: readelf.c:8315 readelf.c:8343 readelf.c:8371
+#: readelf.c:9692 readelf.c:9720 readelf.c:9748
 #, c-format
 msgid "Flags:"
 msgstr "flaggor:"
 
-#: readelf.c:8318 readelf.c:8346 readelf.c:8373
+#: readelf.c:9695 readelf.c:9723 readelf.c:9750
 #, c-format
 msgid " None\n"
 msgstr " inga\n"
 
-#: readelf.c:8554
+#: readelf.c:9941
 #, c-format
 msgid "Shared library: [%s]"
 msgstr "delat bibliotek: [%s]"
 
-#: readelf.c:8557
+#: readelf.c:9944
 #, c-format
 msgid " program interpreter"
 msgstr " programtolk"
 
-#: readelf.c:8561
+#: readelf.c:9948
 #, c-format
 msgid "Library soname: [%s]"
 msgstr "biblioteks so-namn: [%s]"
 
-#: readelf.c:8565
+#: readelf.c:9952
 #, c-format
 msgid "Library rpath: [%s]"
 msgstr "bibliotekets rpath: [%s]"
 
-#: readelf.c:8569
+#: readelf.c:9956
 #, c-format
 msgid "Library runpath: [%s]"
 msgstr "bibliotekets runpath: [%s]"
 
-#: readelf.c:8602
+#: readelf.c:9990
 #, c-format
 msgid " (bytes)\n"
 msgstr " (byte)\n"
 
-#: readelf.c:8632
+#: readelf.c:10020
 #, c-format
 msgid "Not needed object: [%s]\n"
 msgstr "onödigt objekt: [%s]\n"
 
-#: readelf.c:8732
-msgid "| <unknown>"
-msgstr "| <okänd>"
+#: readelf.c:10045
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "<corrupt: %"
+msgid "<corrupt time val: %lx"
+msgstr "<trasig: %"
 
-#: readelf.c:8765
+#: readelf.c:10163
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6992,61 +8756,61 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Versiondefinitionssektion ”%s” innehåller %u poster:\n"
 
-#: readelf.c:8768
+#: readelf.c:10167
 #, c-format
 msgid "  Addr: 0x"
 msgstr "  Adr: 0x"
 
-#: readelf.c:8770 readelf.c:8886 readelf.c:9028
+#: readelf.c:10169 readelf.c:10292 readelf.c:10442
 #, c-format
 msgid "  Offset: %#08lx  Link: %u (%s)\n"
 msgstr "  Avstånd: %#08lx  Länk: %u (%s)\n"
 
-#: readelf.c:8778
+#: readelf.c:10175
 msgid "version definition section"
 msgstr "versiondefinitionssektion"
 
-#: readelf.c:8811
+#: readelf.c:10211
 #, c-format
 msgid "  %#06x: Rev: %d  Flags: %s"
 msgstr "  %#06x: Rev: %d  Flaggor: %s"
 
-#: readelf.c:8814
+#: readelf.c:10214
 #, c-format
 msgid "  Index: %d  Cnt: %d  "
 msgstr "  Index: %d  Ant: %d  "
 
-#: readelf.c:8829
+#: readelf.c:10230
 #, c-format
 msgid "Name: %s\n"
 msgstr "Namn: %s\n"
 
-#: readelf.c:8831
+#: readelf.c:10232
 #, c-format
 msgid "Name index: %ld\n"
 msgstr "Namnindex: %ld\n"
 
-#: readelf.c:8852
+#: readelf.c:10253
 #, c-format
 msgid "  %#06x: Parent %d: %s\n"
 msgstr "  %#06x: Förälder %d: %s\n"
 
-#: readelf.c:8855
+#: readelf.c:10256
 #, c-format
 msgid "  %#06x: Parent %d, name index: %ld\n"
 msgstr "  %#06x: Förälder %d, namnindex: %ld\n"
 
-#: readelf.c:8860
+#: readelf.c:10261
 #, c-format
 msgid "  Version def aux past end of section\n"
 msgstr "  Versions-def aux efter slutet av sektionen\n"
 
-#: readelf.c:8866
+#: readelf.c:10272
 #, c-format
 msgid "  Version definition past end of section\n"
 msgstr "  Versiondefinition efter slutet av sektionen\n"
 
-#: readelf.c:8881
+#: readelf.c:10287
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7055,113 +8819,129 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Versionbehovssektion ”%s” innehåller %u poster:\n"
 
-#: readelf.c:8884
+#: readelf.c:10290
 #, c-format
 msgid " Addr: 0x"
 msgstr " Adr: 0x"
 
-#: readelf.c:8895
+#: readelf.c:10299
 msgid "Version Needs section"
 msgstr "Versionsbehovssektion"
 
-#: readelf.c:8923
+#: readelf.c:10327
 #, c-format
 msgid "  %#06x: Version: %d"
 msgstr " %#06x: Version: %d"
 
-#: readelf.c:8926
+#: readelf.c:10330
 #, c-format
 msgid "  File: %s"
 msgstr "  Fil: %s"
 
-#: readelf.c:8928
+#: readelf.c:10332
 #, c-format
 msgid "  File: %lx"
 msgstr "  Fil: %lx"
 
-#: readelf.c:8930
+#: readelf.c:10334
 #, c-format
 msgid "  Cnt: %d\n"
 msgstr " Ant: %d\n"
 
-#: readelf.c:8954
+#: readelf.c:10357
 #, c-format
 msgid "  %#06x:   Name: %s"
 msgstr "  %#06x:   Namn: %s"
 
-#: readelf.c:8957
+#: readelf.c:10360
 #, c-format
 msgid "  %#06x:   Name index: %lx"
 msgstr "  %#06x:   Namnindex: %lx"
 
-#: readelf.c:8960
+#: readelf.c:10363
 #, c-format
 msgid "  Flags: %s  Version: %d\n"
 msgstr "  Flaggor: %s  Version: %d\n"
 
-#: readelf.c:8972
+#: readelf.c:10370
+#, c-format
+msgid "Invalid vna_next field of %lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10380
 msgid "Missing Version Needs auxillary information\n"
 msgstr "Saknad version behöver ytterligare information\n"
 
-#: readelf.c:8978
+#: readelf.c:10384
+msgid "Corrupt Version Needs structure - offset to next structure is zero with entries still left to be processed\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10392
 msgid "Missing Version Needs information\n"
 msgstr "Saknad version behöver information\n"
 
-#: readelf.c:9016
+#: readelf.c:10430
 msgid "version string table"
 msgstr "versionssträngtabell"
 
-#: readelf.c:9023
-#, c-format
+#: readelf.c:10437
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "Version symbols section '%s' contains %d entries:\n"
 msgid ""
 "\n"
-"Version symbols section '%s' contains %d entries:\n"
+"Version symbols section '%s' contains %lu entries:\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Versionsymbolssektion ”%s” innehåller %d poster:\n"
 
-#: readelf.c:9026
+#: readelf.c:10440
 #, c-format
 msgid " Addr: "
 msgstr " Adr: "
 
-#: readelf.c:9037
+#: readelf.c:10451
 msgid "version symbol data"
 msgstr "versionsymbolsdata"
 
-#: readelf.c:9065
+#: readelf.c:10471
+msgid "*invalid*"
+msgstr "*ogiltigt*"
+
+#: readelf.c:10479
 msgid "   0 (*local*)    "
 msgstr "   0 (*lokal*)    "
 
-#: readelf.c:9069
+#: readelf.c:10483
 msgid "   1 (*global*)   "
 msgstr "   1 (*global*)   "
 
-#: readelf.c:9080
+#: readelf.c:10494
 msgid "invalid index into symbol array\n"
 msgstr "ogiltigt index in i symbolvektor\n"
 
-#: readelf.c:9114 readelf.c:9941
+#: readelf.c:10516 readelf.c:11145
 msgid "version need"
 msgstr "versionsbehov"
 
-#: readelf.c:9125
+#: readelf.c:10527
 msgid "version need aux (2)"
 msgstr "yttre versionsbehov (2)"
 
-#: readelf.c:9146 readelf.c:9208
-msgid "*invalid*"
-msgstr "*ogiltigt*"
-
-#: readelf.c:9176 readelf.c:10019
+#: readelf.c:10573 readelf.c:11093
 msgid "version def"
 msgstr "versionsdef."
 
-#: readelf.c:9202 readelf.c:10041
+#: readelf.c:10601 readelf.c:11116
 msgid "version def aux"
 msgstr "yttre versionsdef."
 
-#: readelf.c:9237
+#: readelf.c:10609
+msgid "*both*"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10639
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7170,42 +8950,104 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Det fanns ingen versionsinformation i denna fil.\n"
 
-#: readelf.c:9433
+#: readelf.c:10738
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Unrecognized form: %lu\n"
+msgid "Unrecognized visibility value: %u"
+msgstr "Okänd formtyp: %lu\n"
+
+#: readelf.c:10799
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Unrecognized XCOFF type %d\n"
+msgid "Unrecognized IA64 VMS ST Function type: %d\n"
+msgstr "Okänd XCOFF-typ %d\n"
+
+#: readelf.c:10823
+#, c-format
+msgid "Unrecognized IA64 VMS ST Linkage: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10843
 #, c-format
 msgid "<localentry>: %d"
 msgstr "<lokalpost>: %d"
 
-#: readelf.c:9467
+#: readelf.c:10878
 #, c-format
 msgid "<other>: %x"
 msgstr "<annan>: %x"
 
-#: readelf.c:9531
-msgid "Unable to read in dynamic data\n"
+#: readelf.c:10917
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Reading section failed"
+msgid "bad section index[%3d]"
+msgstr "Lyckades inte läsa sektionen"
+
+#: readelf.c:10938
+msgid "Size truncation prevents reading %"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10948
+#, fuzzy
+#| msgid "  Number of used entries:  %d\n"
+msgid "Invalid number of dynamic entries: %"
+msgstr "  Antal använda poster:    %d\n"
+
+#: readelf.c:10956
+#, fuzzy
+#| msgid "Out of memory\n"
+msgid "Out of memory reading %"
+msgstr "Slut på minne\n"
+
+#: readelf.c:10963
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to read in dynamic data\n"
+msgid "Unable to read in %"
 msgstr "Kan inte läsa in den dynamiska datan\n"
 
-#: readelf.c:9581
+#: readelf.c:10972
+#, fuzzy
+#| msgid "Out of memory allocating 0x%lx bytes for %s\n"
+msgid "Out of memory allocating space for %"
+msgstr "Slut på minne vid allokering av 0x%lx byte för %s\n"
+
+#: readelf.c:11000
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no information for symbol number %ld\n"
+msgid "<No info available for dynamic symbol number %lu>\n"
+msgstr "ingen information för symbol nummer %ld\n"
+
+#: readelf.c:11032
 #, c-format
 msgid " <corrupt: %14ld>"
 msgstr " <trasig: %14ld>"
 
-#: readelf.c:9624 readelf.c:9676 readelf.c:9700 readelf.c:9730 readelf.c:9754
+#: readelf.c:11058
+msgid "version data"
+msgstr "versionsdata"
+
+#: readelf.c:11163
+msgid "version need aux (3)"
+msgstr "yttre versionsbehov (3)"
+
+#: readelf.c:11238 readelf.c:11290 readelf.c:11314 readelf.c:11344
+#: readelf.c:11368
 msgid "Unable to seek to start of dynamic information\n"
 msgstr "Kan inte uppsöka början av den dynamiska informationen\n"
 
-#: readelf.c:9630 readelf.c:9682
+#: readelf.c:11244 readelf.c:11296
 msgid "Failed to read in number of buckets\n"
 msgstr "Lyckades inte läsa antal hinkar\n"
 
-#: readelf.c:9636
+#: readelf.c:11250
 msgid "Failed to read in number of chains\n"
 msgstr "Lyckades inte läsa antal kedjor\n"
 
-#: readelf.c:9738
+#: readelf.c:11352
 msgid "Failed to determine last chain length\n"
 msgstr "Lyckades inte avgöra sista kedjans längd\n"
 
-#: readelf.c:9782
+#: readelf.c:11398
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7214,17 +9056,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Symboltabell för avbilden:\n"
 
-#: readelf.c:9784 readelf.c:9802
+#: readelf.c:11400 readelf.c:11418
 #, c-format
 msgid "  Num Buc:    Value  Size   Type   Bind Vis      Ndx Name\n"
 msgstr "  Nr  Hin:    Värde  Strl   Typ    Bind Synl     Idx Namn\n"
 
-#: readelf.c:9786 readelf.c:9804
+#: readelf.c:11402 readelf.c:11420
 #, c-format
 msgid "  Num Buc:    Value          Size   Type   Bind Vis      Ndx Name\n"
 msgstr "  Nr  Hin:    Värde          Strl   Typ    Bind Synl     Idx Namn\n"
 
-#: readelf.c:9800
+#: readelf.c:11416
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7233,7 +9075,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Symboltabell av ”.gnu.hash” för avbilden:\n"
 
-#: readelf.c:9844
+#: readelf.c:11461
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7242,7 +9084,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Symboltabellen ”%s” har en sh_entsize på noll!\n"
 
-#: readelf.c:9849
+#: readelf.c:11466
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7251,29 +9093,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Symboltabell ”%s” innehåller %lu poster:\n"
 
-#: readelf.c:9854
+#: readelf.c:11471
 #, c-format
 msgid "   Num:    Value  Size Type    Bind   Vis      Ndx Name\n"
 msgstr "    Nr:    Värde  Strl Typ     Bind   Synl     Idx Namn\n"
 
-#: readelf.c:9856
+#: readelf.c:11473
 #, c-format
 msgid "   Num:    Value          Size Type    Bind   Vis      Ndx Name\n"
 msgstr "    Nr:    Värde          Strl Typ     Bind   Synl     Idx Namn\n"
 
-#: readelf.c:9911
-msgid "version data"
-msgstr "versionsdata"
-
-#: readelf.c:9960
-msgid "version need aux (3)"
-msgstr "yttre versionsbehov (3)"
-
-#: readelf.c:9994
-msgid "bad dynamic symbol\n"
-msgstr "felaktig dynamisk symbol\n"
+#: readelf.c:11548
+#, c-format
+msgid "local symbol %u found at index >= %s's sh_info value of %u\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:10066
+#: readelf.c:11559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7282,7 +9117,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Informationen om dynamiska symboler är inte tillgänglig för att visa symboler.\n"
 
-#: readelf.c:10078
+#: readelf.c:11572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7291,12 +9126,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Histogram över hinkarnas listlängd (totalt %lu hinkar):\n"
 
-#: readelf.c:10080 readelf.c:10151
+#: readelf.c:11578
+#, fuzzy
+#| msgid "Out of memory allocating dump request table.\n"
+msgid "Out of memory allocating space for histogram buckets\n"
+msgstr "Slut på minne vid allokering av tabell för önskade utskrifter.\n"
+
+#: readelf.c:11582 readelf.c:11658
 #, c-format
 msgid " Length  Number     %% of total  Coverage\n"
 msgstr " Längd   Nummer     %% av alla   Täckning\n"
 
-#: readelf.c:10149
+#: readelf.c:11599
+msgid "histogram chain is corrupt\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11608
+#, fuzzy
+#| msgid "Out of memory allocating 0x%lx bytes for %s\n"
+msgid "Out of memory allocating space for histogram counts\n"
+msgstr "Slut på minne vid allokering av 0x%lx byte för %s\n"
+
+#: readelf.c:11648
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7305,7 +9156,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Histogram över ”.gnu.hash” hinkars listlängd (totalt %lu hinkar):\n"
 
-#: readelf.c:10216
+#: readelf.c:11654
+#, fuzzy
+#| msgid "Out of memory allocating dump request table.\n"
+msgid "Out of memory allocating space for gnu histogram buckets\n"
+msgstr "Slut på minne vid allokering av tabell för önskade utskrifter.\n"
+
+#: readelf.c:11680
+#, fuzzy
+#| msgid "Out of memory allocating dump request table.\n"
+msgid "Out of memory allocating space for gnu histogram counts\n"
+msgstr "Slut på minne vid allokering av tabell för önskade utskrifter.\n"
+
+#: readelf.c:11725
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7314,50 +9177,101 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dynamiskt info-segment på offset 0x%lx innehåller %d poster:\n"
 
-#: readelf.c:10219
+#: readelf.c:11728
 #, c-format
 msgid " Num: Name                           BoundTo     Flags\n"
 msgstr "  Nr: Namn                           Bind till   Flagg\n"
 
-#: readelf.c:10228
+#: readelf.c:11735
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "<corrupt>"
+msgid "<corrupt index>"
+msgstr "<trasig>"
+
+#: readelf.c:11739
 #, c-format
 msgid "<corrupt: %19ld>"
 msgstr "<trasig: %19ld>"
 
-#: readelf.c:10328
-msgid "Unhandled MSP430 reloc type found after SYM_DIFF reloc"
+#: readelf.c:11827
+#, c-format
+msgid "MSP430 SYM_DIFF reloc contains invalid symbol index %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11856
+#, c-format
+msgid "MSP430 reloc contains invalid symbol index %lu\n"
+msgstr ""
+
+#. PR 21137
+#: readelf.c:11867
+#, c-format
+msgid "MSP430 sym diff reloc contains invalid offset: 0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11878
+#, fuzzy
+#| msgid "Unhandled MSP430 reloc type found after SYM_DIFF reloc"
+msgid "Unhandled MSP430 reloc type found after SYM_DIFF reloc\n"
 msgstr "Ej hanterad MSP430-omlokaliseringstyp hittad efter SYM_DIFF-omlokalisering"
 
-#: readelf.c:10364
-msgid "Unhandled MN10300 reloc type found after SYM_DIFF reloc"
+#: readelf.c:11901
+#, c-format
+msgid "MN10300_SYM_DIFF reloc contains invalid symbol index %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11915
+#, c-format
+msgid "MN10300 reloc contains invalid symbol index %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11925
+#, c-format
+msgid "MN10300 sym diff reloc contains invalid offset: 0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11935
+#, fuzzy
+#| msgid "Unhandled MN10300 reloc type found after SYM_DIFF reloc"
+msgid "Unhandled MN10300 reloc type found after SYM_DIFF reloc\n"
 msgstr "Ej hanterad MN10300-omlokaliseringstyp hittad efter SYM_DIFF-omlokalisering"
 
-#: readelf.c:10543
+#: readelf.c:11958
+#, c-format
+msgid "RL78_SYM reloc contains invalid symbol index %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11977 readelf.c:11986
+#, c-format
+msgid "RL78 sym diff reloc contains invalid offset: 0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12193
 #, c-format
 msgid "Missing knowledge of 32-bit reloc types used in DWARF sections of machine number %d\n"
 msgstr "Saknad kunskap om 32-bitars omlokaliseringstyper använda i DWARF-sektioner för maskin nummer %d\n"
 
-#: readelf.c:10899
+#: readelf.c:12639
 #, c-format
 msgid "unable to apply unsupported reloc type %d to section %s\n"
 msgstr "kan inte använda ej stödd omlokaliseringstyp %d till sektionen %s\n"
 
-#: readelf.c:10907
+#: readelf.c:12649
 #, c-format
 msgid "skipping invalid relocation offset 0x%lx in section %s\n"
 msgstr "hoppar över felaktigt omlokaliseringsavstånd 0x%lx i sektionen %s\n"
 
-#: readelf.c:10916
+#: readelf.c:12659
 #, c-format
 msgid "skipping invalid relocation symbol index 0x%lx in section %s\n"
 msgstr "hoppar över felaktigt omlokaliseringssymbolindex 0x%lx i sektionen %s\n"
 
-#: readelf.c:10938
+#: readelf.c:12683
 #, c-format
 msgid "skipping unexpected symbol type %s in %ld'th relocation in section %s\n"
 msgstr "hoppar över oväntad symboltyp %s i %ld:e omlokaliseringen i sektion %s\n"
 
-#: readelf.c:10984
+#: readelf.c:12743
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7366,7 +9280,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Disassembleringsutskrift av sektion %s\n"
 
-#: readelf.c:11005
+#: readelf.c:12763
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7375,11 +9289,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sektion ”%s” har ingen data att skriva ut.\n"
 
-#: readelf.c:11011
+#: readelf.c:12769
 msgid "section contents"
 msgstr "sektionsinnehåll"
 
-#: readelf.c:11030
+#: readelf.c:12843
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7388,17 +9302,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Strängutskrift av sektion ”%s”:\n"
 
-#: readelf.c:11048
+#: readelf.c:12859 readelf.c:13005 readelf.c:13173
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "IEEE unsupported complex type size %u\n"
+msgid "section '%s' has unsupported compress type: %d\n"
+msgstr "IEEE klarar inte komplextyper av storlek %u\n"
+
+#: readelf.c:12865 readelf.c:13011 readelf.c:13179
+#, c-format
+msgid "compressed section '%s' is corrupted\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12897 readelf.c:13045 readelf.c:13216
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Unable to locate %s section!\n"
+msgid "Unable to decompress section %s\n"
+msgstr "Kan inte hitta sektionen %s!\n"
+
+#: readelf.c:12922
 #, c-format
 msgid "  Note: This section has relocations against it, but these have NOT been applied to this dump.\n"
 msgstr "  Observera: Denna sektion har omlokaliseringar mot sig, men dessa har INTE tillämpats på denna dump.\n"
 
-#: readelf.c:11079
+#: readelf.c:12955 readelf.c:14008 readelf.c:14051 readelf.c:14099
+#: readelf.c:14131
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "<corrupt>"
+msgid "<corrupt>\n"
+msgstr "<trasig>"
+
+#: readelf.c:12963
 #, c-format
 msgid "  No strings found in this section."
 msgstr "  Det fanns inga strängar i denna sektion."
 
-#: readelf.c:11101
+#: readelf.c:12990
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7407,17 +9345,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hexadecimal utskrift av sektion ”%s”:\n"
 
-#: readelf.c:11125
+#: readelf.c:13078
 #, c-format
 msgid " NOTE: This section has relocations against it, but these have NOT been applied to this dump.\n"
 msgstr " OBSERVERA: Denna sektion har omlokaliseringar mot sig, men dessa har INTE tillämpats på denna dump.\n"
 
-#: readelf.c:11259
+#: readelf.c:13141
 #, c-format
 msgid "%s section data"
 msgstr "sektionsdata för %s"
 
-#: readelf.c:11339
+#: readelf.c:13164
+#, c-format
+msgid "compressed section %s is too small to contain a compression header"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13301
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7430,303 +9373,542 @@ msgstr ""
 #. which has the NOBITS type - the bits in the file will be random.
 #. This can happen when a file containing a .eh_frame section is
 #. stripped with the --only-keep-debug command line option.
-#: readelf.c:11348
+#: readelf.c:13310
 #, c-format
 msgid "section '%s' has the NOBITS type - its contents are unreliable.\n"
 msgstr "sektionen ”%s” har typen NOBITS — dess innehåll är opålitligt.\n"
 
-#: readelf.c:11393
+#: readelf.c:13356
 #, c-format
 msgid "Unrecognized debug section: %s\n"
 msgstr "Okänd felsökningssektion: %s\n"
 
-#: readelf.c:11421
+#: readelf.c:13384
 #, c-format
 msgid "Section '%s' was not dumped because it does not exist!\n"
 msgstr "Sektionen ”%s” skrevs inte ut eftersom den inte finns!\n"
 
-#: readelf.c:11462
+#: readelf.c:13440
 #, c-format
 msgid "Section %d was not dumped because it does not exist!\n"
 msgstr "Sektion %d skrevs inte ut eftersom den inte finns!\n"
 
-#: readelf.c:11512
-msgid "corrupt tag\n"
+#: readelf.c:13497
+#, fuzzy
+#| msgid "corrupt tag\n"
+msgid "<corrupt tag>\n"
 msgstr "trasig tagg\n"
 
-#: readelf.c:11688 readelf.c:11702 readelf.c:11721 readelf.c:12070
-#: readelf.c:12333 readelf.c:12346 readelf.c:12359
+#: readelf.c:13512
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "<corrupt string table index: %3ld>"
+msgid "<corrupt string tag>"
+msgstr "<trasigt strängtabellsindex: %3ld>"
+
+#: readelf.c:13552
+#, c-format
+msgid "Absent/Non standard\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13555
+#, c-format
+msgid "Bare metal/mwdt\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13558
+#, c-format
+msgid "Bare metal/newlib\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13561
+#, c-format
+msgid "Linux/uclibc\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13564
+#, c-format
+msgid "Linux/glibc\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13567 readelf.c:13651
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unknown"
+msgid "Unknown\n"
+msgstr "okänd"
+
+#: readelf.c:13580 readelf.c:13611 readelf.c:13642
+#, c-format
+msgid "Absent\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13624
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13624
+#, fuzzy
+#| msgid "none"
+msgid "no"
+msgstr "ingen"
+
+#: readelf.c:13665 readelf.c:13673
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13666
+msgid "smallest"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13672
+msgid "OPTFP"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13866 readelf.c:13880 readelf.c:13899 readelf.c:14407
+#: readelf.c:14698 readelf.c:14711 readelf.c:14724
 #, c-format
 msgid "None\n"
 msgstr "Ingen\n"
 
-#: readelf.c:11689
+#: readelf.c:13867
 #, c-format
 msgid "Application\n"
 msgstr "Program\n"
 
-#: readelf.c:11690
+#: readelf.c:13868
 #, c-format
 msgid "Realtime\n"
 msgstr "Realtid\n"
 
-#: readelf.c:11691
+#: readelf.c:13869
 #, c-format
 msgid "Microcontroller\n"
 msgstr "Mikrokontroll\n"
 
-#: readelf.c:11692
+#: readelf.c:13870
 #, c-format
 msgid "Application or Realtime\n"
 msgstr "Program eller realtid\n"
 
-#: readelf.c:11703 readelf.c:11723 readelf.c:12124 readelf.c:12142
-#: readelf.c:12217 readelf.c:12238
+#: readelf.c:13881 readelf.c:13901 readelf.c:14461 readelf.c:14479
+#: readelf.c:14554 readelf.c:14575 readelf.c:16689
 #, c-format
 msgid "8-byte\n"
 msgstr "8-byte\n"
 
-#: readelf.c:11704 readelf.c:12220 readelf.c:12241
+#: readelf.c:13882 readelf.c:14557 readelf.c:14578 readelf.c:16688
 #, c-format
 msgid "4-byte\n"
 msgstr "4-byte\n"
 
-#: readelf.c:11708 readelf.c:11727
+#: readelf.c:13886 readelf.c:13905
 #, c-format
 msgid "8-byte and up to %d-byte extended\n"
 msgstr "8-byte och upp till %d-byte utökad\n"
 
-#: readelf.c:11722
+#: readelf.c:13900
 #, c-format
 msgid "8-byte, except leaf SP\n"
 msgstr "8-byte, utom löv-SP\n"
 
-#: readelf.c:11738 readelf.c:11815 readelf.c:12256
-#, c-format
-msgid "flag = %d, vendor = %s\n"
+#: readelf.c:13917 readelf.c:14005 readelf.c:14594
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "flag = %d, vendor = %s\n"
+msgid "flag = %d, vendor = "
 msgstr "flagga = %d, leverantör = %s\n"
 
-#: readelf.c:11744
+#: readelf.c:13938
 #, c-format
 msgid "True\n"
 msgstr "Sant\n"
 
-#: readelf.c:11810
-#, c-format
-msgid "flag = %d, vendor = <corrupt>\n"
-msgstr "flagga = %d, leverantör = <trasig>\n"
+#: readelf.c:13960
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "<unknown: %x>"
+msgid "<unknown: %d>\n"
+msgstr "<okänd: %x>"
 
-#: readelf.c:11811
+#: readelf.c:14009
 msgid "corrupt vendor attribute\n"
 msgstr "trasigt leverantörsattribut\n"
 
-#: readelf.c:11844 readelf.c:12001
+#: readelf.c:14061
 #, c-format
-msgid "Hard or soft float\n"
-msgstr "Hårda eller mjuka flyttal\n"
+msgid "unspecified hard/soft float, "
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:11847
-#, c-format
-msgid "Hard float\n"
+#: readelf.c:14064
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Hard float\n"
+msgid "hard float, "
 msgstr "Hårda flyttal\n"
 
-#: readelf.c:11850 readelf.c:12010
-#, c-format
-msgid "Soft float\n"
+#: readelf.c:14067
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Soft float\n"
+msgid "soft float, "
 msgstr "Mjuka flyttal\n"
 
-#: readelf.c:11853
-#, c-format
-msgid "Single-precision hard float\n"
+#: readelf.c:14070
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Single-precision hard float\n"
+msgid "single-precision hard float, "
 msgstr "Enkelprecisions hårda flyttal\n"
 
-#: readelf.c:11870 readelf.c:11902
+#: readelf.c:14077
 #, c-format
-msgid "Any\n"
-msgstr "Vilken som helst\n"
+msgid "unspecified long double\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:11873
+#: readelf.c:14080
 #, c-format
-msgid "Generic\n"
-msgstr "Allmän\n"
+msgid "128-bit IBM long double\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:11892
-msgid "corrupt Tag_GNU_Power_ABI_Struct_Return"
-msgstr "trasig Tag_GNU_Power_ABI_Struct_Return"
+#: readelf.c:14083
+#, c-format
+msgid "64-bit long double\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:11908
+#: readelf.c:14086
 #, c-format
-msgid "Memory\n"
+msgid "128-bit IEEE long double\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:14109 readelf.c:14141
+#, c-format
+msgid "unspecified\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:14112
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Generic\n"
+msgid "generic\n"
+msgstr "Allmän\n"
+
+#: readelf.c:14147
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Memory\n"
+msgid "memory\n"
 msgstr "Minne\n"
 
-#: readelf.c:12004
+#: readelf.c:14176
+#, c-format
+msgid "any\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:14179
+#, c-format
+msgid "software\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:14182
+#, c-format
+msgid "hardware\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:14308
+#, c-format
+msgid "Hard or soft float\n"
+msgstr "Hårda eller mjuka flyttal\n"
+
+#: readelf.c:14311
 #, c-format
 msgid "Hard float (double precision)\n"
 msgstr "Hårda flyttal (dubbel precision)\n"
 
-#: readelf.c:12007
+#: readelf.c:14314
 #, c-format
 msgid "Hard float (single precision)\n"
 msgstr "Hårda flyttal (enkel precision)\n"
 
-#: readelf.c:12013
+#: readelf.c:14317
 #, c-format
-msgid "Hard float (MIPS32r2 64-bit FPU)\n"
+msgid "Soft float\n"
+msgstr "Mjuka flyttal\n"
+
+#: readelf.c:14320
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Hard float (MIPS32r2 64-bit FPU)\n"
+msgid "Hard float (MIPS32r2 64-bit FPU 12 callee-saved)\n"
+msgstr "Hårda flyttal (MIPS32r2 64-bitars FPU)\n"
+
+#: readelf.c:14323
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Hard float (MIPS32r2 64-bit FPU)\n"
+msgid "Hard float (32-bit CPU, Any FPU)\n"
+msgstr "Hårda flyttal (MIPS32r2 64-bitars FPU)\n"
+
+#: readelf.c:14326
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Hard float (MIPS32r2 64-bit FPU)\n"
+msgid "Hard float (32-bit CPU, 64-bit FPU)\n"
+msgstr "Hårda flyttal (MIPS32r2 64-bitars FPU)\n"
+
+#: readelf.c:14329
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Hard float (MIPS32r2 64-bit FPU)\n"
+msgid "Hard float compat (32-bit CPU, 64-bit FPU)\n"
 msgstr "Hårda flyttal (MIPS32r2 64-bitars FPU)\n"
 
-#: readelf.c:12034
+#: readelf.c:14332
+#, c-format
+msgid "NaN 2008 compatibility\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:14371
 #, c-format
 msgid "Any MSA or not\n"
 msgstr "Godtycklig MSA eller ingen\n"
 
-#: readelf.c:12037
+#: readelf.c:14374
 #, c-format
 msgid "128-bit MSA\n"
 msgstr "128-bitars MSA\n"
 
-#: readelf.c:12103
+#: readelf.c:14440
 #, c-format
 msgid "Not used\n"
 msgstr "Inte använt\n"
 
-#: readelf.c:12106
+#: readelf.c:14443
 #, c-format
 msgid "2 bytes\n"
 msgstr "2 byte\n"
 
-#: readelf.c:12109
+#: readelf.c:14446
 #, c-format
 msgid "4 bytes\n"
 msgstr "4 byte\n"
 
-#: readelf.c:12127 readelf.c:12145 readelf.c:12223 readelf.c:12244
+#: readelf.c:14464 readelf.c:14482 readelf.c:14560 readelf.c:14581
 #, c-format
 msgid "16-byte\n"
 msgstr "16 byte\n"
 
-#: readelf.c:12160
+#: readelf.c:14497
 #, c-format
 msgid "DSBT addressing not used\n"
 msgstr "DSBT-adressering används inte\n"
 
-#: readelf.c:12163
+#: readelf.c:14500
 #, c-format
 msgid "DSBT addressing used\n"
 msgstr "DSBT-adressering används\n"
 
-#: readelf.c:12178
+#: readelf.c:14515
 #, c-format
 msgid "Data addressing position-dependent\n"
 msgstr "Dataadressering positionsberoende\n"
 
-#: readelf.c:12181
+#: readelf.c:14518
 #, c-format
 msgid "Data addressing position-independent, GOT near DP\n"
 msgstr "Dataadressering positionsoberoende, GOT nära DP\n"
 
-#: readelf.c:12184
+#: readelf.c:14521
 #, c-format
 msgid "Data addressing position-independent, GOT far from DP\n"
 msgstr "Dataadressering positionsoberoende, GOT långt från DP\n"
 
-#: readelf.c:12199
+#: readelf.c:14536
 #, c-format
 msgid "Code addressing position-dependent\n"
 msgstr "Kodadressering positionsberoende\n"
 
-#: readelf.c:12202
+#: readelf.c:14539
 #, c-format
 msgid "Code addressing position-independent\n"
 msgstr "Kodadressering positionsoberoende\n"
 
-#: readelf.c:12334
+#: readelf.c:14699
 #, c-format
 msgid "MSP430\n"
 msgstr "MSP430\n"
 
-#: readelf.c:12335
+#: readelf.c:14700
 #, c-format
 msgid "MSP430X\n"
 msgstr "MSP430X\n"
 
-#: readelf.c:12347 readelf.c:12360
+#: readelf.c:14712 readelf.c:14725
 #, c-format
 msgid "Small\n"
 msgstr "Liten\n"
 
-#: readelf.c:12348 readelf.c:12361
+#: readelf.c:14713 readelf.c:14726
 #, c-format
 msgid "Large\n"
 msgstr "Stor\n"
 
-#: readelf.c:12362
+#: readelf.c:14727
 #, c-format
 msgid "Restricted Large\n"
 msgstr "Begränsad stor\n"
 
-#: readelf.c:12368
+#: readelf.c:14733
 #, c-format
 msgid "  <unknown tag %d>: "
 msgstr "  <okänd tagg %d>: "
 
-#: readelf.c:12411
+#: readelf.c:14788
 msgid "attributes"
 msgstr "attribut"
 
-#: readelf.c:12432
+#: readelf.c:14800
 #, c-format
-msgid "ERROR: Bad section length (%d > %d)\n"
+msgid "Unknown attributes version '%c'(%d) - expecting 'A'\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:14819
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "The %s section is empty.\n"
+msgid "Tag section ends prematurely\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Sektionen %s är tom.\n"
+
+#: readelf.c:14828
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ERROR: Bad section length (%d > %d)\n"
+msgid "Bad attribute length (%u > %u)\n"
 msgstr "FEL: Felaktig sektionslängd (%d > %d)\n"
 
-#: readelf.c:12438
+#: readelf.c:14836
 #, c-format
-msgid "Attribute Section: %s\n"
+msgid "Attribute length of %u is too small\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:14847
+#, fuzzy
+#| msgid "corrupt attribute\n"
+msgid "Corrupt attribute section name\n"
+msgstr "trasigt attribut\n"
+
+#: readelf.c:14852
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Attribute Section: %s\n"
+msgid "Attribute Section: "
 msgstr "Attributsektion: %s\n"
 
-#: readelf.c:12463
-#, c-format
-msgid "ERROR: Bad subsection length (%d > %d)\n"
+#: readelf.c:14879
+#, fuzzy
+#| msgid "There are %ld unused bytes at the end of section %s\n"
+msgid "Unused bytes at end of section\n"
+msgstr "Det finns %ld oanvända byte i slutet av sektionen %s\n"
+
+#: readelf.c:14889
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ERROR: Bad subsection length (%d > %d)\n"
+msgid "Bad subsection length (%u > %u)\n"
 msgstr "FEL: Felaktig delsektionslängd (%d > %d)\n"
 
-#: readelf.c:12475
+#: readelf.c:14897
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "ERROR: Bad subsection length (%d > %d)\n"
+msgid "Bad subsection length (%u < 6)\n"
+msgstr "FEL: Felaktig delsektionslängd (%d > %d)\n"
+
+#: readelf.c:14912
 #, c-format
 msgid "File Attributes\n"
 msgstr "Filattribut\n"
 
-#: readelf.c:12478
+#: readelf.c:14915
 #, c-format
 msgid "Section Attributes:"
 msgstr "Sektionsattribut:"
 
-#: readelf.c:12481
+#: readelf.c:14918
 #, c-format
 msgid "Symbol Attributes:"
 msgstr "Symbolattribut:"
 
-#: readelf.c:12496
+#: readelf.c:14934
 #, c-format
 msgid "Unknown tag: %d\n"
 msgstr "Okänd tagg: %d\n"
 
-#: readelf.c:12515
+#: readelf.c:14955
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  (Unknown inline attribute value: %s)"
+msgid "  Unknown attribute:\n"
+msgstr "  (Okänt inline-attributvärde: %s)"
+
+#: readelf.c:14997
+msgid "MIPS GOT entry extends beyond the end of available data\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:15068 readelf.c:15140
+#, fuzzy
+#| msgid "unknown"
+msgid "Unknown"
+msgstr "okänd"
+
+#: readelf.c:15187
+#, fuzzy
+#| msgid "Corrupt header in the %s section.\n"
+msgid "Corrupt MIPS ABI Flags section.\n"
+msgstr "Trasigt huvud i sektionen %s.\n"
+
+#: readelf.c:15193
+#, fuzzy
+#| msgid "NDS32 elf flags section"
+msgid "MIPS ABI Flags section"
+msgstr "NDS32 elf-flaggsektion"
+
+#: readelf.c:15252 readelf.c:15794
+msgid "Global Offset Table data"
+msgstr "Global avståndstabellsdata"
+
+#: readelf.c:15256
 #, c-format
-msgid "  Unknown section contexts\n"
-msgstr "  Okända sektionkontexter\n"
+msgid ""
+"\n"
+"Static GOT:\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:12523
+#: readelf.c:15257 readelf.c:15799
 #, c-format
-msgid "Unknown format '%c'\n"
-msgstr "Okänt format ”%c”\n"
+msgid " Canonical gp value: "
+msgstr " Kanoniskt gp-värde: "
 
-#: readelf.c:12581 readelf.c:12603
-msgid "<unknown>"
-msgstr "<okänd>"
+#: readelf.c:15271 readelf.c:15803 readelf.c:15930
+#, c-format
+msgid " Reserved entries:\n"
+msgstr " Reserverade poster:\n"
 
-#: readelf.c:12698 readelf.c:13266
+#: readelf.c:15272
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  %*s %10s %*s Purpose\n"
+msgid "  %*s %10s %*s\n"
+msgstr "  %*s %10s %*s Syfte\n"
+
+#: readelf.c:15273 readelf.c:15303 readelf.c:15805 readelf.c:15833
+#: readelf.c:15851 readelf.c:15932 readelf.c:15941
+msgid "Address"
+msgstr "Adress"
+
+#: readelf.c:15273 readelf.c:15303 readelf.c:15805 readelf.c:15833
+#: readelf.c:15852
+msgid "Access"
+msgstr "Åtkomst"
+
+#: readelf.c:15274 readelf.c:15304
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:15301 readelf.c:15831
+#, c-format
+msgid " Local entries:\n"
+msgstr " Lokala poster:\n"
+
+#: readelf.c:15383 readelf.c:16043
 msgid "liblist section data"
 msgstr "liblist sektionsdata"
 
-#: readelf.c:12701
+#: readelf.c:15386
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7735,24 +9917,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sektionen ”.liblist” innehåller %lu poster:\n"
 
-#: readelf.c:12703
+#: readelf.c:15388
 msgid "     Library              Time Stamp          Checksum   Version Flags\n"
 msgstr "     Bibliotek            Tidsstämpel         Kontr.sum. Version Flaggor\n"
 
-#: readelf.c:12729
+#: readelf.c:15414
 #, c-format
 msgid "<corrupt: %9ld>"
 msgstr "<trasig: %9ld>"
 
-#: readelf.c:12734
+#: readelf.c:15419
 msgid " NONE"
 msgstr " INGA"
 
-#: readelf.c:12785
+#: readelf.c:15472
+msgid "No MIPS_OPTIONS header found\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:15477
 msgid "options"
 msgstr "flaggor"
 
-#: readelf.c:12816
+#: readelf.c:15484
+#, fuzzy
+#| msgid "Out of memory allocating 0x%lx bytes for %s\n"
+msgid "Out of memory allocating space for MIPS options\n"
+msgstr "Slut på minne vid allokering av 0x%lx byte för %s\n"
+
+#: readelf.c:15506
+#, c-format
+msgid "Invalid size (%u) for MIPS option\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:15515
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7761,15 +9958,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sektion ”%s” innehåller %d poster:\n"
 
-#: readelf.c:12977
+#: readelf.c:15684
 msgid "conflict list found without a dynamic symbol table\n"
 msgstr "fann konfliktlista utan dynamisk symboltabell\n"
 
-#: readelf.c:12994 readelf.c:13009
+#: readelf.c:15692
+#, c-format
+msgid "Overlarge number of conflicts detected: %lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:15700
+#, fuzzy
+#| msgid "Out of memory allocating 0x%lx bytes for %s\n"
+msgid "Out of memory allocating space for dynamic conflicts\n"
+msgstr "Slut på minne vid allokering av 0x%lx byte för %s\n"
+
+#: readelf.c:15710 readelf.c:15725
 msgid "conflict"
 msgstr "konflikt"
 
-#: readelf.c:13019
+#: readelf.c:15735
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7778,20 +9986,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sektionen ”.conflict” innehåller %lu poster:\n"
 
-#: readelf.c:13021
+#: readelf.c:15737
 msgid "  Num:    Index       Value  Name"
 msgstr "  Num:    Index       Värde  Namn"
 
-#: readelf.c:13033 readelf.c:13122 readelf.c:13193
+#: readelf.c:15744
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "<corrupt string table index: %3ld>"
+msgid "<corrupt symbol index>"
+msgstr "<trasigt strängtabellsindex: %3ld>"
+
+#: readelf.c:15755 readelf.c:15880 readelf.c:15965
 #, c-format
 msgid "<corrupt: %14ld>"
 msgstr "<trasig: %14ld>"
 
-#: readelf.c:13055
-msgid "Global Offset Table data"
-msgstr "Global avståndstabellsdata"
+#: readelf.c:15778
+#, c-format
+msgid "The GOT symbol offset (%lu) is greater than the symbol table size (%lu)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:15787
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  nbr symbols:   %d\n"
+msgid "Too many GOT symbols: %lu\n"
+msgstr "  ant symboler:  %d\n"
 
-#: readelf.c:13059
+#: readelf.c:15798
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7800,101 +10021,94 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Primär GOT:\n"
 
-#: readelf.c:13060
-#, c-format
-msgid " Canonical gp value: "
-msgstr " Kanoniskt gp-värde: "
-
-#: readelf.c:13064 readelf.c:13164
-#, c-format
-msgid " Reserved entries:\n"
-msgstr " Reserverade poster:\n"
-
-#: readelf.c:13065
+#: readelf.c:15804
 #, c-format
 msgid "  %*s %10s %*s Purpose\n"
 msgstr "  %*s %10s %*s Syfte\n"
 
-#: readelf.c:13066 readelf.c:13083 readelf.c:13099 readelf.c:13166
-#: readelf.c:13175
-msgid "Address"
-msgstr "Adress"
-
-#: readelf.c:13066 readelf.c:13083 readelf.c:13100
-msgid "Access"
-msgstr "Åtkomst"
-
-#: readelf.c:13067 readelf.c:13084 readelf.c:13101 readelf.c:13166
-#: readelf.c:13176
+#: readelf.c:15806 readelf.c:15834 readelf.c:15853 readelf.c:15932
+#: readelf.c:15942
 msgid "Initial"
 msgstr "Initial"
 
-#: readelf.c:13069
+#: readelf.c:15808
 #, c-format
 msgid " Lazy resolver\n"
 msgstr " Lat upplösare\n"
 
-#: readelf.c:13075
+#: readelf.c:15823
 #, c-format
 msgid " Module pointer (GNU extension)\n"
 msgstr " Modulpekare (GNU-utökning)\n"
 
-#: readelf.c:13081
-#, c-format
-msgid " Local entries:\n"
-msgstr " Lokala poster:\n"
-
-#: readelf.c:13097
+#: readelf.c:15849
 #, c-format
 msgid " Global entries:\n"
 msgstr " Globala poster:\n"
 
-#: readelf.c:13102 readelf.c:13177
+#: readelf.c:15854 readelf.c:15943
 msgid "Sym.Val."
 msgstr "Sym.Vär."
 
 #. Note for translators: "Ndx" = abbreviated form of "Index".
-#: readelf.c:13105 readelf.c:13177
+#: readelf.c:15857 readelf.c:15943
 msgid "Ndx"
 msgstr "Idx"
 
-#: readelf.c:13105 readelf.c:13177
+#: readelf.c:15857 readelf.c:15943
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: readelf.c:13159
+#: readelf.c:15867
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "bad dynamic symbol\n"
+msgid "<no dynamic symbols>"
+msgstr "felaktig dynamisk symbol\n"
+
+#: readelf.c:15883
+#, c-format
+msgid "<symbol index %lu exceeds number of dynamic symbols>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:15925
 msgid "Procedure Linkage Table data"
 msgstr "Processlänkningstabelldata"
 
-#: readelf.c:13165
+#: readelf.c:15931
 #, c-format
 msgid "  %*s %*s Purpose\n"
 msgstr "  %*s %*s Syfte\n"
 
-#: readelf.c:13168
+#: readelf.c:15934
 #, c-format
 msgid " PLT lazy resolver\n"
 msgstr " PLT lat upplösare\n"
 
-#: readelf.c:13170
+#: readelf.c:15936
 #, c-format
 msgid " Module pointer\n"
 msgstr " Modulpekare\n"
 
-#: readelf.c:13173
+#: readelf.c:15939
 #, c-format
 msgid " Entries:\n"
 msgstr " Poster:\n"
 
-#: readelf.c:13218
+#: readelf.c:15953
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "<corrupt string table index: %3ld>"
+msgid "<corrupt symbol index: %lu>"
+msgstr "<trasigt strängtabellsindex: %3ld>"
+
+#: readelf.c:15991
 msgid "NDS32 elf flags section"
 msgstr "NDS32 elf-flaggsektion"
 
-#: readelf.c:13274
+#: readelf.c:16054
 msgid "liblist string table"
 msgstr "liblist-strängtabell"
 
-#: readelf.c:13284
+#: readelf.c:16065
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7903,373 +10117,586 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bibliotekslistsektion ”%s” innehåller %lu poster:\n"
 
-#: readelf.c:13288
+#: readelf.c:16069
 msgid "     Library              Time Stamp          Checksum   Version Flags"
 msgstr "     Bibliotek            Tidsstämpel         Kontr.sum. Version Flaggor"
 
-#: readelf.c:13338
+#: readelf.c:16119
 msgid "NT_AUXV (auxiliary vector)"
 msgstr "NT_AUXV (extra vektor)"
 
-#: readelf.c:13340
+#: readelf.c:16121
 msgid "NT_PRSTATUS (prstatus structure)"
 msgstr "NT_PRSTATUS (prstatus-struktur)"
 
-#: readelf.c:13342
+#: readelf.c:16123
 msgid "NT_FPREGSET (floating point registers)"
 msgstr "NT_FPREGSET (flyttalsregister)"
 
-#: readelf.c:13344
+#: readelf.c:16125
 msgid "NT_PRPSINFO (prpsinfo structure)"
 msgstr "NT_PRPSINFO (prpsinfo-struktur)"
 
-#: readelf.c:13346
+#: readelf.c:16127
 msgid "NT_TASKSTRUCT (task structure)"
 msgstr "NT_TASKSTRUCT (task-struktur)"
 
-#: readelf.c:13348
+#: readelf.c:16129
 msgid "NT_PRXFPREG (user_xfpregs structure)"
 msgstr "NT_PRXFPREG (user_xfpregs-struktur)"
 
-#: readelf.c:13350
+#: readelf.c:16131
 msgid "NT_PPC_VMX (ppc Altivec registers)"
 msgstr "NT_PPC_VMX (ppc Altivec-register)"
 
-#: readelf.c:13352
+#: readelf.c:16133
 msgid "NT_PPC_VSX (ppc VSX registers)"
 msgstr "NT_PPC_VSX (ppc VSX-register)"
 
-#: readelf.c:13354
+#: readelf.c:16135
 msgid "NT_386_TLS (x86 TLS information)"
 msgstr "NT_386_TLS (x86 TLS-information)"
 
-#: readelf.c:13356
+#: readelf.c:16137
 msgid "NT_386_IOPERM (x86 I/O permissions)"
 msgstr "NT_386_IOPERM (x86 I/O-tillstånd)"
 
-#: readelf.c:13358
+#: readelf.c:16139
 msgid "NT_X86_XSTATE (x86 XSAVE extended state)"
 msgstr "NT_X86_XSTATE (x86 XSAVE utökat tillstånd)"
 
-#: readelf.c:13360
+#: readelf.c:16141
 msgid "NT_S390_HIGH_GPRS (s390 upper register halves)"
 msgstr "NT_S390_HIGH_GPRS (s390 övre registerhalvor)"
 
-#: readelf.c:13362
+#: readelf.c:16143
 msgid "NT_S390_TIMER (s390 timer register)"
 msgstr "NT_S390_TIMER (s390 tidtagningsregister)"
 
-#: readelf.c:13364
+#: readelf.c:16145
 msgid "NT_S390_TODCMP (s390 TOD comparator register)"
 msgstr "NT_S390_TODCMP (s390 TOD-jämförelseregister)"
 
-#: readelf.c:13366
+#: readelf.c:16147
 msgid "NT_S390_TODPREG (s390 TOD programmable register)"
 msgstr "NT_S390_TODPREG (s390 TOD-programmerbart register)"
 
-#: readelf.c:13368
+#: readelf.c:16149
 msgid "NT_S390_CTRS (s390 control registers)"
 msgstr "NT_S390_CTRS (s390 kontrollregister)"
 
-#: readelf.c:13370
+#: readelf.c:16151
 msgid "NT_S390_PREFIX (s390 prefix register)"
 msgstr "NT_S390_PREFIX (s390 prefixregister)"
 
-#: readelf.c:13372
+#: readelf.c:16153
 msgid "NT_S390_LAST_BREAK (s390 last breaking event address)"
 msgstr "NT_S390_LAST_BREAK (s390 sista brytande händelseadress)"
 
-#: readelf.c:13374
+#: readelf.c:16155
 msgid "NT_S390_SYSTEM_CALL (s390 system call restart data)"
 msgstr "NT_S390_SYSTEM_CALL (s390 omstartsdata för systemanrop)"
 
-#: readelf.c:13376
+#: readelf.c:16157
 msgid "NT_S390_TDB (s390 transaction diagnostic block)"
 msgstr "NT_S390_TDB (s390 transactionsdiagnostikblock)"
 
-#: readelf.c:13378
+#: readelf.c:16159
+#, fuzzy
+#| msgid "NT_S390_CTRS (s390 control registers)"
+msgid "NT_S390_VXRS_LOW (s390 vector registers 0-15 upper half)"
+msgstr "NT_S390_CTRS (s390 kontrollregister)"
+
+#: readelf.c:16161
+#, fuzzy
+#| msgid "NT_S390_CTRS (s390 control registers)"
+msgid "NT_S390_VXRS_HIGH (s390 vector registers 16-31)"
+msgstr "NT_S390_CTRS (s390 kontrollregister)"
+
+#: readelf.c:16163
+#, fuzzy
+#| msgid "NT_S390_CTRS (s390 control registers)"
+msgid "NT_S390_GS_CB (s390 guarded-storage registers)"
+msgstr "NT_S390_CTRS (s390 kontrollregister)"
+
+#: readelf.c:16165
+msgid "NT_S390_GS_BC (s390 guarded-storage broadcast control)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16167
 msgid "NT_ARM_VFP (arm VFP registers)"
 msgstr "NT_ARM_VFP (arm VFP-register)"
 
-#: readelf.c:13380
+#: readelf.c:16169
 msgid "NT_ARM_TLS (AArch TLS registers)"
 msgstr "NT_ARM_TLS (AArch TLS-register)"
 
-#: readelf.c:13382
+#: readelf.c:16171
 msgid "NT_ARM_HW_BREAK (AArch hardware breakpoint registers)"
 msgstr "NT_ARM_HW_BREAK (AArch brytpunktsregister i hårdvara)"
 
-#: readelf.c:13384
+#: readelf.c:16173
 msgid "NT_ARM_HW_WATCH (AArch hardware watchpoint registers)"
 msgstr "NT_ARM_HW_WATCH (AArch observationspunktsregister i hårdvara)"
 
-#: readelf.c:13386
+#: readelf.c:16175
 msgid "NT_PSTATUS (pstatus structure)"
 msgstr "NT_PSTATUS (pstatus-struktur)"
 
-#: readelf.c:13388
+#: readelf.c:16177
 msgid "NT_FPREGS (floating point registers)"
 msgstr "NT_FPREGS (flyttalsregister)"
 
-#: readelf.c:13390
+#: readelf.c:16179
 msgid "NT_PSINFO (psinfo structure)"
 msgstr "NT_PSINFO (psinfo-struktur)"
 
-#: readelf.c:13392
+#: readelf.c:16181
 msgid "NT_LWPSTATUS (lwpstatus_t structure)"
 msgstr "NT_LWPSTATUS (lwpstatus_t-struktur)"
 
-#: readelf.c:13394
+#: readelf.c:16183
 msgid "NT_LWPSINFO (lwpsinfo_t structure)"
 msgstr "NT_LWPSINFO (lwpsinfo_t-struktur)"
 
-#: readelf.c:13396
+#: readelf.c:16185
 msgid "NT_WIN32PSTATUS (win32_pstatus structure)"
 msgstr "NT_WIN32PSTATUS (win32_pstatus-struktur)"
 
-#: readelf.c:13398
+#: readelf.c:16187
 msgid "NT_SIGINFO (siginfo_t data)"
 msgstr "NT_SIGINFO (siginfo_t-data)"
 
-#: readelf.c:13400
+#: readelf.c:16189
 msgid "NT_FILE (mapped files)"
 msgstr "NT_FILE (mappade filer)"
 
-#: readelf.c:13408
+#: readelf.c:16197
 msgid "NT_VERSION (version)"
 msgstr "NT_VERSION (version)"
 
-#: readelf.c:13410
+#: readelf.c:16199
 msgid "NT_ARCH (architecture)"
 msgstr "NT_ARCH (arkitektur)"
 
-#: readelf.c:13415 readelf.c:13524 readelf.c:13614 readelf.c:13672
-#: readelf.c:13749
+#: readelf.c:16201 readelf.c:16315
+msgid "NT_GNU_BUILD_ATTRIBUTE_OPEN"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16203 readelf.c:16317
+msgid "NT_GNU_BUILD_ATTRIBUTE_FUNC"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16208 readelf.c:16322 readelf.c:16662 readelf.c:16807
+#: readelf.c:16865 readelf.c:16942
 #, c-format
 msgid "Unknown note type: (0x%08x)"
 msgstr "Okänd kommentarstyp: (0x%08x)"
 
-#: readelf.c:13432
+#: readelf.c:16225
 #, c-format
 msgid "    Cannot decode 64-bit note in 32-bit build\n"
 msgstr "    Kan inte avkoda 64-bitars notering i 32-bitars bygge\n"
 
-#: readelf.c:13440
-#, c-format
+#: readelf.c:16233
 msgid "    Malformed note - too short for header\n"
 msgstr "    Felformaterad notering — för kort för huvudet\n"
 
-#: readelf.c:13449
-#, c-format
+#: readelf.c:16242
 msgid "    Malformed note - does not end with \\0\n"
 msgstr "    Felformaterad notering — avslutas inte med \\0\n"
 
-#: readelf.c:13461
-#, c-format
+#: readelf.c:16254
 msgid "    Malformed note - too short for supplied file count\n"
 msgstr "    Felformaterad notering — för kort för det angivna filantalet\n"
 
-#: readelf.c:13465
+#: readelf.c:16258
 #, c-format
 msgid "    Page size: "
 msgstr "    Sidstorlek: "
 
-#: readelf.c:13469
+#: readelf.c:16262
 #, c-format
 msgid "    %*s%*s%*s\n"
 msgstr "    %*s%*s%*s\n"
 
-#: readelf.c:13470
+#: readelf.c:16263
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: readelf.c:13471
+#: readelf.c:16264
 msgid "End"
 msgstr "Slut"
 
-#: readelf.c:13472
+#: readelf.c:16265
 msgid "Page Offset"
 msgstr "Sidavstånd"
 
-#: readelf.c:13480
-#, c-format
+#: readelf.c:16273
 msgid "    Malformed note - filenames end too early\n"
 msgstr "    Felformaterad notering — filnamn slutar för tidigt\n"
 
-#: readelf.c:13513
+#: readelf.c:16305
 msgid "NT_GNU_ABI_TAG (ABI version tag)"
 msgstr "NT_GNU_ABI_TAG (ABI-versionstagg)"
 
-#: readelf.c:13515
+#: readelf.c:16307
 msgid "NT_GNU_HWCAP (DSO-supplied software HWCAP info)"
 msgstr "NT_GNU_HWCAP (DSO-levererad programvaras HWCAP-info)"
 
-#: readelf.c:13517
+#: readelf.c:16309
 msgid "NT_GNU_BUILD_ID (unique build ID bitstring)"
 msgstr "NT_GNU_BUILD_ID (unik bygg-id-bitsträng)"
 
-#: readelf.c:13519
+#: readelf.c:16311
 msgid "NT_GNU_GOLD_VERSION (gold version)"
 msgstr "NT_GNU_GOLD_VERSION (guldversion)"
 
-#: readelf.c:13537
+#: readelf.c:16313
+msgid "NT_GNU_PROPERTY_TYPE_0"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16411
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "    Provider: %s\n"
+msgid "      Properties: "
+msgstr "    Leverantör: %s\n"
+
+#: readelf.c:16415
+#, c-format
+msgid "<corrupt GNU_PROPERTY_TYPE, size = %#lx>\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16429
+#, c-format
+msgid "<corrupt type (%#x) datasz: %#x>\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16445 readelf.c:16453 readelf.c:16461 readelf.c:16478
+#: readelf.c:16486
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "<corrupt: %"
+msgid "<corrupt length: %#x> "
+msgstr "<trasig: %"
+
+#: readelf.c:16476
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Data size"
+msgid "stack size: "
+msgstr "Datastorlek"
+
+#: readelf.c:16495
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  <unknown tag %d>: "
+msgid "<unknown type %#x data: "
+msgstr "  <okänd tagg %d>: "
+
+#: readelf.c:16497
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "<processor specific>: %d"
+msgid "<procesor-specific type %#x data: "
+msgstr "<processorspecifik>: %d"
+
+#: readelf.c:16499
+#, c-format
+msgid "<application-specific type %#x data: "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16518
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "<corrupt: %9ld>"
+msgid "<corrupt descsz: %#lx>\n"
+msgstr "<trasig: %9ld>"
+
+#: readelf.c:16536
 #, c-format
 msgid "    Build ID: "
 msgstr "    Bygg-id: "
 
-#: readelf.c:13576
+#: readelf.c:16551
+#, c-format
+msgid "    <corrupt GNU_ABI_TAG>\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16588
 #, c-format
 msgid "    OS: %s, ABI: %ld.%ld.%ld\n"
 msgstr "    OS: %s, ABI: %ld.%ld.%ld\n"
 
-#: readelf.c:13585
+#: readelf.c:16597
 #, c-format
 msgid "    Version: "
 msgstr "    Version: "
 
+#. Hardware capabilities information.  Word 0 is the number of entries.
+#. Word 1 is a bitmask of enabled entries.  The rest of the descriptor
+#. is a series of entries, where each entry is a single byte followed
+#. by a nul terminated string.  The byte gives the bit number to test
+#. if enabled in the bitmask.
+#: readelf.c:16613
+#, c-format
+msgid "      Hardware Capabilities: "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16616
+#, fuzzy
+#| msgid "<corrupt>"
+msgid "<corrupt GNU_HWCAP>\n"
+msgstr "<trasig>"
+
+#: readelf.c:16621
+#, c-format
+msgid "num entries: %ld, enabled mask: %lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16637
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s section data"
+msgid "    Description data: "
+msgstr "sektionsdata för %s"
+
+#: readelf.c:16655
+msgid "Alignment of 8-byte objects"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16656
+msgid "Sizeof double and long double"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16657
+msgid "Type of FPU support needed"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16658
+msgid "Use of SIMD instructions"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16659
+msgid "Use of cache"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16660
+msgid "Use of MMU"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16696
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "4-byte\n"
+msgid "4-bytes\n"
+msgstr "4-byte\n"
+
+#: readelf.c:16697
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "8-byte\n"
+msgid "8-bytes\n"
+msgstr "8-byte\n"
+
+#: readelf.c:16704
+#, c-format
+msgid "FPU-2.0\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16705
+#, c-format
+msgid "FPU-3.0\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16714
+#, c-format
+msgid "yes\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16724
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Unknown AT value: %lx"
+msgid "unknown value: %x\n"
+msgstr "Okänt AT-värde: %lx"
+
+#: readelf.c:16766
+#, fuzzy
+#| msgid "NT_TASKSTRUCT (task structure)"
+msgid "NT_THRMISC (thrmisc structure)"
+msgstr "NT_TASKSTRUCT (task-struktur)"
+
+#: readelf.c:16768
+msgid "NT_PROCSTAT_PROC (proc data)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16770
+msgid "NT_PROCSTAT_FILES (files data)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16772
+msgid "NT_PROCSTAT_VMMAP (vmmap data)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16774
+msgid "NT_PROCSTAT_GROUPS (groups data)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16776
+msgid "NT_PROCSTAT_UMASK (umask data)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16778
+msgid "NT_PROCSTAT_RLIMIT (rlimit data)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16780
+msgid "NT_PROCSTAT_OSREL (osreldate data)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16782
+msgid "NT_PROCSTAT_PSSTRINGS (ps_strings data)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:16784
+msgid "NT_PROCSTAT_AUXV (auxv data)"
+msgstr ""
+
 #. NetBSD core "procinfo" structure.
-#: readelf.c:13604
+#: readelf.c:16797
 msgid "NetBSD procinfo structure"
 msgstr "NetBSD processinfo-struktur"
 
-#: readelf.c:13631 readelf.c:13645
+#: readelf.c:16824 readelf.c:16838
 msgid "PT_GETREGS (reg structure)"
 msgstr "PT_GETREGS (reg-struktur)"
 
-#: readelf.c:13633 readelf.c:13647
+#: readelf.c:16826 readelf.c:16840
 msgid "PT_GETFPREGS (fpreg structure)"
 msgstr "PT_GETFPREGS (fpreg-struktur)"
 
-#: readelf.c:13666
+#: readelf.c:16859
 msgid "NT_STAPSDT (SystemTap probe descriptors)"
 msgstr "NT_STAPSDT (SystemTap-probbeskrivare)"
 
-#: readelf.c:13699
+#: readelf.c:16892
 #, c-format
 msgid "    Provider: %s\n"
 msgstr "    Leverantör: %s\n"
 
-#: readelf.c:13700
+#: readelf.c:16893
 #, c-format
 msgid "    Name: %s\n"
 msgstr "    Namn: %s\n"
 
-#: readelf.c:13701
+#: readelf.c:16894
 #, c-format
 msgid "    Location: "
 msgstr "    Plats: "
 
-#: readelf.c:13703
+#: readelf.c:16896
 #, c-format
 msgid ", Base: "
 msgstr ", Bas: "
 
-#: readelf.c:13705
+#: readelf.c:16898
 #, c-format
 msgid ", Semaphore: "
 msgstr ", Semafor: "
 
-#: readelf.c:13708
+#: readelf.c:16901
 #, c-format
 msgid "    Arguments: %s\n"
 msgstr "    Argument: %s\n"
 
-#: readelf.c:13721
+#: readelf.c:16914
 msgid "NT_VMS_MHD (module header)"
 msgstr "NT_VMS_MHD (modulhuvud)"
 
-#: readelf.c:13723
+#: readelf.c:16916
 msgid "NT_VMS_LNM (language name)"
 msgstr "NT_VMS_LNM (språknamn)"
 
-#: readelf.c:13725
+#: readelf.c:16918
 msgid "NT_VMS_SRC (source files)"
 msgstr "NT_VMS_SRC (källfiler)"
 
-#: readelf.c:13729
+#: readelf.c:16922
 msgid "NT_VMS_EIDC (consistency check)"
 msgstr "NT_VMS_EIDC (konsistenskontroll)"
 
-#: readelf.c:13731
+#: readelf.c:16924
 msgid "NT_VMS_FPMODE (FP mode)"
 msgstr "NT_VMS_FPMODE (FP-läge)"
 
-#: readelf.c:13735
+#: readelf.c:16928
 msgid "NT_VMS_IMGNAM (image name)"
 msgstr "NT_VMS_IMGNAM (avbildsnamn)"
 
-#: readelf.c:13737
+#: readelf.c:16930
 msgid "NT_VMS_IMGID (image id)"
 msgstr "NT_VMS_IMGID (avbilds-id)"
 
-#: readelf.c:13739
+#: readelf.c:16932
 msgid "NT_VMS_LINKID (link id)"
 msgstr "NT_VMS_LINKID (länk-id)"
 
-#: readelf.c:13741
+#: readelf.c:16934
 msgid "NT_VMS_IMGBID (build id)"
 msgstr "NT_VMS_IMGBID (bygg-id)"
 
-#: readelf.c:13743
+#: readelf.c:16936
 msgid "NT_VMS_GSTNAM (sym table name)"
 msgstr "NT_VMS_GSTNAM (symboltabellnamn)"
 
-#: readelf.c:13763
+#: readelf.c:16956
 #, c-format
 msgid "    Creation date  : %.17s\n"
 msgstr "    Tid skapad       : %.17s\n"
 
-#: readelf.c:13764
+#: readelf.c:16957
 #, c-format
 msgid "    Last patch date: %.17s\n"
 msgstr "    Tid senaste patch: %.17s\n"
 
-#: readelf.c:13765
+#: readelf.c:16958
 #, c-format
 msgid "    Module name    : %s\n"
 msgstr "    Modulnamn        : %s\n"
 
-#: readelf.c:13766
+#: readelf.c:16959
 #, c-format
 msgid "    Module version : %s\n"
 msgstr "    Modulversion     : %s\n"
 
-#: readelf.c:13769
+#: readelf.c:16962
 #, c-format
 msgid "    Invalid size\n"
 msgstr "    Felaktig storlek\n"
 
-#: readelf.c:13772
+#: readelf.c:16965
 #, c-format
 msgid "   Language: %s\n"
 msgstr "   Språk: %s\n"
 
-#: readelf.c:13776
+#: readelf.c:16969
 #, c-format
 msgid "   Floating Point mode: "
 msgstr "   Flyttalsläge: "
 
-#: readelf.c:13781
+#: readelf.c:16974
 #, c-format
 msgid "   Link time: "
 msgstr "   Länkningstidpunkt: "
 
-#: readelf.c:13787
+#: readelf.c:16980
 #, c-format
 msgid "   Patch time: "
 msgstr "   Patchningstidpunkt: "
 
-#: readelf.c:13793
+#: readelf.c:16986
 #, c-format
 msgid "   Major id: %u,  minor id: %u\n"
 msgstr "   Övre id: %u,  undre id: %u\n"
 
-#: readelf.c:13796
+#: readelf.c:16989
 #, c-format
 msgid "   Last modified  : "
 msgstr "   Senast ändrad  : "
 
-#: readelf.c:13799
+#: readelf.c:16992
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8278,41 +10705,184 @@ msgstr ""
 "\n"
 "   Länkflaggor : "
 
-#: readelf.c:13802
+#: readelf.c:16995
 #, c-format
 msgid "   Header flags: 0x%08x\n"
 msgstr "   Huvudflaggor: 0x%08x\n"
 
-#: readelf.c:13804
+#: readelf.c:16997
 #, c-format
 msgid "   Image id    : %s\n"
 msgstr "   Avbilds-id  : %s\n"
 
-#: readelf.c:13808
+#: readelf.c:17001
 #, c-format
 msgid "    Image name: %s\n"
 msgstr "    Avbildsnamn: %s\n"
 
-#: readelf.c:13811
+#: readelf.c:17004
 #, c-format
 msgid "    Global symbol table name: %s\n"
 msgstr "    Global symboltabellsnamn: %s\n"
 
-#: readelf.c:13814
+#: readelf.c:17007
 #, c-format
 msgid "    Image id: %s\n"
 msgstr "    Avbilds-id: %s\n"
 
-#: readelf.c:13817
+#: readelf.c:17010
 #, c-format
 msgid "    Linker id: %s\n"
 msgstr "    Länkar-id: %s\n"
 
-#: readelf.c:13894
+#: readelf.c:17132
+msgid "file"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17132
+#, fuzzy
+#| msgid "function"
+msgid "func"
+msgstr "funktion"
+
+#: readelf.c:17133
+#, fuzzy
+#| msgid "no symbols\n"
+msgid "<no symbol found>)"
+msgstr "inga symboler\n"
+
+#: readelf.c:17150
+#, c-format
+msgid "    Applies from offset %#lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17155 readelf.c:17176
+#, c-format
+msgid "    Applies to func at %#lx"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17162
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "    Invalid size\n"
+msgid "    <invalid description size: %lx>\n"
+msgstr "    Felaktig storlek\n"
+
+#: readelf.c:17163
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "    Invalid size\n"
+msgid "    <invalid descsz>"
+msgstr "    Felaktig storlek\n"
+
+#: readelf.c:17171
+#, c-format
+msgid "    Applies from offset %#lx"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17197
+#, c-format
+msgid "corrupt name field in GNU build attribute note: size = %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17198
+#, fuzzy
+#| msgid "<corrupt>"
+msgid "  <corrupt name>"
+msgstr "<trasig>"
+
+#: readelf.c:17222
+#, c-format
+msgid "unrecognised attribute type in name field: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17223
+#, fuzzy
+#| msgid "unknown BB type"
+msgid "<unknown name type>"
+msgstr "okänd BB-typ"
+
+#: readelf.c:17233
+#, fuzzy
+#| msgid "version def"
+msgid "<version>"
+msgstr "versionsdef."
+
+#: readelf.c:17238
+#, fuzzy
+#| msgid "stack overflow"
+msgid "<stack prot>"
+msgstr "överspill i stacken"
+
+#: readelf.c:17243
+msgid "<relro>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17248
+#, fuzzy
+#| msgid "Data size"
+msgid "<stack size>"
+msgstr "Datastorlek"
+
+#: readelf.c:17253
+msgid "<tool>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17258
+msgid "<ABI>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17263
+msgid "<PIC>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17268
+msgid "<short enum>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17287
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unrecognized section flag `%s'"
+msgid "unrecognised byte in name field: %d\n"
+msgstr "okänd sektionsflagga ”%s”"
+
+#: readelf.c:17288
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "<unknown: %x>"
+msgid "<unknown:_%d>"
+msgstr "<okänd: %x>"
+
+#: readelf.c:17300
+#, c-format
+msgid "attribute does not have an expected type (%c)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17304
+#, c-format
+msgid "corrupt name field: namesz: %lu but parsing gets to %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17333
+#, c-format
+msgid "corrupt numeric name field: too many bytes in the value: %x\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17495
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "section data"
+msgid "   description data: "
+msgstr "sektionsdata"
+
+#: readelf.c:17531
 msgid "notes"
 msgstr "kommentarer"
 
-#: readelf.c:13900
+#: readelf.c:17538
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Displaying notes found in: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17540
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8321,40 +10891,98 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Visar kommentarer hittade på avstånd 0x%08lx med längd 0x%08lx:\n"
 
-#: readelf.c:13902
+#: readelf.c:17543
 #, c-format
 msgid "  %-20s %10s\tDescription\n"
 msgstr "  %-20s %10s\tBeskrivning\n"
 
-#: readelf.c:13902
+#: readelf.c:17543
 msgid "Owner"
 msgstr "Ägare"
 
-#: readelf.c:13902
+#: readelf.c:17543
 msgid "Data size"
 msgstr "Datastorlek"
 
-#: readelf.c:13919 readelf.c:13940
+#: readelf.c:17561 readelf.c:17591
 #, c-format
 msgid "Corrupt note: only %d bytes remain, not enough for a full note\n"
 msgstr "Trasig notering: endast %d byte återstår, inte tillräckligt för en fullständig notering\n"
 
-#: readelf.c:13959
+#: readelf.c:17573
+#, c-format
+msgid "Corrupt note: name size is too big: (got: %lx, expected no more than: %lx)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17613
 #, c-format
 msgid "note with invalid namesz and/or descsz found at offset 0x%lx\n"
 msgstr "notering med ogiltig namesz och/eller descsz hittad på avståndet 0x%lx\n"
 
-#: readelf.c:13961
+#: readelf.c:17615
 #, c-format
 msgid " type: 0x%lx, namesize: 0x%08lx, descsize: 0x%08lx\n"
 msgstr " typ: 0x%lx, namnstorlek: 0x%08lx, beskrivningsstorlek: 0x%08lx\n"
 
-#: readelf.c:14059
+#: readelf.c:17631
+#, fuzzy
+#| msgid "Out of memory allocating dump request table.\n"
+msgid "Out of memory allocating space for inote name\n"
+msgstr "Slut på minne vid allokering av tabell för önskade utskrifter.\n"
+
+#: readelf.c:17694
+#, fuzzy
+#| msgid "notes"
+msgid "v850 notes"
+msgstr "kommentarer"
+
+#: readelf.c:17701
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "Displaying notes found at file offset 0x%08lx with length 0x%08lx:\n"
+msgid ""
+"\n"
+"Displaying contents of Renesas V850 notes section at offset 0x%lx with length 0x%lx:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Visar kommentarer hittade på avstånd 0x%08lx med längd 0x%08lx:\n"
+
+#: readelf.c:17718
+#, c-format
+msgid "Corrupt note: name size is too big: %lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:17728
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "note with invalid namesz and/or descsz found at offset 0x%lx\n"
+msgid "corrupt descsz found in note at offset 0x%lx\n"
+msgstr "notering med ogiltig namesz och/eller descsz hittad på avståndet 0x%lx\n"
+
+#: readelf.c:17730 readelf.c:17743
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid " type: 0x%lx, namesize: 0x%08lx, descsize: 0x%08lx\n"
+msgid " type: 0x%lx, namesize: 0x%lx, descsize: 0x%lx\n"
+msgstr " typ: 0x%lx, namnstorlek: 0x%08lx, beskrivningsstorlek: 0x%08lx\n"
+
+#: readelf.c:17741
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "note with invalid namesz and/or descsz found at offset 0x%lx\n"
+msgid "corrupt namesz found in note at offset 0x%lx\n"
+msgstr "notering med ogiltig namesz och/eller descsz hittad på avståndet 0x%lx\n"
+
+#: readelf.c:17818
 #, c-format
 msgid "No note segments present in the core file.\n"
 msgstr "Det finns inga kommentarer i minnesfilen.\n"
 
-#: readelf.c:14156
+#: readelf.c:17826
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  (Unknown inline attribute value: %s)"
+msgid "  Unknown GNU attribute: %s\n"
+msgstr "  (Okänt inline-attributvärde: %s)"
+
+#: readelf.c:17961
 msgid ""
 "This instance of readelf has been built without support for a\n"
 "64 bit data type and so it cannot read 64 bit ELF files.\n"
@@ -8362,12 +10990,12 @@ msgstr ""
 "Den här binären av readelf har byggts utan hantering av 64-bitars\n"
 "datatyper och kan därför inte läsa 64-bitars ELF-filer.\n"
 
-#: readelf.c:14203
+#: readelf.c:18010
 #, c-format
 msgid "%s: Failed to read file header\n"
 msgstr "%s: Lyckades inte läsa filhuvudet\n"
 
-#: readelf.c:14217
+#: readelf.c:18024
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8376,56 +11004,61 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fil: %s\n"
 
-#: readelf.c:14389
+#: readelf.c:18205
 #, c-format
 msgid "%s: unable to dump the index as none was found\n"
 msgstr "%s: kan inte dumpa indexet eftersom det inte fanns något\n"
 
-#: readelf.c:14395
-#, c-format
-msgid "Index of archive %s: (%ld entries, 0x%lx bytes in the symbol table)\n"
+#: readelf.c:18211
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Index of archive %s: (%ld entries, 0x%lx bytes in the symbol table)\n"
+msgid "Index of archive %s: (%lu entries, 0x%lx bytes in the symbol table)\n"
 msgstr "Index för arkiv %s: (%ld poster, 0x%lx byte i symboltabellen)\n"
 
-#: readelf.c:14413
+#: readelf.c:18229
 #, c-format
 msgid "Contents of binary %s at offset "
 msgstr "Innehåll i binären %s på avståndet "
 
-#: readelf.c:14423
+#: readelf.c:18239
 #, c-format
 msgid "%s: end of the symbol table reached before the end of the index\n"
 msgstr "%s: nådde slutet på symboltabellen före slutet på indexet\n"
 
-#: readelf.c:14437
+#: readelf.c:18256
 #, c-format
 msgid "%s: %ld bytes remain in the symbol table, but without corresponding entries in the index table\n"
 msgstr "%s: %ld byte återstår i symboltabellen, men utan motsvarande poster i indextabellen\n"
 
-#: readelf.c:14442
+#: readelf.c:18263
 #, c-format
 msgid "%s: failed to seek back to start of object files in the archive\n"
 msgstr "%s: misslyckades att söka tillbaka till starten av objektfiler i arkivet\n"
 
-#: readelf.c:14525 readelf.c:14617
+#: readelf.c:18345 readelf.c:18440
 #, c-format
 msgid "Input file '%s' is not readable.\n"
 msgstr "Infilen ”%s” är inte läsbar.\n"
 
-#: readelf.c:14543
+#: readelf.c:18364
 #, c-format
 msgid "%s: contains corrupt thin archive: %s\n"
 msgstr "%s: innehåller trasigt tunt arkiv: %s\n"
 
-#: readelf.c:14556
+#: readelf.c:18377
 #, c-format
 msgid "%s: failed to seek to archive member.\n"
 msgstr "%s: kunde inte söka till en arkivmedlem.\n"
 
-#: readelf.c:14635
+#: readelf.c:18466
 #, c-format
 msgid "File %s is not an archive so its index cannot be displayed.\n"
 msgstr "Filen %s är inte ett arkiv så dess index kan inte visas.\n"
 
+#: readelf.c:18538
+msgid "Nothing to do.\n"
+msgstr "Inget att göra.\n"
+
 #: rename.c:122
 #, c-format
 msgid "%s: cannot set time: %s"
@@ -8442,214 +11075,227 @@ msgstr "kan inte byta namn på ”%s”; orsak: %s"
 msgid "unable to copy file '%s'; reason: %s"
 msgstr "kan inte kopiera filen ”%s”; orsak: %s"
 
-#: resbin.c:120
+#: resbin.c:119
 #, c-format
 msgid "%s: not enough binary data"
 msgstr "%s: inte tillräckligt med rådata"
 
-#: resbin.c:136
+#: resbin.c:135
 msgid "null terminated unicode string"
 msgstr "nollterminerad unicode-sträng"
 
-#: resbin.c:163 resbin.c:169
+#: resbin.c:162 resbin.c:168
 msgid "resource ID"
 msgstr "resurs-ID"
 
-#: resbin.c:208
+#: resbin.c:207
 msgid "cursor"
 msgstr "markör"
 
-#: resbin.c:239 resbin.c:246
+#: resbin.c:238 resbin.c:245
 msgid "menu header"
 msgstr "menyhuvud"
 
-#: resbin.c:255
+#: resbin.c:254
 msgid "menuex header"
 msgstr "meny-ext.-huvud"
 
-#: resbin.c:259
+#: resbin.c:258
 msgid "menuex offset"
 msgstr "meny-ext.-offset"
 
-#: resbin.c:264
+#: resbin.c:263
 #, c-format
 msgid "unsupported menu version %d"
 msgstr "menyversion %d hanteras inte"
 
-#: resbin.c:289 resbin.c:304 resbin.c:366
+#: resbin.c:288 resbin.c:303 resbin.c:365
 msgid "menuitem header"
 msgstr "menyobjektshuvud"
 
-#: resbin.c:396
+#: resbin.c:395
 msgid "menuitem"
 msgstr "menyobjekt"
 
-#: resbin.c:433 resbin.c:461
+#: resbin.c:432 resbin.c:460
 msgid "dialog header"
 msgstr "dialoghuvud"
 
-#: resbin.c:451
+#: resbin.c:450
 #, c-format
 msgid "unexpected DIALOGEX version %d"
 msgstr "oväntad DIALOGEX-versionstyp %d"
 
-#: resbin.c:496
+#: resbin.c:495
 msgid "dialog font point size"
 msgstr "typsnittets punktstorlek i dialog"
 
-#: resbin.c:504
+#: resbin.c:503
 msgid "dialogex font information"
 msgstr "dialog-ext.-typsnittsinformation"
 
-#: resbin.c:530 resbin.c:548
+#: resbin.c:529 resbin.c:547
 msgid "dialog control"
 msgstr "dialogkontroll"
 
-#: resbin.c:540
+#: resbin.c:539
 msgid "dialogex control"
 msgstr "dialog-ext.kontroll"
 
-#: resbin.c:569
+#: resbin.c:568
 msgid "dialog control end"
 msgstr "dialogkontrollsslut"
 
-#: resbin.c:581
+#: resbin.c:578
 msgid "dialog control data"
 msgstr "dialogkontrollsdata"
 
-#: resbin.c:621
+#: resbin.c:618
 msgid "stringtable string length"
 msgstr "längd på sträng i strängtabellen"
 
-#: resbin.c:631
+#: resbin.c:628
 msgid "stringtable string"
 msgstr "sträng i strängtabellen"
 
-#: resbin.c:661
+#: resbin.c:658
 msgid "fontdir header"
 msgstr "typsnittskatalogens huvud"
 
-#: resbin.c:675
+#: resbin.c:672
 msgid "fontdir"
 msgstr "typsnittskatalog"
 
-#: resbin.c:692
+#: resbin.c:689
 msgid "fontdir device name"
 msgstr "typsnittskatalogens enhetsnamn"
 
-#: resbin.c:698
+#: resbin.c:695
 msgid "fontdir face name"
 msgstr "typsnittskatalogens formnamn"
 
-#: resbin.c:738
+#: resbin.c:735
 msgid "accelerator"
 msgstr "accelererare"
 
-#: resbin.c:797
+#: resbin.c:794
 msgid "group cursor header"
 msgstr "gruppmarkörshuvud"
 
-#: resbin.c:801 resrc.c:1350
+#: resbin.c:798 resrc.c:1350
 #, c-format
 msgid "unexpected group cursor type %d"
 msgstr "oväntad gruppmarkörstyp %d"
 
-#: resbin.c:816
+#: resbin.c:813
 msgid "group cursor"
 msgstr "gruppmarkör"
 
-#: resbin.c:852
+#: resbin.c:849
 msgid "group icon header"
 msgstr "gruppikonshuvud"
 
-#: resbin.c:856 resrc.c:1297
+#: resbin.c:853 resrc.c:1297
 #, c-format
 msgid "unexpected group icon type %d"
 msgstr "oväntad gruppikonstyp %d"
 
-#: resbin.c:871
+#: resbin.c:868
 msgid "group icon"
 msgstr "gruppikon"
 
-#: resbin.c:935 resbin.c:1169
+#: resbin.c:932
 msgid "unexpected version string"
 msgstr "oväntad versionssträng"
 
-#: resbin.c:966
-#, c-format
-msgid "version length %d does not match resource length %lu"
+#: resbin.c:964
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "version length %d does not match resource length %lu"
+msgid "version length %lu greater than resource length %lu"
 msgstr "versionslängd %d överensstämmer inte med resurslängd %lu"
 
-#: resbin.c:970
+#: resbin.c:968
 #, c-format
 msgid "unexpected version type %d"
 msgstr "oväntad versionstyp %d"
 
-#: resbin.c:982
+#: resbin.c:980
 #, c-format
 msgid "unexpected fixed version information length %ld"
 msgstr "oväntad längd %ld på fast versionsinformation"
 
-#: resbin.c:985
+#: resbin.c:983
 msgid "fixed version info"
 msgstr "fast versionsinfo"
 
-#: resbin.c:989
+#: resbin.c:987
 #, c-format
 msgid "unexpected fixed version signature %lu"
 msgstr "oväntad fast versionssignatur %lu"
 
-#: resbin.c:993
+#: resbin.c:991
 #, c-format
 msgid "unexpected fixed version info version %lu"
 msgstr "oväntad version %lu av fast versionsinformation"
 
-#: resbin.c:1022
+#: resbin.c:1020
 msgid "version var info"
 msgstr "variabel versionsinfo"
 
-#: resbin.c:1039
+#: resbin.c:1037
 #, c-format
 msgid "unexpected stringfileinfo value length %ld"
 msgstr "oväntad längd %ld på värde för strängfilsinfo"
 
-#: resbin.c:1056
+#: resbin.c:1054
 msgid "version stringtable"
 msgstr "versionssträngtabell"
 
-#: resbin.c:1064
+#: resbin.c:1062
 #, c-format
 msgid "unexpected version stringtable value length %ld"
 msgstr "oväntad längd %ld på värde för versionssträngtabell"
 
-#: resbin.c:1081
+#: resbin.c:1079
 msgid "version string"
 msgstr "versionssträng"
 
-#: resbin.c:1096
+#: resbin.c:1094
 #, c-format
 msgid "unexpected version string length %ld != %ld + %ld"
 msgstr "oväntad längd %ld ≄ %ld + %ld på versionssträng"
 
-#: resbin.c:1103
+#: resbin.c:1101
 #, c-format
 msgid "unexpected version string length %ld < %ld"
 msgstr "oväntad längd %ld < %ld på versionssträng"
 
-#: resbin.c:1129
+#: resbin.c:1127
 #, c-format
 msgid "unexpected varfileinfo value length %ld"
 msgstr "oväntad längd %ld på värde för var.filinfo"
 
-#: resbin.c:1148
+#: resbin.c:1146
 msgid "version varfileinfo"
 msgstr "versionsvar.filinfo"
 
-#: resbin.c:1163
+#: resbin.c:1161
 #, c-format
 msgid "unexpected version value length %ld"
 msgstr "oväntad längd %ld på värde för version"
 
+#: resbin.c:1171
+#, fuzzy
+#| msgid "unexpected version string"
+msgid "nul bytes found in version string"
+msgstr "oväntad versionssträng"
+
+#: resbin.c:1174
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unexpected version string"
+msgid "unexpected version string character: %x"
+msgstr "oväntad versionssträng"
+
 #: rescoff.c:123
 msgid "filename required for COFF input"
 msgstr "filnamn krävs för COFF-indata"
@@ -8659,73 +11305,88 @@ msgstr "filnamn krävs för COFF-indata"
 msgid "%s: no resource section"
 msgstr "%s: ingen resurssektion"
 
-#: rescoff.c:172
+#: rescoff.c:150
+#, c-format
+msgid "%s: .rsrc section is bigger than the file!"
+msgstr ""
+
+#: rescoff.c:178
 #, c-format
 msgid "%s: %s: address out of bounds"
 msgstr "%s: %s: adress utanför begränsningen"
 
-#: rescoff.c:189
+#: rescoff.c:199
+msgid "Resources nest too deep"
+msgstr ""
+
+#: rescoff.c:202
 msgid "directory"
 msgstr "katalog"
 
-#: rescoff.c:217
+#: rescoff.c:230
 msgid "named directory entry"
 msgstr "namngiven katalogpost"
 
-#: rescoff.c:226
+#: rescoff.c:239
 msgid "directory entry name"
 msgstr "katalogpostnamn"
 
-#: rescoff.c:246
+#: rescoff.c:253
+#, fuzzy
+#| msgid "resource data"
+msgid "resource name"
+msgstr "resursdata"
+
+#: rescoff.c:264
 msgid "named subdirectory"
 msgstr "namngiven underkatalog"
 
-#: rescoff.c:254
+#: rescoff.c:272
 msgid "named resource"
 msgstr "namngiven resurs"
 
-#: rescoff.c:269
+#: rescoff.c:287
 msgid "ID directory entry"
 msgstr "ID-katalogpost"
 
-#: rescoff.c:286
+#: rescoff.c:304
 msgid "ID subdirectory"
 msgstr "ID-underkatalog"
 
-#: rescoff.c:294
+#: rescoff.c:312
 msgid "ID resource"
 msgstr "ID-resurs"
 
-#: rescoff.c:319
+#: rescoff.c:337
 msgid "resource type unknown"
 msgstr "okänd resurstyp"
 
-#: rescoff.c:322
+#: rescoff.c:340
 msgid "data entry"
 msgstr "datapost"
 
-#: rescoff.c:330
+#: rescoff.c:348
 msgid "resource data"
 msgstr "resursdata"
 
-#: rescoff.c:335
+#: rescoff.c:353
 msgid "resource data size"
 msgstr "storlek på resursdata"
 
-#: rescoff.c:430
+#: rescoff.c:448
 msgid "filename required for COFF output"
 msgstr "filnamn krävs för COFF-utdata"
 
-#: rescoff.c:714
+#: rescoff.c:732
 msgid "can't get BFD_RELOC_RVA relocation type"
 msgstr "kan inte få fram BFD_RELOC_RVA-omlokaliseringstyp"
 
-#: resrc.c:257 resrc.c:328
+#: resrc.c:256 resrc.c:328
 #, c-format
 msgid "can't open temporary file `%s': %s"
 msgstr "kan inte öppna temporärfil ”%s”: %s"
 
-#: resrc.c:263
+#: resrc.c:262
 #, c-format
 msgid "can't redirect stdout: `%s': %s"
 msgstr "kan inte omdirigera standard ut: ”%s”: %s"
@@ -8817,17 +11478,17 @@ msgstr "stat misslyckades filen ”%s”: %s"
 msgid "can't open `%s' for output: %s"
 msgstr "kan inte öppna ”%s” för utmatning: %s"
 
-#: size.c:79
+#: size.c:77
 #, c-format
 msgid " Displays the sizes of sections inside binary files\n"
 msgstr " Visa storleken på sektioner i binärfiler\n"
 
-#: size.c:80
+#: size.c:78
 #, c-format
 msgid " If no input file(s) are specified, a.out is assumed\n"
 msgstr " Om ingen infil är vald används a.out\n"
 
-#: size.c:81
+#: size.c:79
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
@@ -8853,22 +11514,85 @@ msgstr ""
 "  -v        --version                 Visa programmets versionsinformation\n"
 "\n"
 
-#: size.c:160
+#: size.c:159
 #, c-format
 msgid "invalid argument to --format: %s"
 msgstr "ogiltigt argument till --format: %s"
 
-#: size.c:187
+#: size.c:186
 #, c-format
 msgid "Invalid radix: %s\n"
 msgstr "Ogiltig talbas: %s\n"
 
-#: srconv.c:1734
+#: srconv.c:130
+msgid "Checksum failure"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: Return error status.
+#: srconv.c:142
+msgid "Failed to write checksum"
+msgstr ""
+
+#: srconv.c:182
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "IEEE unsupported integer type size %u\n"
+msgid "Unsupported integer write size: %d"
+msgstr "IEEE klarar inte heltalstyper av storlek %u\n"
+
+#. FIXME: Return error status.
+#: srconv.c:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to read in number of buckets\n"
+msgid "Failed to write TR block"
+msgstr "Lyckades inte läsa antal hinkar\n"
+
+#: srconv.c:359
+#, c-format
+msgid "Unrecognized H8300 sub-architecture: %ld"
+msgstr ""
+
+#: srconv.c:377
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Supported architectures:"
+msgid "Unsupported architecture: %d"
+msgstr "Arkitekturer som hanteras:"
+
+#: srconv.c:831
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Unrecognized XCOFF type %d\n"
+msgid "Unrecognised type: %d"
+msgstr "Okänd XCOFF-typ %d\n"
+
+#: srconv.c:960
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Unrecognized XCOFF type %d\n"
+msgid "Unrecognised coff symbol type: %d"
+msgstr "Okänd XCOFF-typ %d\n"
+
+#: srconv.c:1022 srconv.c:1122
+#, c-format
+msgid "Unrecognised coff symbol visibility: %d"
+msgstr ""
+
+#: srconv.c:1048 srconv.c:1093
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Unrecognized debug section: %s\n"
+msgid "Unrecognised coff symbol location: %d"
+msgstr "Okänd felsökningssektion: %s\n"
+
+#. FIXME: Return error status.
+#: srconv.c:1427
+#, fuzzy
+#| msgid "failed to create output section"
+msgid "Failed to write CS struct"
+msgstr "misslyckades att skapa en utsektion"
+
+#: srconv.c:1699
 #, c-format
 msgid "Convert a COFF object file into a SYSROFF object file\n"
 msgstr "Konverterar en COFF-objektfil till en SYSROFF-objektfil\n"
 
-#: srconv.c:1735
+#: srconv.c:1700
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
@@ -8887,172 +11611,206 @@ msgstr ""
 "  -h --help        Visa denna information\n"
 "  -v --version     Visa programmets versionsinformation\n"
 
-#: srconv.c:1881
+#: srconv.c:1847
 #, c-format
 msgid "unable to open output file %s"
 msgstr "kan inte öppna utfil %s"
 
-#: stabs.c:328 stabs.c:1717
+#: stabs.c:331 stabs.c:1726
 msgid "numeric overflow"
 msgstr "numeriskt överspill"
 
-#: stabs.c:338
+#: stabs.c:341
 #, c-format
 msgid "Bad stab: %s\n"
 msgstr "Felaktig stab: %s\n"
 
-#: stabs.c:346
+#: stabs.c:349
 #, c-format
 msgid "Warning: %s: %s\n"
 msgstr "Varning: %s: %s\n"
 
-#: stabs.c:456
+#: stabs.c:459
 #, c-format
 msgid "N_LBRAC not within function\n"
 msgstr "N_LBRAC inte inuti funktion\n"
 
-#: stabs.c:495
+#: stabs.c:498
 #, c-format
 msgid "Too many N_RBRACs\n"
 msgstr "För många N_RBRAC:s\n"
 
-#: stabs.c:727
+#: stabs.c:730
 msgid "unknown C++ encoded name"
 msgstr "okänt C++-kodat namn"
 
 #. Complain and keep going, so compilers can invent new
 #. cross-reference types.
-#: stabs.c:1262
+#: stabs.c:1271
 msgid "unrecognized cross reference type"
 msgstr "okänd korsreferenstyp"
 
 #. Does this actually ever happen?  Is that why we are worrying
 #. about dealing with it rather than just calling error_type?
-#: stabs.c:1809
+#: stabs.c:1818
 msgid "missing index type"
 msgstr "utebliven indextyp"
 
-#: stabs.c:2129
+#: stabs.c:2146
 msgid "unknown virtual character for baseclass"
 msgstr "okänt virtuellt tecken för basklass"
 
-#: stabs.c:2147
+#: stabs.c:2164
 msgid "unknown visibility character for baseclass"
 msgstr "okänt synlighetstecken för basklass"
 
-#: stabs.c:2337
+#: stabs.c:2354
 msgid "unnamed $vb type"
 msgstr "$vb-typ utan namn"
 
-#: stabs.c:2343
+#: stabs.c:2360
 msgid "unrecognized C++ abbreviation"
 msgstr "okänd C++-förkortning"
 
-#: stabs.c:2419
+#: stabs.c:2436
 msgid "unknown visibility character for field"
 msgstr "okänt synlighetstecken för fält"
 
-#: stabs.c:2679
+#: stabs.c:2696
 msgid "const/volatile indicator missing"
 msgstr "const/volatile-indikator saknas"
 
-#: stabs.c:2921
+#: stabs.c:2938
 #, c-format
 msgid "No mangling for \"%s\"\n"
 msgstr "Ingen kodning av ”%s”\n"
 
-#: stabs.c:3221
+#: stabs.c:3238
 msgid "Undefined N_EXCL"
 msgstr "Odefinierad N_EXCL"
 
-#: stabs.c:3301
+#: stabs.c:3318
 #, c-format
 msgid "Type file number %d out of range\n"
 msgstr "Typs filnummer %d utanför sitt intervall\n"
 
-#: stabs.c:3306
+#: stabs.c:3323
 #, c-format
 msgid "Type index number %d out of range\n"
 msgstr "Typs indexnummer %d utanför sitt intervall\n"
 
-#: stabs.c:3385
+#: stabs.c:3402
 #, c-format
 msgid "Unrecognized XCOFF type %d\n"
 msgstr "Okänd XCOFF-typ %d\n"
 
-#: stabs.c:3677
+#: stabs.c:3695
 #, c-format
 msgid "bad mangled name `%s'\n"
 msgstr "felaktigt manglat namn ”%s”\n"
 
-#: stabs.c:3772
+#: stabs.c:3790
 #, c-format
 msgid "no argument types in mangled string\n"
 msgstr "inga argumenttyper i den manglade strängen\n"
 
-#: stabs.c:5122
+#: stabs.c:5140
 #, c-format
 msgid "Demangled name is not a function\n"
 msgstr "Avmanglat namn är inte en funktion\n"
 
-#: stabs.c:5164
+#: stabs.c:5182
 #, c-format
 msgid "Unexpected type in v3 arglist demangling\n"
 msgstr "Oväntad typ i avmangling av v3-argumentlista\n"
 
-#: stabs.c:5236
+#: stabs.c:5254
 #, c-format
 msgid "Unrecognized demangle component %d\n"
 msgstr "Okänd avmanglingskomponent %d\n"
 
-#: stabs.c:5288
+#: stabs.c:5306
 #, c-format
 msgid "Failed to print demangled template\n"
 msgstr "Lyckades inte skriva avmanglad mall\n"
 
-#: stabs.c:5368
+#: stabs.c:5386
 #, c-format
 msgid "Couldn't get demangled builtin type\n"
 msgstr "Kunde inte få tag på avmanglad inbyggd typ\n"
 
-#: stabs.c:5417
+#: stabs.c:5435
 #, c-format
 msgid "Unexpected demangled varargs\n"
 msgstr "Oväntade avmanglade varargs\n"
 
-#: stabs.c:5424
+#: stabs.c:5442
 #, c-format
 msgid "Unrecognized demangled builtin type\n"
 msgstr "Okänd avmanglad inbyggd typ\n"
 
-#: strings.c:185 strings.c:244
+#: strings.c:200 strings.c:267
 #, c-format
 msgid "invalid integer argument %s"
 msgstr "ogiltigt heltalsargument %s"
 
-#: strings.c:247
+#: strings.c:270
 #, c-format
 msgid "invalid minimum string length %d"
 msgstr "ogiltig minsta stränglängd %d"
 
-#: strings.c:637
+#: strings.c:340
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "reading %s section of %s failed: %s"
+msgid "%s: Reading section %s failed: %s"
+msgstr "Lyckades inte läsa sektionen %s i %s: %s"
+
+#: strings.c:640
 #, c-format
 msgid " Display printable strings in [file(s)] (stdin by default)\n"
 msgstr " Visa läsbara strängar i [fil(er)] (eller från standard in)\n"
 
-#: strings.c:638
+#: strings.c:644
+#, c-format
+msgid ""
+"  -a - --all                Scan the entire file, not just the data section [default]\n"
+"  -d --data                 Only scan the data sections in the file\n"
+msgstr ""
+
+#: strings.c:648
 #, c-format
 msgid ""
-" The options are:\n"
 "  -a - --all                Scan the entire file, not just the data section\n"
+"  -d --data                 Only scan the data sections in the file [default]\n"
+msgstr ""
+
+#: strings.c:652
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| " The options are:\n"
+#| "  -a - --all                Scan the entire file, not just the data section\n"
+#| "  -f --print-file-name      Print the name of the file before each string\n"
+#| "  -n --bytes=[number]       Locate & print any NUL-terminated sequence of at\n"
+#| "  -<number>                   least [number] characters (default 4).\n"
+#| "  -t --radix={o,d,x}        Print the location of the string in base 8, 10 or 16\n"
+#| "  -o                        An alias for --radix=o\n"
+#| "  -T --target=<BFDNAME>     Specify the binary file format\n"
+#| "  -e --encoding={s,S,b,l,B,L} Select character size and endianness:\n"
+#| "                            s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, {B,L} = 32-bit\n"
+#| "  @<file>                   Read options from <file>\n"
+#| "  -h --help                 Display this information\n"
+#| "  -v -V --version           Print the program's version number\n"
+msgid ""
 "  -f --print-file-name      Print the name of the file before each string\n"
 "  -n --bytes=[number]       Locate & print any NUL-terminated sequence of at\n"
 "  -<number>                   least [number] characters (default 4).\n"
 "  -t --radix={o,d,x}        Print the location of the string in base 8, 10 or 16\n"
+"  -w --include-all-whitespace Include all whitespace as valid string characters\n"
 "  -o                        An alias for --radix=o\n"
 "  -T --target=<BFDNAME>     Specify the binary file format\n"
 "  -e --encoding={s,S,b,l,B,L} Select character size and endianness:\n"
 "                            s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, {B,L} = 32-bit\n"
+"  -s --output-separator=<string> String used to separate strings in output.\n"
 "  @<file>                   Read options from <file>\n"
 "  -h --help                 Display this information\n"
 "  -v -V --version           Print the program's version number\n"
@@ -9071,43 +11829,61 @@ msgstr ""
 "  -h --help                 Visa denna information\n"
 "  -v --version              Visa programmets versionsinformation\n"
 
-#: sysdump.c:66
+#: sysdump.c:51
 msgid "*undefined*"
 msgstr "*odefinierad*"
 
-#: sysdump.c:137
+#: sysdump.c:57
+#, fuzzy
+#| msgid "<corrupt>"
+msgid "*corrupt*"
+msgstr "<trasig>"
+
+#: sysdump.c:125
 #, c-format
 msgid "SUM IS %x\n"
 msgstr "SUMMAN ÄR %x\n"
 
-#: sysdump.c:503
+#. PR 17512: file: id:000001,src:000002,op:flip1,pos:45.
+#. Prevent infinite loops re-reading beyond the end of the buffer.
+#: sysdump.c:161
+msgid "ICE: getINT: Out of buffer space"
+msgstr ""
+
+#: sysdump.c:185
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unsupported menu version %d"
+msgid "Unsupported read size: %d"
+msgstr "menyversion %d hanteras inte"
+
+#: sysdump.c:496
 #, c-format
 msgid "GOT A %x\n"
 msgstr "FICK EN %x\n"
 
-#: sysdump.c:521
+#: sysdump.c:514
 #, c-format
 msgid "WANTED %x!!\n"
 msgstr "VILLE HA %x!!\n"
 
-#: sysdump.c:539
+#: sysdump.c:532
 msgid "SYMBOL INFO"
 msgstr "SYMBOLINFO"
 
-#: sysdump.c:557
+#: sysdump.c:550
 msgid "DERIVED TYPE"
 msgstr "HÄRLEDD TYP"
 
-#: sysdump.c:614
+#: sysdump.c:607
 msgid "MODULE***\n"
 msgstr "MODUL***\n"
 
-#: sysdump.c:647
+#: sysdump.c:642
 #, c-format
 msgid "Print a human readable interpretation of a SYSROFF object file\n"
 msgstr "Skriv en mänskligt läsbar tolkning av en SYSROFF-objektfil\n"
 
-#: sysdump.c:648
+#: sysdump.c:643
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
@@ -9118,17 +11894,17 @@ msgstr ""
 "  -h --help        Visa denna hjälp\n"
 "  -v --version     Visa programment versionsinformation\n"
 
-#: sysdump.c:715
+#: sysdump.c:711
 #, c-format
 msgid "cannot open input file %s"
 msgstr "kan inte öppna infil %s"
 
-#: version.c:36
+#: version.c:34
 #, c-format
-msgid "Copyright 2014 Free Software Foundation, Inc.\n"
-msgstr "Copyright 2014 Free Software Foundation, Inc.\n"
+msgid "Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.\n"
+msgstr "Copyright © 2017 Free Software Foundation, Inc.\n"
 
-#: version.c:37
+#: version.c:35
 #, c-format
 msgid ""
 "This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n"
@@ -9139,17 +11915,17 @@ msgstr ""
 "i GNU General Public License version 3 eller (om du så vill) någon senare\n"
 "version.  Detta program har inga som helst garantier.\n"
 
-#: windmc.c:190
+#: windmc.c:189
 #, c-format
 msgid "can't create %s file `%s' for output.\n"
 msgstr "kan inte skapa %s-filen ”%s” för utmatning.\n"
 
-#: windmc.c:198
+#: windmc.c:197
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] [input-file]\n"
 msgstr "Användning: %s [flaggor] [infil]\n"
 
-#: windmc.c:200
+#: windmc.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
@@ -9193,7 +11969,7 @@ msgstr ""
 "                               meddelande-id:n till deras symboliska namn\n"
 "                               skall skapas.\n"
 
-#: windmc.c:220
+#: windmc.c:219
 #, c-format
 msgid ""
 "  -H --help                    Print this help message\n"
@@ -9204,24 +11980,24 @@ msgstr ""
 "  -v --verbose                 Utförlig - berättar vad den gör\n"
 "  --version                    Visa versionsinformation\n"
 
-#: windmc.c:261 windres.c:403
+#: windmc.c:260 windres.c:404
 #, c-format
 msgid "%s: warning: "
 msgstr "%s: varning: "
 
-#: windmc.c:262
+#: windmc.c:261
 #, c-format
 msgid "A codepage was specified switch `%s' and UTF16.\n"
 msgstr "En kodsideflagga ”%s” angavs samt UTF16.\n"
 
-#: windmc.c:263
+#: windmc.c:262
 #, c-format
 msgid "\tcodepage settings are ignored.\n"
 msgstr "\tkodsidesättningen ignoreras.\n"
 
 # Måtte vara någon slags felskrivning, men jag förstår inte vad det
 # skulle varit.  Jag har rapporterat det till bug-binutils.
-#: windmc.c:307
+#: windmc.c:306
 msgid "try to add a ill language."
 msgstr "försök lägga till ett ill(?)-språk."
 
@@ -9239,48 +12015,48 @@ msgstr "kan inte läsa innehållet i %s"
 msgid "input file does not seems to be UFT16.\n"
 msgstr "infilen verkar inte vara UTF16.\n"
 
-#: windres.c:213
+#: windres.c:214
 #, c-format
 msgid "can't open %s `%s': %s"
 msgstr "kan inte öppna %s ”%s”: %s"
 
-#: windres.c:382
+#: windres.c:383
 #, c-format
 msgid ": expected to be a directory\n"
 msgstr ": förväntades vara en katalog\n"
 
-#: windres.c:394
+#: windres.c:395
 #, c-format
 msgid ": expected to be a leaf\n"
 msgstr ": förväntades vara ett löv\n"
 
-#: windres.c:405
+#: windres.c:406
 #, c-format
 msgid ": duplicate value\n"
 msgstr ": dubblett av värdet\n"
 
-#: windres.c:555
+#: windres.c:556
 #, c-format
 msgid "unknown format type `%s'"
 msgstr "okänd formattyp ”%s”"
 
-#: windres.c:556
+#: windres.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: supported formats:"
 msgstr "%s: format som hanteras:"
 
 #. Otherwise, we give up.
-#: windres.c:639
+#: windres.c:640
 #, c-format
 msgid "can not determine type of file `%s'; use the -J option"
 msgstr "kan inte fastställa filtypen på ”%s”; använd flaggan -J"
 
-#: windres.c:651
+#: windres.c:652
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] [input-file] [output-file]\n"
 msgstr "Användning: %s [flaggor] [infil] [utfil]\n"
 
-#: windres.c:653
+#: windres.c:654
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
@@ -9318,12 +12094,12 @@ msgstr ""
 "                               läsa utdata från preprocessorn\n"
 "     --no-use-temp-file        Använd popen (standard)\n"
 
-#: windres.c:671
+#: windres.c:672
 #, c-format
 msgid "     --yydebug                 Turn on parser debugging\n"
 msgstr "     --yydebug                 Slå på tolkens felsökning\n"
 
-#: windres.c:674
+#: windres.c:675
 #, c-format
 msgid ""
 "  -r                           Ignored for compatibility with rc\n"
@@ -9336,7 +12112,7 @@ msgstr ""
 "  -h --help                    Visa detta hjälpmeddelande\n"
 "  -V --version                 Visa versionsinformation\n"
 
-#: windres.c:679
+#: windres.c:680
 #, c-format
 msgid ""
 "FORMAT is one of rc, res, or coff, and is deduced from the file name\n"
@@ -9348,38 +12124,103 @@ msgstr ""
 "betyder standard in, med formatet rc.  Ingen utfil betyder standard ut,\n"
 "med formatet rc.\n"
 
-#: windres.c:842
+#: windres.c:844
 msgid "invalid codepage specified.\n"
 msgstr "ogiltig kodsida angavs.\n"
 
-#: windres.c:857
+#: windres.c:859
 msgid "invalid option -f\n"
 msgstr "ogiltig flagga -f\n"
 
-#: windres.c:862
+#: windres.c:864
 msgid "No filename following the -fo option.\n"
 msgstr "Inget filnamn efter flaggan -fo.\n"
 
-#: windres.c:951
+#: windres.c:953
 #, c-format
 msgid "Option -I is deprecated for setting the input format, please use -J instead.\n"
 msgstr "Flagga -I för att välja informat har utgått, vänligen använd -J istället.\n"
 
-#: windres.c:1064
+#: windres.c:1066
 msgid "no resources"
 msgstr "inga resurser"
 
-#: wrstabs.c:354 wrstabs.c:1915
+#: wrstabs.c:353 wrstabs.c:1914
 #, c-format
 msgid "string_hash_lookup failed: %s"
 msgstr "string_hash_lookup misslyckades: %s"
 
-#: wrstabs.c:637
+#: wrstabs.c:636
 #, c-format
 msgid "stab_int_type: bad size %u"
 msgstr "stab_int_type: felaktig storlek %u"
 
-#: wrstabs.c:1393
+#: wrstabs.c:1392
 #, c-format
 msgid "%s: warning: unknown size for field `%s' in struct"
 msgstr "%s: varning: okänd storleken på fält ”%s” i strukturen"
+
+#~ msgid "(DW_OP_GNU_implicit_pointer in frame info)"
+#~ msgstr "(DW_OP_GNU_implicit_pointer i raminformation)"
+
+#~ msgid " DW_MACRO_GNU_define_indirect - lineno : %d macro : %s\n"
+#~ msgstr " DW_MACRO_GNU_define_indirect - radnr : %d makro : %s\n"
+
+#~ msgid " DW_MACRO_GNU_undef_indirect - lineno : %d macro : %s\n"
+#~ msgstr " DW_MACRO_GNU_undef_indirect - radnr : %d makro : %s\n"
+
+#~ msgid " DW_MACRO_GNU_define_indirect_alt - lineno : %d macro offset : 0x%lx\n"
+#~ msgstr " DW_MACRO_GNU_define_indirect_alt — radnr : %d makroavstånd : 0x%lx\n"
+
+#~ msgid " DW_MACRO_GNU_transparent_include_alt - offset : 0x%lx\n"
+#~ msgstr " DW_MACRO_GNU_transparent_include_alt — avstånd : 0x%lx\n"
+
+#~ msgid "Unknown machine type: %d\n"
+#~ msgstr "Okänd maskintyp: %d\n"
+
+#~ msgid "Idx Name          Size      VMA       LMA       File off  Algn"
+#~ msgstr "Idx Namn          Storlek   VMA       LMA       Filoffs   Just"
+
+#~ msgid "Idx Name          Size      VMA               LMA               File off  Algn"
+#~ msgstr "Idx Namn          Storlek   VMA               LMA               Filoffs   Just"
+
+#~ msgid "sh_entsize is zero\n"
+#~ msgstr "sh_entsize är noll\n"
+
+#~ msgid "Invalid sh_entsize\n"
+#~ msgstr "Ogiltig sh_entsize\n"
+
+#~ msgid "File contains multiple symtab shndx tables\n"
+#~ msgstr "Filen innehåller flera symtab-shndx-tabeller\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Key to Flags:\n"
+#~ "  W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings), l (large)\n"
+#~ "  I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)\n"
+#~ "  O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nyckel till flaggorna:\n"
+#~ "  W (skriv), A (allokera), X (exekvera), M (förena), S (strängar), l (stor)\n"
+#~ "  I (info), L (länkordning), G (grupp), T (TLS), E (uteslut), x (okänd)\n"
+#~ "  O (extra OS-bearbetning krävs) o (OS-specifik), p (processorspecifik)\n"
+
+#~ msgid "'%s'"
+#~ msgstr "”%s”"
+
+#~ msgid "| <unknown>"
+#~ msgstr "| <okänd>"
+
+#~ msgid "flag = %d, vendor = <corrupt>\n"
+#~ msgstr "flagga = %d, leverantör = <trasig>\n"
+
+#~ msgid "Any\n"
+#~ msgstr "Vilken som helst\n"
+
+#~ msgid "corrupt Tag_GNU_Power_ABI_Struct_Return"
+#~ msgstr "trasig Tag_GNU_Power_ABI_Struct_Return"
+
+#~ msgid "  Unknown section contexts\n"
+#~ msgstr "  Okända sektionkontexter\n"
+
+#~ msgid "Unknown format '%c'\n"
+#~ msgstr "Okänt format ”%c”\n"
diff --git a/binutils/po/tr.po b/binutils/po/tr.po
index 61a51e6..03b234b 100644
--- a/binutils/po/tr.po
+++ b/binutils/po/tr.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2005-03-13 09:19+0200\n"
 "Last-Translator: Deniz Akkus Kanca <deniz@arayan.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/binutils/po/uk.po b/binutils/po/uk.po
index 5876868..e08ad50 100644
--- a/binutils/po/uk.po
+++ b/binutils/po/uk.po
@@ -3,38 +3,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the binutils package.
 #
 # Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>, 2007.
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2012.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2012, 2013, 2014, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: binutils 2.22.90\n"
+"Project-Id-Version: binutils 2.28.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-25 11:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-28 20:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-03 16:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-10 21:08+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
-#: addr2line.c:81
+#: addr2line.c:80
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] [addr(s)]\n"
 msgstr "Використання: %s [ключі] [адреси]\n"
 
-#: addr2line.c:82
+#: addr2line.c:81
 #, c-format
 msgid " Convert addresses into line number/file name pairs.\n"
 msgstr " Перетворює адреси на пари номер_рядка/назва_файла.\n"
 
-#: addr2line.c:83
+#: addr2line.c:82
 #, c-format
 msgid " If no addresses are specified on the command line, they will be read from stdin\n"
 msgstr " Якщо адреси не вказані у командному рядку, вони читатимуться з stdin\n"
 
-#: addr2line.c:84
+#: addr2line.c:83
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
@@ -67,10 +68,10 @@ msgstr ""
 "  -v --version           Показати версію програми\n"
 "\n"
 
-#: addr2line.c:101 ar.c:304 ar.c:333 coffdump.c:471 dlltool.c:3938
-#: dllwrap.c:524 elfedit.c:653 nlmconv.c:1114 objcopy.c:576 objcopy.c:611
-#: readelf.c:3214 size.c:99 srconv.c:1743 strings.c:667 sysdump.c:653
-#: windmc.c:228 windres.c:695
+#: addr2line.c:100 ar.c:336 ar.c:373 coffdump.c:473 dlltool.c:4006
+#: dllwrap.c:518 elfedit.c:677 nlmconv.c:1112 objcopy.c:658 objcopy.c:711
+#: readelf.c:4350 size.c:97 srconv.c:1709 strings.c:668 sysdump.c:648
+#: windmc.c:227 windres.c:688
 #, c-format
 msgid "Report bugs to %s\n"
 msgstr "Звіти про помилки надсилайте на %s\n"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Звіти про помилки надсилайте на %s\n"
 #. file name pair that is about to be printed below.  Eg:
 #.
 #. foo at 123:bar.c
-#: addr2line.c:276
+#: addr2line.c:304
 #, c-format
 msgid " at "
 msgstr " у "
@@ -91,202 +92,217 @@ msgstr " у "
 #. by the next iteration of the while loop.  Eg:
 #.
 #. 123:bar.c (inlined by) 456:main.c
-#: addr2line.c:308
+#: addr2line.c:345
 #, c-format
 msgid " (inlined by) "
 msgstr " (всередині) "
 
-#: addr2line.c:341
+#: addr2line.c:378
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get addresses from archive"
 msgstr "%s: неможливо отримати адреси з архіву"
 
-#: addr2line.c:358
+#: addr2line.c:395
 #, c-format
 msgid "%s: cannot find section %s"
 msgstr "%s: неможливо знайти розділ: %s"
 
-#: addr2line.c:427 nm.c:1570 objdump.c:3423
+#: addr2line.c:465 nm.c:1678 objdump.c:3801
 #, c-format
 msgid "unknown demangling style `%s'"
 msgstr "невідомий стиль декодування `%s'"
 
-#: ar.c:238
+#: ar.c:257
 #, c-format
 msgid "no entry %s in archive\n"
-msgstr "в архіві відсутній запис %s\n"
+msgstr "в архіві немає запису %s\n"
 
-#: ar.c:254
+#: ar.c:271
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [--plugin <name>] [member-name] [count] archive-file file...\n"
 msgstr "Використання: %s [параметри емуляції] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [--plugin <назва>] [назва_члена] [лічильник] файл_архіву файл...\n"
 
-#: ar.c:260
+#: ar.c:277
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [member-name] [count] archive-file file...\n"
 msgstr "Використання: %s [параметри емуляції] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [назва_члена] [лічильник] файл_архіву файл...\n"
 
-#: ar.c:266
+#: ar.c:285
 #, c-format
 msgid "       %s -M [<mri-script]\n"
 msgstr "       %s -M [<сценарій mri]\n"
 
-#: ar.c:267
+#: ar.c:286
 #, c-format
 msgid " commands:\n"
 msgstr " команди:\n"
 
-#: ar.c:268
+#: ar.c:287
 #, c-format
 msgid "  d            - delete file(s) from the archive\n"
 msgstr "  d            - видалення файлів з архіву\n"
 
-#: ar.c:269
+#: ar.c:288
 #, c-format
 msgid "  m[ab]        - move file(s) in the archive\n"
-msgstr "  m[ab]        - переміщення файлів у архів\n"
+msgstr "  m[ab]        - пересування файлів у архів\n"
 
-#: ar.c:270
+#: ar.c:289
 #, c-format
 msgid "  p            - print file(s) found in the archive\n"
 msgstr "  p            - вивід файлів, знайдених у архіві\n"
 
-#: ar.c:271
+#: ar.c:290
 #, c-format
 msgid "  q[f]         - quick append file(s) to the archive\n"
 msgstr "  q[f]         - швидке додавання файлів до архіву\n"
 
-#: ar.c:272
+#: ar.c:291
 #, c-format
 msgid "  r[ab][f][u]  - replace existing or insert new file(s) into the archive\n"
 msgstr "  r[ab][f][u]  - заміна існуючих або додавання нових файлів до архіву\n"
 
-#: ar.c:273
+#: ar.c:292
 #, c-format
 msgid "  s            - act as ranlib\n"
 msgstr "  s            — працювати у режимі ranlib\n"
 
-#: ar.c:274
+#: ar.c:293
 #, c-format
 msgid "  t            - display contents of archive\n"
 msgstr "  t            - показати вміст архіву\n"
 
-#: ar.c:275
+#: ar.c:294
 #, c-format
 msgid "  x[o]         - extract file(s) from the archive\n"
 msgstr "  x[o]         - отримання файлів з архіву\n"
 
-#: ar.c:276
+#: ar.c:295
 #, c-format
 msgid " command specific modifiers:\n"
 msgstr " особливі модифікатори для команд:\n"
 
-#: ar.c:277
+#: ar.c:296
 #, c-format
 msgid "  [a]          - put file(s) after [member-name]\n"
 msgstr "  [a]          - розміщення файлів після [назви_члена]\n"
 
-#: ar.c:278
+#: ar.c:297
 #, c-format
 msgid "  [b]          - put file(s) before [member-name] (same as [i])\n"
 msgstr "  [b]          - розміщення файлів до [назви_члена] (те ж саме, що й [i])\n"
 
-#: ar.c:279
+#: ar.c:300
+#, c-format
+msgid "  [D]          - use zero for timestamps and uids/gids (default)\n"
+msgstr "  [D]          - використовувати нуль для часових позначок і uid/gid (типово)\n"
+
+#: ar.c:302
+#, c-format
+msgid "  [U]          - use actual timestamps and uids/gids\n"
+msgstr "  [U]          - використовувати дійсні часові позначки та uid/gid\n"
+
+#: ar.c:307
 #, c-format
 msgid "  [D]          - use zero for timestamps and uids/gids\n"
 msgstr "  [D]          - використовувати нуль для часових позначок і uid/gid\n"
 
-#: ar.c:280
+#: ar.c:309
+#, c-format
+msgid "  [U]          - use actual timestamps and uids/gids (default)\n"
+msgstr "  [U]          - використовувати дійсні часові позначки та uid/gid (типово)\n"
+
+#: ar.c:312
 #, c-format
 msgid "  [N]          - use instance [count] of name\n"
 msgstr "  [N]          - використання [відліку], як варіанту назви\n"
 
-#: ar.c:281
+#: ar.c:313
 #, c-format
 msgid "  [f]          - truncate inserted file names\n"
 msgstr "  [f]          - обрізання назв вставлених файлів\n"
 
-#: ar.c:282
+#: ar.c:314
 #, c-format
 msgid "  [P]          - use full path names when matching\n"
 msgstr "  [P]          - використання повних назв шляхів при порівнянні\n"
 
-#: ar.c:283
+#: ar.c:315
 #, c-format
 msgid "  [o]          - preserve original dates\n"
 msgstr "  [o]          - збереження початкових дат\n"
 
-#: ar.c:284
+#: ar.c:316
 #, c-format
 msgid "  [u]          - only replace files that are newer than current archive contents\n"
 msgstr "  [u]          - заміна лише новіших файлів, ніж поточний вміст архіву\n"
 
-#: ar.c:285
+#: ar.c:317
 #, c-format
 msgid " generic modifiers:\n"
 msgstr " звичайні модифікатори:\n"
 
-#: ar.c:286
+#: ar.c:318
 #, c-format
 msgid "  [c]          - do not warn if the library had to be created\n"
 msgstr "  [c]          - не попереджувати, якщо має бути створена бібліотека\n"
 
-#: ar.c:287
+#: ar.c:319
 #, c-format
 msgid "  [s]          - create an archive index (cf. ranlib)\n"
 msgstr "  [s]          - створення індексу архіву (cf. ranlib)\n"
 
-#: ar.c:288
+#: ar.c:320
 #, c-format
 msgid "  [S]          - do not build a symbol table\n"
 msgstr "  [S]          - не створювати таблицю символів\n"
 
-#: ar.c:289
+#: ar.c:321
 #, c-format
 msgid "  [T]          - make a thin archive\n"
 msgstr "  [T]          - створити тонкий архів\n"
 
-#: ar.c:290
+#: ar.c:322
 #, c-format
 msgid "  [v]          - be verbose\n"
 msgstr "  [v]          - докладний режим\n"
 
-#: ar.c:291
+#: ar.c:323
 #, c-format
 msgid "  [V]          - display the version number\n"
 msgstr "  [V]          - вивід номера версії\n"
 
-#: ar.c:292
+#: ar.c:324
 #, c-format
 msgid "  @<file>      - read options from <file>\n"
 msgstr "  @<файл>      - читати ключі з <файла>\n"
 
-#: ar.c:293
+#: ar.c:325
 #, c-format
 msgid "  --target=BFDNAME - specify the target object format as BFDNAME\n"
 msgstr "  --target=BFD-назва — вказати як формат об’єкта призначення BFD-назву\n"
 
-#: ar.c:295
+#: ar.c:327
 #, c-format
 msgid " optional:\n"
 msgstr " додаткові:\n"
 
-#: ar.c:296
+#: ar.c:328
 #, c-format
 msgid "  --plugin <p> - load the specified plugin\n"
 msgstr "  --plugin <p> — завантажити вказаний додаток\n"
 
-#: ar.c:317
+#: ar.c:349
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [options] archive\n"
 msgstr "Використання: %s [ключі] архів\n"
 
-#: ar.c:318
+#: ar.c:350
 #, c-format
 msgid " Generate an index to speed access to archives\n"
 msgstr " Створює індекс для збільшення швидкості доступу до архівів\n"
 
-#: ar.c:319
+#: ar.c:351
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
@@ -295,12 +311,30 @@ msgstr ""
 " Ключі:\n"
 "   @<файл>                   Читати ключі з <файла>.\n"
 
-#: ar.c:322
+#: ar.c:354
 #, c-format
 msgid "  --plugin <name>              Load the specified plugin\n"
 msgstr "  --plugin <назва>             Завантажити вказаний додаток\n"
 
-#: ar.c:325
+#: ar.c:358
+#, c-format
+msgid ""
+"  -D                           Use zero for symbol map timestamp (default)\n"
+"  -U                           Use an actual symbol map timestamp\n"
+msgstr ""
+"  -D                           використовувати нуль для часової позначки символьної карти (типово)\n"
+"  -U                           використовувати поточну часову позначку для символьної карти\n"
+
+#: ar.c:362
+#, c-format
+msgid ""
+"  -D                           Use zero for symbol map timestamp\n"
+"  -U                           Use actual symbol map timestamp (default)\n"
+msgstr ""
+"  -D                           використовувати нуль для часової позначки символьної карти\n"
+"  -U                           використовувати поточну часову позначку для символьної карти (типово)\n"
+
+#: ar.c:365
 #, c-format
 msgid ""
 "  -t                           Update the archive's symbol map timestamp\n"
@@ -311,74 +345,101 @@ msgstr ""
 "  -h --help                    Вивести це довідкове повідомлення\n"
 "  -v --version                 Вивести дані щодо версії\n"
 
-#: ar.c:449
+#: ar.c:489
 msgid "two different operation options specified"
 msgstr "вказані ключі для двох різних операцій"
 
-#: ar.c:538 nm.c:1643
+#: ar.c:580 ar.c:640 nm.c:1759
 #, c-format
 msgid "sorry - this program has been built without plugin support\n"
 msgstr "Вибачте, цю програму було зібрано без підтримки додатків.\n"
 
-#: ar.c:693
+#: ar.c:767
 msgid "no operation specified"
 msgstr "операція не вказана"
 
-#: ar.c:696
+#: ar.c:770
 msgid "`u' is only meaningful with the `r' option."
 msgstr "`u' має значення лише з ключем `r'."
 
-#: ar.c:699
+#: ar.c:773
 msgid "`u' is not meaningful with the `D' option."
 msgstr "`u' не матиме значення з `D'."
 
-#: ar.c:707
+#: ar.c:776
+msgid "`u' modifier ignored since `D' is the default (see `U')"
+msgstr "модифікатор «u» проігноровано, оскільки типовим є «D» (див. «U»)"
+
+#: ar.c:785
+msgid "missing position arg."
+msgstr "пропущено аргумент розташування."
+
+#: ar.c:791
 msgid "`N' is only meaningful with the `x' and `d' options."
 msgstr "`N' має значення лише з ключами `x' та `d'."
 
-#: ar.c:710
+#: ar.c:793
+msgid "`N' missing value."
+msgstr "Пропущено значення «N»."
+
+#: ar.c:796
 msgid "Value for `N' must be positive."
-msgstr "Значення для `N' має бути додатнім."
+msgstr "Значення для «N» має бути додатнім."
 
-#: ar.c:724
+#: ar.c:812
 msgid "`x' cannot be used on thin archives."
 msgstr "`x' не можна використовувати для тонких архівів."
 
-#: ar.c:771
+#: ar.c:859
 #, c-format
 msgid "internal error -- this option not implemented"
 msgstr "внутрішня помилка -- цей ключ не реалізований"
 
-#: ar.c:840
+#: ar.c:928
 #, c-format
 msgid "creating %s"
 msgstr "створюється %s"
 
-#: ar.c:889 ar.c:943 ar.c:1272 objcopy.c:2080
+#: ar.c:959
+#, c-format
+msgid "Cannot convert existing library %s to thin format"
+msgstr "Не вдалося перетворити наявну бібліотеку %s у тонкий формат"
+
+#: ar.c:965
+#, c-format
+msgid "Cannot convert existing thin library %s to normal format"
+msgstr "Не вдалося перетворити наявну тонку бібліотеку %s у звичайний формат"
+
+#: ar.c:997 ar.c:1061 ar.c:1390 objcopy.c:3124
 #, c-format
 msgid "internal stat error on %s"
 msgstr "внутрішня помилка stat на %s"
 
-#: ar.c:908 ar.c:976
+#: ar.c:1016 ar.c:1094
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid archive"
 msgstr "%s не є правильним архівом"
 
-#: ar.c:1034
+#: ar.c:1053 objcopy.c:3088
+#, c-format
+msgid "illegal pathname found in archive member: %s"
+msgstr "у елементі архіву виявлено некоректну назву шляху: %s"
+
+#: ar.c:1152
 msgid "could not create temporary file whilst writing archive"
 msgstr "не вдалося створити тимчасовий файл під час запису архіву"
 
-#: ar.c:1177
+#: ar.c:1295
 #, c-format
 msgid "No member named `%s'\n"
 msgstr "Немає члена з назвою `%s'\n"
 
-#: ar.c:1227
+#: ar.c:1345
 #, c-format
 msgid "no entry %s in archive %s!"
-msgstr "пункт %s відсутній у архіві %s!"
+msgstr "пункту %s немає а архіві %s!"
 
-#: ar.c:1366
+#: ar.c:1484
 #, c-format
 msgid "%s: no archive map to update"
 msgstr "%s: немає карти архіву для оновлення"
@@ -386,7 +447,7 @@ msgstr "%s: немає карти архіву для оновлення"
 #: arsup.c:89
 #, c-format
 msgid "No entry %s in archive.\n"
-msgstr "пункт %s відсутній у архіві.\n"
+msgstr "пункту %s немає в архіві.\n"
 
 #: arsup.c:114
 #, c-format
@@ -413,32 +474,32 @@ msgstr "%s: файл %s не є архівом\n"
 msgid "%s: no output archive specified yet\n"
 msgstr "%s: архів для виводу ще не вказаний\n"
 
-#: arsup.c:250 arsup.c:288 arsup.c:330 arsup.c:350 arsup.c:416
+#: arsup.c:250 arsup.c:288 arsup.c:330 arsup.c:353 arsup.c:419
 #, c-format
 msgid "%s: no open output archive\n"
 msgstr "%s: немає відкритого архіву для виводу\n"
 
-#: arsup.c:261 arsup.c:371 arsup.c:397
+#: arsup.c:261 arsup.c:374 arsup.c:400
 #, c-format
 msgid "%s: can't open file %s\n"
 msgstr "%s: неможливо відкрити файл %s\n"
 
-#: arsup.c:315 arsup.c:393 arsup.c:474
+#: arsup.c:315 arsup.c:396 arsup.c:477
 #, c-format
 msgid "%s: can't find module file %s\n"
 msgstr "%s: неможливо знайти файл модуля %s\n"
 
-#: arsup.c:425
+#: arsup.c:428
 #, c-format
 msgid "Current open archive is %s\n"
 msgstr "Поточний відкритий архів - %s\n"
 
-#: arsup.c:449
+#: arsup.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: no open archive\n"
 msgstr "%s: немає відкритого архіву\n"
 
-#: binemul.c:39
+#: binemul.c:38
 #, c-format
 msgid "  No emulation specific options\n"
 msgstr "  Не вказані специфічні для емуляції параметри\n"
@@ -449,49 +510,49 @@ msgstr "  Не вказані специфічні для емуляції па�
 msgid " emulation options: \n"
 msgstr " ключі емуляції: \n"
 
-#: bucomm.c:163
+#: bucomm.c:156
 #, c-format
 msgid "can't set BFD default target to `%s': %s"
 msgstr "неможливо встановити типову ціль BFD на `%s': %s"
 
-#: bucomm.c:175
+#: bucomm.c:168
 #, c-format
 msgid "%s: Matching formats:"
 msgstr "%s: Формати відповідності:"
 
-#: bucomm.c:190
+#: bucomm.c:183
 #, c-format
 msgid "Supported targets:"
 msgstr "Підтримувані цілі:"
 
-#: bucomm.c:192
+#: bucomm.c:185
 #, c-format
 msgid "%s: supported targets:"
 msgstr "%s: підтримувані цілі:"
 
-#: bucomm.c:210
+#: bucomm.c:203
 #, c-format
 msgid "Supported architectures:"
 msgstr "Підтримувані архітектури:"
 
-#: bucomm.c:212
+#: bucomm.c:205
 #, c-format
 msgid "%s: supported architectures:"
 msgstr "%s: підтримувані архітектури:"
 
-#: bucomm.c:228
+#: bucomm.c:218
 msgid "big endian"
 msgstr "зворотний порядок"
 
-#: bucomm.c:229
+#: bucomm.c:219
 msgid "little endian"
 msgstr "прямий порядок"
 
-#: bucomm.c:230
+#: bucomm.c:220
 msgid "endianness unknown"
 msgstr "невідомий порядок"
 
-#: bucomm.c:251
+#: bucomm.c:267
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -500,127 +561,137 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 " (заголовок %s, дані %s)\n"
 
-#: bucomm.c:407
+#: bucomm.c:416
 #, c-format
 msgid "BFD header file version %s\n"
 msgstr "Файл заголовка BFD версії %s\n"
 
-#: bucomm.c:559
+#: bucomm.c:446
+#, c-format
+msgid "<time data corrupt>"
+msgstr "<пошкоджені часові дані>"
+
+#: bucomm.c:576
 #, c-format
 msgid "%s: bad number: %s"
 msgstr "%s: некоректне число: %s"
 
-#: bucomm.c:576 strings.c:409
+#: bucomm.c:596 strings.c:403
 #, c-format
 msgid "'%s': No such file"
-msgstr "'%s': Такий файл відсутній"
+msgstr "«%s»: немає такого файла"
 
-#: bucomm.c:578 strings.c:411
+#: bucomm.c:598 strings.c:405
 #, c-format
 msgid "Warning: could not locate '%s'.  reason: %s"
 msgstr "Попередження: неможливо знайти '%s'. Причина: %s"
 
-#: bucomm.c:582
+#: bucomm.c:602 strings.c:411
+#, c-format
+msgid "Warning: '%s' is a directory"
+msgstr "Попередження: «%s» є каталогом"
+
+#: bucomm.c:604
 #, c-format
 msgid "Warning: '%s' is not an ordinary file"
 msgstr "Попередження: '%s' не є звичайним файлом"
 
-#: bucomm.c:584
+#: bucomm.c:606
 #, c-format
 msgid "Warning: '%s' has negative size, probably it is too large"
 msgstr "Попередження: «%s» має від’ємний розмір, ймовірно є надто великим."
 
-#: coffdump.c:107
+#: coffdump.c:106
 #, c-format
 msgid "#lines %d "
 msgstr "#рядки %d "
 
-#: coffdump.c:130
+#: coffdump.c:129
 #, c-format
 msgid "size %d "
 msgstr "розмір %d "
 
-#: coffdump.c:135
+#: coffdump.c:134
 #, c-format
 msgid "section definition at %x size %x\n"
 msgstr "опис розділу у %x, розмір %x\n"
 
-#: coffdump.c:141
+#: coffdump.c:140
 #, c-format
 msgid "pointer to"
 msgstr "вказівник на"
 
-#: coffdump.c:146
+#: coffdump.c:145
 #, c-format
 msgid "array [%d] of"
 msgstr "масив [%d] з"
 
-#: coffdump.c:151
+#: coffdump.c:150
 #, c-format
 msgid "function returning"
 msgstr "функція, що повертає"
 
-#: coffdump.c:155
+#: coffdump.c:154
 #, c-format
 msgid "arguments"
 msgstr "аргументи"
 
-#: coffdump.c:159
+#: coffdump.c:158
 #, c-format
 msgid "code"
 msgstr "код"
 
-#: coffdump.c:165
+#: coffdump.c:164
 #, c-format
 msgid "structure definition"
 msgstr "визначення структури"
 
-#: coffdump.c:171
+#: coffdump.c:170
 #, c-format
 msgid "structure ref to UNKNOWN struct"
 msgstr "посилання структури на НЕВІДОМУ структуру"
 
-#: coffdump.c:173
+#: coffdump.c:172
 #, c-format
 msgid "structure ref to %s"
 msgstr "посилання структури на %s"
 
-#: coffdump.c:176
+#: coffdump.c:175
 #, c-format
 msgid "enum ref to %s"
 msgstr "посилання enum на %s"
 
-#: coffdump.c:179
+#: coffdump.c:178
 #, c-format
 msgid "enum definition"
 msgstr "визначення переліку (enum)"
 
-#: coffdump.c:252
+#: coffdump.c:251
 #, c-format
 msgid "Stack offset %x"
 msgstr "Відступ у стеку %x"
 
-#: coffdump.c:255
+#: coffdump.c:254
 #, c-format
 msgid "Memory section %s+%x"
 msgstr "Розділ пам’яті %s+%x"
 
-#: coffdump.c:258
+#: coffdump.c:257
 #, c-format
 msgid "Register %d"
 msgstr "Регістр %d"
 
-#: coffdump.c:261
+#: coffdump.c:260
 #, c-format
 msgid "Struct Member offset %x"
 msgstr "Відступ члена структури %x"
 
-#: coffdump.c:264
+#: coffdump.c:263
 #, c-format
 msgid "Enum Member offset %x"
 msgstr "Відступ члена переліку %x"
 
-#: coffdump.c:267
+#: coffdump.c:266
 #, c-format
 msgid "Undefined symbol"
 msgstr "Невизначений символ"
@@ -635,7 +706,7 @@ msgstr "Список символів"
 msgid "Symbol  %s, tag %d, number %d"
 msgstr "Символ  %s, теґ %d, номер %d"
 
-#: coffdump.c:345 readelf.c:12215 readelf.c:12289
+#: coffdump.c:345 readelf.c:15855 readelf.c:15943
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
@@ -676,25 +747,30 @@ msgstr "Файл коду %s"
 
 #: coffdump.c:424
 #, c-format
-msgid "section %s %d %d address %x size %x number %d nrelocs %d"
-msgstr "розділ %s %d %d адреса %x розмір %x номер %d к-ть пересувань %d"
+msgid "section %s %d %d address %x size %x number %d nrelocs %u"
+msgstr "розділ %s %d %d адреса %x розмір %x номер %d к-ть пересувань %u"
+
+#. PR 17512: file: 0a38fb7c.
+#: coffdump.c:436
+msgid "<no sym>"
+msgstr "<немає символу>"
 
-#: coffdump.c:449
+#: coffdump.c:451
 #, c-format
 msgid "#sources %d"
 msgstr "#джерела %d"
 
-#: coffdump.c:462 sysdump.c:646
+#: coffdump.c:464 sysdump.c:641
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] in-file\n"
 msgstr "Використання: %s [ключі] вх-файл\n"
 
-#: coffdump.c:463
+#: coffdump.c:465
 #, c-format
 msgid " Print a human readable interpretation of a COFF object file\n"
 msgstr " Виведення інтерпретації об'єктного файла COFF у зрозумілій людині формі\n"
 
-#: coffdump.c:464
+#: coffdump.c:466
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
@@ -709,792 +785,941 @@ msgstr ""
 "  -v --version           Вивід версії програми\n"
 "\n"
 
-#: coffdump.c:533 srconv.c:1833 sysdump.c:710
+#: coffdump.c:536 srconv.c:1800 sysdump.c:706
 msgid "no input file specified"
 msgstr "не вказаний вхідний файл"
 
-#: cxxfilt.c:119 nm.c:269 objdump.c:281
+#: coffgrok.c:107
+msgid "Out of context scope change encountered"
+msgstr "Виявлено зміну області видимості поза контекстом"
+
+#: coffgrok.c:130
+#, c-format
+msgid "Invalid section target index: %u"
+msgstr "Некоректний індекс призначення розділу: %u"
+
+#: coffgrok.c:187
+#, c-format
+msgid "Invalid section target index: %d"
+msgstr "Некоректний індекс призначення розділу: %d"
+
+#: coffgrok.c:190
+msgid "Target section has insufficient relocs"
+msgstr "Розділ призначення має недостатні пересування"
+
+#: coffgrok.c:198 coffgrok.c:445
+#, c-format
+msgid "Symbol index %u encountered when there are no symbols"
+msgstr "Виявлено індекс символу %u там, де немає символів"
+
+#: coffgrok.c:199 coffgrok.c:446
+#, c-format
+msgid "Invalid symbol index %u encountered"
+msgstr "Виявлено некоректний індекс символу %u"
+
+#: coffgrok.c:251
+#, c-format
+msgid "Invalid section number (%d) encountered"
+msgstr "Виявлено некоректний номер розділу (%d)"
+
+#: coffgrok.c:273
+#, c-format
+msgid "Unrecognized symbol class: %d"
+msgstr "Нерозпізнаний клас символів: %d"
+
+#: coffgrok.c:351
+#, c-format
+msgid "Type entry %u does not have enough symbolic information"
+msgstr "Запис типу %u не містить достатньої інформації щодо символів"
+
+#: coffgrok.c:354
+#, c-format
+msgid "Type entry %u does not refer to a symbol"
+msgstr "Запис типу %u не посилається на символ"
+
+#: coffgrok.c:376
+msgid "Section definition needs a section length"
+msgstr "Визначення розділу потребує зазначення довжини розділу"
+
+#: coffgrok.c:427
+msgid "Aggregate definition needs auxillary information"
+msgstr "Сукупне визначення має містити допоміжну інформацію"
+
+#: coffgrok.c:436
+#, c-format
+msgid "Invalid tag index %#lx encountered"
+msgstr "Виявлено некоректний індекс мітки %#lx"
+
+#: coffgrok.c:477
+msgid "Enum definition needs auxillary information"
+msgstr "Визначення переліку має містити допоміжну інформацію"
+
+#: coffgrok.c:484
+#, c-format
+msgid "Invalid enum symbol index %u encountered"
+msgstr "Виявлено некоректний індекс переліку символів %u"
+
+#: coffgrok.c:520
+msgid "Array definition needs auxillary information"
+msgstr "Визначення масиву має містити допоміжну інформацію"
+
+#: coffgrok.c:536
+#, c-format
+msgid "Out of range sum for els (%#x) * size (%#x)"
+msgstr "Сума els (%#x) * розмір (%#x) поза межами припустимого діапазону"
+
+#: coffgrok.c:627 coffgrok.c:870
+#, c-format
+msgid "Unrecognised symbol class: %d"
+msgstr "Нерозпізнаний клас символів: %d"
+
+#: coffgrok.c:644
+msgid "ICE: do_define called without a block"
+msgstr "ICE: do_define викликано без блоку"
+
+#: coffgrok.c:646
+#, c-format
+msgid "Out of range symbol index: %u"
+msgstr "Індекс символу поза межами припустимого діапазону: %u"
+
+#: coffgrok.c:683
+msgid "Section referenced before any file is defined"
+msgstr "Посилання на розділ до визначення якогось файла"
+
+#: coffgrok.c:701
+#, c-format
+msgid "Out of range sum for offset (%#x) + size (%#x)"
+msgstr "Сума зсуву (%#x) і розміру (%#x) поза припустимим діапазоном"
+
+#: coffgrok.c:706
+#, c-format
+msgid "Out of range type size: %u"
+msgstr "Розмір типу поза припустимим діапазоном: %u"
+
+#: coffgrok.c:792
+msgid "Function start encountered without a top level scope."
+msgstr "Виявлено початок функції без області видимості верхнього рівня."
+
+#: coffgrok.c:818
+msgid "Block start encountered without a scope for it."
+msgstr "Виявлено початок блоку без області видимості для нього."
+
+#: coffgrok.c:828
+msgid "Function arguments encountered without a function definition"
+msgstr "Виявлено аргументи функції без визначення функції"
+
+#: coffgrok.c:836
+msgid "Structure element encountered without a structure definition"
+msgstr "Виявлено елемент структури без визначення структури"
+
+#: coffgrok.c:841
+msgid "Enum element encountered without an enum definition"
+msgstr "Виявлено елемент переліку без визначення переліку"
+
+#: coffgrok.c:849
+msgid "Aggregate defintion encountered without a scope"
+msgstr "Виявлено визначення сукупності без зазначення області видимості"
+
+#: coffgrok.c:855
+msgid "Label defintion encountered without a file scope"
+msgstr "Виявлено визначення мітки без зазначення області файлів"
+
+#: coffgrok.c:863
+msgid "Variable defintion encountered without a scope"
+msgstr "Виявлено визначення змінної без зазначення області видимості"
+
+#: coffgrok.c:886
+#, c-format
+msgid "%s: is not a COFF format file"
+msgstr "%s: не є файлом у форматі COFF"
+
+#: cxxfilt.c:118 nm.c:284 objdump.c:284
 #, c-format
 msgid "Report bugs to %s.\n"
 msgstr "Звіти про помилки надсилайте у %s\n"
 
-#: debug.c:648
+#: debug.c:647
 msgid "debug_add_to_current_namespace: no current file"
 msgstr "debug_add_to_current_namespace: немає поточного файла"
 
-#: debug.c:727
+#: debug.c:726
 msgid "debug_start_source: no debug_set_filename call"
 msgstr "debug_start_source: немає виклику debug_set_filename"
 
-#: debug.c:781
+#: debug.c:780
 msgid "debug_record_function: no debug_set_filename call"
 msgstr "debug_record_function: немає виклику debug_set_filename"
 
-#: debug.c:833
+#: debug.c:832
 msgid "debug_record_parameter: no current function"
 msgstr "debug_record_parameter: немає поточної функції"
 
-#: debug.c:865
+#: debug.c:864
 msgid "debug_end_function: no current function"
 msgstr "debug_end_function: немає поточної функції"
 
-#: debug.c:871
+#: debug.c:870
 msgid "debug_end_function: some blocks were not closed"
 msgstr "debug_end_function: деякі блоки не були закриті"
 
-#: debug.c:899
+#: debug.c:898
 msgid "debug_start_block: no current block"
 msgstr "debug_start_block: немає поточного блоку"
 
-#: debug.c:935
+#: debug.c:934
 msgid "debug_end_block: no current block"
 msgstr "debug_end_block: немає поточного блоку"
 
-#: debug.c:942
+#: debug.c:941
 msgid "debug_end_block: attempt to close top level block"
 msgstr "debug_end_block: спроба закрити блок верхнього рівня"
 
-#: debug.c:965
+#: debug.c:964
 msgid "debug_record_line: no current unit"
 msgstr "debug_record_line: немає поточного модуля"
 
 #. FIXME
-#: debug.c:1018
+#: debug.c:1017
 msgid "debug_start_common_block: not implemented"
 msgstr "debug_start_common_block: не виконаний"
 
 #. FIXME
-#: debug.c:1029
+#: debug.c:1028
 msgid "debug_end_common_block: not implemented"
 msgstr "debug_end_common_block: не виконаний"
 
 #. FIXME.
-#: debug.c:1113
+#: debug.c:1112
 msgid "debug_record_label: not implemented"
 msgstr "debug_record_label: не виконаний"
 
-#: debug.c:1135
+#: debug.c:1134
 msgid "debug_record_variable: no current file"
 msgstr "debug_record_variable: немає поточного файла"
 
-#: debug.c:1663
+#: debug.c:1662
 msgid "debug_make_undefined_type: unsupported kind"
 msgstr "debug_make_undefined_type: непідтримуваний тип"
 
-#: debug.c:1840
+#: debug.c:1839
 msgid "debug_name_type: no current file"
 msgstr "debug_name_type: немає поточного файла"
 
-#: debug.c:1885
+#: debug.c:1884
 msgid "debug_tag_type: no current file"
 msgstr "debug_tag_type: немає поточного файла"
 
-#: debug.c:1893
+#: debug.c:1892
 msgid "debug_tag_type: extra tag attempted"
 msgstr "debug_tag_type: випробуваний додатковий тег"
 
-#: debug.c:1930
+#: debug.c:1929
 #, c-format
 msgid "Warning: changing type size from %d to %d\n"
 msgstr "Попередження: змінюється розмір типу з %d на %d\n"
 
-#: debug.c:1952
+#: debug.c:1951
 msgid "debug_find_named_type: no current compilation unit"
 msgstr "debug_find_named_type: немає поточного модуля компіляції"
 
-#: debug.c:2055
+#: debug.c:2054
 #, c-format
 msgid "debug_get_real_type: circular debug information for %s\n"
 msgstr "debug_get_real_type: циклічна діагностична інформація для %s\n"
 
-#: debug.c:2482
+#: debug.c:2481
 msgid "debug_write_type: illegal type encountered"
 msgstr "debug_write_type: виявлено некоректний тип"
 
-#: dlltool.c:902 dlltool.c:928 dlltool.c:959
+#: dlltool.c:916 dlltool.c:942 dlltool.c:973
 #, c-format
 msgid "Internal error: Unknown machine type: %d"
 msgstr "Внутрішня помилка: невідомий тип машини: %d"
 
-#: dlltool.c:1000
+#: dlltool.c:1014
 #, c-format
 msgid "Can't open def file: %s"
 msgstr "Неможливо відкрити файл def: %s"
 
-#: dlltool.c:1005
+#: dlltool.c:1019
 #, c-format
 msgid "Processing def file: %s"
 msgstr "Оброблюється файл def: %s"
 
-#: dlltool.c:1009
+#: dlltool.c:1023
 msgid "Processed def file"
 msgstr "Оброблено файл def"
 
-#: dlltool.c:1033
+#: dlltool.c:1047
 #, c-format
 msgid "Syntax error in def file %s:%d"
 msgstr "Помилка синтаксису у файлі def %s:%d"
 
-#: dlltool.c:1070
+#: dlltool.c:1084
 #, c-format
 msgid "%s: Path components stripped from image name, '%s'."
 msgstr "%s: Компоненти шляху, що отримані з назви зображення, '%s'."
 
-#: dlltool.c:1088
+#: dlltool.c:1102
 #, c-format
 msgid "NAME: %s base: %x"
 msgstr "NAME: %s base: %x"
 
-#: dlltool.c:1091 dlltool.c:1112
+#: dlltool.c:1105 dlltool.c:1126
 msgid "Can't have LIBRARY and NAME"
 msgstr "LIBRARY та NAME не можуть використовуватись одночасно"
 
-#: dlltool.c:1109
+#: dlltool.c:1123
 #, c-format
 msgid "LIBRARY: %s base: %x"
 msgstr "LIBRARY: %s база: %x"
 
-#: dlltool.c:1266
+#: dlltool.c:1279
 #, c-format
 msgid "VERSION %d.%d\n"
 msgstr "ВЕРСІЯ %d.%d\n"
 
-#: dlltool.c:1314
+#: dlltool.c:1327
 #, c-format
 msgid "run: %s %s"
 msgstr "запуск: %s %s"
 
-#: dlltool.c:1354 resrc.c:293
+#: dlltool.c:1368 resrc.c:288
 #, c-format
 msgid "wait: %s"
 msgstr "очікування: %s"
 
-#: dlltool.c:1359 dllwrap.c:422 resrc.c:298
+#: dlltool.c:1373 dllwrap.c:416 resrc.c:293
 #, c-format
 msgid "subprocess got fatal signal %d"
 msgstr "підпроцес отримав критичний сигнал %d"
 
-#: dlltool.c:1365 dllwrap.c:429 resrc.c:305
+#: dlltool.c:1379 dllwrap.c:423 resrc.c:300
 #, c-format
 msgid "%s exited with status %d"
 msgstr "%s завершений зі статусом %d"
 
-#: dlltool.c:1396
+#: dlltool.c:1410
 #, c-format
 msgid "Sucking in info from %s section in %s"
 msgstr "Отримується інформація з розділу %s в %s"
 
-#: dlltool.c:1536
+#: dlltool.c:1550
 #, c-format
 msgid "Excluding symbol: %s"
 msgstr "Символ виключення: %s"
 
-#: dlltool.c:1625 dlltool.c:1636 nm.c:1012 nm.c:1023
+#: dlltool.c:1639 dlltool.c:1650 nm.c:1104 nm.c:1114 nm.c:1123
 #, c-format
 msgid "%s: no symbols"
 msgstr "%s: немає символів"
 
 #. FIXME: we ought to read in and block out the base relocations.
-#: dlltool.c:1662
+#: dlltool.c:1676
 #, c-format
 msgid "Done reading %s"
 msgstr "Читання виконано %s"
 
-#: dlltool.c:1672
+#: dlltool.c:1686
 #, c-format
 msgid "Unable to open object file: %s: %s"
 msgstr "Не вдалося відкрити об’єктний файл: %s: %s"
 
-#: dlltool.c:1675
+#: dlltool.c:1689
 #, c-format
 msgid "Scanning object file %s"
 msgstr "Сканується об'єктний файл %s"
 
-#: dlltool.c:1690
+#: dlltool.c:1709
 #, c-format
 msgid "Cannot produce mcore-elf dll from archive file: %s"
 msgstr "Неможливо сформувати mcore-elf dll з файла архіву: %s"
 
-#: dlltool.c:1792
+#: dlltool.c:1811
 msgid "Adding exports to output file"
 msgstr "Експортні дані додаються у файл для виводу"
 
-#: dlltool.c:1844
+#: dlltool.c:1863
 msgid "Added exports to output file"
 msgstr "Експортні дані додані у файл для виводу"
 
-#: dlltool.c:1986
+#: dlltool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Generating export file: %s"
 msgstr "Створюється файл експорту: %s"
 
-#: dlltool.c:1991
+#: dlltool.c:2036
 #, c-format
 msgid "Unable to open temporary assembler file: %s"
 msgstr "Неможливо відкрити тимчасовий файл асемблера: %s"
 
-#: dlltool.c:1994
+#: dlltool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Opened temporary file: %s"
 msgstr "Відкритий тимчасовий файл: %s"
 
-#: dlltool.c:2171
+#: dlltool.c:2217
 msgid "failed to read the number of entries from base file"
 msgstr "не вдалося прочитати кількість записів з основного файла"
 
-#: dlltool.c:2219
+#: dlltool.c:2268
 msgid "Generated exports file"
 msgstr "Створено файл експорту"
 
-#: dlltool.c:2428
+#: dlltool.c:2478
 #, c-format
 msgid "bfd_open failed open stub file: %s: %s"
 msgstr "bfd_open не вдалося відкрити файл stub: %s: %s"
 
-#: dlltool.c:2432
+#: dlltool.c:2482
 #, c-format
 msgid "Creating stub file: %s"
 msgstr "Створюється файл stub: %s"
 
-#: dlltool.c:2894
+#: dlltool.c:2953
 #, c-format
 msgid "bfd_open failed reopen stub file: %s: %s"
 msgstr "bfd_open не вдалося повторно відкрити файл stub: %s: %s"
 
-#: dlltool.c:2908 dlltool.c:2984
+#: dlltool.c:2967 dlltool.c:3046
 #, c-format
 msgid "failed to open temporary head file: %s"
 msgstr "помилка при відкриванні тимчасового файла заголовка: %s"
 
-#: dlltool.c:2970 dlltool.c:3050
+#: dlltool.c:3031 dlltool.c:3117
 #, c-format
 msgid "failed to open temporary head file: %s: %s"
 msgstr "помилка при відкриванні тимчасового файла заголовка: %s: %s"
 
-#: dlltool.c:3064
+#: dlltool.c:3132
 #, c-format
 msgid "failed to open temporary tail file: %s"
 msgstr "помилка при відкриванні тимчасового кінцевого файла: %s"
 
-#: dlltool.c:3121
+#: dlltool.c:3191
 #, c-format
 msgid "failed to open temporary tail file: %s: %s"
 msgstr "помилка при відкриванні тимчасового кінцевого файла: %s: %s"
 
-#: dlltool.c:3143
+#: dlltool.c:3214
 #, c-format
 msgid "Can't create .lib file: %s: %s"
 msgstr "Не вдалося створити файл .lib: %s: %s"
 
-#: dlltool.c:3147
+#: dlltool.c:3218
 #, c-format
 msgid "Creating library file: %s"
 msgstr "Створюється файл бібліотеки: %s"
 
-#: dlltool.c:3239 dlltool.c:3245
+#: dlltool.c:3305 dlltool.c:3311
 #, c-format
 msgid "cannot delete %s: %s"
 msgstr "неможливо видалити %s: %s"
 
-#: dlltool.c:3250
+#: dlltool.c:3317
 msgid "Created lib file"
 msgstr "Створено lib-файл"
 
-#: dlltool.c:3462
+#: dlltool.c:3529
 #, c-format
 msgid "Can't open .lib file: %s: %s"
 msgstr "Не вдалося відкрити файл .lib: %s: %s"
 
-#: dlltool.c:3470 dlltool.c:3492
+#: dlltool.c:3537 dlltool.c:3559
 #, c-format
 msgid "%s is not a library"
 msgstr "%s не є бібліотекою"
 
-#: dlltool.c:3510
+#: dlltool.c:3577
 #, c-format
 msgid "Import library `%s' specifies two or more dlls"
 msgstr "У імпортованій бібліотеці «%s» визначено дві або більше dll"
 
-#: dlltool.c:3521
+#: dlltool.c:3588
 #, c-format
 msgid "Unable to determine dll name for `%s' (not an import library?)"
 msgstr "Не вдалося визначити назву dll для «%s» (не є імпортованою бібліотекою?)"
 
-#: dlltool.c:3745
+#: dlltool.c:3820
 #, c-format
 msgid "Warning, ignoring duplicate EXPORT %s %d,%d"
 msgstr "Попередження, пропускається дублікат EXPORT %s %d,%d"
 
-#: dlltool.c:3751
+#: dlltool.c:3826
 #, c-format
 msgid "Error, duplicate EXPORT with ordinals: %s"
 msgstr "Помилка, EXPORT повторюється з порядковими числівниками: %s"
 
-#: dlltool.c:3856
+#: dlltool.c:3929
 msgid "Processing definitions"
 msgstr "Оброблюються описи"
 
-#: dlltool.c:3888
+#: dlltool.c:3956
 msgid "Processed definitions"
 msgstr "Описи оброблені"
 
 #. xgetext:c-format
-#: dlltool.c:3895 dllwrap.c:483
+#: dlltool.c:3963 dllwrap.c:477
 #, c-format
 msgid "Usage %s <option(s)> <object-file(s)>\n"
 msgstr "Використання %s <ключі> <об'єктні_файли>\n"
 
 #. xgetext:c-format
-#: dlltool.c:3897
+#: dlltool.c:3965
 #, c-format
 msgid "   -m --machine <machine>    Create as DLL for <machine>.  [default: %s]\n"
 msgstr "   -m --machine <машина>     Створення як DLL для <машини>.  [типово: %s]\n"
 
-#: dlltool.c:3898
+#: dlltool.c:3966
 #, c-format
 msgid "        possible <machine>: arm[_interwork], i386, mcore[-elf]{-le|-be}, ppc, thumb\n"
 msgstr "        можливо <машина>: arm[_interwork], i386, mcore[-elf]{-le|-be}, ppc, thumb\n"
 
-#: dlltool.c:3899
+#: dlltool.c:3967
 #, c-format
 msgid "   -e --output-exp <outname> Generate an export file.\n"
 msgstr "   -e --output-exp <вих_назва> Створення файла експорту.\n"
 
-#: dlltool.c:3900
+#: dlltool.c:3968
 #, c-format
 msgid "   -l --output-lib <outname> Generate an interface library.\n"
 msgstr "   -l --output-lib <вих_назва> Створення бібліотеки інтерфейсу.\n"
 
-#: dlltool.c:3901
+#: dlltool.c:3969
 #, c-format
 msgid "   -y --output-delaylib <outname> Create a delay-import library.\n"
 msgstr "   -y --output-delaylib <вих_назва> Створення бібліотеки відкладеного імпортування.\n"
 
-#: dlltool.c:3902
+#: dlltool.c:3970
 #, c-format
 msgid "   -a --add-indirect         Add dll indirects to export file.\n"
 msgstr "   -a --add-indirect         Додавання непрямих dll у файл експорту.\n"
 
-#: dlltool.c:3903
+#: dlltool.c:3971
 #, c-format
 msgid "   -D --dllname <name>       Name of input dll to put into interface lib.\n"
 msgstr "   -D --dllname <назва>       Назва вхідної dll для розміщення у бібліотеці інтерфейсу.\n"
 
-#: dlltool.c:3904
+#: dlltool.c:3972
 #, c-format
 msgid "   -d --input-def <deffile>  Name of .def file to be read in.\n"
 msgstr "   -d --input-def <def-файл> Назва файла .def для зчитування.\n"
 
-#: dlltool.c:3905
+#: dlltool.c:3973
 #, c-format
 msgid "   -z --output-def <deffile> Name of .def file to be created.\n"
 msgstr "   -z --output-def <def-файл> Назва файла .def, що створюється.\n"
 
-#: dlltool.c:3906
+#: dlltool.c:3974
 #, c-format
 msgid "      --export-all-symbols   Export all symbols to .def\n"
 msgstr "      --export-all-symbols   Експорт всіх символів у .def\n"
 
-#: dlltool.c:3907
+#: dlltool.c:3975
 #, c-format
 msgid "      --no-export-all-symbols  Only export listed symbols\n"
 msgstr "      --no-export-all-symbols  Експорт лише перелічених символів\n"
 
-#: dlltool.c:3908
+#: dlltool.c:3976
 #, c-format
 msgid "      --exclude-symbols <list> Don't export <list>\n"
 msgstr "      --exclude-symbols <список> Не експортувати <список>\n"
 
-#: dlltool.c:3909
+#: dlltool.c:3977
 #, c-format
 msgid "      --no-default-excludes  Clear default exclude symbols\n"
 msgstr "      --no-default-excludes  Очищення типових символів виключення\n"
 
-#: dlltool.c:3910
+#: dlltool.c:3978
 #, c-format
 msgid "   -b --base-file <basefile> Read linker generated base file.\n"
 msgstr "   -b --base-file <base-файл> Читання створеного компонувальником base-файла.\n"
 
-#: dlltool.c:3911
+#: dlltool.c:3979
 #, c-format
 msgid "   -x --no-idata4            Don't generate idata$4 section.\n"
 msgstr "   -x --no-idata4            Не створювати розділ idata$4.\n"
 
-#: dlltool.c:3912
+#: dlltool.c:3980
 #, c-format
 msgid "   -c --no-idata5            Don't generate idata$5 section.\n"
 msgstr "   -c --no-idata5            Не створювати розділ idata$5.\n"
 
-#: dlltool.c:3913
+#: dlltool.c:3981
 #, c-format
 msgid "      --use-nul-prefixed-import-tables Use zero prefixed idata$4 and idata$5.\n"
 msgstr "      --use-nul-prefixed-import-tables Використовувати idata$4 і idata$5 з порожніми префіксами.\n"
 
-#: dlltool.c:3914
+#: dlltool.c:3982
 #, c-format
 msgid "   -U --add-underscore       Add underscores to all symbols in interface library.\n"
 msgstr "   -U --add-underscore       Додавання символів підкреслення до усіх символів у бібліотеці інтерфейсу.\n"
 
-#: dlltool.c:3915
+#: dlltool.c:3983
 #, c-format
 msgid "      --add-stdcall-underscore Add underscores to stdcall symbols in interface library.\n"
 msgstr "      --add-stdcall-underscore Додавання символів підкреслення stdcall-символів у бібліотеці інтерфейсу.\n"
 
-#: dlltool.c:3916
+#: dlltool.c:3984
 #, c-format
 msgid "      --no-leading-underscore All symbols shouldn't be prefixed by an underscore.\n"
 msgstr "      --no-leading-underscore Всі символи не повинні починатися з підкреслювання.\n"
 
-#: dlltool.c:3917
+#: dlltool.c:3985
 #, c-format
 msgid "      --leading-underscore   All symbols should be prefixed by an underscore.\n"
 msgstr "      --leading-underscore   Всі символи мають починатися з підкреслювання.\n"
 
-#: dlltool.c:3918
+#: dlltool.c:3986
 #, c-format
 msgid "   -k --kill-at              Kill @<n> from exported names.\n"
 msgstr "   -k --kill-at              Видалення @<n> з експортованих назв.\n"
 
-#: dlltool.c:3919
+#: dlltool.c:3987
 #, c-format
 msgid "   -A --add-stdcall-alias    Add aliases without @<n>.\n"
 msgstr "   -A --add-stdcall-alias    Додавання псевдонімів без @<n>.\n"
 
-#: dlltool.c:3920
+#: dlltool.c:3988
 #, c-format
 msgid "   -p --ext-prefix-alias <prefix> Add aliases with <prefix>.\n"
 msgstr "   -p --ext-prefix-alias <префікс> Додавання псевдонімів з <префіксом>.\n"
 
-#: dlltool.c:3921
+#: dlltool.c:3989
 #, c-format
 msgid "   -S --as <name>            Use <name> for assembler.\n"
 msgstr "   -S --as <назва>           Використання <назви> для асемблера.\n"
 
-#: dlltool.c:3922
+#: dlltool.c:3990
 #, c-format
 msgid "   -f --as-flags <flags>     Pass <flags> to the assembler.\n"
 msgstr "   -f --as-flags <ключі>     Передача <ключів> в асемблер.\n"
 
-#: dlltool.c:3923
+#: dlltool.c:3991
 #, c-format
 msgid "   -C --compat-implib        Create backward compatible import library.\n"
 msgstr "   -C --compat-implib        Створення бібліотеки імпорту із зворотною сумісністю.\n"
 
-#: dlltool.c:3924
+#: dlltool.c:3992
 #, c-format
 msgid "   -n --no-delete            Keep temp files (repeat for extra preservation).\n"
 msgstr "   -n --no-delete            Залишати тимчасові файли (повтор для додаткового захисту).\n"
 
-#: dlltool.c:3925
+#: dlltool.c:3993
 #, c-format
 msgid "   -t --temp-prefix <prefix> Use <prefix> to construct temp file names.\n"
 msgstr "   -t --temp-prefix <префікс> Використання <префіксу> для створення назв часових файлів.\n"
 
-#: dlltool.c:3926
+#: dlltool.c:3994
 #, c-format
 msgid "   -I --identify <implib>    Report the name of the DLL associated with <implib>.\n"
 msgstr "   -I --identify <імпбібл>   Повідомити про назву DLL, пов’язаної з <імпбібл>.\n"
 
-#: dlltool.c:3927
+#: dlltool.c:3995
 #, c-format
 msgid "      --identify-strict      Causes --identify to report error when multiple DLLs.\n"
 msgstr "      --identify-strict      Змушує --identify повідомляти про помилку, якщо визначено декілька DLL.\n"
 
-#: dlltool.c:3928
+#: dlltool.c:3996
 #, c-format
 msgid "   -v --verbose              Be verbose.\n"
 msgstr "   -v --verbose              Режим з докладним виводом.\n"
 
-#: dlltool.c:3929
+#: dlltool.c:3997
 #, c-format
 msgid "   -V --version              Display the program version.\n"
 msgstr "   -V --version              Виведення версії програми.\n"
 
-#: dlltool.c:3930
+#: dlltool.c:3998
 #, c-format
 msgid "   -h --help                 Display this information.\n"
 msgstr "   -h --help                 Виведення цієї інформації.\n"
 
-#: dlltool.c:3931
+#: dlltool.c:3999
 #, c-format
 msgid "   @<file>                   Read options from <file>.\n"
 msgstr "   @<файл>                   Читати ключі з <файла>.\n"
 
-#: dlltool.c:3933
+#: dlltool.c:4001
 #, c-format
 msgid "   -M --mcore-elf <outname>  Process mcore-elf object files into <outname>.\n"
 msgstr "   -M --mcore-elf <вих_назва> Обробка об'єктного файла mcore-elf у <вих_назва>.\n"
 
-#: dlltool.c:3934
+#: dlltool.c:4002
 #, c-format
 msgid "   -L --linker <name>        Use <name> as the linker.\n"
 msgstr "   -L --linker <назва>       Використання <назви> у якості компонувальника.\n"
 
-#: dlltool.c:3935
+#: dlltool.c:4003
 #, c-format
 msgid "   -F --linker-flags <flags> Pass <flags> to the linker.\n"
 msgstr "   -F --linker-flags <ознаки> Передача <ознак> компонувальнику.\n"
 
-#: dlltool.c:4082
+#: dlltool.c:4149
+#, c-format
+msgid "Unable to open def-file: %s"
+msgstr "Не вдалося відкрити файл def: %s"
+
+#: dlltool.c:4154
 #, c-format
 msgid "Path components stripped from dllname, '%s'."
 msgstr "Компоненти шляху, що отримані з назви dll, '%s'."
 
-#: dlltool.c:4130
+#: dlltool.c:4202
 #, c-format
 msgid "Unable to open base-file: %s"
 msgstr "Неможливо відкрити base-файл: %s"
 
-#: dlltool.c:4165
+#: dlltool.c:4237
 #, c-format
 msgid "Machine '%s' not supported"
 msgstr "Машина '%s' не підтримується"
 
-#: dlltool.c:4245
+#: dlltool.c:4317
 #, c-format
 msgid "Warning, machine type (%d) not supported for delayimport."
 msgstr "Попередження, не передбачено підтримки типу архітектури (%d) для відкладеного імпортування."
 
-#: dlltool.c:4313 dllwrap.c:213
+#: dlltool.c:4385 dllwrap.c:206
 #, c-format
 msgid "Tried file: %s"
 msgstr "Випробуваний файл: %s"
 
-#: dlltool.c:4320 dllwrap.c:220
+#: dlltool.c:4392 dllwrap.c:213
 #, c-format
 msgid "Using file: %s"
 msgstr "Використовується файл: %s"
 
-#: dllwrap.c:303
+#: dllwrap.c:296
 #, c-format
 msgid "Keeping temporary base file %s"
 msgstr "Вставляється тимчасовий base-файл %s"
 
-#: dllwrap.c:305
+#: dllwrap.c:298
 #, c-format
 msgid "Deleting temporary base file %s"
 msgstr "Видаляється тимчасовий base-файл %s"
 
-#: dllwrap.c:319
+#: dllwrap.c:312
 #, c-format
 msgid "Keeping temporary exp file %s"
 msgstr "Залишається тимчасовий exp-файл %s"
 
-#: dllwrap.c:321
+#: dllwrap.c:314
 #, c-format
 msgid "Deleting temporary exp file %s"
 msgstr "Видаляється тимчасовий exp-файл %s"
 
-#: dllwrap.c:334
+#: dllwrap.c:327
 #, c-format
 msgid "Keeping temporary def file %s"
 msgstr "Залишається тимчасовий def-файл %s"
 
-#: dllwrap.c:336
+#: dllwrap.c:329
 #, c-format
 msgid "Deleting temporary def file %s"
 msgstr "Видаляється тимчасовий def-файл %s"
 
-#: dllwrap.c:417
+#: dllwrap.c:411
 #, c-format
 msgid "pwait returns: %s"
 msgstr "pwait повернуто: %s"
 
-#: dllwrap.c:484
+#: dllwrap.c:478
 #, c-format
 msgid "  Generic options:\n"
 msgstr "  Загальні ключі:\n"
 
-#: dllwrap.c:485
+#: dllwrap.c:479
 #, c-format
 msgid "   @<file>                Read options from <file>\n"
 msgstr "   @<файл>                Читати ключі з <файла>\n"
 
-#: dllwrap.c:486
+#: dllwrap.c:480
 #, c-format
 msgid "   --quiet, -q            Work quietly\n"
 msgstr "   --quiet, -q            Мовчазний режим\n"
 
-#: dllwrap.c:487
+#: dllwrap.c:481
 #, c-format
 msgid "   --verbose, -v          Verbose\n"
 msgstr "   --verbose, -v          Докладний режим\n"
 
-#: dllwrap.c:488
+#: dllwrap.c:482
 #, c-format
 msgid "   --version              Print dllwrap version\n"
 msgstr "   --version              Виведення версії dllwrap\n"
 
-#: dllwrap.c:489
+#: dllwrap.c:483
 #, c-format
 msgid "   --implib <outname>     Synonym for --output-lib\n"
 msgstr "   --implib <вих_назва>     Синонім для --output-lib\n"
 
-#: dllwrap.c:490
+#: dllwrap.c:484
 #, c-format
 msgid "  Options for %s:\n"
 msgstr "  Ключі для %s:\n"
 
-#: dllwrap.c:491
+#: dllwrap.c:485
 #, c-format
 msgid "   --driver-name <driver> Defaults to \"gcc\"\n"
 msgstr "   --driver-name <драйвер> Типові значення для \"gcc\"\n"
 
-#: dllwrap.c:492
+#: dllwrap.c:486
 #, c-format
 msgid "   --driver-flags <flags> Override default ld flags\n"
 msgstr "   --driver-flags <ознаки> Типові перевизначення ключів ld\n"
 
-#: dllwrap.c:493
+#: dllwrap.c:487
 #, c-format
 msgid "   --dlltool-name <dlltool> Defaults to \"dlltool\"\n"
 msgstr "   --dlltool-name <dlltool> Типові значення для \"dlltool\"\n"
 
-#: dllwrap.c:494
+#: dllwrap.c:488
 #, c-format
 msgid "   --entry <entry>        Specify alternate DLL entry point\n"
 msgstr "   --entry <пункт>        Визначення альтернативної точки входу DLL\n"
 
-#: dllwrap.c:495
+#: dllwrap.c:489
 #, c-format
 msgid "   --image-base <base>    Specify image base address\n"
 msgstr "   --image-base <base>    Визначення базового адреса образа\n"
 
-#: dllwrap.c:496
+#: dllwrap.c:490
 #, c-format
 msgid "   --target <machine>     i386-cygwin32 or i386-mingw32\n"
 msgstr "   --target <машина>      i386-cygwin32 або i386-mingw32\n"
 
-#: dllwrap.c:497
+#: dllwrap.c:491
 #, c-format
 msgid "   --dry-run              Show what needs to be run\n"
 msgstr "   --dry-run              Показати, що повинно бути запущено\n"
 
-#: dllwrap.c:498
+#: dllwrap.c:492
 #, c-format
 msgid "   --mno-cygwin           Create Mingw DLL\n"
 msgstr "   --mno-cygwin           Створення Mingw DLL\n"
 
-#: dllwrap.c:499
+#: dllwrap.c:493
 #, c-format
 msgid "  Options passed to DLLTOOL:\n"
 msgstr "  Ключі, що передаються у DLLTOOL:\n"
 
-#: dllwrap.c:500
+#: dllwrap.c:494
 #, c-format
 msgid "   --machine <machine>\n"
 msgstr "   --machine <машина>\n"
 
-#: dllwrap.c:501
+#: dllwrap.c:495
 #, c-format
 msgid "   --output-exp <outname> Generate export file.\n"
 msgstr "   --output-exp <вих_назва> Створення файла експорту.\n"
 
-#: dllwrap.c:502
+#: dllwrap.c:496
 #, c-format
 msgid "   --output-lib <outname> Generate input library.\n"
 msgstr "   --output-lib <вих_назва> Створення вхідної бібліотеки.\n"
 
-#: dllwrap.c:503
+#: dllwrap.c:497
 #, c-format
 msgid "   --add-indirect         Add dll indirects to export file.\n"
 msgstr "   --add-indirect         Додавання непрямих dll у файл експорту.\n"
 
-#: dllwrap.c:504
+#: dllwrap.c:498
 #, c-format
 msgid "   --dllname <name>       Name of input dll to put into output lib.\n"
 msgstr "   --dllname <назва>        Назва вхідної dll для вставляння у бібліотеку для виводу.\n"
 
-#: dllwrap.c:505
+#: dllwrap.c:499
 #, c-format
 msgid "   --def <deffile>        Name input .def file\n"
 msgstr "   --def <def-файл>       Назва вхідного файла .def\n"
 
-#: dllwrap.c:506
+#: dllwrap.c:500
 #, c-format
 msgid "   --output-def <deffile> Name output .def file\n"
 msgstr "   --output-def <def-файл> Назва файла виводу .def\n"
 
-#: dllwrap.c:507
+#: dllwrap.c:501
 #, c-format
 msgid "   --export-all-symbols     Export all symbols to .def\n"
 msgstr "   --export-all-symbols     Експорт всіх символів у .def\n"
 
-#: dllwrap.c:508
+#: dllwrap.c:502
 #, c-format
 msgid "   --no-export-all-symbols  Only export .drectve symbols\n"
 msgstr "   --no-export-all-symbols  Експорт лише символів .drectve\n"
 
-#: dllwrap.c:509
+#: dllwrap.c:503
 #, c-format
 msgid "   --exclude-symbols <list> Exclude <list> from .def\n"
 msgstr "   --exclude-symbols <список> Виключити <список> з .def\n"
 
-#: dllwrap.c:510
+#: dllwrap.c:504
 #, c-format
 msgid "   --no-default-excludes    Zap default exclude symbols\n"
 msgstr "   --no-default-excludes    Видалення типових символів виключення\n"
 
-#: dllwrap.c:511
+#: dllwrap.c:505
 #, c-format
 msgid "   --base-file <basefile> Read linker generated base file\n"
 msgstr "   --base-file <base-файл> Читання створеного компонувальником base-файла.\n"
 
-#: dllwrap.c:512
+#: dllwrap.c:506
 #, c-format
 msgid "   --no-idata4           Don't generate idata$4 section\n"
 msgstr "   --no-idata4           Не створювати розділ idata$4.\n"
 
-#: dllwrap.c:513
+#: dllwrap.c:507
 #, c-format
 msgid "   --no-idata5           Don't generate idata$5 section\n"
 msgstr "   --no-idata5           Не створювати розділ idata$5.\n"
 
-#: dllwrap.c:514
+#: dllwrap.c:508
 #, c-format
 msgid "   -U                     Add underscores to .lib\n"
 msgstr "   -U                     Додавання символів підкреслення в .lib\n"
 
-#: dllwrap.c:515
+#: dllwrap.c:509
 #, c-format
 msgid "   -k                     Kill @<n> from exported names\n"
 msgstr "   -k                     Видалення @<n> з експортованих назв.\n"
 
-#: dllwrap.c:516
+#: dllwrap.c:510
 #, c-format
 msgid "   --add-stdcall-alias    Add aliases without @<n>\n"
 msgstr "   --add-stdcall-alias    Додавання псевдонімів без @<n>\n"
 
-#: dllwrap.c:517
+#: dllwrap.c:511
 #, c-format
 msgid "   --as <name>            Use <name> for assembler\n"
 msgstr "   --as <назва>             Використання <назви> для асемблера\n"
 
-#: dllwrap.c:518
+#: dllwrap.c:512
 #, c-format
 msgid "   --nodelete             Keep temp files.\n"
 msgstr "   --nodelete             Залишати тимчасові файли.\n"
 
-#: dllwrap.c:519
+#: dllwrap.c:513
 #, c-format
 msgid "   --no-leading-underscore  Entrypoint without underscore\n"
 msgstr "   --no-leading-underscore  Точка входження без підкреслювання\n"
 
-#: dllwrap.c:520
+#: dllwrap.c:514
 #, c-format
 msgid "   --leading-underscore     Entrypoint with underscore.\n"
 msgstr "   --leading-underscore     Точка входження з підкреслюванням.\n"
 
-#: dllwrap.c:521
+#: dllwrap.c:515
 #, c-format
 msgid "  Rest are passed unmodified to the language driver\n"
 msgstr "  Решта без змін передано драйверу мови\n"
 
-#: dllwrap.c:805
+#: dllwrap.c:799
 msgid "Must provide at least one of -o or --dllname options"
 msgstr "Потрібно надати принаймні один з параметрів -o або --dllname"
 
-#: dllwrap.c:834
+#: dllwrap.c:828
 msgid ""
 "no export definition file provided.\n"
 "Creating one, but that may not be what you want"
@@ -1502,40 +1727,58 @@ msgstr ""
 "не наданий файл опису експорту.\n"
 "Він створюється, але це може бути не те, що вам потрібно"
 
-#: dllwrap.c:1023
+#: dllwrap.c:1017
 #, c-format
 msgid "DLLTOOL name    : %s\n"
 msgstr "DLLTOOL назва     : %s\n"
 
-#: dllwrap.c:1024
+#: dllwrap.c:1018
 #, c-format
 msgid "DLLTOOL options : %s\n"
 msgstr "DLLTOOL ключі   : %s\n"
 
-#: dllwrap.c:1025
+#: dllwrap.c:1019
 #, c-format
 msgid "DRIVER name     : %s\n"
 msgstr "DRIVER назва      : %s\n"
 
-#: dllwrap.c:1026
+#: dllwrap.c:1020
 #, c-format
 msgid "DRIVER options  : %s\n"
 msgstr "DRIVER ключі    : %s\n"
 
-#: dwarf.c:132
-msgid "Wrong size in print_dwarf_vma"
-msgstr "Помилковий розмір у print_dwarf_vma"
+#: dwarf.c:138
+msgid "Encoded value extends past end of section\n"
+msgstr "Кодоване значення виходить за межі розділу\n"
+
+#: dwarf.c:146
+#, c-format
+msgid "Encoded size of %d is too large to read\n"
+msgstr "Закодований розмір %d є надто великим для читання\n"
+
+#: dwarf.c:154
+msgid "Encoded size of 0 is too small to read\n"
+msgstr "Закодований розмір 0 є надто малим для читання\n"
+
+#: dwarf.c:332 dwarf.c:345
+msgid "Internal error: %s%d: LEB value (%#"
+msgstr "Внутрішня помилка: %s%d: значення LEB (%#"
 
-#: dwarf.c:256 dwarf.c:3027
-msgid "badly formed extended line op encountered!\n"
-msgstr "виявлено неправильно сформований розширений line-up!\n"
+#: dwarf.c:357
+#, c-format
+msgid "internal error: attempt to read %d bytes of data in to %d sized variable"
+msgstr "внутрішня помилка: спроба прочитати %d байтів даних до змінної розміром у %d байтів"
+
+#: dwarf.c:474 dwarf.c:3978
+msgid "Badly formed extended line op encountered!\n"
+msgstr "Виявлено неправильно сформований розширений line-up!\n"
 
-#: dwarf.c:263
+#: dwarf.c:481
 #, c-format
 msgid "  Extended opcode %d: "
 msgstr "  Розширений код операції %d: "
 
-#: dwarf.c:268
+#: dwarf.c:486
 #, c-format
 msgid ""
 "End of Sequence\n"
@@ -1544,27 +1787,36 @@ msgstr ""
 "Кінець послідовності\n"
 "\n"
 
-#: dwarf.c:274
+#: dwarf.c:494
+#, c-format
+msgid "Length (%d) of DW_LNE_set_address op is too long\n"
+msgstr "Довжина (%d) операції DW_LNE_set_address є надто великою\n"
+
+#: dwarf.c:500
 #, c-format
 msgid "set Address to 0x%s\n"
 msgstr "встановлення адреси у 0x%s\n"
 
-#: dwarf.c:280
+#: dwarf.c:506
 #, c-format
-msgid "  define new File Table entry\n"
-msgstr "  визначення нового пункту таблиці файлів\n"
+msgid "define new File Table entry\n"
+msgstr "визначення нового пункту таблиці файлів\n"
 
-#: dwarf.c:281 dwarf.c:2555
+#: dwarf.c:507 dwarf.c:3317
 #, c-format
 msgid "  Entry\tDir\tTime\tSize\tName\n"
 msgstr "  Пункт\tКаталог\tЧас\tРозмір\tНазва\n"
 
-#: dwarf.c:295
+#: dwarf.c:526
+msgid "DW_LNE_define_file: Bad opcode length\n"
+msgstr "DW_LNE_define_file: помилкова довжина коду операції\n"
+
+#: dwarf.c:530
 #, c-format
 msgid "set Discriminator to %s\n"
 msgstr "встановлення для Discriminator (розрізнення) значення %s\n"
 
-#: dwarf.c:370
+#: dwarf.c:605
 #, c-format
 msgid "    UNKNOWN DW_LNE_HP_SFC opcode (%u)\n"
 msgstr "    НЕВІДОМИЙ код операції DW_LNE_HP_SFC (%u)\n"
@@ -1573,229 +1825,333 @@ msgstr "    НЕВІДОМИЙ код операції DW_LNE_HP_SFC (%u)\n"
 #. the limited range of the unsigned char data type used
 #. for op_code.
 #. && op_code <= DW_LNE_hi_user
-#: dwarf.c:387
+#: dwarf.c:622
 #, c-format
 msgid "user defined: "
 msgstr "визначений користувачем: "
 
-#: dwarf.c:389
+#: dwarf.c:624
 #, c-format
 msgid "UNKNOWN: "
 msgstr "НЕВІДОМИЙ: "
 
-#: dwarf.c:390
+#: dwarf.c:625
 #, c-format
 msgid "length %d ["
 msgstr "довжина %d ["
 
-#: dwarf.c:407
+#: dwarf.c:643 dwarf.c:719
 msgid "<no .debug_str section>"
 msgstr "<немає розділу .debug_str>"
 
-#: dwarf.c:413
+#: dwarf.c:647
 #, c-format
 msgid "DW_FORM_strp offset too big: %s\n"
 msgstr "Надто великий зсув DW_FORM_strp: %s\n"
 
-#: dwarf.c:415
+#: dwarf.c:649 dwarf.c:677
 msgid "<offset is too big>"
 msgstr "<надто великий зсув>"
 
-#: dwarf.c:655
+#: dwarf.c:659
+msgid "<no NUL byte at end of .debug_str section>"
+msgstr "<немає байта NUL наприкінці розділу .debug_str>"
+
+#: dwarf.c:671
+msgid "<no .debug_line_str section>"
+msgstr "<немає розділу .debug_line_str>"
+
+#: dwarf.c:675
+#, c-format
+msgid "DW_FORM_line_strp offset too big: %s\n"
+msgstr "Надто великий зсув DW_FORM_line_strp: %s\n"
+
+#: dwarf.c:687
+msgid "<no NUL byte at end of .debug_line_str section>"
+msgstr "<немає байта NUL наприкінці розділу .debug_line_str>"
+
+#: dwarf.c:705
+msgid "<no .debug_str_offsets.dwo section>"
+msgstr "<немає розділу .debug_str_offsets.dwo>"
+
+#: dwarf.c:706
+msgid "<no .debug_str_offsets section>"
+msgstr "<немає розділу .debug_str_offsets>"
+
+#: dwarf.c:712
+#, c-format
+msgid "DW_FORM_GNU_str_index offset too big: %s\n"
+msgstr "Зсув DW_FORM_GNU_str_index є надто великим: %s\n"
+
+#: dwarf.c:714
+msgid "<index offset is too big>"
+msgstr "<зсув індекса є надто великим>"
+
+#: dwarf.c:718
+msgid "<no .debug_str.dwo section>"
+msgstr "<немає розділу .debug_str.dwo>"
+
+#: dwarf.c:725
+#, c-format
+msgid "DW_FORM_GNU_str_index indirect offset too big: %s\n"
+msgstr "Опосередкований зсув DW_FORM_GNU_str_index є надто великим: %s\n"
+
+#: dwarf.c:727
+msgid "<indirect index offset is too big>"
+msgstr "<опосередкований зсув індекса є надто великим>"
+
+#: dwarf.c:736
+msgid "<no NUL byte at end of section>"
+msgstr "<немає байта NUL наприкінці розділу>"
+
+#: dwarf.c:747
+msgid "<no .debug_addr section>"
+msgstr "<немає розділу .debug_addr>"
+
+#: dwarf.c:751
+#, c-format
+msgid "Offset into section %s too big: %s\n"
+msgstr "Зсув до розділу %s є надто великим: %s\n"
+
+#. Report the missing single zero which ends the section.
+#: dwarf.c:929
+msgid ".debug_abbrev section not zero terminated\n"
+msgstr "Розділ .debug_abbrev не завершено нульовим символом\n"
+
+#: dwarf.c:943
 #, c-format
 msgid "Unknown TAG value: %lx"
 msgstr "Невідоме значення TAG: %lx"
 
-#: dwarf.c:696
+#: dwarf.c:963
 #, c-format
 msgid "Unknown FORM value: %lx"
 msgstr "Невідоме значення FORM: %lx"
 
-#: dwarf.c:705
+#: dwarf.c:979
+#, c-format
+msgid "Unknown IDX value: %lx"
+msgstr "Невідоме значення IDX: %lx"
+
+#: dwarf.c:993
 #, c-format
-msgid " %s byte block: "
-msgstr " байтовий блок %s: "
+msgid "%c%s byte block: "
+msgstr "%c%s байтовий блок: "
 
-#: dwarf.c:1050
+#: dwarf.c:1347
 #, c-format
 msgid "(DW_OP_call_ref in frame info)"
 msgstr "(DW_OP_call_ref у даних кадру)"
 
-#: dwarf.c:1075
+#: dwarf.c:1369
 #, c-format
 msgid "size: %s "
 msgstr "розмір: %s"
 
-#: dwarf.c:1078
+#: dwarf.c:1372
 #, c-format
 msgid "offset: %s "
 msgstr "зсув: %s "
 
-#: dwarf.c:1098
+#: dwarf.c:1391
 #, c-format
 msgid "DW_OP_GNU_push_tls_address or DW_OP_HP_unknown"
 msgstr "DW_OP_GNU_push_tls_address або DW_OP_HP_unknown"
 
-#: dwarf.c:1122
+#: dwarf.c:1416
 #, c-format
-msgid "(DW_OP_GNU_implicit_pointer in frame info)"
-msgstr "(DW_OP_GNU_implicit_pointer у даних кадру)"
+msgid "(%s in frame info)"
+msgstr "(%s у даних щодо кадру)"
 
-#: dwarf.c:1234
+#: dwarf.c:1562
 #, c-format
-msgid "(User defined location op)"
-msgstr "(Визначене користувачем розміщення операції)"
+msgid "(User defined location op 0x%x)"
+msgstr "(Визначене користувачем розміщення операції 0x%x)"
 
-#: dwarf.c:1236
+#: dwarf.c:1564
 #, c-format
-msgid "(Unknown location op)"
-msgstr "(Невідоме розміщення операції)"
+msgid "(Unknown location op 0x%x)"
+msgstr "(Невідоме розміщення операції 0x%x)"
 
-#: dwarf.c:1283
+#: dwarf.c:1659
+msgid "Corrupt attribute\n"
+msgstr "Пошкоджений атрибут\n"
+
+#: dwarf.c:1674
 msgid "Internal error: DWARF version is not 2, 3 or 4.\n"
 msgstr "Внутрішня помилка: номер версії DWARF не дорівнює 2, 3 або 4.\n"
 
-#: dwarf.c:1389
+#: dwarf.c:1811
 msgid "DW_FORM_data8 is unsupported when sizeof (dwarf_vma) != 8\n"
 msgstr "Не передбачено підтримки DW_FORM_data8, якщо розмір (dwarf_vma) != 8\n"
 
-#: dwarf.c:1439
+#: dwarf.c:1855 dwarf.c:1880 dwarf.c:1901 dwarf.c:1923
+msgid "Block ends prematurely\n"
+msgstr "Надто раннє завершення блоку\n"
+
+#: dwarf.c:1866 dwarf.c:1887 dwarf.c:1908 dwarf.c:1932
 #, c-format
-msgid " (indirect string, offset: 0x%s): %s"
-msgstr " (опосередкований рядок, зсув: 0x%s): %s"
+msgid "Corrupt attribute block length: %lx\n"
+msgstr "Пошкоджено довжину блоку атрибутів: %lx\n"
 
-#: dwarf.c:1464
+#: dwarf.c:1943
+#, c-format
+msgid "%c(indirect string, offset: 0x%s): %s"
+msgstr "%c(опосередкований рядок, зсув: 0x%s): %s"
+
+#: dwarf.c:1950
+#, c-format
+msgid "%c(indirect line string, offset: 0x%s): %s"
+msgstr "%c(опосередкований рядок, зсув: 0x%s): %s"
+
+#: dwarf.c:1961
+#, c-format
+msgid "%c(indexed string: 0x%s): %s"
+msgstr "%c(індексований рядок: 0x%s): %s"
+
+#: dwarf.c:1969
+#, c-format
+msgid "%c(alt indirect string, offset: 0x%s)"
+msgstr "%c(альтернативний опосередкований рядок, зсув: 0x%s)"
+
+#: dwarf.c:1992
+#, c-format
+msgid "%c(addr_index: 0x%s): %s"
+msgstr "%c(addr_index: 0x%s): %s"
+
+#: dwarf.c:1998
 #, c-format
 msgid "Unrecognized form: %lu\n"
 msgstr "Невідома форма: %lu\n"
 
-#: dwarf.c:1557
+#: dwarf.c:2105
 #, c-format
 msgid "(not inlined)"
 msgstr "(не всередині рядка)"
 
-#: dwarf.c:1560
+#: dwarf.c:2108
 #, c-format
 msgid "(inlined)"
 msgstr "(всередині рядка)"
 
-#: dwarf.c:1563
+#: dwarf.c:2111
 #, c-format
 msgid "(declared as inline but ignored)"
 msgstr "(оголошений як inline, але пропущений)"
 
-#: dwarf.c:1566
+#: dwarf.c:2114
 #, c-format
 msgid "(declared as inline and inlined)"
 msgstr "(оголошений як inline, так і є)"
 
-#: dwarf.c:1569
+#: dwarf.c:2117
 #, c-format
 msgid "  (Unknown inline attribute value: %s)"
 msgstr "  (Невідоме значення вбудованого атрибута: %s)"
 
-#: dwarf.c:1608
+#: dwarf.c:2164
 #, c-format
 msgid "(implementation defined: %s)"
 msgstr "(визначено реалізацією: %s)"
 
-#: dwarf.c:1611
+#: dwarf.c:2167
 #, c-format
 msgid "(Unknown: %s)"
 msgstr "(Невідомо: %s)"
 
-#: dwarf.c:1649
+#: dwarf.c:2208
 #, c-format
 msgid "(user defined type)"
 msgstr "(визначений користувачем тип)"
 
-#: dwarf.c:1651
+#: dwarf.c:2210
 #, c-format
 msgid "(unknown type)"
 msgstr "(невідомий тип)"
 
-#: dwarf.c:1663
+#: dwarf.c:2223
 #, c-format
 msgid "(unknown accessibility)"
 msgstr "(невідома доступність)"
 
-#: dwarf.c:1674
+#: dwarf.c:2235
 #, c-format
 msgid "(unknown visibility)"
 msgstr "(невідома видимість)"
 
-#: dwarf.c:1684
+#: dwarf.c:2246
 #, c-format
 msgid "(unknown virtuality)"
 msgstr "(невідома віртуальність)"
 
-#: dwarf.c:1695
+#: dwarf.c:2258
 #, c-format
 msgid "(unknown case)"
 msgstr "(невідомий випадок)"
 
-#: dwarf.c:1708
+#: dwarf.c:2272
 #, c-format
 msgid "(user defined)"
 msgstr "(визначено користувачем)"
 
-#: dwarf.c:1710
+#: dwarf.c:2274
 #, c-format
 msgid "(unknown convention)"
 msgstr "(невідома угода)"
 
-#: dwarf.c:1717
+#: dwarf.c:2282
 #, c-format
 msgid "(undefined)"
 msgstr "(не визначено)"
 
-#: dwarf.c:1740
+#: dwarf.c:2310
 #, c-format
-msgid "(location list)"
-msgstr "(список розташування)"
+msgid " (location list)"
+msgstr " (список розташування)"
 
-#: dwarf.c:1761 dwarf.c:4045
+#: dwarf.c:2331 dwarf.c:5064 dwarf.c:5188 dwarf.c:5333
 #, c-format
 msgid " [without DW_AT_frame_base]"
 msgstr " [без DW_AT_frame_base]"
 
-#: dwarf.c:1777
+#: dwarf.c:2348
 #, c-format
-msgid "Offset %s used as value for DW_AT_import attribute of DIE at offset %lx is too big.\n"
-msgstr "Зсув %s, використаний як значення атрибута DW_AT_import DIE за зсувом %lx, є надто великим.\n"
+msgid "Offset %s used as value for DW_AT_import attribute of DIE at offset 0x%lx is too big.\n"
+msgstr "Зсув %s, використаний як значення атрибута DW_AT_import DIE за зсувом 0x%lx, є надто великим.\n"
 
-#: dwarf.c:1787
+#: dwarf.c:2358
 #, c-format
-msgid "[Abbrev Number: %ld"
-msgstr "[Номер абревіатури: %ld"
+msgid "\t[Abbrev Number: %ld"
+msgstr "\t[Номер абревіатури: %ld"
 
-#: dwarf.c:1978
+#: dwarf.c:2400
 #, c-format
 msgid "Unknown AT value: %lx"
-msgstr "Невідоме значення AT: %lx "
+msgstr "Невідоме значення AT: %lx"
 
-#: dwarf.c:2049
+#: dwarf.c:2474
 #, c-format
 msgid "Reserved length value (0x%s) found in section %s\n"
 msgstr "Виявлено зарезервоване значення довжини (0x%s) у розділі %s\n"
 
-#: dwarf.c:2061
+#: dwarf.c:2486
 #, c-format
 msgid "Corrupt unit length (0x%s) found in section %s\n"
 msgstr "Пошкодження даних щодо довжини модуля (0x%s) у розділі %s\n"
 
-#: dwarf.c:2069
+#: dwarf.c:2494
 #, c-format
-msgid "No comp units in %s section ?"
-msgstr "У розділі %s відсутні елементів comp?"
+msgid "No comp units in %s section ?\n"
+msgstr "У розділі %s немає елементів comp?\n"
 
-#: dwarf.c:2078
+#: dwarf.c:2503
 #, c-format
-msgid "Not enough memory for a debug info array of %u entries"
-msgstr "Недостатньо пам'яті для масиву з діагностичними даними з %u елементів"
+msgid "Not enough memory for a debug info array of %u entries\n"
+msgstr "Недостатньо пам'яті для масиву з діагностичними даними з %u елементів\n"
 
-#: dwarf.c:2087 dwarf.c:3296 dwarf.c:3390 dwarf.c:3551 dwarf.c:3779
-#: dwarf.c:3911 dwarf.c:4081 dwarf.c:4150 dwarf.c:4354
+#: dwarf.c:2521 dwarf.c:4333 dwarf.c:4480 dwarf.c:4644 dwarf.c:4898
+#: dwarf.c:5488 dwarf.c:5587 dwarf.c:5656 dwarf.c:5809 dwarf.c:6159
+#: dwarf.c:8362
 #, c-format
 msgid ""
 "Contents of the %s section:\n"
@@ -1804,158 +2160,298 @@ msgstr ""
 "Вміст розділу %s:\n"
 "\n"
 
-#: dwarf.c:2095
+#: dwarf.c:2534
 #, c-format
 msgid "Unable to locate %s section!\n"
 msgstr "Неможливо визначити розміщення розділу %s!\n"
 
-#: dwarf.c:2176
+#: dwarf.c:2610
+#, c-format
+msgid "Invalid pointer size (%d) in compunit header, using %d instead\n"
+msgstr "Некоректний розмір вказівника (%d) у заголовку compunit, використовуємо замість нього %d\n"
+
+#: dwarf.c:2645
 #, c-format
 msgid "  Compilation Unit @ offset 0x%s:\n"
 msgstr "  Модуль збирання @ зсув 0x%s:\n"
 
-#: dwarf.c:2178
+#: dwarf.c:2647
 #, c-format
 msgid "   Length:        0x%s (%s)\n"
 msgstr "   Довжина:       0x%s (%s)\n"
 
-#: dwarf.c:2181
+#: dwarf.c:2650
 #, c-format
 msgid "   Version:       %d\n"
 msgstr "   Версія:        %d\n"
 
-#: dwarf.c:2182
+#: dwarf.c:2651
 #, c-format
-msgid "   Abbrev Offset: %s\n"
-msgstr "   Зсув абрев.:   %s\n"
+msgid "   Abbrev Offset: 0x%s\n"
+msgstr "   Зсув абревіатури: 0x%s\n"
 
-#: dwarf.c:2184
+#: dwarf.c:2653
 #, c-format
 msgid "   Pointer Size:  %d\n"
 msgstr "   Розмір вказів: %d\n"
 
-#: dwarf.c:2188
+#: dwarf.c:2658
 #, c-format
-msgid "   Signature:     "
-msgstr "   Підпис:        "
+msgid "   Signature:     0x%s\n"
+msgstr "   Сигнатура:     0x%s\n"
 
-#: dwarf.c:2192
+#: dwarf.c:2661
 #, c-format
 msgid "   Type Offset:   0x%s\n"
 msgstr "   Зсув типу:     0x%s\n"
 
-#: dwarf.c:2200
+#: dwarf.c:2669
+#, c-format
+msgid "   Section contributions:\n"
+msgstr "   Внески розділу:\n"
+
+#: dwarf.c:2670
+#, c-format
+msgid "    .debug_abbrev.dwo:       0x%s  0x%s\n"
+msgstr "    .debug_abbrev.dwo:       0x%s  0x%s\n"
+
+#: dwarf.c:2673
+#, c-format
+msgid "    .debug_line.dwo:         0x%s  0x%s\n"
+msgstr "    .debug_line.dwo:         0x%s  0x%s\n"
+
+#: dwarf.c:2676
+#, c-format
+msgid "    .debug_loc.dwo:          0x%s  0x%s\n"
+msgstr "    .debug_loc.dwo:          0x%s  0x%s\n"
+
+#: dwarf.c:2679
+#, c-format
+msgid "    .debug_str_offsets.dwo:  0x%s  0x%s\n"
+msgstr "    .debug_str_offsets.dwo:  0x%s  0x%s\n"
+
+#: dwarf.c:2688
 #, c-format
 msgid "Debug info is corrupted, length of CU at %s extends beyond end of section (length = %s)\n"
 msgstr "Діагностичні дані пошкоджено, довжина CU у %s призведе до виходу за межі розділу (довжина = %s)\n"
 
-#: dwarf.c:2213
+#: dwarf.c:2700
+#, c-format
+msgid "Debug info is corrupt.  CU at %s extends beyond end of section"
+msgstr "Діагностичні дані пошкоджено. CU за адресою %s виходить за межі розділу"
+
+#: dwarf.c:2707
 #, c-format
 msgid "CU at offset %s contains corrupt or unsupported version number: %d.\n"
 msgstr "CU за зсувом %s містить пошкоджені або непідтримувані дані щодо номера версії: %d.\n"
 
-#: dwarf.c:2224
+#: dwarf.c:2716
+#, c-format
+msgid "CU at offset %s contains corrupt or unsupported unit type: %d.\n"
+msgstr "CU за зсувом %s містить пошкоджені або непідтримувані дані щодо типу модуля: %d.\n"
+
+#: dwarf.c:2726
 #, c-format
 msgid "Debug info is corrupted, abbrev offset (%lx) is larger than abbrev section size (%lx)\n"
 msgstr "Діагностичні дані пошкоджено, відступ абревіатури (%lx) перевищує розмір розділу абревіатур (%lx)\n"
 
-#: dwarf.c:2274
+#: dwarf.c:2732
+#, c-format
+msgid "Debug info is corrupted, abbrev size (%lx) is larger than abbrev section size (%lx)\n"
+msgstr "Діагностичні дані пошкоджено, розмір абревіатури (%lx) перевищує розмір розділу абревіатур (%lx)\n"
+
+#: dwarf.c:2778
 #, c-format
-msgid "Bogus end-of-siblings marker detected at offset %lx in .debug_info section\n"
-msgstr "У розділі .debug_info виявлено фіктивну позначку завершення споріднених вузлів за зсувом %lx\n"
+msgid " <%d><%lx>: Abbrev Number: 0\n"
+msgstr " <%d><%lx>: номер абревіатури: 0\n"
 
-#: dwarf.c:2278
+#: dwarf.c:2788
+#, c-format
+msgid "Bogus end-of-siblings marker detected at offset %lx in %s section\n"
+msgstr "У розділі %2$s виявлено фіктивну позначку завершення споріднених вузлів за зсувом %1$lx\n"
+
+#: dwarf.c:2792
 msgid "Further warnings about bogus end-of-sibling markers suppressed\n"
 msgstr "Подальші попередження щодо фіктивних позначок кінця споріднених вузлів придушено.\n"
 
-#: dwarf.c:2297
+#: dwarf.c:2811
 #, c-format
 msgid " <%d><%lx>: Abbrev Number: %lu"
 msgstr " <%d><%lx>: Номер абревіатури: %lu"
 
-#: dwarf.c:2301
+#: dwarf.c:2815
 #, c-format
 msgid " <%d><%lx>: ...\n"
 msgstr " <%d><%lx>: ...\n"
 
-#: dwarf.c:2320
+#: dwarf.c:2834
+#, c-format
+msgid "DIE at offset 0x%lx refers to abbreviation number %lu which does not exist\n"
+msgstr "DIE за зсувом 0x%lx посилається на абревіатуру з номером %lu, якої не існує\n"
+
+#: dwarf.c:3000
+#, c-format
+msgid "The length field (0x%lx) in the debug_line header is wrong - the section is too small\n"
+msgstr "Вміст поля довжини (0x%lx) у заголовку debug_line є помилковим — розділ надто малий\n"
+
+#: dwarf.c:3014
+msgid "Only DWARF version 2, 3, 4 and 5 line info is currently supported.\n"
+msgstr "У поточній версії передбачено підтримку даних рядків лише DWARF версій 2, 3, 4 або 5.\n"
+
+#: dwarf.c:3026 dwarf.c:5414 dwarf.c:6100
+#, c-format
+msgid "The %s section contains unsupported segment selector size: %d.\n"
+msgstr "Розділ %s містить непідтримуваний розмір селектора сегмента: %d.\n"
+
+#: dwarf.c:3043
+msgid "Invalid maximum operations per insn.\n"
+msgstr "Некоректна максимальна кількість операцій на інструкцію.\n"
+
+#: dwarf.c:3059
+#, c-format
+msgid "Line length %s extends beyond end of section\n"
+msgstr "Довжина рядка %s виходить за межі кінця розділу\n"
+
+#: dwarf.c:3088
 #, c-format
-msgid "DIE at offset %lx refers to abbreviation number %lu which does not exist\n"
-msgstr "DIE за зсувом %lx посилається на абревіатуру з номером %lu, якої не існує\n"
+msgid "Corrupt %s entry format table entry\n"
+msgstr "Пошкоджений формат запису %s для запису таблиці\n"
 
-#: dwarf.c:2422
+#: dwarf.c:3097
+#, c-format
+msgid "Corrupt %s list\n"
+msgstr "Пошкоджений список %s\n"
+
+#: dwarf.c:3103
 #, c-format
 msgid ""
-"Raw dump of debug contents of section %s:\n"
 "\n"
+" The %s Table is empty.\n"
 msgstr ""
-"Необроблений дамп діагностичних даних розділу %s:\n"
 "\n"
+" Таблиця %s порожня.\n"
 
-#: dwarf.c:2460
+#: dwarf.c:3107
 #, c-format
-msgid "The information in section %s appears to be corrupt - the section is too small\n"
-msgstr "Схоже, дані у розділі %s пошкоджено - розділ надто малий\n"
+msgid ""
+"\n"
+" The %s Table (offset 0x%lx):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Таблиця %s (зсув 0x%lx):\n"
 
-#: dwarf.c:2472 dwarf.c:2840
-msgid "Only DWARF version 2, 3 and 4 line info is currently supported.\n"
-msgstr "У поточній версії передбачено підтримку даних рядків лише DWARF версій 2, 3 або 4.\n"
+#: dwarf.c:3110
+#, c-format
+msgid "  Entry"
+msgstr "  Запис"
 
-#: dwarf.c:2486 dwarf.c:2855
-msgid "Invalid maximum operations per insn.\n"
-msgstr "Некоректна максимальна кількість операцій на інструкцію.\n"
+#: dwarf.c:3125
+#, c-format
+msgid "\tName"
+msgstr "\tНазва"
+
+#: dwarf.c:3128
+#, c-format
+msgid "\tDir"
+msgstr "\tКат"
+
+#: dwarf.c:3131
+#, c-format
+msgid "\tTime"
+msgstr "\tЧас"
+
+#: dwarf.c:3134
+#, c-format
+msgid "\tSize"
+msgstr "\tРозм"
+
+#: dwarf.c:3137
+#, c-format
+msgid "\tMD5"
+msgstr "\tMD5"
+
+#: dwarf.c:3140
+#, c-format
+msgid "\t(Unknown format content type %s)"
+msgstr "\t(Невідомий тип вмісту формату %s)"
+
+#: dwarf.c:3176
+#, c-format
+msgid "Corrupt %s entries list\n"
+msgstr "Пошкоджений список записів %s\n"
 
-#: dwarf.c:2505 dwarf.c:3574
+#: dwarf.c:3191
+#, c-format
+msgid ""
+"Raw dump of debug contents of section %s:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Необроблений дамп діагностичних даних розділу %s:\n"
+"\n"
+
+#: dwarf.c:3223 dwarf.c:3595
+msgid "Partial .debug_line. section encountered without a prior full .debug_line section\n"
+msgstr "Виявлено частковий розділ .debug_line. без попереднього повного розділу .debug_line\n"
+
+#: dwarf.c:3236 dwarf.c:4665
 #, c-format
 msgid "  Offset:                      0x%lx\n"
 msgstr "  Зсув:                        0x%lx\n"
 
-#: dwarf.c:2506
+#: dwarf.c:3237
 #, c-format
 msgid "  Length:                      %ld\n"
 msgstr "  Довжина:                       %ld\n"
 
-#: dwarf.c:2507
+#: dwarf.c:3238
 #, c-format
 msgid "  DWARF Version:               %d\n"
 msgstr "  DWARF версія:                %d\n"
 
-#: dwarf.c:2508
+#: dwarf.c:3239
 #, c-format
 msgid "  Prologue Length:             %d\n"
 msgstr "  Довжина прологу:               %d\n"
 
-#: dwarf.c:2509
+#: dwarf.c:3240
 #, c-format
 msgid "  Minimum Instruction Length:  %d\n"
 msgstr "  Мінім. довжина інструкції:   %d\n"
 
-#: dwarf.c:2511
+#: dwarf.c:3242
 #, c-format
 msgid "  Maximum Ops per Instruction: %d\n"
 msgstr "  Макс. к-ть операцій на інструкцію: %d\n"
 
-#: dwarf.c:2512
+#: dwarf.c:3243
 #, c-format
 msgid "  Initial value of 'is_stmt':  %d\n"
 msgstr "  Поч. значення 'is_stmt':     %d\n"
 
-#: dwarf.c:2513
+#: dwarf.c:3244
 #, c-format
 msgid "  Line Base:                   %d\n"
 msgstr "  Основа рядка:                %d\n"
 
-#: dwarf.c:2514
+#: dwarf.c:3245
 #, c-format
 msgid "  Line Range:                  %d\n"
 msgstr "  Діапазон рядка :             %d\n"
 
-#: dwarf.c:2515
+#: dwarf.c:3246
 #, c-format
 msgid "  Opcode Base:                 %d\n"
 msgstr "  Основа коду операції:        %d\n"
 
-#: dwarf.c:2524
+#: dwarf.c:3251 dwarf.c:3611
+msgid "Line range of 0 is invalid, using 1 instead\n"
+msgstr "Діапазон рядків 0 є некоректним, використовуємо замість нього 1\n"
+
+#: dwarf.c:3263
+msgid "Line Base extends beyond end of section\n"
+msgstr "База рядка виходить за межі кінця розділу\n"
+
+#: dwarf.c:3267
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1964,12 +2460,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Коди операцій:\n"
 
-#: dwarf.c:2527
+#: dwarf.c:3270
 #, c-format
 msgid "  Opcode %d has %d args\n"
 msgstr "  Код операції %d містить %d аргументів\n"
 
-#: dwarf.c:2533
+#: dwarf.c:3280
+msgid "Directory"
+msgstr "Каталог"
+
+#: dwarf.c:3282
+msgid "File name"
+msgstr "Назва файла"
+
+#: dwarf.c:3287
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1978,16 +2482,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Таблиця каталогів порожня.\n"
 
-#: dwarf.c:2536
+#: dwarf.c:3292
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-" The Directory Table:\n"
+" The Directory Table (offset 0x%lx):\n"
 msgstr ""
 "\n"
-" Таблиця каталогів:\n"
+" Таблиця каталогів (зсув 0x%lx):\n"
 
-#: dwarf.c:2551
+#: dwarf.c:3312
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1996,116 +2500,120 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Таблиця назв файлів порожня.\n"
 
-#: dwarf.c:2554
+#: dwarf.c:3315
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-" The File Name Table:\n"
+" The File Name Table (offset 0x%lx):\n"
 msgstr ""
 "\n"
-" Таблиця назв файлів:\n"
+" Таблиця назв файлів (зсув 0x%lx):\n"
 
-#. Now display the statements.
-#: dwarf.c:2584
+#: dwarf.c:3341
+msgid "Corrupt file name table entry\n"
+msgstr "Пошкоджений запис таблиці назв файлів\n"
+
+#: dwarf.c:3357
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" Line Number Statements:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Оператори номера рядка:\n"
+msgid " No Line Number Statements.\n"
+msgstr " Немає операторів номерів рядків.\n"
 
-#: dwarf.c:2603
+#: dwarf.c:3360
+#, c-format
+msgid " Line Number Statements:\n"
+msgstr " Оператори номерів рядків:\n"
+
+#: dwarf.c:3381
 #, c-format
 msgid "  Special opcode %d: advance Address by %s to 0x%s"
 msgstr "  Спеціальний код операції %d: просування адреси на %s до 0x%s"
 
-#: dwarf.c:2617
+#: dwarf.c:3395
 #, c-format
 msgid "  Special opcode %d: advance Address by %s to 0x%s[%d]"
 msgstr "  Спеціальний код операції %d: просування адреси на %s до 0x%s[%d]"
 
-#: dwarf.c:2625
+#: dwarf.c:3403
 #, c-format
 msgid " and Line by %s to %d\n"
 msgstr " та рядка на %s до %d\n"
 
-#: dwarf.c:2635
+#: dwarf.c:3413
 #, c-format
 msgid "  Copy\n"
 msgstr "  Копія\n"
 
-#: dwarf.c:2645
+#: dwarf.c:3423
 #, c-format
 msgid "  Advance PC by %s to 0x%s\n"
 msgstr "  Просування лічильника команд на %s до 0x%s\n"
 
-#: dwarf.c:2658
+#: dwarf.c:3436
 #, c-format
 msgid "  Advance PC by %s to 0x%s[%d]\n"
 msgstr "  Просування лічильника команд на %s до 0x%s[%d]\n"
 
-#: dwarf.c:2669
+#: dwarf.c:3447
 #, c-format
 msgid "  Advance Line by %s to %d\n"
 msgstr "  Просування рядка на %s до %d\n"
 
-#: dwarf.c:2677
+#: dwarf.c:3455
 #, c-format
 msgid "  Set File Name to entry %s in the File Name Table\n"
 msgstr "  Встановлення назви файла до пункту %s у таблиці назв файлів\n"
 
-#: dwarf.c:2685
+#: dwarf.c:3463
 #, c-format
 msgid "  Set column to %s\n"
 msgstr "  Встановлення стовпчика у значення %s\n"
 
-#: dwarf.c:2693
+#: dwarf.c:3471
 #, c-format
 msgid "  Set is_stmt to %s\n"
 msgstr "  Встановлення для is_stmt значення %s\n"
 
-#: dwarf.c:2698
+#: dwarf.c:3476
 #, c-format
 msgid "  Set basic block\n"
 msgstr "  Встановлення базового блоку\n"
 
-#: dwarf.c:2708
+#: dwarf.c:3486
 #, c-format
 msgid "  Advance PC by constant %s to 0x%s\n"
 msgstr "  Просування лічильника команд на сталу %s до 0x%s\n"
 
-#: dwarf.c:2721
+#: dwarf.c:3499
 #, c-format
 msgid "  Advance PC by constant %s to 0x%s[%d]\n"
 msgstr "  Просування лічильника команд на сталу %s до 0x%s[%d]\n"
 
-#: dwarf.c:2733
+#: dwarf.c:3510
 #, c-format
 msgid "  Advance PC by fixed size amount %s to 0x%s\n"
 msgstr "  Просування лічильника команд на величину фіксованого розміру %s до 0x%s\n"
 
-#: dwarf.c:2739
+#: dwarf.c:3516
 #, c-format
 msgid "  Set prologue_end to true\n"
 msgstr "  Встановлення prologue_end в `істина'\n"
 
-#: dwarf.c:2743
+#: dwarf.c:3520
 #, c-format
 msgid "  Set epilogue_begin to true\n"
 msgstr "  Встановлення epilogue_begin в `істина'\n"
 
-#: dwarf.c:2749
+#: dwarf.c:3526
 #, c-format
 msgid "  Set ISA to %s\n"
 msgstr "  Встановлення ISA у значення %s\n"
 
-#: dwarf.c:2753 dwarf.c:3168
+#: dwarf.c:3530 dwarf.c:4156
 #, c-format
 msgid "  Unknown opcode %d with operands: "
 msgstr "  Невідомий код операції %d с операндами: "
 
-#: dwarf.c:2787
+#: dwarf.c:3568
 #, c-format
 msgid ""
 "Decoded dump of debug contents of section %s:\n"
@@ -2114,65 +2622,194 @@ msgstr ""
 "Розпакований дамп діагностичних даних розділу %s:\n"
 "\n"
 
-#: dwarf.c:2828
-msgid "The line info appears to be corrupt - the section is too small\n"
-msgstr "Схоже, що рядок info пошкоджений - розділ надто малий\n"
+#: dwarf.c:3624
+#, c-format
+msgid "opcode base of %d extends beyond end of section\n"
+msgstr "база коду операцій %d виходить за межі кінця розділу\n"
+
+#: dwarf.c:3652 dwarf.c:3675 dwarf.c:3705
+msgid "Corrupt directories list\n"
+msgstr "Пошкоджено список каталогів\n"
+
+#: dwarf.c:3725 dwarf.c:3748 dwarf.c:3795
+msgid "Corrupt file name list\n"
+msgstr "Пошкоджено список назв файлів\n"
 
-#: dwarf.c:2960
+#: dwarf.c:3815
+msgid "directory table ends unexpectedly\n"
+msgstr "неочікуване завершення таблиці каталогів\n"
+
+#: dwarf.c:3860
+msgid "file table ends unexpectedly\n"
+msgstr "неочікуване завершення таблиці файлів\n"
+
+#: dwarf.c:3899
 #, c-format
 msgid "CU: %s:\n"
 msgstr "CU: %s:\n"
 
-#: dwarf.c:2961 dwarf.c:2972
+#: dwarf.c:3909 dwarf.c:4193 readelf.c:5683 readelf.c:5755 readelf.c:5773
+#: readelf.c:5791 readelf.c:10129 readelf.c:10739 readelf.c:14989
+#: readelf.c:15021
+msgid "<unknown>"
+msgstr "<невідомий>"
+
+#: dwarf.c:3912 dwarf.c:4091
 #, c-format
-msgid "File name                            Line number    Starting address\n"
-msgstr "Назва файла                          Номер рядка    Початкова адреса\n"
+msgid "directory index %u > number of directories %s\n"
+msgstr "індекс каталогу %u > кількість каталогів %s\n"
+
+#: dwarf.c:3914 dwarf.c:4187 elfcomm.c:880 readelf.c:302 readelf.c:616
+#: readelf.c:6659 readelf.c:7191 readelf.c:9135 readelf.c:11125
+#: readelf.c:11192 readelf.c:11523 readelf.c:13927 readelf.c:14022
+#: readelf.c:14604 readelf.c:14623 readelf.c:14747 readelf.c:14998
+#: readelf.c:16094 readelf.c:16097
+#, c-format
+msgid "<corrupt>"
+msgstr "<пошкоджено>"
 
-#: dwarf.c:2968
+#: dwarf.c:3920
 #, c-format
 msgid "CU: %s/%s:\n"
 msgstr "CU: %s/%s:\n"
 
-#: dwarf.c:3059
+#: dwarf.c:3925
+#, c-format
+msgid "File name                            Line number    Starting address\n"
+msgstr "Назва файла                          Номер рядка    Початкова адреса\n"
+
+#: dwarf.c:4029
+#, c-format
+msgid "UNKNOWN (%u): length %d\n"
+msgstr "НЕВІДОМО (%u): довжина %d\n"
+
+#: dwarf.c:4075
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" [Use file table entry %d]\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" [Використання запису таблиці файлів %d]\n"
+
+#: dwarf.c:4079
 #, c-format
-msgid "UNKNOWN: length %d\n"
-msgstr "НЕВІДОМИЙ: довжина %d\n"
+msgid "file index %u > number of files %u\n"
+msgstr "індекс файла %u > кількість файлів %u\n"
 
-#: dwarf.c:3164
+#: dwarf.c:4080
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" <over large file table index %u>"
+msgstr ""
+"\n"
+" <надто великий індекс у таблиці файлів, %u>"
+
+#: dwarf.c:4086
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" [Use file %s in directory table entry %d]\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" [Використання файла %s у записі таблиці каталогів %d]\n"
+
+#: dwarf.c:4093
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" <over large directory table entry %u>\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" <надто великий номер запису у таблиці каталогів, %u>\n"
+
+#: dwarf.c:4152
 #, c-format
 msgid "  Set ISA to %lu\n"
 msgstr "  Встановлення ISA в %lu\n"
 
-#: dwarf.c:3330 dwarf.c:4195
+#: dwarf.c:4186
+#, c-format
+msgid "corrupt file index %u encountered\n"
+msgstr "виявлено пошкоджений індекс файла %u\n"
+
+#: dwarf.c:4307
+msgid "no info"
+msgstr "немає інформації"
+
+#: dwarf.c:4308
+msgid "type"
+msgstr "тип"
+
+#: dwarf.c:4309
+msgid "variable"
+msgstr "змінна"
+
+#: dwarf.c:4310
+msgid "function"
+msgstr "функція"
+
+#: dwarf.c:4311
+msgid "other"
+msgstr "інше"
+
+#: dwarf.c:4312
+msgid "unused5"
+msgstr "невикористане5"
+
+#: dwarf.c:4313
+msgid "unused6"
+msgstr "невикористане6"
+
+#: dwarf.c:4314
+msgid "unused7"
+msgstr "невикористане7"
+
+#: dwarf.c:4363 dwarf.c:5695
 #, c-format
 msgid ".debug_info offset of 0x%lx in %s section does not point to a CU header.\n"
 msgstr "Зсув .debug_info 0x%lx у розділі %s не вказує на заголовок CU.\n"
 
-#: dwarf.c:3344
-msgid "Only DWARF 2 and 3 pubnames are currently supported\n"
-msgstr "Наразі підтримуються pubname лише для DWARF версії 2 і 3\n"
+#: dwarf.c:4374
+#, c-format
+msgid "Negative length for public name: 0x%lx\n"
+msgstr "Від’ємна довжина для відкритої назви: 0x%lx\n"
 
-#: dwarf.c:3351
+#: dwarf.c:4380
 #, c-format
 msgid "  Length:                              %ld\n"
 msgstr "  Довжина:                               %ld\n"
 
-#: dwarf.c:3353
+#: dwarf.c:4382
 #, c-format
 msgid "  Version:                             %d\n"
 msgstr "  Версія:                              %d\n"
 
-#: dwarf.c:3355
+#: dwarf.c:4384
 #, c-format
 msgid "  Offset into .debug_info section:     0x%lx\n"
 msgstr "  Зсув до розділу .debug_info:         0x%lx\n"
 
-#: dwarf.c:3357
+#: dwarf.c:4386
 #, c-format
 msgid "  Size of area in .debug_info section: %ld\n"
 msgstr "  Розм. області у розділі .debug_info: %ld\n"
 
-#: dwarf.c:3360
+#: dwarf.c:4395
+msgid "Only DWARF 2 and 3 pubnames are currently supported\n"
+msgstr "Наразі підтримуються pubname лише для DWARF версії 2 і 3\n"
+
+#: dwarf.c:4403
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"    Offset  Kind          Name\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    Зсув    Тип           Назва\n"
+
+#: dwarf.c:4405
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2181,148 +2818,230 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Зсув\tНазва\n"
 
-#: dwarf.c:3411
+#: dwarf.c:4439
+msgid "s"
+msgstr "с"
+
+#: dwarf.c:4439
+msgid "g"
+msgstr "з"
+
+#: dwarf.c:4501
 #, c-format
 msgid " DW_MACINFO_start_file - lineno: %d filenum: %d\n"
 msgstr " DW_MACINFO_start_file - номер_рядка: %d номер_файла: %d\n"
 
-#: dwarf.c:3417
+#: dwarf.c:4507
 #, c-format
 msgid " DW_MACINFO_end_file\n"
 msgstr " DW_MACINFO_end_file\n"
 
-#: dwarf.c:3425
+#: dwarf.c:4515
 #, c-format
 msgid " DW_MACINFO_define - lineno : %d macro : %s\n"
 msgstr " DW_MACINFO_define - номер_рядка : %d макрос : %s\n"
 
-#: dwarf.c:3434
+#: dwarf.c:4524
 #, c-format
 msgid " DW_MACINFO_undef - lineno : %d macro : %s\n"
 msgstr " DW_MACINFO_undef - номер_рядка : %d макрос : %s\n"
 
-#: dwarf.c:3446
+#: dwarf.c:4536
 #, c-format
 msgid " DW_MACINFO_vendor_ext - constant : %d string : %s\n"
 msgstr " DW_MACINFO_vendor_ext - константа : %d рядок : %s\n"
 
-#: dwarf.c:3566
+#: dwarf.c:4657
 #, c-format
-msgid "Only GNU extension to DWARF 4 of %s is currently supported.\n"
-msgstr "У поточній версії передбачено підтримку лише розширення GNU до DWARF 4 %s.\n"
+msgid "Only GNU extension to DWARF 4 or 5 of %s is currently supported.\n"
+msgstr "У поточній версії передбачено підтримку лише розширення GNU до DWARF 4 або 5 %s.\n"
 
-#: dwarf.c:3576
+#: dwarf.c:4667
 #, c-format
 msgid "  Version:                     %d\n"
 msgstr "  Версія:                      %d\n"
 
-#: dwarf.c:3577
+#: dwarf.c:4668
 #, c-format
 msgid "  Offset size:                 %d\n"
 msgstr "  Розмір зсуву:                %d\n"
 
-#: dwarf.c:3582
+#: dwarf.c:4672
 #, c-format
 msgid "  Offset into .debug_line:     0x%lx\n"
 msgstr "  Зсув до .debug_line:         0x%lx\n"
 
-#: dwarf.c:3593
+#: dwarf.c:4686
 #, c-format
 msgid "  Extension opcode arguments:\n"
 msgstr "  Аргументи коду операції розширення:\n"
 
-#: dwarf.c:3601
+#: dwarf.c:4694
 #, c-format
-msgid "    DW_MACRO_GNU_%02x has no arguments\n"
-msgstr "    DW_MACRO_GNU_%02x не має аргументів\n"
+msgid "    DW_MACRO_%02x has no arguments\n"
+msgstr "    DW_MACRO_%02x не має аргументів\n"
 
-#: dwarf.c:3604
+#: dwarf.c:4697
 #, c-format
-msgid "    DW_MACRO_GNU_%02x arguments: "
-msgstr "    Аргументи DW_MACRO_GNU_%02x: "
+msgid "    DW_MACRO_%02x arguments: "
+msgstr "    Аргументи DW_MACRO_%02x: "
 
-#: dwarf.c:3628
+#: dwarf.c:4723
 #, c-format
 msgid "Invalid extension opcode form %s\n"
 msgstr "Некоректна форма коду операції розширення, %s\n"
 
-#: dwarf.c:3645
+#: dwarf.c:4740
 msgid ".debug_macro section not zero terminated\n"
 msgstr "Розділ .debug_macro не завершується нульовим байтом\n"
 
-#: dwarf.c:3666
-msgid "DW_MACRO_GNU_start_file used, but no .debug_line offset provided.\n"
-msgstr "Використано DW_MACRO_GNU_start_file, але не надано зсуву .debug_line.\n"
+#: dwarf.c:4761
+msgid "DW_MACRO_start_file used, but no .debug_line offset provided.\n"
+msgstr "Використано DW_MACRO_start_file, але не надано зсуву .debug_line.\n"
 
-#: dwarf.c:3672
+#: dwarf.c:4767
 #, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_start_file - lineno: %d filenum: %d\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_start_file - номер_рядка: %d номер_файла: %d\n"
+msgid " DW_MACRO_start_file - lineno: %d filenum: %d\n"
+msgstr " DW_MACRO_start_file - номер_рядка: %d номер_файла: %d\n"
 
-#: dwarf.c:3675
+#: dwarf.c:4770
 #, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_start_file - lineno: %d filenum: %d filename: %s%s%s\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_start_file - номер_рядка: %d номер_файла: %d назва файла: %s%s%s\n"
+msgid " DW_MACRO_start_file - lineno: %d filenum: %d filename: %s%s%s\n"
+msgstr " DW_MACRO_start_file - номер_рядка: %d номер_файла: %d назва файла: %s%s%s\n"
 
-#: dwarf.c:3683
+#: dwarf.c:4778
 #, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_end_file\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_end_file\n"
+msgid " DW_MACRO_end_file\n"
+msgstr " DW_MACRO_end_file\n"
 
-#: dwarf.c:3691
+#: dwarf.c:4786
 #, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_define - lineno : %d macro : %s\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_define - номер_рядка : %d макрос : %s\n"
+msgid " DW_MACRO_define - lineno : %d macro : %s\n"
+msgstr " DW_MACRO_define - номер_рядка : %d макрос : %s\n"
 
-#: dwarf.c:3700
+#: dwarf.c:4795
 #, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_undef - lineno : %d macro : %s\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_undef - номер_рядка : %d макрос : %s\n"
+msgid " DW_MACRO_undef - lineno : %d macro : %s\n"
+msgstr " DW_MACRO_undef - номер_рядка : %d макрос : %s\n"
 
-#: dwarf.c:3710
+#: dwarf.c:4804
 #, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_define_indirect - lineno : %d macro : %s\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_define_indirect - номер рядка: %d макрос: %s\n"
+msgid " DW_MACRO_define_strp - lineno : %d macro : %s\n"
+msgstr " DW_MACRO_define_strp - номер_рядка : %d макрос : %s\n"
 
-#: dwarf.c:3720
+#: dwarf.c:4813
 #, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_undef_indirect - lineno : %d macro : %s\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_undef_indirect - номер рядка: %d макрос: %s\n"
+msgid " DW_MACRO_undef_strp - lineno : %d macro : %s\n"
+msgstr " DW_MACRO_undef_strp - номер_рядка : %d макрос : %s\n"
 
-#: dwarf.c:3727
+#: dwarf.c:4819
 #, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_transparent_include - offset : 0x%lx\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_transparent_include - зсув: 0x%lx\n"
+msgid " DW_MACRO_import - offset : 0x%lx\n"
+msgstr " DW_MACRO_import - зсув: 0x%lx\n"
 
-#: dwarf.c:3734
+#: dwarf.c:4827
+#, c-format
+msgid " DW_MACRO_define_sup - lineno : %d macro offset : 0x%lx\n"
+msgstr " DW_MACRO_define_sup - номер рядка: %d зсув макросу: 0x%lx\n"
+
+#: dwarf.c:4835
+#, c-format
+msgid " DW_MACRO_undef_sup - lineno : %d macro offset : 0x%lx\n"
+msgstr " DW_MACRO_undef_sup - номер рядка: %d зсув макросу: 0x%lx\n"
+
+#: dwarf.c:4841
+#, c-format
+msgid " DW_MACRO_import_sup - offset : 0x%lx\n"
+msgstr " DW_MACRO_import_sup - зсув: 0x%lx\n"
+
+#: dwarf.c:4848
 #, c-format
 msgid " Unknown macro opcode %02x seen\n"
 msgstr " Виявлено невідомий код операції макросу %02x\n"
 
-#: dwarf.c:3746
+#: dwarf.c:4860
 #, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_%02x\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_%02x\n"
+msgid " DW_MACRO_%02x\n"
+msgstr " DW_MACRO_%02x\n"
 
-#: dwarf.c:3749
+#: dwarf.c:4863
 #, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_%02x -"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_%02x -"
+msgid " DW_MACRO_%02x -"
+msgstr " DW_MACRO_%02x -"
 
-#: dwarf.c:3790
+#: dwarf.c:4912
 #, c-format
-msgid "  Number TAG\n"
-msgstr "  Число TAG\n"
+msgid "  Number TAG (0x%lx)\n"
+msgstr "  Номер ТЕҐ (0x%lx)\n"
 
-#: dwarf.c:3799
+#: dwarf.c:4921
 msgid "has children"
 msgstr "має нащадків"
 
-#: dwarf.c:3799
+#: dwarf.c:4921
 msgid "no children"
 msgstr "немає нащадків"
 
-#: dwarf.c:3850 dwarf.c:4077 dwarf.c:4311
+#: dwarf.c:4975
+#, c-format
+msgid "No debug information available for loc lists of entry: %u\n"
+msgstr "Недоступна діагностична інформація для списків місць запису: %u\n"
+
+#: dwarf.c:4987 dwarf.c:5118 dwarf.c:5251
+#, c-format
+msgid "Invalid pointer size (%d) in debug info for entry %d\n"
+msgstr "Некоректний розмір вказівника (%d) у діагностичних даних для запису %d\n"
+
+#: dwarf.c:4998 dwarf.c:5037 dwarf.c:5046 dwarf.c:5130 dwarf.c:5167
+#: dwarf.c:5262 dwarf.c:5310 dwarf.c:5318
+#, c-format
+msgid "Location list starting at offset 0x%lx is not terminated.\n"
+msgstr "Список розташувань, починаючи із зсуву 0x%lx, не завершений.\n"
+
+#: dwarf.c:5019 dwarf.c:5142 dwarf.c:5272 dwarf.c:5922 dwarf.c:5978
+#, c-format
+msgid "<End of list>\n"
+msgstr "<Кінець списку>\n"
+
+#: dwarf.c:5031 dwarf.c:5154 dwarf.c:5983
+#, c-format
+msgid "(base address)\n"
+msgstr "(основна адреса)\n"
+
+#: dwarf.c:5067 dwarf.c:5191
+msgid " (start == end)"
+msgstr " (початок == кінець)"
+
+#: dwarf.c:5069 dwarf.c:5193
+msgid " (start > end)"
+msgstr " (початок > кінець)"
+
+#: dwarf.c:5105
+#, c-format
+msgid "No debug information available for loclists lists of entry: %u\n"
+msgstr "Немає діагностичних даних для списків loclists запису: %u\n"
+
+#: dwarf.c:5157
+#, c-format
+msgid "Invalid location list entry type %d\n"
+msgstr "Некоректний тип запису списку розміщень %d\n"
+
+#: dwarf.c:5239
+#, c-format
+msgid "No debug information for loc lists of entry: %u\n"
+msgstr "Немає діагностичної інформації для списків місць запису: %u\n"
+
+#: dwarf.c:5279
+#, c-format
+msgid "(base address selection entry)\n"
+msgstr "(вхід вибору базової адреси)\n"
+
+#: dwarf.c:5303
+#, c-format
+msgid "Unknown location list entry type 0x%x.\n"
+msgstr "Невідомий тип запису списку розташування 0x%x.\n"
+
+#: dwarf.c:5383 dwarf.c:5583 dwarf.c:5798 dwarf.c:5870 dwarf.c:6040
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2331,107 +3050,107 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Розділ %s порожній.\n"
 
-#: dwarf.c:3856 dwarf.c:4317
+#: dwarf.c:5403
+#, c-format
+msgid "The %s section contains corrupt or unsupported version number: %d.\n"
+msgstr "Розділ %s містить пошкоджений або непідтримуваний номер версії: %d.\n"
+
+#: dwarf.c:5423
+#, c-format
+msgid "The %s section contains unsupported offset entry count: %d.\n"
+msgstr "Розділ %s містить непідтримувану кількість записів зсувів: %d.\n"
+
+#: dwarf.c:5434 dwarf.c:5804 dwarf.c:6118
 #, c-format
 msgid "Unable to load/parse the .debug_info section, so cannot interpret the %s section.\n"
 msgstr "Не вдалося завантажити або обробити розділ .debug_info, отже обробка розділу %s неможлива.\n"
 
-#: dwarf.c:3900
+#: dwarf.c:5478
 msgid "No location lists in .debug_info section!\n"
 msgstr "У розділі .debug_info немає списків розташування!\n"
 
-#: dwarf.c:3905
+#: dwarf.c:5482
 #, c-format
 msgid "Location lists in %s section start at 0x%s\n"
 msgstr "Списки розташувань у розділі %s починаються з 0x%s\n"
 
-#: dwarf.c:3912
+#: dwarf.c:5490
+#, c-format
+msgid ""
+" Warning: This section has relocations - addresses seen here may not be accurate.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" Попередження: у цьому розділі є пересування - показані тут адреси можуть бути неточними.\n"
+"\n"
+
+#: dwarf.c:5491
 #, c-format
-msgid "    Offset   Begin    End      Expression\n"
-msgstr "    Зсув     Початок  Кінець   Розширення\n"
+msgid "    Offset   Begin            End              Expression\n"
+msgstr "    Зсув     Початок          Кінець           Вираз\n"
 
-#: dwarf.c:3961
+#: dwarf.c:5528
 #, c-format
 msgid "There is a hole [0x%lx - 0x%lx] in .debug_loc section.\n"
 msgstr "В розділі .debug_loc існує дірка [0x%lx - 0x%lx].\n"
 
-#: dwarf.c:3965
+#: dwarf.c:5532
 #, c-format
 msgid "There is an overlap [0x%lx - 0x%lx] in .debug_loc section.\n"
 msgstr "В розділі .debug_loc існує перекриття [0x%lx - 0x%lx].\n"
 
-#: dwarf.c:3973
+#: dwarf.c:5540
 #, c-format
 msgid "Offset 0x%lx is bigger than .debug_loc section size.\n"
 msgstr "Зсув 0x%lx більш, ніж розмір розділу .debug_loc.\n"
 
-#: dwarf.c:3982 dwarf.c:4017 dwarf.c:4027
-#, c-format
-msgid "Location list starting at offset 0x%lx is not terminated.\n"
-msgstr "Список розташувань, починаючи із зсуву 0x%lx, не завершений.\n"
-
-#: dwarf.c:4001 dwarf.c:4405
-#, c-format
-msgid "<End of list>\n"
-msgstr "<Кінець списку>\n"
+#: dwarf.c:5557
+msgid "DWO is not yet supported.\n"
+msgstr "Підтримку DWO ще не реалізовано.\n"
 
-#: dwarf.c:4011
-#, c-format
-msgid "(base address)\n"
-msgstr "(основна адреса)\n"
-
-#: dwarf.c:4048
-msgid " (start == end)"
-msgstr " (початок == кінець)"
-
-#: dwarf.c:4050
-msgid " (start > end)"
-msgstr " (початок > кінець)"
-
-#: dwarf.c:4060
+#: dwarf.c:5566
 #, c-format
 msgid "There are %ld unused bytes at the end of section %s\n"
 msgstr "У розділі %2$s виявлено %1$ld невикористаних байтів\n"
 
-#: dwarf.c:4206
+#: dwarf.c:5708
 msgid "Only DWARF 2 and 3 aranges are currently supported.\n"
 msgstr "Наразі підтримуються вирівнювання лише для DWARF версії 2 та 3.\n"
 
-#: dwarf.c:4210
+#: dwarf.c:5712
 #, c-format
 msgid "  Length:                   %ld\n"
 msgstr "  Довжина:                    %ld\n"
 
-#: dwarf.c:4212
+#: dwarf.c:5714
 #, c-format
 msgid "  Version:                  %d\n"
 msgstr "  Версія:                   %d\n"
 
-#: dwarf.c:4213
+#: dwarf.c:5715
 #, c-format
 msgid "  Offset into .debug_info:  0x%lx\n"
 msgstr "  Зсув до .debug_info:  0x%lx\n"
 
-#: dwarf.c:4215
+#: dwarf.c:5717
 #, c-format
 msgid "  Pointer Size:             %d\n"
 msgstr "  Розмір вказівника:        %d\n"
 
-#: dwarf.c:4216
+#: dwarf.c:5718
 #, c-format
 msgid "  Segment Size:             %d\n"
 msgstr "  Розмір сегменту:          %d\n"
 
-#: dwarf.c:4222
+#: dwarf.c:5725
 #, c-format
 msgid "Invalid address size in %s section!\n"
 msgstr "Некоректний розмір адреси у розділі %s!\n"
 
-#: dwarf.c:4232
+#: dwarf.c:5735
 msgid "Pointer size + Segment size is not a power of two.\n"
 msgstr "Розмір вказівника + розмір сегменту не є ступенем двійки.\n"
 
-#: dwarf.c:4237
+#: dwarf.c:5740
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2440,7 +3159,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Адреса            Довжина\n"
 
-#: dwarf.c:4239
+#: dwarf.c:5742
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2449,87 +3168,346 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Адреса    Довжина\n"
 
-#: dwarf.c:4327
-msgid "No range lists in .debug_info section!\n"
-msgstr "У розділі .debug_info немає списків діапазонів!\n"
+#: dwarf.c:5754
+#, c-format
+msgid "Excessive header length: %lx\n"
+msgstr "Зайва довжина заголовка: %lx\n"
+
+#: dwarf.c:5824
+#, c-format
+msgid "Corrupt address base (%lx) found in debug section %u\n"
+msgstr "Виявлено пошкоджену основу адрес (%lx) у діагностичному розділі %u\n"
+
+#: dwarf.c:5840
+#, c-format
+msgid "  For compilation unit at offset 0x%s:\n"
+msgstr "  Для модуля збирання за зсувом 0x%s:\n"
+
+#: dwarf.c:5843
+#, c-format
+msgid "\tIndex\tAddress\n"
+msgstr "\tІндекс\tАдреса\n"
 
-#: dwarf.c:4351
+#: dwarf.c:5850
+#, c-format
+msgid "\t%d:\t"
+msgstr "\t%d:\t"
+
+#: dwarf.c:5941 dwarf.c:6015
+msgid "(start == end)"
+msgstr "(початок == кінець)"
+
+#: dwarf.c:5943 dwarf.c:6017
+msgid "(start > end)"
+msgstr "(початок > кінець)"
+
+#: dwarf.c:5966
+#, c-format
+msgid "Range list starting at offset 0x%lx is not terminated.\n"
+msgstr "Список діапазонів, починаючи із зсуву 0x%lx, не завершений.\n"
+
+#: dwarf.c:6002
+#, c-format
+msgid "Invalid range list entry type %d\n"
+msgstr "Некоректний тип запису списку діапазонів %d\n"
+
+#: dwarf.c:6079
+#, c-format
+msgid "The length field (0x%lx) in the debug_rnglists header is wrong - the section is too small\n"
+msgstr "Вміст поля довжини (0x%lx) у заголовку debug_rnglists є помилковим — розділ надто малий\n"
+
+#: dwarf.c:6090
+msgid "Only DWARF version 5 debug_rnglists info is currently supported.\n"
+msgstr "У поточній версії передбачено підтримку лише debug_rnglists версії DWARF 5.\n"
+
+#: dwarf.c:6109
+#, c-format
+msgid "The %s section contains unsupported offset entry count: %u.\n"
+msgstr "Розділ %s містить непідтримувану кількість записів зсувів: %u.\n"
+
+#. This can happen when the file was compiled with -gsplit-debug
+#. which removes references to range lists from the primary .o file.
+#: dwarf.c:6131
+#, c-format
+msgid "No range lists in .debug_info section.\n"
+msgstr "У розділі .debug_info немає списків діапазонів.\n"
+
+#: dwarf.c:6156
 #, c-format
 msgid "Range lists in %s section start at 0x%lx\n"
 msgstr "Списки діапазонів в розділі %s починаються с 0x%lx\n"
 
-#: dwarf.c:4355
+#: dwarf.c:6160
 #, c-format
 msgid "    Offset   Begin    End\n"
 msgstr "    Зсув     Початок  Кінець\n"
 
-#: dwarf.c:4376
+#: dwarf.c:6179
+#, c-format
+msgid "Corrupt pointer size (%d) in debug entry at offset %8.8lx\n"
+msgstr "Пошкоджено розмір вказівника (%d) у діагностичному записі із зсувом %8.8lx\n"
+
+#: dwarf.c:6187
 #, c-format
 msgid "There is a hole [0x%lx - 0x%lx] in %s section.\n"
 msgstr "Дірка [0x%lx - 0x%lx] у розділі %s.\n"
 
-#: dwarf.c:4380
+#: dwarf.c:6194
 #, c-format
 msgid "There is an overlap [0x%lx - 0x%lx] in %s section.\n"
 msgstr "Перекриття [0x%lx - 0x%lx] у розділі %s.\n"
 
-#: dwarf.c:4423
-msgid "(start == end)"
-msgstr "(початок == кінець)"
+#: dwarf.c:6266
+#, c-format
+msgid "Unfeasibly large register number: %u\n"
+msgstr "Надто великий номер регістра: %u\n"
 
-#: dwarf.c:4425
-msgid "(start > end)"
-msgstr "(початок > кінець)"
+#: dwarf.c:6279
+#, c-format
+msgid "Out of memory allocating %u columns in dwarf frame arrays\n"
+msgstr "Бракує пам’яті при розподілі %u стовпчиків у масивах кадрів dwarf\n"
+
+#: dwarf.c:6597
+msgid "No terminator for augmentation name\n"
+msgstr "Немає термінатора для назви розширення\n"
+
+#: dwarf.c:6609
+#, c-format
+msgid "Invalid pointer size (%d) in CIE data\n"
+msgstr "Некоректний розмір вказівника (%d) у даних CIE\n"
 
-#: dwarf.c:4678
+#: dwarf.c:6617
+#, c-format
+msgid "Invalid segment size (%d) in CIE data\n"
+msgstr "Некоректний розмір сегмента (%d) у даних CIE\n"
+
+#: dwarf.c:6647
+#, c-format
+msgid "Augmentation data too long: %#lx, expected at most %#lx\n"
+msgstr "Дані розширення є надто довгими: %#lx, мало бути не більше за %#lx\n"
+
+#: dwarf.c:6666
+#, c-format
+msgid "Negative augmentation data length: 0x%lx"
+msgstr "Від’ємна довжина даних розширення: 0x%lx"
+
+#: dwarf.c:6712
 msgid "bad register: "
 msgstr "помилковий регістр: "
 
 #. The documentation for the format of this file is in gdb/dwarf2read.c.
-#: dwarf.c:4681 dwarf.c:5490
+#: dwarf.c:6715 dwarf.c:7667 dwarf.c:8015
 #, c-format
 msgid "Contents of the %s section:\n"
 msgstr "Вміст розділу %s:\n"
 
-#: dwarf.c:5451
+#: dwarf.c:6890
+msgid "Failed to read CIE information\n"
+msgstr "Не вдалося прочитати дані CIE\n"
+
+#: dwarf.c:6901 dwarf.c:6925 dwarf.c:6952
+msgid "Invalid max register\n"
+msgstr "Некоректний максимальний регістр\n"
+
+#. PR 17512: file: 9e196b3e.
+#: dwarf.c:6967
+#, c-format
+msgid "Probably corrupt segment size: %d - using 4 instead\n"
+msgstr "Ймовірно, пошкоджено розмір сегмента: %d - використовуємо замість нього значення 4\n"
+
+#: dwarf.c:6989
+#, c-format
+msgid "Corrupt augmentation data length: %lx\n"
+msgstr "Пошкоджено довжину даних розширення: %lx\n"
+
+#: dwarf.c:7116
+#, c-format
+msgid "Corrupt CFA_def expression value: %lu\n"
+msgstr "Пошкоджено значення виразу CFA_def: %lu\n"
+
+#. PR 17512: file:306-192417-0.005.
+#: dwarf.c:7130
+#, c-format
+msgid "Corrupt CFA expression value: %lu\n"
+msgstr "Пошкоджено значення виразу CFA: %lu\n"
+
+#: dwarf.c:7433
+msgid "Invalid column number in saved frame state\n"
+msgstr "Некоректний номер стовпчика у збереженому стані кадрів\n"
+
+#: dwarf.c:7480
+#, c-format
+msgid "  DW_CFA_def_cfa_expression: <corrupt len %lu>\n"
+msgstr "  DW_CFA_def_cfa_expression: <пошкоджено довжину %lu>\n"
+
+#: dwarf.c:7504
+#, c-format
+msgid "  DW_CFA_expression: <corrupt len %lu>\n"
+msgstr "  DW_CFA_expression: <пошкоджено довжину %lu>\n"
+
+#: dwarf.c:7636
 #, c-format
 msgid "  DW_CFA_??? (User defined call frame op: %#x)\n"
 msgstr "  DW_CFA_??? (Визначена користувачем операція фрейму викликів: %#x)\n"
 
-#: dwarf.c:5453
+#: dwarf.c:7638
 #, c-format
-msgid "unsupported or unknown Dwarf Call Frame Instruction number: %#x\n"
-msgstr "непідтримуваний або невідомий номер інструкції фрейму викликів Dwarf: %#x\n"
+msgid "Unsupported or unknown Dwarf Call Frame Instruction number: %#x\n"
+msgstr "Непідтримуваний або невідомий номер інструкції фрейму викликів Dwarf: %#x\n"
 
-#: dwarf.c:5494
+#: dwarf.c:7697
 #, c-format
-msgid "Truncated header in the %s section.\n"
-msgstr "Обрізаний заголовок у розділі %s.\n"
+msgid "The length field (0x%lx) for unit 0x%lx in the debug_names header is wrong - the section is too small\n"
+msgstr "Поле довжини (0x%lx) для модуля 0x%lx у заголовку debug_names є помилковим - розділ надто малий\n"
 
-#: dwarf.c:5499
+#: dwarf.c:7705 dwarf.c:8024
 #, c-format
 msgid "Version %ld\n"
 msgstr "Версія %ld\n"
 
-#: dwarf.c:5506
+#: dwarf.c:7711
+msgid "Only DWARF version 5 .debug_names is currently supported.\n"
+msgstr "У поточній версії передбачено підтримку лише .debug_names версії DWARF 5.\n"
+
+#: dwarf.c:7718
+#, c-format
+msgid "Padding field of .debug_names must be 0 (found 0x%x)\n"
+msgstr "Поле доповнення .debug_names має містити 0 (виявлено 0x%x)\n"
+
+#: dwarf.c:7723
+msgid "Compilation unit count must be >= 1 in .debug_names\n"
+msgstr "Кількість модулів збирання має бути >= 1 у .debug_names\n"
+
+#: dwarf.c:7734
+#, c-format
+msgid "Augmentation string length %u must be rounded up to a multiple of 4 in .debug_names.\n"
+msgstr "Довжина рядка розширення %u має заокруглюватися до кратної до 4 у .debug_names.\n"
+
+#: dwarf.c:7739
+#, c-format
+msgid "Augmentation string:"
+msgstr "Рядок розширення:"
+
+#: dwarf.c:7750
+#, c-format
+msgid "CU table:\n"
+msgstr "Таблиця CU:\n"
+
+#: dwarf.c:7756 dwarf.c:7766
+#, c-format
+msgid "[%3u] 0x%lx\n"
+msgstr "[%3u] 0x%lx\n"
+
+#: dwarf.c:7760
+#, c-format
+msgid "TU table:\n"
+msgstr "Таблиця TU:\n"
+
+#: dwarf.c:7770
+#, c-format
+msgid "Foreign TU table:\n"
+msgstr "Таблиця зовнішніх TU:\n"
+
+#: dwarf.c:7776
+#, c-format
+msgid "[%3u] "
+msgstr "[%3u] "
+
+#: dwarf.c:7796
+#, c-format
+msgid "Entry pool offset (0x%lx) exceeds unit size 0x%lx for unit 0x%lx in the debug_names\n"
+msgstr "Зсув буфера записів (0x%lx) перевищує розмір модуля 0x%lx для модуля 0x%lx у debug_names\n"
+
+#: dwarf.c:7813
+#, c-format
+msgid "Used %zu of %lu buckets.\n"
+msgstr "Використано %zu з %lu блоків.\n"
+
+#: dwarf.c:7838
+#, c-format
+msgid "Out of %lu items there are %zu bucket clashes (longest of %zu entries).\n"
+msgstr "З %lu записів у %zu є конфлікти блоків (найдовший у %zu записів).\n"
+
+#: dwarf.c:7876
+#, c-format
+msgid "Duplicate abbreviation tag %lu in unit 0x%lx in the debug_names\n"
+msgstr "Дублювання мітки скорочення %lu у модулі 0x%lx у debug_names\n"
+
+#: dwarf.c:7901 dwarf.c:8150
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Symbol table:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Таблиця символів:\n"
+
+#: dwarf.c:7954
+#, c-format
+msgid "Undefined abbreviation tag %lu in unit 0x%lx in the debug_names\n"
+msgstr "Невизначена мітка скорочення %lu у модулі 0x%lx у debug_names\n"
+
+#: dwarf.c:7989
+#, c-format
+msgid " <no entries>"
+msgstr " <немає записів>"
+
+#: dwarf.c:8019
+#, c-format
+msgid "Truncated header in the %s section.\n"
+msgstr "Обрізаний заголовок у розділі %s.\n"
+
+#: dwarf.c:8030
+#, c-format
+msgid "Unsupported version %lu.\n"
+msgstr "Непідтримувана версія %lu.\n"
+
+#: dwarf.c:8034
 msgid "The address table data in version 3 may be wrong.\n"
 msgstr "Дані таблиці адрес у версії 3 можуть бути помилковими.\n"
 
-#: dwarf.c:5509
+#: dwarf.c:8036
 msgid "Version 4 does not support case insensitive lookups.\n"
 msgstr "У версії 4 не передбачено підтримки фільтрувань без врахування регістру.\n"
 
-#: dwarf.c:5514
-#, c-format
-msgid "Unsupported version %lu.\n"
-msgstr "Непідтримувана версія %lu.\n"
+#: dwarf.c:8038
+msgid "Version 5 does not include inlined functions.\n"
+msgstr "У версію 5 не включено вбудованих функцій.\n"
+
+#: dwarf.c:8040
+msgid "Version 6 does not include symbol attributes.\n"
+msgstr "До версії 6 не включено атрибутів символів.\n"
 
-#: dwarf.c:5530
+#: dwarf.c:8058
 #, c-format
 msgid "Corrupt header in the %s section.\n"
 msgstr "Заголовок у розділі %s пошкоджено.\n"
 
-#: dwarf.c:5545
+#: dwarf.c:8065
+#, c-format
+msgid "TU offset (%x) is less than CU offset (%x)\n"
+msgstr "Зсув TU (%x) є меншим за зсув CU (%x)\n"
+
+#: dwarf.c:8074
+#, c-format
+msgid "Address table offset (%x) is less than TU offset (%x)\n"
+msgstr "Зсув таблиці адрес (%x) є меншим за зсув TU (%x)\n"
+
+#: dwarf.c:8084
+#, c-format
+msgid "Symbol table offset (%xl) is less then Address table offset (%x)\n"
+msgstr "Зсув таблиці символів (%xl) є меншим за зсув таблиці адрес (%x)\n"
+
+#: dwarf.c:8093
+#, c-format
+msgid "Constant pool offset (%x) is less than symbol table offset (%x)\n"
+msgstr "Зсув буфера сталих (%x) є меншим за зсув таблиці символів (%x)\n"
+
+#: dwarf.c:8108
+msgid "Address table extends beyond end of section.\n"
+msgstr "Таблиця адрес виходить за межі кінця розділу\n"
+
+#: dwarf.c:8112
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2538,12 +3516,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Таблиця CU:\n"
 
-#: dwarf.c:5551
+#: dwarf.c:8118
 #, c-format
 msgid "[%3u] 0x%lx - 0x%lx\n"
 msgstr "[%3u] 0x%lx - 0x%lx\n"
 
-#: dwarf.c:5556
+#: dwarf.c:8123
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2552,12 +3530,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Таблиця TU:\n"
 
-#: dwarf.c:5563
+#: dwarf.c:8130
 #, c-format
 msgid "[%3u] 0x%lx 0x%lx "
 msgstr "[%3u] 0x%lx 0x%lx "
 
-#: dwarf.c:5570
+#: dwarf.c:8137
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2566,175 +3544,363 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Таблиця адрес:\n"
 
-#: dwarf.c:5579
+#: dwarf.c:8147
 #, c-format
 msgid "%lu\n"
 msgstr "%lu\n"
 
-#: dwarf.c:5582
+#: dwarf.c:8167
+#, c-format
+msgid "[%3u] <corrupt offset: %x>"
+msgstr "[%3u] <пошкоджений зсув: %x>"
+
+#: dwarf.c:8168
+#, c-format
+msgid "Corrupt name offset of 0x%x found for symbol table slot %d\n"
+msgstr "Виявлено пошкоджений зсув назви 0x%x для слота таблиці символів %d\n"
+
+#: dwarf.c:8179
+#, c-format
+msgid "<invalid CU vector offset: %x>\n"
+msgstr "<некоректний зсув вектора CU: %x>\n"
+
+#: dwarf.c:8180
+#, c-format
+msgid "Corrupt CU vector offset of 0x%x found for symbol table slot %d\n"
+msgstr "Виявлено пошкоджений зсув вектора CU 0x%x для слота таблиці символів %d\n"
+
+#: dwarf.c:8193
+#, c-format
+msgid "Invalid number of CUs (0x%x) for symbol table slot %d\n"
+msgstr "Некоректна кількість CU (0x%x) для слоту таблиці символів %d\n"
+
+#: dwarf.c:8218
+msgid "static"
+msgstr "статична"
+
+#: dwarf.c:8218
+msgid "global"
+msgstr "загальна"
+
+#: dwarf.c:8256 dwarf.c:8267
+msgid "Internal error: out of space in the shndx pool.\n"
+msgstr "Внутрішня помилка: вихід за межі у буфері shndx.\n"
+
+#: dwarf.c:8331
+#, c-format
+msgid "Section %s is empty\n"
+msgstr "Розділ %s порожній\n"
+
+#: dwarf.c:8337
+#, c-format
+msgid "Section %s is too small to contain a CU/TU header\n"
+msgstr "Розділ %s є надто малим, щоб містити заголовок CU/TU\n"
+
+#: dwarf.c:8355
+#, c-format
+msgid "Section %s is too small for %d slots\n"
+msgstr "Розділ %s є надто малим для %d слотів\n"
+
+#: dwarf.c:8363
+#, c-format
+msgid "  Version:                 %d\n"
+msgstr "  Версія:                  %d\n"
+
+#: dwarf.c:8365
+#, c-format
+msgid "  Number of columns:       %d\n"
+msgstr "  Кількість стовпчиків:    %d\n"
+
+#: dwarf.c:8366
+#, c-format
+msgid "  Number of used entries:  %d\n"
+msgstr "  Кількість використаних записів:  %d\n"
+
+#: dwarf.c:8367
 #, c-format
 msgid ""
+"  Number of slots:         %d\n"
 "\n"
-"Symbol table:\n"
 msgstr ""
+"  Кількість слотів:         %d\n"
 "\n"
-"Таблиця символів:\n"
 
-#: dwarf.c:5616
+#: dwarf.c:8372
+#, c-format
+msgid "Section %s too small for %d hash table entries\n"
+msgstr "Розділ %s є надто малим для %d записів таблиці хешів\n"
+
+#: dwarf.c:8394
+msgid "Section index pool located before start of section\n"
+msgstr "Буфер індексів розділу розташовано до початку розділу\n"
+
+#: dwarf.c:8399
+#, c-format
+msgid "  [%3d] Signature:  0x%s  Sections: "
+msgstr "  [%3d] Сигнатура:  0x%s  Розділи: "
+
+#: dwarf.c:8406
+#, c-format
+msgid "Section %s too small for shndx pool\n"
+msgstr "Розділ %s є надто малим для буфера shndx\n"
+
+#: dwarf.c:8448
+#, c-format
+msgid "Overlarge number of columns: %x\n"
+msgstr "Надто велика кількість стовпчиків: %x\n"
+
+#: dwarf.c:8454
+#, c-format
+msgid "Section %s too small for offset and size tables\n"
+msgstr "Розділ %s є надто малим для таблиць зсуву та розміру\n"
+
+#: dwarf.c:8461
+#, c-format
+msgid "  Offset table\n"
+msgstr "  Таблиця зсувів\n"
+
+#: dwarf.c:8463 dwarf.c:8553
+msgid "signature"
+msgstr "сигнатура"
+
+#: dwarf.c:8463 dwarf.c:8553
+msgid "dwo_id"
+msgstr "dwo_id"
+
+#: dwarf.c:8501
+#, c-format
+msgid "Row index (%u) is larger than number of used entries (%u)\n"
+msgstr "Індекс рядка (%u) є більшим за кількість використаних записів (%u)\n"
+
+#: dwarf.c:8513
+#, c-format
+msgid "Row index (%u) * num columns (%u) > space remaining in section\n"
+msgstr "Індекс рядка (%u) * кількість стовпчиків (%u) > місця, яке залишилося у розділі\n"
+
+#: dwarf.c:8519 dwarf.c:8576
+#, c-format
+msgid "  [%3d] 0x%s"
+msgstr "  [%3d] 0x%s"
+
+#: dwarf.c:8533 dwarf.c:8589
+#, c-format
+msgid "Overlarge Dwarf section index detected: %u\n"
+msgstr "Виявлено надто великий індекс розділу Dwarf: %u\n"
+
+#: dwarf.c:8551
+#, c-format
+msgid "  Size table\n"
+msgstr "  Таблиця розмірів\n"
+
+#: dwarf.c:8604
+#, c-format
+msgid "  Unsupported version (%d)\n"
+msgstr "  Непідтримувана версія (%d)\n"
+
+#: dwarf.c:8676
 #, c-format
 msgid "Displaying the debug contents of section %s is not yet supported.\n"
 msgstr "Відображення діагностичної інформації розділу %s ще не підтримується.\n"
 
-#: dwarf.c:5752 dwarf.c:5822
+#: dwarf.c:8705
+#, c-format
+msgid "Attempt to allocate an array with an excessive number of elements: 0x%lx\n"
+msgstr "Спроба розмістити масив із надто великою кількістю елементів: 0x%lx\n"
+
+#: dwarf.c:8723
+#, c-format
+msgid "Attempt to re-allocate an array with an excessive number of elements: 0x%lx\n"
+msgstr "Спроба повторно розмістити масив із надто великою кількістю елементів: 0x%lx\n"
+
+#: dwarf.c:8739
+#, c-format
+msgid "Attempt to allocate a zero'ed array with an excessive number of elements: 0x%lx\n"
+msgstr "Спроба розмістити нульовий масив із надто великою кількістю елементів: 0x%lx\n"
+
+#: dwarf.c:8848 dwarf.c:8919
 #, c-format
 msgid "Unrecognized debug option '%s'\n"
 msgstr "Нерозпізнаний діагностичний ключ '%s'\n"
 
-#: elfcomm.c:39
+#: elfcomm.c:42
 #, c-format
 msgid "%s: Error: "
 msgstr "%s: Помилка: "
 
-#: elfcomm.c:50
+#: elfcomm.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: Warning: "
 msgstr "%s: Попередження: "
 
-#: elfcomm.c:82 elfcomm.c:117 elfcomm.c:167 elfcomm.c:216
+#: elfcomm.c:88 elfcomm.c:123 elfcomm.c:228 elfcomm.c:338
 #, c-format
 msgid "Unhandled data length: %d\n"
 msgstr "Довжина даних, що не обробляються: %d\n"
 
-#: elfcomm.c:263 elfcomm.c:277 elfcomm.c:645 readelf.c:3683 readelf.c:3991
-#: readelf.c:4034 readelf.c:4108 readelf.c:4187 readelf.c:4965 readelf.c:4989
-#: readelf.c:7397 readelf.c:7443 readelf.c:7642 readelf.c:8863 readelf.c:8877
-#: readelf.c:9423 readelf.c:9439 readelf.c:9482 readelf.c:9507 readelf.c:11904
-#: readelf.c:12096 readelf.c:12929
+#: elfcomm.c:417 elfcomm.c:442 elfcomm.c:898
 msgid "Out of memory\n"
 msgstr "Бракує пам'яті\n"
 
-#: elfcomm.c:312
+#: elfcomm.c:434
 #, c-format
-msgid "%s: failed to seek to first archive header\n"
-msgstr "%s: помилка при позиціюванні першого заголовка архіву\n"
+msgid "Abnormal length of thin archive member name: %lx\n"
+msgstr "Некоректна довжина назви елемента архіву thin: %lx\n"
 
-#: elfcomm.c:321 elfcomm.c:611 elfedit.c:340 readelf.c:13418
+#: elfcomm.c:474
 #, c-format
-msgid "%s: failed to read archive header\n"
-msgstr "%s: помилка при читанні заголовка архіву\n"
+msgid "%s: invalid archive header size: %ld\n"
+msgstr "%s: некоректний розмір заголовка архіву: %ld\n"
+
+#: elfcomm.c:487
+#, c-format
+msgid "%s: failed to skip archive symbol table\n"
+msgstr "%s: помилка при пропуску таблиці символів архіву\n"
 
-#: elfcomm.c:347
+#: elfcomm.c:506
 #, c-format
 msgid "%s: the archive index is empty\n"
 msgstr "%s: покажчик архіву є порожнім\n"
 
-#: elfcomm.c:355 elfcomm.c:381
+#: elfcomm.c:514 elfcomm.c:543
 #, c-format
 msgid "%s: failed to read archive index\n"
 msgstr "%s: не вдалося прочитати покажчик архіву\n"
 
-#: elfcomm.c:365
+#: elfcomm.c:525
 #, c-format
-msgid "%s: the archive index is supposed to have %ld entries, but the size in the header is too small\n"
-msgstr "%s: визначено, що у покажчику архіву має бути %ld записів, але розміри заголовка є надто малими\n"
+msgid "%s: the archive index is supposed to have 0x%lx entries of %d bytes, but the size is only 0x%lx\n"
+msgstr "%s: визначено, що у покажчику архіву є 0x%lx записів на %d байтів, але розмір дорівнює лише 0x%lx\n"
 
-#: elfcomm.c:373
+#: elfcomm.c:535
 msgid "Out of memory whilst trying to read archive symbol index\n"
 msgstr "Під час спроби читання покажчика символів архіву вичерпано пам’ять\n"
 
-#: elfcomm.c:392
+#: elfcomm.c:555
 msgid "Out of memory whilst trying to convert the archive symbol index\n"
 msgstr "Під час спроби перетворення покажчика символів архіву вичерпано пам’ять\n"
 
-#: elfcomm.c:405
+#: elfcomm.c:568
 #, c-format
 msgid "%s: the archive has an index but no symbols\n"
 msgstr "%s: у архіві є покажчик, але немає символів\n"
 
-#: elfcomm.c:413
+#: elfcomm.c:576
 msgid "Out of memory whilst trying to read archive index symbol table\n"
 msgstr "Вичерпано пам’ять під час проби читання покажчика таблиці символів архіву\n"
 
-#: elfcomm.c:419
+#: elfcomm.c:584
 #, c-format
 msgid "%s: failed to read archive index symbol table\n"
 msgstr "%s: не вдалося прочитати таблицю символів покажчика архіву\n"
 
-#: elfcomm.c:428
-#, c-format
-msgid "%s: failed to skip archive symbol table\n"
-msgstr "%s: помилка при пропуску таблиці символів архіву\n"
-
-#: elfcomm.c:440
+#: elfcomm.c:594
 #, c-format
 msgid "%s: failed to read archive header following archive index\n"
 msgstr "%s: помилка при читанні заголовка архіву, за яким слідує покажчик архіву\n"
 
-#: elfcomm.c:446
+#: elfcomm.c:627
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek to first archive header\n"
+msgstr "%s: помилка при позиціюванні першого заголовка архіву\n"
+
+#: elfcomm.c:636 elfcomm.c:856 elfedit.c:379 readelf.c:18296
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read archive header\n"
+msgstr "%s: помилка при читанні заголовка архіву\n"
+
+#: elfcomm.c:653
 #, c-format
 msgid "%s has no archive index\n"
 msgstr "%s не має покажчика архіву\n"
 
-#: elfcomm.c:457
+#: elfcomm.c:662
+#, c-format
+msgid "%s: long name table is too small, (size = %ld)\n"
+msgstr "%s: таблиця довгих назв є надто малою, (розмір = %ld)\n"
+
+#: elfcomm.c:669
+#, c-format
+msgid "%s: long name table is too big, (size = 0x%lx)\n"
+msgstr "%s: таблиця довгих назв є надто великою, (розмір = 0x%lx)\n"
+
+#: elfcomm.c:680
 msgid "Out of memory reading long symbol names in archive\n"
 msgstr "Під час читання довгих назв символів у архіві вичерпано пам’ять\n"
 
-#: elfcomm.c:465
+#: elfcomm.c:688
 #, c-format
 msgid "%s: failed to read long symbol name string table\n"
 msgstr "%s: не вдалося прочитати таблицю рядків довгих назв символів\n"
 
-#: elfcomm.c:605
+#: elfcomm.c:764
+msgid "Archive member uses long names, but no longname table found\n"
+msgstr "У записі архіву використовуються довгі назви, але не виявлено таблиці довгих назв\n"
+
+#: elfcomm.c:775
+#, c-format
+msgid "Found long name index (%ld) beyond end of long name table\n"
+msgstr "Знайдено індекс довгої назви (%ld) за кінцем таблиці довгих назв\n"
+
+#: elfcomm.c:794
+msgid "Invalid Thin archive member name\n"
+msgstr "Некоректна назва елемента архіву Thin\n"
+
+#: elfcomm.c:850
 #, c-format
 msgid "%s: failed to seek to next file name\n"
 msgstr "%s: помилка при позиціювання на наступну назву файла\n"
 
-#: elfcomm.c:616 elfedit.c:347 readelf.c:13424
+#: elfcomm.c:861 elfedit.c:386 readelf.c:18302
 #, c-format
 msgid "%s: did not find a valid archive header\n"
 msgstr "%s: не знайдено коректного заголовка архіву\n"
 
-#: elfedit.c:73
+#: elfedit.c:100
 #, c-format
 msgid "%s: Not an ELF file - wrong magic bytes at the start\n"
 msgstr "%s: не є файлом ELF. Помилкові байти контрольної суми на початку.\n"
 
-#: elfedit.c:81
+#: elfedit.c:108
 #, c-format
 msgid "%s: Unsupported EI_VERSION: %d is not %d\n"
 msgstr "%s: непідтримуване значення EI_VERSION: %d не дорівнює %d\n"
 
-#: elfedit.c:97
+#: elfedit.c:129
 #, c-format
-msgid "%s: Unmatched EI_CLASS: %d is not %d\n"
-msgstr "%s: невідповідність EI_CLASS: %d не дорівнює %d\n"
+msgid "%s: Unmatched input EI_CLASS: %d is not %d\n"
+msgstr "%s: невідповідність вхідного EI_CLASS: %d не дорівнює %d\n"
 
-#: elfedit.c:108
+#: elfedit.c:138
+#, c-format
+msgid "%s: Unmatched output EI_CLASS: %d is not %d\n"
+msgstr "%s: невідповідність вихідного EI_CLASS: %d не дорівнює %d\n"
+
+#: elfedit.c:147
 #, c-format
 msgid "%s: Unmatched e_machine: %d is not %d\n"
 msgstr "%s: невідповідність e_machine: %d не дорівнює %d\n"
 
-#: elfedit.c:119
+#: elfedit.c:158
 #, c-format
 msgid "%s: Unmatched e_type: %d is not %d\n"
 msgstr "%s: невідповідність e_type: %d не дорівнює %d\n"
 
-#: elfedit.c:130
+#: elfedit.c:169
 #, c-format
 msgid "%s: Unmatched EI_OSABI: %d is not %d\n"
 msgstr "%s: EI_OSABI без відповідника: %d не дорівнює %d\n"
 
-#: elfedit.c:163
+#: elfedit.c:202
 #, c-format
 msgid "%s: Failed to update ELF header: %s\n"
 msgstr "%s: не вдалося оновити заголовок ELF: %s\n"
 
-#: elfedit.c:196
+#: elfedit.c:235
 #, c-format
 msgid "Unsupported EI_CLASS: %d\n"
 msgstr "Непідтримуваний EI_CLASS: %d\n"
 
-#: elfedit.c:229
+#: elfedit.c:268
 msgid ""
 "This executable has been built without support for a\n"
 "64 bit data type and so it cannot process 64 bit ELF files.\n"
@@ -2742,92 +3908,87 @@ msgstr ""
 "Це виконуваний файл було зібрано без підтримки 64-бітового типу\n"
 "даних, тому він не може обробляти 64-бітові файли ELF.\n"
 
-#: elfedit.c:270
+#: elfedit.c:309
 #, c-format
 msgid "%s: Failed to read ELF header\n"
 msgstr "%s: не вдалося прочитати заголовок ELF\n"
 
-#: elfedit.c:277
+#: elfedit.c:316
 #, c-format
 msgid "%s: Failed to seek to ELF header\n"
 msgstr "%s: не вдалося виконати позиціювання на заголовок ELF\n"
 
-#: elfedit.c:331 readelf.c:13410
+#: elfedit.c:370 readelf.c:18288
 #, c-format
 msgid "%s: failed to seek to next archive header\n"
 msgstr "%s: помилка при пошуку наступного заголовка архіву\n"
 
-#: elfedit.c:362 elfedit.c:371 readelf.c:13438 readelf.c:13447
+#: elfedit.c:401 elfedit.c:410 readelf.c:18316 readelf.c:18325
 #, c-format
 msgid "%s: bad archive file name\n"
 msgstr "%s: неправильна назва файла архіву\n"
 
-#: elfedit.c:391 elfedit.c:483
+#: elfedit.c:430 elfedit.c:522
 #, c-format
 msgid "Input file '%s' is not readable\n"
 msgstr "Вхідний файл '%s' є непридатним до читання.\n"
 
-#: elfedit.c:415
+#: elfedit.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: failed to seek to archive member\n"
 msgstr "%s: не вдалося виконати позиціювання на член архіву\n"
 
-#: elfedit.c:454 readelf.c:13533
+#: elfedit.c:493 readelf.c:18424
 #, c-format
 msgid "'%s': No such file\n"
 msgstr "'%s': Немає такого файла\n"
 
-#: elfedit.c:456 readelf.c:13535
+#: elfedit.c:495 readelf.c:18426
 #, c-format
 msgid "Could not locate '%s'.  System error message: %s\n"
 msgstr "Неможливо найти '%s'. Системне повідомлення про помилку: %s\n"
 
-#: elfedit.c:463 readelf.c:13542
+#: elfedit.c:502 readelf.c:18433
 #, c-format
 msgid "'%s' is not an ordinary file\n"
 msgstr "%s не є звичайним файлом\n"
 
-#: elfedit.c:489 readelf.c:13555
+#: elfedit.c:528 readelf.c:18446
 #, c-format
 msgid "%s: Failed to read file's magic number\n"
 msgstr "%s: не вдалося прочитати контрольну суму файла\n"
 
-#: elfedit.c:547
+#: elfedit.c:586
 #, c-format
 msgid "Unknown OSABI: %s\n"
 msgstr "Невідоме значення OSABI: %s\n"
 
-#: elfedit.c:568
+#: elfedit.c:611
 #, c-format
 msgid "Unknown machine type: %s\n"
 msgstr "Невідомий тип архітектури: %s\n"
 
-#: elfedit.c:587
-#, c-format
-msgid "Unknown machine type: %d\n"
-msgstr "Невідомий тип архітектури: %d\n"
-
-#: elfedit.c:606
+#: elfedit.c:630
 #, c-format
 msgid "Unknown type: %s\n"
 msgstr "Невідомий тип: %s\n"
 
-#: elfedit.c:637
+#: elfedit.c:661
 #, c-format
 msgid "Usage: %s <option(s)> elffile(s)\n"
 msgstr "Використання: %s <ключі> файли_elf\n"
 
-#: elfedit.c:639
+#: elfedit.c:663
 #, c-format
 msgid " Update the ELF header of ELF files\n"
 msgstr " Оновлення заголовка ELF файлів ELF\n"
 
-#: elfedit.c:640 objcopy.c:475 objcopy.c:585
+#: elfedit.c:664 objcopy.c:531 objcopy.c:667 strings.c:641
 #, c-format
 msgid " The options are:\n"
 msgstr " Ключі:\n"
 
-#: elfedit.c:641
+#: elfedit.c:665
 #, c-format
 msgid ""
 "  --input-mach <machine>      Set input machine type to <machine>\n"
@@ -2848,380 +4009,380 @@ msgstr ""
 "  -h --help                   показати ці дані\n"
 "  -v --version                показати дані щодо номера версії %s\n"
 
-#: emul_aix.c:45
+#: emul_aix.c:44
 #, c-format
 msgid "  [-g]         - 32 bit small archive\n"
 msgstr "  [-g]         - 32-бітний маленький архів\n"
 
-#: emul_aix.c:46
+#: emul_aix.c:45
 #, c-format
 msgid "  [-X32]       - ignores 64 bit objects\n"
 msgstr "  [-X32]       - пропускає 64-бітні об'єкти\n"
 
-#: emul_aix.c:47
+#: emul_aix.c:46
 #, c-format
 msgid "  [-X64]       - ignores 32 bit objects\n"
 msgstr "  [-X64]       - пропускає 32-бітні об'єкти\n"
 
-#: emul_aix.c:48
+#: emul_aix.c:47
 #, c-format
 msgid "  [-X32_64]    - accepts 32 and 64 bit objects\n"
 msgstr "  [-X32_64]    - допускає 32- і 64-бітні об'єкти\n"
 
-#: ieee.c:311
+#: ieee.c:310
 msgid "unexpected end of debugging information"
 msgstr "неочікуване завершення діагностичних даних"
 
-#: ieee.c:398
+#: ieee.c:397
 msgid "invalid number"
 msgstr "неправильний номер"
 
-#: ieee.c:451
+#: ieee.c:450
 msgid "invalid string length"
 msgstr "неправильна довжина строки"
 
-#: ieee.c:506 ieee.c:547
+#: ieee.c:505 ieee.c:546
 msgid "expression stack overflow"
 msgstr "переповнення стеку виразу"
 
-#: ieee.c:526
+#: ieee.c:525
 msgid "unsupported IEEE expression operator"
 msgstr "непідтримуваний оператор виразу IEEE"
 
-#: ieee.c:541
+#: ieee.c:540
 msgid "unknown section"
 msgstr "невідомий розділ"
 
-#: ieee.c:562
+#: ieee.c:561
 msgid "expression stack underflow"
 msgstr "спустошення стеку виразу"
 
-#: ieee.c:576
+#: ieee.c:575
 msgid "expression stack mismatch"
 msgstr "невідповідність стеку виразу"
 
-#: ieee.c:613
+#: ieee.c:612
 msgid "unknown builtin type"
 msgstr "невідомий вбудований тип"
 
-#: ieee.c:758
+#: ieee.c:757
 msgid "BCD float type not supported"
 msgstr "Двійково-кодований десятковий тип з плаваючою комою не підтримується"
 
-#: ieee.c:895
+#: ieee.c:894
 msgid "unexpected number"
 msgstr "неочікуване число"
 
-#: ieee.c:902
+#: ieee.c:901
 msgid "unexpected record type"
 msgstr "несподіваний комбінований тип"
 
-#: ieee.c:935
+#: ieee.c:934
 msgid "blocks left on stack at end"
 msgstr "наприкінці стеку залишились блоки"
 
-#: ieee.c:1208
+#: ieee.c:1207
 msgid "unknown BB type"
 msgstr "невідомий тип BB"
 
-#: ieee.c:1217
+#: ieee.c:1216
 msgid "stack overflow"
 msgstr "переповнення стеку"
 
-#: ieee.c:1240
+#: ieee.c:1239
 msgid "stack underflow"
 msgstr "спустошення стеку"
 
-#: ieee.c:1352 ieee.c:1422 ieee.c:2120
+#: ieee.c:1351 ieee.c:1421 ieee.c:2119
 msgid "illegal variable index"
 msgstr "неправильний індекс змінної"
 
-#: ieee.c:1400
+#: ieee.c:1399
 msgid "illegal type index"
 msgstr "неправильний індекс типу"
 
-#: ieee.c:1410 ieee.c:1447
+#: ieee.c:1409 ieee.c:1446
 msgid "unknown TY code"
 msgstr "невідомий код TY"
 
-#: ieee.c:1429
+#: ieee.c:1428
 msgid "undefined variable in TY"
 msgstr "невизначена змінна в TY"
 
 #. Pascal file name.  FIXME.
-#: ieee.c:1841
+#: ieee.c:1840
 msgid "Pascal file name not supported"
 msgstr "Назви файла у стилі Pascal не підтримується"
 
-#: ieee.c:1889
+#: ieee.c:1888
 msgid "unsupported qualifier"
 msgstr "непідтримуваний класифікатор"
 
-#: ieee.c:2158
+#: ieee.c:2157
 msgid "undefined variable in ATN"
 msgstr "невизначена змінна в ATN"
 
-#: ieee.c:2201
+#: ieee.c:2200
 msgid "unknown ATN type"
 msgstr "невідомий тип ATN"
 
 #. Reserved for FORTRAN common.
-#: ieee.c:2323
+#: ieee.c:2322
 msgid "unsupported ATN11"
 msgstr "непідтримуваний ATN11"
 
 #. We have no way to record this information.  FIXME.
-#: ieee.c:2350
+#: ieee.c:2349
 msgid "unsupported ATN12"
 msgstr "непідтримуваний ATN12"
 
-#: ieee.c:2410
+#: ieee.c:2409
 msgid "unexpected string in C++ misc"
 msgstr "неочікуваний рядок у C++ misc"
 
-#: ieee.c:2423
+#: ieee.c:2422
 msgid "bad misc record"
 msgstr "некоректний запис misc"
 
-#: ieee.c:2464
+#: ieee.c:2463
 msgid "unrecognized C++ misc record"
 msgstr "нерозпізнаний запис C++ misc"
 
-#: ieee.c:2579
+#: ieee.c:2578
 msgid "undefined C++ object"
 msgstr "невизначений об'єкт C++"
 
-#: ieee.c:2613
+#: ieee.c:2612
 msgid "unrecognized C++ object spec"
 msgstr "нерозпізнана специфікація об'єкта C++"
 
-#: ieee.c:2649
+#: ieee.c:2648
 msgid "unsupported C++ object type"
 msgstr "нерозпізнаний тип об'єкта C++"
 
-#: ieee.c:2659
+#: ieee.c:2658
 msgid "C++ base class not defined"
 msgstr "базовий клас C++ не визначений"
 
-#: ieee.c:2671 ieee.c:2776
+#: ieee.c:2670 ieee.c:2775
 msgid "C++ object has no fields"
 msgstr "об'єкт C++ не має полів"
 
-#: ieee.c:2690
+#: ieee.c:2689
 msgid "C++ base class not found in container"
 msgstr "базовий клас C++ не знайдений у контейнері"
 
-#: ieee.c:2797
+#: ieee.c:2796
 msgid "C++ data member not found in container"
 msgstr "елемент класу C++ не знайдений в контейнері"
 
-#: ieee.c:2838 ieee.c:2988
+#: ieee.c:2837 ieee.c:2987
 msgid "unknown C++ visibility"
 msgstr "невідома видимість C++"
 
-#: ieee.c:2872
+#: ieee.c:2871
 msgid "bad C++ field bit pos or size"
 msgstr "неправильний двійковий розряд або розмір поля C++"
 
-#: ieee.c:2964
+#: ieee.c:2963
 msgid "bad type for C++ method function"
 msgstr "неправильний тип функції методу C++"
 
-#: ieee.c:2974
+#: ieee.c:2973
 msgid "no type information for C++ method function"
 msgstr "немає інформації про тип для функції методу C++"
 
-#: ieee.c:3013
+#: ieee.c:3012
 msgid "C++ static virtual method"
 msgstr "статичний віртуальний метод C++"
 
-#: ieee.c:3108
+#: ieee.c:3107
 msgid "unrecognized C++ object overhead spec"
 msgstr "нерозпізнана службова специфікація об'єкта C++"
 
-#: ieee.c:3147
+#: ieee.c:3146
 msgid "undefined C++ vtable"
 msgstr "невизначена віртуальна таблиця C++"
 
-#: ieee.c:3216
+#: ieee.c:3215
 msgid "C++ default values not in a function"
 msgstr "типові значення C++ не у функції"
 
-#: ieee.c:3256
+#: ieee.c:3255
 msgid "unrecognized C++ default type"
 msgstr "нерозпізнаний типовий тип C++"
 
-#: ieee.c:3287
+#: ieee.c:3286
 msgid "reference parameter is not a pointer"
 msgstr "параметр-посилання не є вказівником"
 
-#: ieee.c:3370
+#: ieee.c:3369
 msgid "unrecognized C++ reference type"
 msgstr "нерозпізнаний тип посилання C++"
 
-#: ieee.c:3452
+#: ieee.c:3451
 msgid "C++ reference not found"
 msgstr "посилання C++ не знайдено"
 
-#: ieee.c:3460
+#: ieee.c:3459
 msgid "C++ reference is not pointer"
 msgstr "посилання C++ не є вказівником"
 
-#: ieee.c:3486 ieee.c:3494
+#: ieee.c:3485 ieee.c:3493
 msgid "missing required ASN"
-msgstr "відсутній необхідний ASN"
+msgstr "немає необхідного ASN"
 
-#: ieee.c:3521 ieee.c:3529
+#: ieee.c:3520 ieee.c:3528
 msgid "missing required ATN65"
-msgstr "відсутній необхідний ATN65"
+msgstr "немає необхідного ATN65"
 
-#: ieee.c:3543
+#: ieee.c:3542
 msgid "bad ATN65 record"
 msgstr "некоректний запис ATN65"
 
-#: ieee.c:4171
+#: ieee.c:4170
 #, c-format
 msgid "IEEE numeric overflow: 0x"
 msgstr "числове переповнення IEEE: 0x"
 
-#: ieee.c:4215
+#: ieee.c:4214
 #, c-format
 msgid "IEEE string length overflow: %u\n"
 msgstr "переповнення довжини рядка IEEE: %u\n"
 
-#: ieee.c:5213
+#: ieee.c:5212
 #, c-format
 msgid "IEEE unsupported integer type size %u\n"
 msgstr "непідтримуваний розмір цілого типу IEEE %u\n"
 
-#: ieee.c:5247
+#: ieee.c:5246
 #, c-format
 msgid "IEEE unsupported float type size %u\n"
 msgstr "непідтримуваний розмір типу з плаваючою комою IEEE %u\n"
 
-#: ieee.c:5281
+#: ieee.c:5280
 #, c-format
 msgid "IEEE unsupported complex type size %u\n"
 msgstr "непідтримуваний розмір комплексного типу IEEE%u\n"
 
-#: mclex.c:241
+#: mclex.c:240
 msgid "Duplicate symbol entered into keyword list."
 msgstr "У списку ключових слів введено дублікат символу."
 
-#: nlmconv.c:274 srconv.c:1824
+#: nlmconv.c:272 srconv.c:1791
 msgid "input and output files must be different"
 msgstr "вхідний файл та файл виводу мають бути різними"
 
-#: nlmconv.c:321
+#: nlmconv.c:319
 msgid "input file named both on command line and with INPUT"
 msgstr "вхідний файл вказаний як у командному рядку так і в INPUT"
 
-#: nlmconv.c:330
+#: nlmconv.c:328
 msgid "no input file"
-msgstr "вхідний файл відсутній"
+msgstr "немає файла вхідних даних"
 
-#: nlmconv.c:360
+#: nlmconv.c:358
 msgid "no name for output file"
 msgstr "не вказано назву файла виводу"
 
-#: nlmconv.c:374
+#: nlmconv.c:372
 msgid "warning: input and output formats are not compatible"
 msgstr "попередження: вхідний формат та формат виводу несумісні"
 
-#: nlmconv.c:404
+#: nlmconv.c:402
 msgid "make .bss section"
 msgstr "створення розділу .bss"
 
-#: nlmconv.c:414
+#: nlmconv.c:412
 msgid "make .nlmsections section"
 msgstr "створення розділу .nlmsections"
 
-#: nlmconv.c:442
+#: nlmconv.c:440
 msgid "set .bss vma"
 msgstr "встановлення .bss vma"
 
-#: nlmconv.c:449
+#: nlmconv.c:447
 msgid "set .data size"
 msgstr "встановлення розміру .data"
 
-#: nlmconv.c:629
+#: nlmconv.c:627
 #, c-format
 msgid "warning: symbol %s imported but not in import list"
-msgstr "попередження: символ %s імпортований, але він відсутній у списку імпорту"
+msgstr "попередження: символ %s імпортований, але його немає у списку імпортування"
 
-#: nlmconv.c:649
+#: nlmconv.c:647
 msgid "set start address"
 msgstr "встановлення початкової адреси"
 
-#: nlmconv.c:698
+#: nlmconv.c:696
 #, c-format
 msgid "warning: START procedure %s not defined"
 msgstr "попередження: START-процедура %s не визначена"
 
-#: nlmconv.c:700
+#: nlmconv.c:698
 #, c-format
 msgid "warning: EXIT procedure %s not defined"
 msgstr "попередження: EXIT-процедура %s не визначена"
 
-#: nlmconv.c:702
+#: nlmconv.c:700
 #, c-format
 msgid "warning: CHECK procedure %s not defined"
 msgstr "попередження: CHECK-процедура %s не визначена"
 
-#: nlmconv.c:722 nlmconv.c:908
+#: nlmconv.c:720 nlmconv.c:906
 msgid "custom section"
 msgstr "розділ custom"
 
-#: nlmconv.c:742 nlmconv.c:937
+#: nlmconv.c:740 nlmconv.c:935
 msgid "help section"
 msgstr "розділ help"
 
-#: nlmconv.c:764 nlmconv.c:955
+#: nlmconv.c:762 nlmconv.c:953
 msgid "message section"
 msgstr "розділ message"
 
-#: nlmconv.c:779 nlmconv.c:988
+#: nlmconv.c:777 nlmconv.c:986
 msgid "module section"
 msgstr "розділ module"
 
-#: nlmconv.c:798 nlmconv.c:1004
+#: nlmconv.c:796 nlmconv.c:1002
 msgid "rpc section"
 msgstr "розділ rpc"
 
 #. There is no place to record this information.
-#: nlmconv.c:834
+#: nlmconv.c:832
 #, c-format
 msgid "%s: warning: shared libraries can not have uninitialized data"
 msgstr "%s: попередження: бібліотеки спільного використання не можуть мати неініціалізовані дані"
 
-#: nlmconv.c:855 nlmconv.c:1023
+#: nlmconv.c:853 nlmconv.c:1021
 msgid "shared section"
 msgstr "розділ shared"
 
-#: nlmconv.c:863
+#: nlmconv.c:861
 msgid "warning: No version number given"
 msgstr "попередження: Не вказаний номер версії"
 
-#: nlmconv.c:903 nlmconv.c:932 nlmconv.c:950 nlmconv.c:999 nlmconv.c:1018
+#: nlmconv.c:901 nlmconv.c:930 nlmconv.c:948 nlmconv.c:997 nlmconv.c:1016
 #, c-format
 msgid "%s: read: %s"
 msgstr "%s: читання: %s"
 
-#: nlmconv.c:925
+#: nlmconv.c:923
 msgid "warning: FULLMAP is not supported; try ld -M"
 msgstr "попередження: FULLMAP не підтримується; спробуйте ld -M"
 
-#: nlmconv.c:1101
+#: nlmconv.c:1099
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] [in-file [out-file]]\n"
 msgstr "Використання: %s [ключі] [in-файл [out-файл]]\n"
 
-#: nlmconv.c:1102
+#: nlmconv.c:1100
 #, c-format
 msgid " Convert an object file into a NetWare Loadable Module\n"
 msgstr " Перетворює об'єктний файл на завантажувальний модуль системи NetWare\n"
 
-#: nlmconv.c:1103
+#: nlmconv.c:1101
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
@@ -3244,74 +4405,88 @@ msgstr ""
 "  -h --help                     Виведення цієї інформації\n"
 "  -v --version                  Виведення версії програми\n"
 
-#: nlmconv.c:1144
+#: nlmconv.c:1142
 #, c-format
 msgid "support not compiled in for %s"
 msgstr "скомпільовано без підтримки %s"
 
-#: nlmconv.c:1181
+#: nlmconv.c:1179
 msgid "make section"
 msgstr "розділ make"
 
-#: nlmconv.c:1195
+#: nlmconv.c:1193
 msgid "set section size"
 msgstr "встановлення розміру розділу"
 
-#: nlmconv.c:1201
+#: nlmconv.c:1199
 msgid "set section alignment"
 msgstr "встановлення орієнтації розділу"
 
-#: nlmconv.c:1205
+#: nlmconv.c:1203
 msgid "set section flags"
 msgstr "встановлення ознак розділу"
 
-#: nlmconv.c:1216
+#: nlmconv.c:1214
 msgid "set .nlmsections size"
 msgstr "встановлення розміру .nlmsections"
 
-#: nlmconv.c:1297 nlmconv.c:1305 nlmconv.c:1314 nlmconv.c:1319
+#: nlmconv.c:1293 nlmconv.c:1301 nlmconv.c:1310 nlmconv.c:1315
 msgid "set .nlmsection contents"
 msgstr "встановлення вмісту .nlmsections"
 
-#: nlmconv.c:1796
+#: nlmconv.c:1795
 msgid "stub section sizes"
 msgstr "розміри розділу заглушки"
 
-#: nlmconv.c:1843
+#: nlmconv.c:1842
 msgid "writing stub"
 msgstr "записується заглушка"
 
-#: nlmconv.c:1927
+#: nlmconv.c:1876
+msgid "Unable to locate PPC_TOC16 reloc information"
+msgstr "Не вдалося виявити дані щодо пересувань PPC_TOC16"
+
+#: nlmconv.c:1930
 #, c-format
 msgid "unresolved PC relative reloc against %s"
-msgstr "нерозпізнане відносне переміщення у лічильнику команд в %s"
+msgstr "нерозпізнане відносне пересування у лічильнику команд в %s"
 
-#: nlmconv.c:1991
+#: nlmconv.c:1938 nlmconv.c:1994 nlmconv.c:2017
+#, c-format
+msgid "Out of range relocation: %lx"
+msgstr "Пересування за межі припустимого діапазону: %lx"
+
+#: nlmconv.c:2008
 #, c-format
 msgid "overflow when adjusting relocation against %s"
-msgstr "переповнення при регулюванні переміщення в %s"
+msgstr "переповнення при регулюванні пересування в %s"
 
-#: nlmconv.c:2118
+#: nlmconv.c:2033
+#, c-format
+msgid "Unsupported relocation size: %d"
+msgstr "Непідтримуваний розмір пересування: %d"
+
+#: nlmconv.c:2145
 #, c-format
 msgid "%s: execution of %s failed: "
 msgstr "%s: виконання %s завершилось невдало: "
 
-#: nlmconv.c:2133
+#: nlmconv.c:2160
 #, c-format
 msgid "Execution of %s failed"
 msgstr "Виконання %s завершилось невдало"
 
-#: nm.c:225 size.c:78 strings.c:650
+#: nm.c:239 size.c:76 strings.c:639
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] [file(s)]\n"
 msgstr "Використання: %s [ключі] [файл(и)]\n"
 
-#: nm.c:226
+#: nm.c:240
 #, c-format
 msgid " List symbols in [file(s)] (a.out by default).\n"
 msgstr " Виведення списку символів у [файл(и)] (типово в a.out).\n"
 
-#: nm.c:227
+#: nm.c:241
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
@@ -3362,12 +4537,12 @@ msgstr ""
 "  -P, --portability      Те саме, що і --format=posix\n"
 "  -r, --reverse-sort     Сортування у зворотному порядку\n"
 
-#: nm.c:250
+#: nm.c:264
 #, c-format
 msgid "      --plugin NAME      Load the specified plugin\n"
 msgstr "      --plugin НАЗВА     Завантажити вказаний додаток\n"
 
-#: nm.c:253
+#: nm.c:267
 #, c-format
 msgid ""
 "  -S, --print-size       Print size of defined symbols\n"
@@ -3378,6 +4553,7 @@ msgid ""
 "  -t, --radix=RADIX      Use RADIX for printing symbol values\n"
 "      --target=BFDNAME   Specify the target object format as BFDNAME\n"
 "  -u, --undefined-only   Display only undefined symbols\n"
+"      --with-symbol-versions  Display version strings after symbol names\n"
 "  -X 32_64               (ignored)\n"
 "  @FILE                  Read options from FILE\n"
 "  -h, --help             Display this information\n"
@@ -3392,38 +4568,44 @@ msgstr ""
 "  -t, --radix=RADIX      Використання RADIX для виводу значень символів\n"
 "      --target=BFD-НАЗВА Вказування цільового формату об'єкта як BFD-НАЗВА\n"
 "  -u, --undefined-only   Виведення лише невизначених символів\n"
+"      --with-symbol-versions  Вивести рядки версій після назв символів\n"
 "  -X 32_64               (ігнорується)\n"
 "  @ФАЙЛ                  Читати ключі з ФАЙЛА\n"
 "  -h, --help             Виведення цієї інформації\n"
 "  -V, --version          Виведення номера версії програми\n"
 "\n"
 
-#: nm.c:301
+#: nm.c:316
 #, c-format
 msgid "%s: invalid radix"
 msgstr "%s: неправильний radix"
 
-#: nm.c:325
+#: nm.c:340
 #, c-format
 msgid "%s: invalid output format"
 msgstr "%s: неправильний формат виводу"
 
-#: nm.c:346 readelf.c:8616 readelf.c:8661
+#: nm.c:364 readelf.c:10656 readelf.c:10701
 #, c-format
 msgid "<processor specific>: %d"
 msgstr "<специфічний для процесора>: %d"
 
-#: nm.c:348 readelf.c:8625 readelf.c:8679
+#: nm.c:366 readelf.c:10665 readelf.c:10720
 #, c-format
 msgid "<OS specific>: %d"
 msgstr "<специфічний для ОС>: %d"
 
-#: nm.c:350 readelf.c:8628 readelf.c:8682
+#: nm.c:368 readelf.c:10668 readelf.c:10723
 #, c-format
 msgid "<unknown>: %d"
 msgstr "<невідомий>: %d"
 
-#: nm.c:390
+#: nm.c:398
+#, c-format
+msgid "<unknown>: %d/%d"
+msgstr "<невідомо>: %d/%d"
+
+#: nm.c:439
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3432,7 +4614,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Індекс архіву:\n"
 
-#: nm.c:1258
+#: nm.c:484
+#, c-format
+msgid "%s: plugin needed to handle lto object"
+msgstr "%s: для обробки об'єкта lto потрібен додаток"
+
+#: nm.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3445,7 +4632,7 @@ msgstr ""
 "Невизначені символи з %s:\n"
 "\n"
 
-#: nm.c:1260
+#: nm.c:1363
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3458,7 +4645,7 @@ msgstr ""
 "Символи з %s:\n"
 "\n"
 
-#: nm.c:1262 nm.c:1313
+#: nm.c:1365 nm.c:1416
 #, c-format
 msgid ""
 "Name                  Value   Class        Type         Size     Line  Section\n"
@@ -3467,7 +4654,7 @@ msgstr ""
 "Назва                 Значення Клас        Тип          Розмір   Рядок Розділ\n"
 "\n"
 
-#: nm.c:1265 nm.c:1316
+#: nm.c:1368 nm.c:1419
 #, c-format
 msgid ""
 "Name                  Value           Class        Type         Size             Line  Section\n"
@@ -3476,7 +4663,7 @@ msgstr ""
 "Назва                 Значення        Клас         Тип          Розмір           Рядок Розділ\n"
 "\n"
 
-#: nm.c:1309
+#: nm.c:1412
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3489,7 +4676,7 @@ msgstr ""
 "Невизначені символи з %s[%s]:\n"
 "\n"
 
-#: nm.c:1311
+#: nm.c:1414
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3502,39 +4689,39 @@ msgstr ""
 "Символи з %s[%s]:\n"
 "\n"
 
-#: nm.c:1403
+#: nm.c:1506
 #, c-format
 msgid "Print width has not been initialized (%d)"
 msgstr "Ширина друку не була ініціалізована (%d)"
 
-#: nm.c:1631
+#: nm.c:1748
 msgid "Only -X 32_64 is supported"
 msgstr "Підтримуються лише -X 32_64"
 
-#: nm.c:1660
+#: nm.c:1776
 msgid "Using the --size-sort and --undefined-only options together"
 msgstr "Використання разом ключів --size-sort та --undefined-only"
 
-#: nm.c:1661
+#: nm.c:1777
 msgid "will produce no output, since undefined symbols have no size."
 msgstr "не дає даних на вивід, оскільки невизначені символи не мають розмір."
 
-#: nm.c:1689
+#: nm.c:1805
 #, c-format
 msgid "data size %ld"
 msgstr "розмір даних %ld"
 
-#: objcopy.c:473 srconv.c:1732
+#: objcopy.c:529 srconv.c:1698
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] in-file [out-file]\n"
 msgstr "Використання: %s [ключі] in-файл [out-файл]\n"
 
-#: objcopy.c:474
+#: objcopy.c:530
 #, c-format
 msgid " Copies a binary file, possibly transforming it in the process\n"
 msgstr " Копіює двійковий файл, можливо, перетворюючи його у процесі\n"
 
-#: objcopy.c:476
+#: objcopy.c:532
 #, c-format
 msgid ""
 "  -I --input-target <bfdname>      Assume input file is in format <bfdname>\n"
@@ -3543,17 +4730,57 @@ msgid ""
 "  -F --target <bfdname>            Set both input and output format to <bfdname>\n"
 "     --debugging                   Convert debugging information, if possible\n"
 "  -p --preserve-dates              Copy modified/access timestamps to the output\n"
+msgstr ""
+"  -I --input-target <назва_bfd>    припускати, що форматом файла вхідних даних є <назва_bfd>\n"
+"  -O --output-target <назва_bfd>   створити файл результатів у форматі <назва_bfd>\n"
+"  -B --binary-architecture <арх>   встановити архітектуру результатів, якщо для вхідних даних не визначено архітектури\n"
+"  -F --target <назва_bfd>          встановити для вхідних і вихідних даних формат <назва_bfd>\n"
+"     --debugging                   перетворювати діагностичні дані, якщо це можливо\n"
+"  -p --preserve-dates              копіювати часові позначки зміни або доступу у результатах\n"
+
+#: objcopy.c:540 objcopy.c:675
+#, c-format
+msgid ""
+"  -D --enable-deterministic-archives\n"
+"                                   Produce deterministic output when stripping archives (default)\n"
+"  -U --disable-deterministic-archives\n"
+"                                   Disable -D behavior\n"
+msgstr ""
+"  -D --enable-deterministic-archives\n"
+"                                   виводити детерміністичний результат під час спрощення архівів (типово)\n"
+"  -U --disable-deterministic-archives\n"
+"                                   вимкнути поведінку -D\n"
+
+#: objcopy.c:546 objcopy.c:681
+#, c-format
+msgid ""
+"  -D --enable-deterministic-archives\n"
+"                                   Produce deterministic output when stripping archives\n"
+"  -U --disable-deterministic-archives\n"
+"                                   Disable -D behavior (default)\n"
+msgstr ""
+"  -D --enable-deterministic-archives\n"
+"                                   виводити детерміністичний результат під час спрощення архівів\n"
+"  -U --disable-deterministic-archives\n"
+"                                   вимкнути поведінку -D (типово)\n"
+
+#: objcopy.c:551
+#, c-format
+msgid ""
 "  -j --only-section <name>         Only copy section <name> into the output\n"
 "     --add-gnu-debuglink=<file>    Add section .gnu_debuglink linking to <file>\n"
 "  -R --remove-section <name>       Remove section <name> from the output\n"
+"     --remove-relocations <name>   Remove relocations from section <name>\n"
 "  -S --strip-all                   Remove all symbol and relocation information\n"
 "  -g --strip-debug                 Remove all debugging symbols & sections\n"
+"     --strip-dwo                   Remove all DWO sections\n"
 "     --strip-unneeded              Remove all symbols not needed by relocations\n"
 "  -N --strip-symbol <name>         Do not copy symbol <name>\n"
 "     --strip-unneeded-symbol <name>\n"
 "                                   Do not copy symbol <name> unless needed by\n"
 "                                     relocations\n"
 "     --only-keep-debug             Strip everything but the debug information\n"
+"     --extract-dwo                 Copy only DWO sections\n"
 "     --extract-symbol              Remove section contents but keep symbols\n"
 "  -K --keep-symbol <name>          Do not strip symbol <name>\n"
 "     --keep-file-symbols           Do not strip file symbol(s)\n"
@@ -3566,7 +4793,7 @@ msgid ""
 "  -w --wildcard                    Permit wildcard in symbol comparison\n"
 "  -x --discard-all                 Remove all non-global symbols\n"
 "  -X --discard-locals              Remove any compiler-generated symbols\n"
-"  -i --interleave [<number>]       Only copy N out of every <number> bytes\n"
+"  -i --interleave[=<number>]       Only copy N out of every <number> bytes\n"
 "     --interleave-width <number>   Set N for --interleave\n"
 "  -b --byte <num>                  Select byte <num> in every interleaved block\n"
 "     --gap-fill <val>              Fill gaps between sections with <val>\n"
@@ -3587,6 +4814,10 @@ msgid ""
 "     --set-section-flags <name>=<flags>\n"
 "                                   Set section <name>'s properties to <flags>\n"
 "     --add-section <name>=<file>   Add section <name> found in <file> to output\n"
+"     --update-section <name>=<file>\n"
+"                                   Update contents of section <name> with\n"
+"                                   contents found in <file>\n"
+"     --dump-section <name>=<file>  Dump the contents of section <name> into <file>\n"
 "     --rename-section <old>=<new>[,<flags>] Rename section <old> to <new>\n"
 "     --long-section-names {enable|disable|keep}\n"
 "                                   Handle long section names in Coff objects.\n"
@@ -3607,6 +4838,7 @@ msgid ""
 "     --globalize-symbols <file>    --globalize-symbol for all in <file>\n"
 "     --keep-global-symbols <file>  -G for all symbols listed in <file>\n"
 "     --weaken-symbols <file>       -W for all symbols listed in <file>\n"
+"     --add-symbol <name>=[<section>:]<value>[,<flags>]  Add a symbol\n"
 "     --alt-machine-code <index>    Use the target's <index>'th alternative machine\n"
 "     --writable-text               Mark the output text as writable\n"
 "     --readonly-text               Make the output text write protected\n"
@@ -3626,31 +4858,33 @@ msgid ""
 "                                   <commit>\n"
 "     --subsystem <name>[:<version>]\n"
 "                                   Set PE subsystem to <name> [& <version>]\n"
-"     --compress-debug-sections     Compress DWARF debug sections using zlib\n"
+"     --compress-debug-sections[={none|zlib|zlib-gnu|zlib-gabi}]\n"
+"                                   Compress DWARF debug sections using zlib\n"
 "     --decompress-debug-sections   Decompress DWARF debug sections using zlib\n"
+"     --elf-stt-common=[yes|no]     Generate ELF common symbols with STT_COMMON\n"
+"                                     type\n"
+"  -M  --merge-notes                Remove redundant entries in note sections\n"
+"      --no-merge-notes             Do not attempt to remove redundant notes (default)\n"
 "  -v --verbose                     List all object files modified\n"
 "  @<file>                          Read options from <file>\n"
 "  -V --version                     Display this program's version number\n"
 "  -h --help                        Display this output\n"
 "     --info                        List object formats & architectures supported\n"
 msgstr ""
-"  -I --input-target <bfd-назва>    Вважати вхідний файл файлом у форматі <bfd-назва>\n"
-"  -O --output-target <bfd-назва>   Створити файл у форматі <bfd-назва>\n"
-"  -B --binary-architecture <арх>   Встановити архітектуру для файла виводу, якщо вхідний файл двійковий\n"
-"  -F --target <bfd-назва>          Встановити вхідний формат та формат виводу у <bfd-назва>\n"
-"     --debugging                   Якщо можна, перетворити діагностичні дані\n"
-"  -p --preserve-dates              Копіювати час зміни/доступу у вивід\n"
 "  -j --only-section <назва>        Копіювати розділ <назва> у вивід\n"
 "     --add-gnu-debuglink=<файл>    Додавання зв'язування розділу .gnu_debuglink в <файл>\n"
-"  -R --remove-section <назва>      Видалити розділ <назва> з виводу\n"
-"  -S --strip-all                   Видалити все символи та інформацію щодо пересування\n"
-"  -g --strip-debug                 Видалити всі діагностичні символи та розділи\n"
-"     --strip-unneeded              Видалити всі символи, що непотрібні для переміщення\n"
+"  -R --remove-section <назва>      Вилучити розділ <назва> з виводу\n"
+"     --remove-relocations <назва>  Вилучити пересування з розділу <назва>\n"
+"  -S --strip-all                   Вилучити все символи та інформацію щодо пересування\n"
+"  -g --strip-debug                 Вилучити всі діагностичні символи та розділи\n"
+"     --strip-dwo                   Вилучити усі розділи DWO\n"
+"     --strip-unneeded              Вилучити всі символи, які непотрібні для пересування\n"
 "  -N --strip-symbol <назва>        Не копіювати символ <назва>\n"
 "     --strip-unneeded-symbol <назва>\n"
 "                                   Не копіювати символ <назва>, якщо він не потрібен\n"
 "                                   для пересування\n"
 "     --only-keep-debug             Залишити лише діагностичні дані\n"
+"     --extract-dwo                 Копіювати лише розділи DWO\n"
 "     --extract-symbol              Вилучити вміст розділу, але зберегти символи\n"
 "  -K --keep-symbol <назва>         Копіювати лише символ <назва>\n"
 "     --keep-file-symbols           Не обрізати файлові символи\n"
@@ -3661,8 +4895,8 @@ msgstr ""
 "  -W --weaken-symbol <назва>       Примусово позначити символ <назва> як слабкий\n"
 "     --weaken                      Примусово позначити глобальні символи як слабкі\n"
 "  -w --wildcard                    Дозволити маску при порівнянні символів\n"
-"  -x --discard-all                 Видалити все незагальні символи\n"
-"  -X --discard-locals              Видалити усі символи, створені компілятором\n"
+"  -x --discard-all                 Вилучити все незагальні символи\n"
+"  -X --discard-locals              Вилучити усі символи, створені компілятором\n"
 "  -i --interleave <число>          Копіювати лише один байт через кожне <число> байт\n"
 "  -b --byte <номер>                Вибрати байт <номер> у кожному блоці, що чергується\n"
 "     --gap-fill <значення>         Заповнити проміжки між розділами <значенням>\n"
@@ -3683,7 +4917,13 @@ msgstr ""
 "     --set-section-flags <назва>=<ознаки>\n"
 "                                   Встановити властивості розділу <назва> у <ознаки>\n"
 "     --add-section <назва>=<файл>    Додати розділ <назва>, знайдений у <файлі>, на вивід\n"
+"     --update-section <назва>=<файл>\n"
+"                                   Оновити вміст розділу <назва> даними\n"
+"                                   з файла <файл>\n"
+"     --dump-section <назва>=<файл> Створити дамп вмісту розділу <назва> у файлі <файл>\n"
 "     --rename-section <стар>=<нов>[,<ознаки>] Перейменувати розділ <стар> на <нов>\n"
+"     --long-section-names {enable|disable|keep}\n"
+"                                   Обробити довгі назви розділів у об’єктах Coff.\n"
 "     --change-leading-char         Примусово використовувати стиль початкової літери для формату виводу\n"
 "     --remove-leading-char         Вилучати початкову літеру з глобальних символів\n"
 "     --reverse-bytes=<число>       Зворотний порядок <число> байтів за раз, у розділів із вмістом\n"
@@ -3701,6 +4941,7 @@ msgstr ""
 "     --globalize-symbols <файл>    --globalize-symbol для всього вмісту у <файлі>\n"
 "     --keep-global-symbols <файл>  -G для всіх символів, перелічених у <файлі>\n"
 "     --weaken-symbols <файл>       -W для всіх символів, перелічених у <файлі>\n"
+"     --add-symbol <назва>=[<розділ>:]<значення>[,<прапорці>]  Додати символ\n"
 "     --alt-machine-code <індекс>   Використовувати альтернативний код машини для виводу\n"
 "     --writable-text               Позначити текст виводу як перезаписуваний\n"
 "     --readonly-text               Позначити текст виводу як захищений від запису\n"
@@ -3720,36 +4961,53 @@ msgstr ""
 "                                   <commit>\n"
 "     --subsystem <назва>[:<версія>]\n"
 "                                   Встановити для підсистеми PE значення <назва> [і <версія>]\n"
-"     --compress-debug-sections     Стиснути розділі діагностики DWARF за допомогою zlib\n"
+"     --compress-debug-sections[={none|zlib|zlib-gnu|zlib-gabi}]\n"
+"                                   Стиснути розділі діагностики DWARF за допомогою zlib\n"
 "     --decompress-debug-sections   Розпакувати розділи діагностики DWARF за допомогою zlib\n"
+"     --elf-stt-common=[yes|no]     Створити загальні символи ELF з типом\n"
+"                                     STT_COMMON  -M  --merge-notes                Вилучити зайві записи у розділах нотаток\n"
+"      --no-merge-notes             Не намагатися вилучити зайві записи нотаток (типово)\n"
 "  -v --verbose                     Перелічити всі змінені об'єктні файли\n"
 "  @<файл>                          Читати ключі з <файла>\n"
 "  -V --version                     Вивести номер версії цієї програми\n"
 "  -h --help                        Вивести цю довідку\n"
 "     --info                        Показати список підтримуваних форматів об'єктів та архітектур\n"
 
-#: objcopy.c:583
+#: objcopy.c:665
 #, c-format
 msgid "Usage: %s <option(s)> in-file(s)\n"
 msgstr "Використання: %s <ключі> in-файл(и)\n"
 
-#: objcopy.c:584
+#: objcopy.c:666
 #, c-format
 msgid " Removes symbols and sections from files\n"
 msgstr " Видаляє символи та розділи з файлів\n"
 
-#: objcopy.c:586
+#: objcopy.c:668
 #, c-format
 msgid ""
 "  -I --input-target=<bfdname>      Assume input file is in format <bfdname>\n"
 "  -O --output-target=<bfdname>     Create an output file in format <bfdname>\n"
 "  -F --target=<bfdname>            Set both input and output format to <bfdname>\n"
 "  -p --preserve-dates              Copy modified/access timestamps to the output\n"
-"  -R --remove-section=<name>       Remove section <name> from the output\n"
+msgstr ""
+"  -I --input-target=<назва_bfd>    припускати, що форматом файла вхідних даних є <назва_bfd>\n"
+"  -O --output-target=<назва_bfd>   створити файл результатів у форматі <назва_bfd>\n"
+"  -F --target <назва_bfd>          встановити для вхідних і вихідних даних формат <назва_bfd>\n"
+"  -p --preserve-dates              копіювати часові позначки зміни або доступу у результатах\n"
+
+#: objcopy.c:686
+#, c-format
+msgid ""
+"  -R --remove-section=<name>       Also remove section <name> from the output\n"
+"     --remove-relocations <name>   Remove relocations from section <name>\n"
 "  -s --strip-all                   Remove all symbol and relocation information\n"
 "  -g -S -d --strip-debug           Remove all debugging symbols & sections\n"
+"     --strip-dwo                   Remove all DWO sections\n"
 "     --strip-unneeded              Remove all symbols not needed by relocations\n"
 "     --only-keep-debug             Strip everything but the debug information\n"
+"  -M  --merge-notes                Remove redundant entries in note sections (default)\n"
+"      --no-merge-notes             Do not attempt to remove redundant notes\n"
 "  -N --strip-symbol=<name>         Do not copy symbol <name>\n"
 "  -K --keep-symbol=<name>          Do not strip symbol <name>\n"
 "     --keep-file-symbols           Do not strip file symbol(s)\n"
@@ -3762,380 +5020,534 @@ msgid ""
 "     --info                        List object formats & architectures supported\n"
 "  -o <file>                        Place stripped output into <file>\n"
 msgstr ""
-"  -I --input-target=<bfd-назва>    Вважається вхідний файл у форматі <bfd-назва>\n"
-"  -O --output-target=<bfd-назва>   Створити файл для виводу в форматі <bfd-назва>\n"
-"  -F --target=<bfd-назва>          Встановити вхідний формати та формат виводу в <bfd-назва>\n"
-"  -p --preserve-dates              Копіювати час зміни/доступу у вивід\n"
-"  -R --remove-section <назва>      Видалити розділ <назва> з виводу\n"
-"  -s --strip-all                   Видалити всі символи та інформацію про переміщення\n"
-"  -g -S -d --strip-debug           Видалити всі діагностичні символи та розділи\n"
-"     --strip-unneeded              Видалити всі символи, не потрібні для переміщень\n"
-"     --only-keep-debug             Видалити все, за винятком діагностичних даних\n"
+"  -R --remove-section <назва>      Вилучити розділ <назва> з виводу\n"
+"     --remove-relocations <назва>  Вилучити пересування з розділу <назва>\n"
+"  -s --strip-all                   Вилучити всі символи та інформацію про пересування\n"
+"  -g -S -d --strip-debug           Вилучити всі діагностичні символи та розділи\n"
+"     --strip-dwo                   Вилучити усі розділи DWO\n"
+"     --strip-unneeded              Вилучити всі символи, не потрібні для пересувань\n"
+"     --only-keep-debug             Вилучити все, за винятком діагностичних даних\n"
+"  -M  --merge-notes                Вилучати зайві записи у розділах нотаток (типово)\n"
+"      --no-merge-notes             Не намагатися вилучати зайві нотатки\n"
 "  -N --strip-symbol=<назва>        Не копіювати символ <назва>\n"
 "  -K --keep-symbol=<назва>         Копіювати лише символ <назва>\n"
 "     --keep-file-symbols           Не обрізати символи у файлі\n"
 "  -w --wildcard                    Дозволити маску при порівнянні символів\n"
-"  -x --discard-all                 Видалити всі не глобальні символи\n"
-"  -X --discard-locals              Видалити всі символи, згенеровані компілятором\n"
+"  -x --discard-all                 Вилучити всі не глобальні символи\n"
+"  -X --discard-locals              Вилучити всі символи, згенеровані компілятором\n"
 "  -v --verbose                     Перелічити всі змінені об'єктні файли\n"
 "  -V --version                     Вивести номер версії цієї програми\n"
 "  -h --help                        Вивести цю довідку\n"
 "     --info                        Перелічити підтримувані формати об'єктів та архітектури\n"
 "  -o <файл>                        Помістити оброблені вихідні дані у <файл>\n"
 
-#: objcopy.c:659
+#: objcopy.c:761
 #, c-format
 msgid "unrecognized section flag `%s'"
 msgstr "нерозпізнана ознака розділу `%s'"
 
-#: objcopy.c:660
+#: objcopy.c:762 objcopy.c:834
 #, c-format
 msgid "supported flags: %s"
 msgstr "непідтримувані ознаки: %s"
 
-#: objcopy.c:761
+#: objcopy.c:833
+#, c-format
+msgid "unrecognized symbol flag `%s'"
+msgstr "нерозпізнаний прапорець символу «%s»"
+
+#: objcopy.c:892
+#, c-format
+msgid "error: %s both copied and removed"
+msgstr "помилка: %s одночасно скопійовано і вилучено"
+
+#: objcopy.c:898
+#, c-format
+msgid "error: %s both sets and alters VMA"
+msgstr "помилка: %s одночасно встановлює та змінює VMA"
+
+#: objcopy.c:904
+#, c-format
+msgid "error: %s both sets and alters LMA"
+msgstr "помилка: %s одночасно встановлює та змінює LMA"
+
+#: objcopy.c:1055
 #, c-format
 msgid "cannot open '%s': %s"
 msgstr "неможливо відкрити '%s': %s"
 
-#: objcopy.c:764 objcopy.c:3417
+#: objcopy.c:1058 objcopy.c:4481
 #, c-format
 msgid "%s: fread failed"
 msgstr "%s: помилка при fread"
 
-#: objcopy.c:837
+#: objcopy.c:1131
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Ignoring rubbish found on this line"
 msgstr "%s:%d: Пропускається сміття, що знайдене у цьому рядку"
 
-#: objcopy.c:1153
+#: objcopy.c:1293
+#, c-format
+msgid "error: section %s matches both remove and copy options"
+msgstr "помилка: розділ %s відповідає одночасно параметрам вилучення і копіювання"
+
+#: objcopy.c:1296
+#, c-format
+msgid "error: section %s matches both update and remove options"
+msgstr "помилка: розділ %s відповідає одночасно параметрам оновлення і вилучення"
+
+#: objcopy.c:1448
+#, c-format
+msgid "Section %s not found"
+msgstr "Розділ %s не знайдено"
+
+#: objcopy.c:1596
 #, c-format
 msgid "not stripping symbol `%s' because it is named in a relocation"
-msgstr "символ `%s' не обрізується, оскільки його назва перелічена при переміщенні"
+msgstr "символ `%s' не обрізується, оскільки його назва перелічена при пересуванні"
+
+#: objcopy.c:1656
+#, c-format
+msgid "'before=%s' not found"
+msgstr "Не знайдено «before=%s»"
 
-#: objcopy.c:1236
+#: objcopy.c:1695
 #, c-format
 msgid "%s: Multiple redefinition of symbol \"%s\""
 msgstr "%s: Багатократне перевизначення символу \"%s\""
 
-#: objcopy.c:1240
+#: objcopy.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s: Symbol \"%s\" is target of more than one redefinition"
 msgstr "%s: Символ \"%s\" є ціллю більш, ніж одного перевизначення"
 
-#: objcopy.c:1268
+#: objcopy.c:1726
 #, c-format
 msgid "couldn't open symbol redefinition file %s (error: %s)"
 msgstr "неможливо відкрити файл перевизначення символу %s (помилка: %s)"
 
-#: objcopy.c:1346
+#: objcopy.c:1804
 #, c-format
 msgid "%s:%d: garbage found at end of line"
 msgstr "%s:%d: наприкінці рядка знайдено сміття"
 
-#: objcopy.c:1349
+#: objcopy.c:1807
 #, c-format
 msgid "%s:%d: missing new symbol name"
-msgstr "%s:%d: відсутня назва нового символу"
+msgstr "%s:%d: немає назви нового символу"
 
-#: objcopy.c:1359
+#: objcopy.c:1817
 #, c-format
 msgid "%s:%d: premature end of file"
 msgstr "%s:%d: передчасний кінець файла"
 
-#: objcopy.c:1385
+#: objcopy.c:1843
 #, c-format
 msgid "stat returns negative size for `%s'"
 msgstr "stat повернув від'ємний розмір для `%s'"
 
-#: objcopy.c:1397
+#: objcopy.c:1855
 #, c-format
 msgid "copy from `%s' [unknown] to `%s' [unknown]\n"
 msgstr "копіювання з `%s' [невідомо] у `%s' [невідомо]\n"
 
-#: objcopy.c:1454
+#: objcopy.c:1938
+msgid "corrupt GNU build attribute note: wrong note type"
+msgstr "пошкоджено нотатку атрибута збирання GNU: помилковий тип нотатки"
+
+#: objcopy.c:1944
+msgid "corrupt GNU build attribute note: note too big"
+msgstr "пошкоджено нотатку атрибута збирання GNU: надто велика нотатка"
+
+#: objcopy.c:1950
+msgid "corrupt GNU build attribute note: name too small"
+msgstr "пошкоджено нотатку атрибута збирання GNU: надто мала нотатка"
+
+#: objcopy.c:1958
+msgid "corrupt GNU build attribute note: bad description size"
+msgstr "пошкоджено нотатку атрибута збирання GNU: помилковий розмір опису"
+
+#: objcopy.c:1970
+msgid "corrupt GNU build attribute note: name not NUL terminated"
+msgstr "пошкоджено нотатку атрибута збирання GNU: не завершується символом NUL"
+
+#: objcopy.c:1994
+msgid "corrupt GNU build attribute notes: excess data at end"
+msgstr "пошкоджено нотатки атрибута збирання GNU: зайві дані наприкінці"
+
+#: objcopy.c:2000
+msgid "bad GNU build attribute notes: no known versions detected"
+msgstr "помилкові нотатки атрибута збирання GNU: не виявлено відомих версій"
+
+#: objcopy.c:2006
+msgid "bad GNU build attribute notes: multiple different versions"
+msgstr "помилкові нотатки атрибута збирання GNU: декілька різних версій"
+
+#: objcopy.c:2020
+msgid "bad GNU build attribute notes: first note not version note"
+msgstr "помилкові нотатки щодо атрибутів збирання GNU: перша нотатка не є нотаткою версії"
+
+#. PR 17636: Call non-fatal so that we return to our parent who
+#. may need to tidy temporary files.
+#: objcopy.c:2264
 msgid "Unable to change endianness of input file(s)"
 msgstr "Неможливо змінити endianness вхідного файла"
 
-#: objcopy.c:1463
+#: objcopy.c:2276
+#, c-format
+msgid "error: the input file '%s' has no sections"
+msgstr "помилка: файл вхідних даних «%s» не має розділів"
+
+#: objcopy.c:2286
+#, c-format
+msgid "--compress-debug-sections=[zlib|zlib-gnu|zlib-gabi] is unsupported on `%s'"
+msgstr "--compress-debug-sections=[zlib|zlib-gnu|zlib-gabi] є непідтримуваним на «%s»"
+
+#: objcopy.c:2293
+#, c-format
+msgid "--elf-stt-common=[yes|no] is unsupported on `%s'"
+msgstr "--elf-stt-common=[yes|no] є непідтримуваним на «%s»"
+
+#: objcopy.c:2300
 #, c-format
 msgid "copy from `%s' [%s] to `%s' [%s]\n"
 msgstr "копіювання з `%s' [%s] у `%s' [%s]\n"
 
-#: objcopy.c:1512
+#: objcopy.c:2349
 #, c-format
 msgid "Input file `%s' ignores binary architecture parameter."
 msgstr "У файлі вхідних даних, «%s», ігнорується параметр двійкової архітектури."
 
-#: objcopy.c:1520
+#: objcopy.c:2357
 #, c-format
 msgid "Unable to recognise the format of the input file `%s'"
 msgstr "Неможливо визначити формат вхідного файла `%s'"
 
-#: objcopy.c:1523
+#: objcopy.c:2360
 #, c-format
 msgid "Output file cannot represent architecture `%s'"
 msgstr "Файл виведених даних не може представити архітектуру «%s»"
 
-#: objcopy.c:1586
+#: objcopy.c:2423
 #, c-format
 msgid "warning: file alignment (0x%s) > section alignment (0x%s)"
 msgstr "попередження: вирівнювання у файлі (0x%s) > вирівнювання у розділі (0x%s)"
 
-#: objcopy.c:1645
+#: objcopy.c:2489
 #, c-format
 msgid "can't add section '%s'"
 msgstr "не вдалося додати розділ «%s»"
 
-#: objcopy.c:1659
+#: objcopy.c:2503
 #, c-format
 msgid "can't create section `%s'"
 msgstr "не вдалося створити розділ «%s»"
 
-#: objcopy.c:1705
+#: objcopy.c:2552
+#, c-format
+msgid "error: %s not found, can't be updated"
+msgstr "помилка: %s не знайдено, оновлення неможливе"
+
+#: objcopy.c:2577
+msgid "warning: note section is empty"
+msgstr "попередження: розділ нотаток порожній"
+
+#: objcopy.c:2582
+msgid "warning: could not load note section"
+msgstr "попередження: не вдалося завантажити розділ нотаток"
+
+#: objcopy.c:2603
+msgid "warning: failed to set merged notes size"
+msgstr "попередження: не вдалося встановити розмір об’єднаних нотаток"
+
+#: objcopy.c:2624
+#, c-format
+msgid "can't dump section '%s' - it does not exist"
+msgstr "не вдалося створити дамп розділу «%s» — його не існує"
+
+#: objcopy.c:2632
+msgid "can't dump section - it has no contents"
+msgstr "не вдалося створити дамп розділу — розділ нічого не містить"
+
+#: objcopy.c:2640
+msgid "can't dump section - it is empty"
+msgstr "не вдалося створити дамп розділу — розділ є порожнім"
+
+#: objcopy.c:2649
+msgid "could not open section dump file"
+msgstr "не вдалося відкрити файл дампу розділу"
+
+#: objcopy.c:2658
+#, c-format
+msgid "error writing section contents to %s (error: %s)"
+msgstr "помилка під час спроби записати вміст розділу до %s (помилка: %s)"
+
+#: objcopy.c:2667
+msgid "could not retrieve section contents"
+msgstr "не вдалося отримати вміст розділу"
+
+#: objcopy.c:2681
+#, c-format
+msgid "%s: debuglink section already exists"
+msgstr "%s: розділ debuglink вже існує"
+
+#: objcopy.c:2693
 #, c-format
 msgid "cannot create debug link section `%s'"
 msgstr "не вдалося створити розділ діагностичних зв’язків «%s»"
 
-#: objcopy.c:1798
+#: objcopy.c:2785
 msgid "Can't fill gap after section"
 msgstr "Не вдалося заповнити проміжок після розділу"
 
-#: objcopy.c:1822
+#: objcopy.c:2809
 msgid "can't add padding"
 msgstr "не вдалося додати заповнення"
 
-#: objcopy.c:1913
+#: objcopy.c:2926
+msgid "error: failed to copy merged notes into output"
+msgstr "помилка: не вдалося скопіювати об’єднані нотатки до вихідних даних"
+
+#: objcopy.c:2931
+msgid "could not find any mergeable note sections"
+msgstr "не вдалося знайти жодного придатного до об’єднання розділу нотаток"
+
+#: objcopy.c:2943
 #, c-format
 msgid "cannot fill debug link section `%s'"
 msgstr "не вдалося заповнити розділ діагностичних зв’язків «%s»"
 
-#: objcopy.c:1976
+#: objcopy.c:3000
 msgid "error copying private BFD data"
 msgstr "помилка під час спроби копіювання закритих даних BFD"
 
-#: objcopy.c:1987
+#: objcopy.c:3011
 #, c-format
 msgid "this target does not support %lu alternative machine codes"
 msgstr "ця ціль не підтримує %lu альтернативних машинних кодів"
 
-#: objcopy.c:1991
+#: objcopy.c:3015
 msgid "treating that number as an absolute e_machine value instead"
 msgstr "натомість це число вважається абсолютним значенням e_machine"
 
-#: objcopy.c:1995
+#: objcopy.c:3019
 msgid "ignoring the alternative value"
 msgstr "ігнорується альтернативне значення"
 
-#: objcopy.c:2027 objcopy.c:2063
+#: objcopy.c:3051 objcopy.c:3104
 #, c-format
 msgid "cannot create tempdir for archive copying (error: %s)"
 msgstr "неможливо створити тимчасовий каталог для копіювання архіву (помилка: %s)"
 
-#: objcopy.c:2093
+#: objcopy.c:3137
 msgid "Unable to recognise the format of file"
 msgstr "Не вдалося розпізнати формат файла"
 
-#: objcopy.c:2220
+#: objcopy.c:3264
 #, c-format
 msgid "error: the input file '%s' is empty"
 msgstr "помилка: вхідний файл '%s' порожній"
 
-#: objcopy.c:2364
+#: objcopy.c:3432
 #, c-format
 msgid "Multiple renames of section %s"
 msgstr "Багатократні перейменування розділу %s"
 
-#: objcopy.c:2415
+#: objcopy.c:3478
 msgid "error in private header data"
 msgstr "помилка у даних закритого заголовка"
 
-#: objcopy.c:2493
+#: objcopy.c:3556
 msgid "failed to create output section"
 msgstr "не вдалося створити розділ виведення"
 
-#: objcopy.c:2507
+#: objcopy.c:3571
 msgid "failed to set size"
 msgstr "не вдалося встановити розмір"
 
-#: objcopy.c:2521
+#: objcopy.c:3590
 msgid "failed to set vma"
 msgstr "не вдалося задати vma"
 
-#: objcopy.c:2546
+#: objcopy.c:3615
 msgid "failed to set alignment"
 msgstr "не вдалося встановити значення вирівнювання"
 
-#: objcopy.c:2580
+#: objcopy.c:3647
 msgid "failed to copy private data"
 msgstr "не вдалося скопіювати закриті дані"
 
-#: objcopy.c:2662
+#: objcopy.c:3794
 msgid "relocation count is negative"
 msgstr "лічильник пересування є від’ємним"
 
 #. User must pad the section up in order to do this.
-#: objcopy.c:2723
+#: objcopy.c:3889
 #, c-format
 msgid "cannot reverse bytes: length of section %s must be evenly divisible by %d"
 msgstr "не вдалося переставити байти у зворотному порядку: довжина розділу %s має ділитися без залишку на %d"
 
-#: objcopy.c:2909
+#: objcopy.c:4086
 msgid "can't create debugging section"
 msgstr "не вдалося створити розділ діагностики"
 
-#: objcopy.c:2922
+#: objcopy.c:4099
 msgid "can't set debugging section contents"
 msgstr "не вдалося встановити вміст діагностичного розділу"
 
-#: objcopy.c:2930
+#: objcopy.c:4107
 #, c-format
 msgid "don't know how to write debugging information for %s"
 msgstr "невідомо, як записувати діагностичні дані для %s"
 
-#: objcopy.c:3073
+#: objcopy.c:4278
 msgid "could not create temporary file to hold stripped copy"
 msgstr "не вдалося створити файл тимчасових даних для збереження обрізаної копії"
 
-#: objcopy.c:3145
+#: objcopy.c:4350
 #, c-format
 msgid "%s: bad version in PE subsystem"
 msgstr "%s: помилковий запис версії у підсистемі PE"
 
-#: objcopy.c:3175
+#: objcopy.c:4380
 #, c-format
 msgid "unknown PE subsystem: %s"
 msgstr "невідома підсистема PE: %s"
 
-#: objcopy.c:3237
+#: objcopy.c:4434 objcopy.c:4696 objcopy.c:4776 objcopy.c:4917 objcopy.c:4949
+#: objcopy.c:4972 objcopy.c:4976 objcopy.c:4996
+#, c-format
+msgid "bad format for %s"
+msgstr "некоректний формат для %s"
+
+#: objcopy.c:4463
+#, c-format
+msgid "cannot open: %s: %s"
+msgstr "неможливо відкрити: %s: %s"
+
+#: objcopy.c:4514
 msgid "byte number must be non-negative"
 msgstr "номер байту має бути не від'ємним"
 
-#: objcopy.c:3243
+#: objcopy.c:4520
 #, c-format
 msgid "architecture %s unknown"
 msgstr "архітектура %s невідома"
 
-#: objcopy.c:3251
+#: objcopy.c:4528
 msgid "interleave must be positive"
 msgstr "чергування має бути додатнім"
 
-#: objcopy.c:3260
+#: objcopy.c:4537
 msgid "interleave width must be positive"
 msgstr "ширина чергування має бути додатною"
 
-#: objcopy.c:3280 objcopy.c:3288
-#, c-format
-msgid "%s both copied and removed"
-msgstr "обидва %s скопійовані та видалені"
-
-#: objcopy.c:3387 objcopy.c:3467 objcopy.c:3575 objcopy.c:3606 objcopy.c:3630
-#: objcopy.c:3634 objcopy.c:3654
+#: objcopy.c:4849
 #, c-format
-msgid "bad format for %s"
-msgstr "некоректний формат для %s"
+msgid "unrecognized --compress-debug-sections type `%s'"
+msgstr "нерозпізнаний тип --compress-debug-sections «%s»"
 
-#: objcopy.c:3399
+#: objcopy.c:4870
 #, c-format
-msgid "cannot open: %s: %s"
-msgstr "неможливо відкрити: %s: %s"
+msgid "unrecognized --elf-stt-common= option `%s'"
+msgstr "нерозпізнаний параметр --elf-stt-common= «%s»"
 
-#: objcopy.c:3544
+#: objcopy.c:4886
 #, c-format
 msgid "Warning: truncating gap-fill from 0x%s to 0x%x"
 msgstr "Попередження: обрізується заповнення проміжку от 0x%s до 0x%x"
 
-#: objcopy.c:3705
+#: objcopy.c:5047
 #, c-format
 msgid "unknown long section names option '%s'"
 msgstr "невідомий параметр довгих назв розділів, «%s»"
 
-#: objcopy.c:3723
+#: objcopy.c:5065
 msgid "unable to parse alternative machine code"
 msgstr "не вдалося розібрати альтернативний машинний код"
 
-#: objcopy.c:3768
+#: objcopy.c:5114
 msgid "number of bytes to reverse must be positive and even"
 msgstr "число байтів, порядок яких має змінитися на зворотній повинно бути додатнім та парним"
 
-#: objcopy.c:3771
+#: objcopy.c:5117
 #, c-format
 msgid "Warning: ignoring previous --reverse-bytes value of %d"
 msgstr "Попередження: попереднє значення --reverse-bytes, що дорівнює %d буде проігнороване"
 
-#: objcopy.c:3786
+#: objcopy.c:5132
 #, c-format
 msgid "%s: invalid reserve value for --heap"
 msgstr "%s: некоректне значення резервування для --heap"
 
-#: objcopy.c:3792
+#: objcopy.c:5138
 #, c-format
 msgid "%s: invalid commit value for --heap"
 msgstr "%s: некоректне значення внесення для --heap"
 
-#: objcopy.c:3817
+#: objcopy.c:5163
 #, c-format
 msgid "%s: invalid reserve value for --stack"
 msgstr "%s: некоректне значення резервування для --stack"
 
-#: objcopy.c:3823
+#: objcopy.c:5169
 #, c-format
 msgid "%s: invalid commit value for --stack"
 msgstr "%s: некоректне значення внесення для --stack"
 
-#: objcopy.c:3852
+#: objcopy.c:5198
 msgid "interleave start byte must be set with --byte"
 msgstr "початок чергування має бути задано за допомогою --byte"
 
-#: objcopy.c:3855
+#: objcopy.c:5201
 msgid "byte number must be less than interleave"
 msgstr "номер байту має бути меншим чергування"
 
-#: objcopy.c:3858
+#: objcopy.c:5204
 msgid "interleave width must be less than or equal to interleave - byte`"
 msgstr "ширина чергування має бути меншою або рівною чергуванню - байт`"
 
-#: objcopy.c:3885
+#: objcopy.c:5233
 #, c-format
 msgid "unknown input EFI target: %s"
 msgstr "невідоме вхідне призначення EFI: %s"
 
-#: objcopy.c:3916
+#: objcopy.c:5264
 #, c-format
 msgid "unknown output EFI target: %s"
 msgstr "невідоме остаточне призначення EFI: %s"
 
-#: objcopy.c:3929
+#: objcopy.c:5277
 #, c-format
 msgid "warning: could not locate '%s'.  System error message: %s"
 msgstr "попередження: неможливо знайти '%s'. Системне повідомлення про помилку: %s"
 
-#: objcopy.c:3941
+#: objcopy.c:5289
 #, c-format
 msgid "warning: could not create temporary file whilst copying '%s', (error: %s)"
 msgstr "попередження: не вдалося створити тимчасовий файл доки копіюється '%s', (помилка: %s)"
 
-#: objcopy.c:3969 objcopy.c:3983
+#: objcopy.c:5319 objcopy.c:5333
 #, c-format
 msgid "%s %s%c0x%s never used"
 msgstr "%s %s%c0x%s ніколи не використовується"
 
-#: objdump.c:201
+#: objdump.c:200
 #, c-format
 msgid "Usage: %s <option(s)> <file(s)>\n"
 msgstr "Використання: %s <ключі> <файл(и)>\n"
 
-#: objdump.c:202
+#: objdump.c:201
 #, c-format
 msgid " Display information from object <file(s)>.\n"
 msgstr " Відображає інформацію з об'єкта <файл(и)>.\n"
 
-#: objdump.c:203
+#: objdump.c:202
 #, c-format
 msgid " At least one of the following switches must be given:\n"
 msgstr " Має бути вказаний принаймні один з наступних ключів:\n"
 
-#: objdump.c:204
+#: objdump.c:203
 #, c-format
 msgid ""
 "  -a, --archive-headers    Display archive header information\n"
@@ -4154,7 +5566,8 @@ msgid ""
 "  -W[lLiaprmfFsoRt] or\n"
 "  --dwarf[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,\n"
 "          =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,\n"
-"          =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]\n"
+"          =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges,\n"
+"          =addr,=cu_index]\n"
 "                           Display DWARF info in the file\n"
 "  -t, --syms               Display the contents of the symbol table(s)\n"
 "  -T, --dynamic-syms       Display the contents of the dynamic symbol table\n"
@@ -4181,12 +5594,13 @@ msgstr ""
 "  -W[lLiaprmfFsoRt] або\n"
 "  --dwarf[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,\n"
 "          =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,\n"
-"          =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]\n"
+"          =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges,\n"
+"          =addr,=cu_index]\n"
 "                           Показати дані DWARF у файлі\n"
 "  -t, --syms               Вивести вміст таблиць символів\n"
 "  -T, --dynamic-syms       Вивести вміст таблиці динамічних символів\n"
-"  -r, --reloc              Вивести пункти переміщення у файлі\n"
-"  -R, --dynamic-reloc      Вивести пункти динамічного переміщення у файлі\n"
+"  -r, --reloc              Вивести пункти пересування у файлі\n"
+"  -R, --dynamic-reloc      Вивести пункти динамічного пересування у файлі\n"
 "  @<файл>                  Читати ключі з <файла>\n"
 "  -v, --version            Вивести номер версії цієї програми\n"
 "  -i, --info               Вивести список підтримуваних форматів об'єктів та архітектур\n"
@@ -4227,6 +5641,7 @@ msgid ""
 "      --insn-width=WIDTH         Display WIDTH bytes on a single line for -d\n"
 "      --adjust-vma=OFFSET        Add OFFSET to all displayed section addresses\n"
 "      --special-syms             Include special symbols in symbol dumps\n"
+"      --inlines                  Print all inlines for source line (with -l)\n"
 "      --prefix=PREFIX            Add PREFIX to absolute paths for -S\n"
 "      --prefix-strip=LEVEL       Strip initial directory names for -S\n"
 msgstr ""
@@ -4253,23 +5668,26 @@ msgstr ""
 "      --insn-width=ШИРИНА        Вивести ШИРИНА байтів у одному рядку для -d\n"
 "      --adjust-vma=ЗСУВ          Додати ЗСУВ до всіх адрес розділів, що виводяться\n"
 "      --special-syms             Включити спеціальні символи у дампи символів\n"
+"      --inlines                  Вивести усі вставки для рядка початкового коду (з -l)\n"
 "      --prefix=ПРЕФІКС           Додати ПРЕФІКС до абсолютних шляхів для -S\n"
 "      --prefix-strip=РІВЕНЬ      Обрізати початкові назви каталогів для -S\n"
 
-#: objdump.c:263
+#: objdump.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "      --dwarf-depth=N        Do not display DIEs at depth N or greater\n"
 "      --dwarf-start=N        Display DIEs starting with N, at the same depth\n"
 "                             or deeper\n"
+"      --dwarf-check          Make additional dwarf internal consistency checks.      \n"
 "\n"
 msgstr ""
 "      --dwarf-depth=N        Не показувати DIE глибиною N або більше\n"
 "      --dwarf-start=N        Показувати DIE, що починаються з N, на тій самій глибині\n"
 "                             або більшій\n"
+"--dwarf-check                Виконати додаткові перевірки внутрішньої узгодженості dwarf.\n"
 "\n"
 
-#: objdump.c:275
+#: objdump.c:278
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4278,47 +5696,61 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ключі, підтримку яких передбачено для перемикача -P/--private:\n"
 
-#: objdump.c:426
+#: objdump.c:433
 #, c-format
 msgid "section '%s' mentioned in a -j option, but not found in any input file"
 msgstr "розділ «%s» згадано у параметрі -j, але його не знайдено у жодному файлі вхідних даних"
 
-#: objdump.c:530
+#: objdump.c:584
 #, c-format
 msgid "Sections:\n"
 msgstr "Розділи:\n"
 
-#: objdump.c:533 objdump.c:537
-#, c-format
-msgid "Idx Name          Size      VMA       LMA       File off  Algn"
-msgstr "Інд Назва         Розмір    VMA       LMA       Файл      Вирівн"
-
-#: objdump.c:539
+#: objdump.c:590
 #, c-format
-msgid "Idx Name          Size      VMA               LMA               File off  Algn"
-msgstr "Инд Назва         Розмір    VMA               LMA               Файл      Вирівн"
+msgid "Idx %-*s Size      %-*s%-*sFile off  Algn"
+msgstr "Idx %-*s Розмір    %-*s%-*sФайл вимк Вирів."
 
-#: objdump.c:543
+#: objdump.c:596
 #, c-format
 msgid "  Flags"
 msgstr "  Ознаки"
 
-#: objdump.c:586
+#: objdump.c:618
+#, c-format
+msgid "failed to read symbol table from: %s"
+msgstr "не вдалося прочитати таблицю символів з %s"
+
+#: objdump.c:619 objdump.c:3398
+msgid "error message was"
+msgstr "повідомлення про помилку"
+
+#: objdump.c:643
 #, c-format
 msgid "%s: not a dynamic object"
 msgstr "%s: не динамічний об'єкт"
 
-#: objdump.c:1012 objdump.c:1036
+#: objdump.c:1165 objdump.c:1189
 #, c-format
 msgid " (File Offset: 0x%lx)"
 msgstr " (зсув у файлі: 0x%lx)"
 
-#: objdump.c:1662
+#: objdump.c:1431
+#, c-format
+msgid "source file %s is more recent than object file\n"
+msgstr "файл джерела %s є новішим за файл об’єктів\n"
+
+#: objdump.c:1877
 #, c-format
 msgid "disassemble_fn returned length %d"
 msgstr "disassemble_fn повернуто довжину %d"
 
-#: objdump.c:1967
+#: objdump.c:2183 objdump.c:3033
+#, c-format
+msgid "Reading section %s failed because: %s"
+msgstr "Помилка читання розділу %s, причина: %s"
+
+#: objdump.c:2200
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4327,17 +5759,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Дизасемблювання розділу %s:\n"
 
-#: objdump.c:2143
+#: objdump.c:2377
 #, c-format
 msgid "can't use supplied machine %s"
 msgstr "не вдалося використати надану архітектуру, %s"
 
-#: objdump.c:2162
+#: objdump.c:2398
 #, c-format
 msgid "can't disassemble for architecture %s\n"
 msgstr "дизасемблювання для архітектури %s неможливе\n"
 
-#: objdump.c:2242 objdump.c:2265
+#: objdump.c:2479 objdump.c:2496
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4346,21 +5778,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Неможливо отримати вміст розділу '%s'.\n"
 
-#: objdump.c:2406
+#: objdump.c:2654
+#, c-format
+msgid "File %s does not contain any dwarf debug information\n"
+msgstr "Файл %s не містить жодних діагностичних даних dwarf\n"
+
+#: objdump.c:2712
 #, c-format
 msgid ""
 "No %s section present\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Розділ %s відсутній\n"
+"Немає розділу %s\n"
 "\n"
 
-#: objdump.c:2415
+#: objdump.c:2718
 #, c-format
 msgid "reading %s section of %s failed: %s"
 msgstr "помилка під час читання розділу %s %s: %s"
 
-#: objdump.c:2459
+#: objdump.c:2762
 #, c-format
 msgid ""
 "Contents of %s section:\n"
@@ -4369,17 +5806,17 @@ msgstr ""
 "Зміст розділу %s:\n"
 "\n"
 
-#: objdump.c:2590
+#: objdump.c:2895
 #, c-format
 msgid "architecture: %s, "
 msgstr "архітектура: %s, "
 
-#: objdump.c:2593
+#: objdump.c:2898
 #, c-format
 msgid "flags 0x%08x:\n"
 msgstr "ознаки 0x%08x:\n"
 
-#: objdump.c:2607
+#: objdump.c:2911
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4388,45 +5825,46 @@ msgstr ""
 "\n"
 "початкова адреса 0x"
 
-#: objdump.c:2633
+#: objdump.c:2937
 msgid "option -P/--private not supported by this file"
 msgstr "ключ -P/--private не підтримується цим файлом"
 
-#: objdump.c:2657
+#: objdump.c:2961
 #, c-format
 msgid "target specific dump '%s' not supported"
 msgstr "підтримки специфічних до призначення дампів «%s» не передбачено"
 
-#: objdump.c:2721
+#: objdump.c:3025
 #, c-format
 msgid "Contents of section %s:"
 msgstr "Вміст розділу %s:"
 
-#: objdump.c:2723
+#: objdump.c:3027
 #, c-format
 msgid "  (Starting at file offset: 0x%lx)"
 msgstr "  (Починається з такого зсуву у файлі: 0x%lx)"
 
-#: objdump.c:2729
-msgid "Reading section failed"
-msgstr "Спроба читання розділу завершилася невдало"
-
-#: objdump.c:2832
+#: objdump.c:3137
 #, c-format
 msgid "no symbols\n"
 msgstr "немає символів\n"
 
-#: objdump.c:2839
+#: objdump.c:3144
 #, c-format
 msgid "no information for symbol number %ld\n"
 msgstr "немає інформації про символ номер %ld\n"
 
-#: objdump.c:2842
+#: objdump.c:3147
 #, c-format
 msgid "could not determine the type of symbol number %ld\n"
 msgstr "неможливо визначити тип символу номер %ld\n"
 
-#: objdump.c:3163
+#: objdump.c:3397
+#, c-format
+msgid "failed to read relocs in: %s"
+msgstr "не вдалося прочитати пересування у %s"
+
+#: objdump.c:3497
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4435,42 +5873,304 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s:     формат файла %s\n"
 
-#: objdump.c:3223
+#: objdump.c:3559
 #, c-format
 msgid "%s: printing debugging information failed"
 msgstr "%s: вивід діагностичних даних завершився помилкою"
 
-#: objdump.c:3327
+#: objdump.c:3650
 #, c-format
 msgid "In archive %s:\n"
 msgstr "В архіві %s:\n"
 
-#: objdump.c:3438
+#. Prevent corrupted files from spinning us into an
+#. infinite loop.  100 is an arbitrary heuristic.
+#: objdump.c:3655
+msgid "Archive nesting is too deep"
+msgstr "Надто глибоке вкладення у архіві"
+
+#: objdump.c:3659
+#, c-format
+msgid "In nested archive %s:\n"
+msgstr "У вкладеному архіві %s:\n"
+
+#: objdump.c:3816
 msgid "error: the start address should be before the end address"
 msgstr "помилка: початкова адреса має бути меншою за кінцеву адресу"
 
-#: objdump.c:3443
+#: objdump.c:3821
 msgid "error: the stop address should be after the start address"
 msgstr "помилка: кінцева адреса має бути більшою за початкову адресу"
 
-#: objdump.c:3455
+#: objdump.c:3833
 msgid "error: prefix strip must be non-negative"
 msgstr "помилка: префікс, що обрізається, має бути невід’ємним"
 
-#: objdump.c:3460
+#: objdump.c:3838
 msgid "error: instruction width must be positive"
 msgstr "помилка: значення ширини інструкції має бути додатним"
 
-#: objdump.c:3469
+#: objdump.c:3850
 msgid "unrecognized -E option"
 msgstr "нерозпізнаний ключ -E"
 
-#: objdump.c:3480
+#: objdump.c:3861
 #, c-format
 msgid "unrecognized --endian type `%s'"
 msgstr "нерозпізнаний --endian тип `%s'"
 
-#: od-xcoff.c:75
+#: od-macho.c:73
+#, c-format
+msgid ""
+"For Mach-O files:\n"
+"  header           Display the file header\n"
+"  section          Display the segments and sections commands\n"
+"  map              Display the section map\n"
+"  load             Display the load commands\n"
+"  dysymtab         Display the dynamic symbol table\n"
+"  codesign         Display code signature\n"
+"  seg_split_info   Display segment split info\n"
+"  compact_unwind   Display compact unwinding info\n"
+"  function_starts  Display start address of functions\n"
+"  data_in_code     Display data in code entries\n"
+"  twolevel_hints   Display the two-level namespace lookup hints table\n"
+"  dyld_info        Display dyld information\n"
+msgstr ""
+"Для файлів Mach-O:\n"
+"  header           вивести заголовок файла\n"
+"  section          вивести команди сегментів та розділів\n"
+"  map              вивести карту розділів\n"
+"  load             вивести команди завантаження\n"
+"  dysymtab         вивести динамічну таблицю символів\n"
+"  codesign         вивести сигнатуру коду\n"
+"  seg_split_info   вивести дані щодо поділу на сегменти\n"
+"  compact_unwind   вивести дані щодо розгортання компактів\n"
+"  function_starts  вивести початкову адресу функції\n"
+"  data_in_code     вивести дані у записах коду\n"
+"  twolevel_hints   вивести таблицю дворівневих підказок щодо пошуку простору назв\n"
+"  dyld_info        вивести дані dyld\n"
+
+#: od-macho.c:298
+msgid "Mach-O header:\n"
+msgstr "заголовок Mach-O:\n"
+
+#: od-macho.c:299
+#, c-format
+msgid " magic     : %08lx\n"
+msgstr " magic     : %08lx\n"
+
+#: od-macho.c:300
+#, c-format
+msgid " cputype   : %08lx (%s)\n"
+msgstr " тип проц. : %08lx (%s)\n"
+
+#: od-macho.c:302
+#, c-format
+msgid " cpusubtype: %08lx\n"
+msgstr " підтип проц.: %08lx\n"
+
+#: od-macho.c:303
+#, c-format
+msgid " filetype  : %08lx (%s)\n"
+msgstr " тип файла : %08lx (%s)\n"
+
+#: od-macho.c:306
+#, c-format
+msgid " ncmds     : %08lx (%lu)\n"
+msgstr " кть_команд: %08lx (%lu)\n"
+
+#: od-macho.c:307
+#, c-format
+msgid " sizeofcmds: %08lx (%lu)\n"
+msgstr " розмір_кмд: %08lx (%lu)\n"
+
+#: od-macho.c:308
+#, c-format
+msgid " flags     : %08lx ("
+msgstr " прапорці  : %08lx ("
+
+#: od-macho.c:310
+msgid ")\n"
+msgstr ")\n"
+
+#: od-macho.c:311
+#, c-format
+msgid " reserved  : %08x\n"
+msgstr " зарезерв. : %08x\n"
+
+#: od-macho.c:330
+msgid "Segments and Sections:\n"
+msgstr "Сегменти і розділи:\n"
+
+#: od-macho.c:331
+msgid " #: Segment name     Section name     Address\n"
+msgstr " #: Назва сегмента   Назва розділу    Адреса\n"
+
+#: od-macho.c:973
+msgid "cannot read rebase dyld info"
+msgstr "не вдалося прочитати інформацію з пересування dyld"
+
+#: od-macho.c:978
+msgid "cannot read bind dyld info"
+msgstr "не вдалося прочитати інформацію щодо прив’язування dyld"
+
+#: od-macho.c:983
+msgid "cannot read weak bind dyld info"
+msgstr "не вдалося прочитати інформацію щодо слабкого прив’язування dyld"
+
+#: od-macho.c:988
+msgid "cannot read lazy bind dyld info"
+msgstr "не вдалося прочитати інформацію щодо лінивого прив’язування dyld"
+
+#: od-macho.c:993
+msgid "cannot read export symbols dyld info"
+msgstr "не вдалося прочитати інформацію щодо експортування символів dyld"
+
+#: od-macho.c:1073 od-macho.c:1080 od-macho.c:1154 od-macho.c:1206
+#, c-format
+msgid "  [bad block length]\n"
+msgstr "  [помилкова довжина блоку]\n"
+
+#: od-macho.c:1077
+#, c-format
+msgid "  %u index entries:\n"
+msgstr "  %u записів покажчика:\n"
+
+#: od-macho.c:1090
+#, c-format
+msgid "  index entry %u: type: %08x, offset: %08x\n"
+msgstr "  запис покажчика %u: тип: %08x, зсув: %08x\n"
+
+#: od-macho.c:1161
+#, c-format
+msgid "  version:           %08x\n"
+msgstr "  версія:            %08x\n"
+
+#: od-macho.c:1162
+#, c-format
+msgid "  flags:             %08x\n"
+msgstr "  прапорці:          %08x\n"
+
+#: od-macho.c:1163
+#, c-format
+msgid "  hash offset:       %08x\n"
+msgstr "  зсув хешу:        %08x\n"
+
+#: od-macho.c:1165
+#, c-format
+msgid "  ident offset:      %08x (- %08x)\n"
+msgstr "  зсув ідентифікатора: %08x (- %08x)\n"
+
+#: od-macho.c:1167
+#, c-format
+msgid "   identity: %s\n"
+msgstr "   профіль: %s\n"
+
+#: od-macho.c:1168
+#, c-format
+msgid "  nbr special slots: %08x (at offset %08x)\n"
+msgstr "  спеціальні слоти nbr: %08x (зі зсувом %08x)\n"
+
+#: od-macho.c:1171
+#, c-format
+msgid "  nbr code slots:    %08x\n"
+msgstr "  слоти коду nbr:    %08x\n"
+
+#: od-macho.c:1172
+#, c-format
+msgid "  code limit:        %08x\n"
+msgstr "  обмеження коду:     %08x\n"
+
+#: od-macho.c:1173
+#, c-format
+msgid "  hash size:         %02x\n"
+msgstr "  розмір хешу:        %02x\n"
+
+#: od-macho.c:1174
+#, c-format
+msgid "  hash type:         %02x (%s)\n"
+msgstr "  тип хешу:          %02x (%s)\n"
+
+#: od-macho.c:1177
+#, c-format
+msgid "  spare1:            %02x\n"
+msgstr "  spare1:            %02x\n"
+
+#: od-macho.c:1178
+#, c-format
+msgid "  page size:         %02x\n"
+msgstr "  розмір сторінки:         %02x\n"
+
+#: od-macho.c:1179
+#, c-format
+msgid "  spare2:            %08x\n"
+msgstr "  spare2:            %08x\n"
+
+#: od-macho.c:1181
+#, c-format
+msgid "  scatter offset:    %08x\n"
+msgstr "  зсув розсіювання:  %08x\n"
+
+#: od-macho.c:1193
+#, c-format
+msgid "  [truncated block]\n"
+msgstr "  [обрізаний блок]\n"
+
+#: od-macho.c:1201
+#, c-format
+msgid " magic : %08x (%s)\n"
+msgstr " контрольна сума: %08x (%s)\n"
+
+#: od-macho.c:1203
+#, c-format
+msgid " length: %08x\n"
+msgstr " довжина: %08x\n"
+
+#: od-macho.c:1234
+msgid "cannot read code signature data"
+msgstr "не вдалося прочитати дані сигнатури коду"
+
+#: od-macho.c:1262
+msgid "cannot read segment split info"
+msgstr "не вдалося прочитати дані щодо поділу на сегменти"
+
+#: od-macho.c:1268
+msgid "segment split info is not nul terminated"
+msgstr "дані щодо поділу на сегменти є завершуються нульовим символом"
+
+#: od-macho.c:1276
+#, c-format
+msgid "  32 bit pointers:\n"
+msgstr "  32-бітові вказівники:\n"
+
+#: od-macho.c:1279
+#, c-format
+msgid "  64 bit pointers:\n"
+msgstr "  64-бітові вказівники:\n"
+
+#: od-macho.c:1282
+#, c-format
+msgid "  PPC hi-16:\n"
+msgstr "  PPC hi-16:\n"
+
+#: od-macho.c:1285
+#, c-format
+msgid "  Unhandled location type %u\n"
+msgstr "  Непридатний до обробки тип розташування %u\n"
+
+#: od-macho.c:1309
+msgid "cannot read function starts"
+msgstr "не вдалося прочитати дані щодо початків функцій"
+
+#: od-macho.c:1373
+msgid "cannot read data_in_code"
+msgstr "не вдалося прочитати data_in_code"
+
+#: od-macho.c:1411
+msgid "cannot read twolevel hints"
+msgstr "читання дворівневих підказок неможливе"
+
+#: od-xcoff.c:77
 #, c-format
 msgid ""
 "For XCOFF files:\n"
@@ -4485,6 +6185,7 @@ msgid ""
 "  typchk      Display type-check section\n"
 "  traceback   Display traceback tags\n"
 "  toc         Display toc symbols\n"
+"  ldinfo      Display loader info in core files\n"
 msgstr ""
 "Для файлів XCOFF:\n"
 "  header      вивести заголовок файла\n"
@@ -4498,115 +6199,116 @@ msgstr ""
 "  typchk      вивести розділ перевірки типів\n"
 "  traceback   вивести теґи зворотного трасування\n"
 "  toc         вивести символи toc\n"
+"  ldinfo      вивести дані завантажувача у файлах ядра\n"
 
-#: od-xcoff.c:416
+#: od-xcoff.c:419
 #, c-format
 msgid "  nbr sections:  %d\n"
 msgstr "  к-ть розділів:  %d\n"
 
-#: od-xcoff.c:417
+#: od-xcoff.c:420
 #, c-format
 msgid "  time and date: 0x%08x  - "
 msgstr "  час і дата: 0x%08x  - "
 
-#: od-xcoff.c:419
+#: od-xcoff.c:422 readelf.c:16679
 #, c-format
 msgid "not set\n"
 msgstr "не встановлено\n"
 
-#: od-xcoff.c:426
+#: od-xcoff.c:429
 #, c-format
 msgid "  symbols off:   0x%08x\n"
 msgstr "  зсув символів: 0x%08x\n"
 
-#: od-xcoff.c:427
+#: od-xcoff.c:430
 #, c-format
 msgid "  nbr symbols:   %d\n"
 msgstr "  к-ть символів:   %d\n"
 
-#: od-xcoff.c:428
+#: od-xcoff.c:431
 #, c-format
 msgid "  opt hdr sz:    %d\n"
 msgstr "  опт. розм. заг.: %d\n"
 
-#: od-xcoff.c:429
+#: od-xcoff.c:432
 #, c-format
 msgid "  flags:         0x%04x "
 msgstr "  прапорці:      0x%04x "
 
-#: od-xcoff.c:443
+#: od-xcoff.c:446
 #, c-format
 msgid "Auxiliary header:\n"
 msgstr "Допоміжний заголовок:\n"
 
-#: od-xcoff.c:446
+#: od-xcoff.c:449
 #, c-format
 msgid "  No aux header\n"
 msgstr "  Немає допом. заголовка\n"
 
-#: od-xcoff.c:451
+#: od-xcoff.c:454
 #, c-format
-msgid "warning: optionnal header size too large (> %d)\n"
+msgid "warning: optional header size too large (> %d)\n"
 msgstr "попередження: розмір додаткового заголовка є надто великим (> %d)\n"
 
-#: od-xcoff.c:457
+#: od-xcoff.c:460
 msgid "cannot read auxhdr"
 msgstr "не вдалося прочитати auxhdr"
 
-#: od-xcoff.c:522
+#: od-xcoff.c:525
 #, c-format
 msgid "Section headers (at %u+%u=0x%08x to 0x%08x):\n"
 msgstr "Заголовки розділів (з %u+%u=0x%08x до 0x%08x):\n"
 
-#: od-xcoff.c:527
+#: od-xcoff.c:530
 #, c-format
 msgid "  No section header\n"
 msgstr "  Немає заголовка розділу\n"
 
-#: od-xcoff.c:532 od-xcoff.c:544 od-xcoff.c:599
+#: od-xcoff.c:535 od-xcoff.c:547 od-xcoff.c:602
 msgid "cannot read section header"
 msgstr "не вдалося прочитати заголовок розділу"
 
-#: od-xcoff.c:558
+#: od-xcoff.c:561
 #, c-format
 msgid "            Flags: %08x "
 msgstr "            Прапорці: %08x "
 
-#: od-xcoff.c:566
+#: od-xcoff.c:569
 #, c-format
 msgid "overflow - nreloc: %u, nlnno: %u\n"
 msgstr "переповнення - nreloc: %u, nlnno: %u\n"
 
-#: od-xcoff.c:587 od-xcoff.c:922 od-xcoff.c:978
+#: od-xcoff.c:590 od-xcoff.c:925 od-xcoff.c:981
 msgid "cannot read section headers"
 msgstr "не вдалося прочитати заголовки розділів"
 
-#: od-xcoff.c:646
+#: od-xcoff.c:649
 msgid "cannot read strings table length"
 msgstr "не вдалося прочитати довжину таблиці рядків"
 
-#: od-xcoff.c:662
+#: od-xcoff.c:665
 msgid "cannot read strings table"
 msgstr "не вдалося прочитати таблицю рядків"
 
-#: od-xcoff.c:670
+#: od-xcoff.c:673
 msgid "cannot read symbol table"
 msgstr "не вдалося прочитати таблицю символів"
 
-#: od-xcoff.c:685
+#: od-xcoff.c:688
 msgid "cannot read symbol entry"
 msgstr "не вдалося прочитати запис символу"
 
-#: od-xcoff.c:720
+#: od-xcoff.c:723
 msgid "cannot read symbol aux entry"
 msgstr "не вдалося прочитати допоміжний запис символу"
 
-#: od-xcoff.c:742
+#: od-xcoff.c:745
 #, c-format
 msgid "Symbols table (strtable at 0x%08x)"
 msgstr "Таблиця символів (strtable з 0x%08x)"
 
-#: od-xcoff.c:747
+#: od-xcoff.c:750
 #, c-format
 msgid ""
 ":\n"
@@ -4615,546 +6317,640 @@ msgstr ""
 ":\n"
 "  Немає символів\n"
 
-#: od-xcoff.c:753
+#: od-xcoff.c:756
 #, c-format
 msgid " (no strings):\n"
 msgstr " (немає рядків):\n"
 
-#: od-xcoff.c:755
+#: od-xcoff.c:758
 #, c-format
 msgid " (strings size: %08x):\n"
 msgstr " (розмір рядків: %08x):\n"
 
 #. Translators: 'sc' is for storage class, 'off' for offset.
-#: od-xcoff.c:769
+#: od-xcoff.c:772
 #, c-format
 msgid "  # sc         value    section  type aux name/off\n"
 msgstr "  # кз         значення розділ   тип  доп назва/зсув\n"
 
 #. Section length, number of relocs and line number.
-#: od-xcoff.c:821
+#: od-xcoff.c:824
 #, c-format
 msgid "  scnlen: %08x  nreloc: %-6u  nlinno: %-6u\n"
 msgstr "  scnlen: %08x  nreloc: %-6u  nlinno: %-6u\n"
 
 #. Section length and number of relocs.
-#: od-xcoff.c:828
+#: od-xcoff.c:831
 #, c-format
 msgid "  scnlen: %08x  nreloc: %-6u\n"
 msgstr "  scnlen: %08x  nreloc: %-6u\n"
 
-#: od-xcoff.c:891
+#: od-xcoff.c:894
 #, c-format
 msgid "offset: %08x"
 msgstr "зсув: %08x"
 
-#: od-xcoff.c:934
+#: od-xcoff.c:937
 #, c-format
 msgid "Relocations for %s (%u)\n"
 msgstr "Пересування для %s (%u)\n"
 
-#: od-xcoff.c:937
+#: od-xcoff.c:940
 msgid "cannot read relocations"
 msgstr "не вдалося прочитати пересування"
 
-#: od-xcoff.c:950
+#: od-xcoff.c:953
 msgid "cannot read relocation entry"
 msgstr "не вдалося прочитати запис щодо пересування"
 
-#: od-xcoff.c:990
+#: od-xcoff.c:993
 #, c-format
 msgid "Line numbers for %s (%u)\n"
 msgstr "Номери рядків %s (%u)\n"
 
-#: od-xcoff.c:993
+#: od-xcoff.c:996
 msgid "cannot read line numbers"
 msgstr "не вдалося прочитати дані щодо номерів рядків"
 
 #. Line number, symbol index and physical address.
-#: od-xcoff.c:997
+#: od-xcoff.c:1000
 #, c-format
 msgid "lineno  symndx/paddr\n"
 msgstr "№рядка  symndx/paddr\n"
 
-#: od-xcoff.c:1005
+#: od-xcoff.c:1008
 msgid "cannot read line number entry"
 msgstr "не вдалося прочитати запис щодо номера рядка"
 
-#: od-xcoff.c:1048
+#: od-xcoff.c:1051
 #, c-format
 msgid "no .loader section in file\n"
 msgstr "у файлі немає розділу .loader\n"
 
-#: od-xcoff.c:1054
+#: od-xcoff.c:1057
 #, c-format
 msgid "section .loader is too short\n"
 msgstr "розділ .loader є надто коротким\n"
 
-#: od-xcoff.c:1061
+#: od-xcoff.c:1064
 #, c-format
 msgid "Loader header:\n"
 msgstr "Заголовок завантажувача:\n"
 
-#: od-xcoff.c:1063
+#: od-xcoff.c:1066
 #, c-format
 msgid "  version:           %u\n"
 msgstr "  версія:            %u\n"
 
-#: od-xcoff.c:1066
+#: od-xcoff.c:1069
 #, c-format
 msgid " Unhandled version\n"
 msgstr " Непридатна до обробки версія\n"
 
-#: od-xcoff.c:1071
+#: od-xcoff.c:1074
 #, c-format
 msgid "  nbr symbols:       %u\n"
 msgstr "  к-ть символів:     %u\n"
 
-#: od-xcoff.c:1073
+#: od-xcoff.c:1076
 #, c-format
 msgid "  nbr relocs:        %u\n"
 msgstr "  к-ть пересувань:    %u\n"
 
 #. Import string table length.
-#: od-xcoff.c:1075
+#: od-xcoff.c:1078
 #, c-format
 msgid "  import strtab len: %u\n"
 msgstr "  довжина імпортованої strtab: %u\n"
 
-#: od-xcoff.c:1078
+#: od-xcoff.c:1081
 #, c-format
 msgid "  nbr import files:  %u\n"
 msgstr "  к-ть імпортованих файлів: %u\n"
 
-#: od-xcoff.c:1080
+#: od-xcoff.c:1083
 #, c-format
 msgid "  import file off:   %u\n"
 msgstr "  зсув імп. файла:    %u\n"
 
-#: od-xcoff.c:1082
+#: od-xcoff.c:1085
 #, c-format
 msgid "  string table len:  %u\n"
 msgstr "  довж. табл. рядків: %u\n"
 
-#: od-xcoff.c:1084
+#: od-xcoff.c:1087
 #, c-format
 msgid "  string table off:  %u\n"
 msgstr "  зсув табл. рядків: %u\n"
 
-#: od-xcoff.c:1087
+#: od-xcoff.c:1090
 #, c-format
 msgid "Dynamic symbols:\n"
 msgstr "Динамічні символи:\n"
 
-#: od-xcoff.c:1094
+#: od-xcoff.c:1097
 #, c-format
 msgid "  %4u %08x %3u "
 msgstr "  %4u %08x %3u "
 
-#: od-xcoff.c:1107
+#: od-xcoff.c:1110
 #, c-format
 msgid " %3u %3u "
 msgstr " %3u %3u "
 
-#: od-xcoff.c:1116
+#: od-xcoff.c:1119
 #, c-format
 msgid "(bad offset: %u)"
 msgstr "(помилковий відступ: %u)"
 
-#: od-xcoff.c:1123
+#: od-xcoff.c:1126
 #, c-format
 msgid "Dynamic relocs:\n"
 msgstr "Динамічні пересування:\n"
 
-#: od-xcoff.c:1163
+#: od-xcoff.c:1166
 #, c-format
 msgid "Import files:\n"
 msgstr "Імпортовані файли:\n"
 
-#: od-xcoff.c:1195
+#: od-xcoff.c:1198
 #, c-format
 msgid "no .except section in file\n"
 msgstr "у файлі немає розділу .except\n"
 
-#: od-xcoff.c:1203
+#: od-xcoff.c:1206
 #, c-format
 msgid "Exception table:\n"
 msgstr "Таблиця виключень:\n"
 
-#: od-xcoff.c:1238
+#: od-xcoff.c:1241
 #, c-format
 msgid "no .typchk section in file\n"
 msgstr "у файлі немає розділу .typchk\n"
 
-#: od-xcoff.c:1245
+#: od-xcoff.c:1248
 #, c-format
 msgid "Type-check section:\n"
 msgstr "Розділ перевірки типів:\n"
 
-#: od-xcoff.c:1292
+#: od-xcoff.c:1295
 #, c-format
 msgid " address beyond section size\n"
 msgstr " адреса поза межами розмірів розділу\n"
 
-#: od-xcoff.c:1302
+#: od-xcoff.c:1305
 #, c-format
 msgid " tags at %08x\n"
 msgstr " теґи з %08x\n"
 
-#: od-xcoff.c:1380
+#: od-xcoff.c:1383
 #, c-format
 msgid " number of CTL anchors: %u\n"
 msgstr " кількість прив’язок CTL: %u\n"
 
-#: od-xcoff.c:1399
+#: od-xcoff.c:1402
 #, c-format
 msgid " Name (len: %u): "
 msgstr " Назва (довж.: %u): "
 
-#: od-xcoff.c:1402
+#: od-xcoff.c:1405
 #, c-format
 msgid "[truncated]\n"
 msgstr "[обрізано]\n"
 
-#: od-xcoff.c:1421
+#: od-xcoff.c:1424
 #, c-format
 msgid " (end of tags at %08x)\n"
 msgstr " (кінець теґів у %08x)\n"
 
-#: od-xcoff.c:1424
+#: od-xcoff.c:1427
 #, c-format
 msgid " no tags found\n"
 msgstr " теґів не знайдено\n"
 
-#: od-xcoff.c:1428
+#: od-xcoff.c:1431
 #, c-format
 msgid " Truncated .text section\n"
 msgstr " Обрізано розділ .text\n"
 
-#: od-xcoff.c:1513
+#: od-xcoff.c:1516
 #, c-format
 msgid "TOC:\n"
 msgstr "ЗМІСТ:\n"
 
-#: od-xcoff.c:1556
+#: od-xcoff.c:1559
 #, c-format
 msgid "Nbr entries: %-8u Size: %08x (%u)\n"
 msgstr "К-ть записів: %-8u Розмір: %08x (%u)\n"
 
-#: od-xcoff.c:1640
+#: od-xcoff.c:1643
 msgid "cannot read header"
 msgstr "не вдалося прочитати заголовок"
 
-#: od-xcoff.c:1648
+#: od-xcoff.c:1651
 #, c-format
 msgid "File header:\n"
 msgstr "Заголовок файла:\n"
 
-#: od-xcoff.c:1649
+#: od-xcoff.c:1652
 #, c-format
 msgid "  magic:         0x%04x (0%04o)  "
 msgstr "  контр. сума:   0x%04x (0%04o)  "
 
-#: od-xcoff.c:1653
+#: od-xcoff.c:1656
 #, c-format
 msgid "(WRMAGIC: writable text segments)"
 msgstr "(WRMAGIC: придатні до запису сегменти тексту)"
 
-#: od-xcoff.c:1656
+#: od-xcoff.c:1659
 #, c-format
 msgid "(ROMAGIC: readonly sharablee text segments)"
 msgstr "(ROMAGIC: придатні лише до читання спільні текстові сегменти)"
 
-#: od-xcoff.c:1659
+#: od-xcoff.c:1662
 #, c-format
 msgid "(TOCMAGIC: readonly text segments and TOC)"
 msgstr "(TOCMAGIC: придатні лише до читання сегменти і зміст)"
 
-#: od-xcoff.c:1662
+#: od-xcoff.c:1665
 #, c-format
 msgid "unknown magic"
 msgstr "невідома контр. сума"
 
-#: od-xcoff.c:1669
+#: od-xcoff.c:1673 od-xcoff.c:1813
 #, c-format
 msgid "  Unhandled magic\n"
 msgstr "  Непридатна до обробки контрольна сума\n"
 
-#: rclex.c:197
+#: od-xcoff.c:1737
+msgid "cannot read loader info table"
+msgstr "не вдалося прочитати таблицю даних завантажувача"
+
+#: od-xcoff.c:1769
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"ldinfo dump not supported in 32 bits environments\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"у 32-бітових середовищах не передбачено підтримки дампів ldinfo\n"
+
+#: od-xcoff.c:1787
+msgid "cannot core read header"
+msgstr "не вдалося прочитати заголовок ядра"
+
+#: od-xcoff.c:1794
+#, c-format
+msgid "Core header:\n"
+msgstr "Заголовок ядра:\n"
+
+#: od-xcoff.c:1795
+#, c-format
+msgid "  version:    0x%08x  "
+msgstr "  версія:    0x%08x  "
+
+#: od-xcoff.c:1799
+#, c-format
+msgid "(dumpx format - aix4.3 / 32 bits)"
+msgstr "(формат dumpx - aix4.3 / 32-бітовий)"
+
+#: od-xcoff.c:1802
+#, c-format
+msgid "(dumpxx format - aix5.0 / 64 bits)"
+msgstr "(формат dumpxx - aix5.0 / 64-бітовий)"
+
+#: od-xcoff.c:1805
+#, c-format
+msgid "unknown format"
+msgstr "невідомий формат"
+
+#: rclex.c:196
 msgid "invalid value specified for pragma code_page.\n"
 msgstr "вказано неправильне значення для прагми code_page.\n"
 
-#: rdcoff.c:198
+#: rdcoff.c:116
+#, c-format
+msgid "Excessively large slot index: %lx"
+msgstr "Надмірно великий індекс слота: %lx"
+
+#: rdcoff.c:202
 #, c-format
 msgid "parse_coff_type: Bad type code 0x%x"
 msgstr "parse_coff_type: Некоректний код типу 0x%x"
 
-#: rdcoff.c:406 rdcoff.c:511 rdcoff.c:699
+#: rdcoff.c:410 rdcoff.c:515 rdcoff.c:703
 #, c-format
 msgid "bfd_coff_get_syment failed: %s"
 msgstr "bfd_coff_get_syment завершився помилкою: %s"
 
-#: rdcoff.c:422 rdcoff.c:719
+#: rdcoff.c:426 rdcoff.c:723
 #, c-format
 msgid "bfd_coff_get_auxent failed: %s"
 msgstr "bfd_coff_get_auxent завершився помилкою: %s"
 
-#: rdcoff.c:786
+#: rdcoff.c:790
 #, c-format
 msgid "%ld: .bf without preceding function"
 msgstr "%ld: .bf без попередньої функції"
 
-#: rdcoff.c:836
+#: rdcoff.c:840
 #, c-format
 msgid "%ld: unexpected .ef\n"
 msgstr "%ld: неочікуваний .ef\n"
 
-#: rddbg.c:88
+#: rddbg.c:87
 #, c-format
 msgid "%s: no recognized debugging information"
 msgstr "%s: немає розпізнаних діагностичних даних"
 
-#: rddbg.c:402
+#: rddbg.c:194
+#, c-format
+msgid "%s: %s: stab entry %ld is corrupt, strx = 0x%x, type = %d\n"
+msgstr "%s: %s: запис stab %ld пошкоджено, strx = 0x%x, тип = %d\n"
+
+#: rddbg.c:218
+#, c-format
+msgid "%s: %s: stab entry %ld is corrupt\n"
+msgstr "%s: %s: запис stab %ld пошкоджено\n"
+
+#: rddbg.c:416
 #, c-format
 msgid "Last stabs entries before error:\n"
 msgstr "Останні пункти stabs перед помилкою:\n"
 
-#: readelf.c:268
+#: readelf.c:300
 msgid "<none>"
 msgstr "<немає>"
 
-#: readelf.c:269
+#: readelf.c:301
 msgid "<no-name>"
 msgstr "<без-назви>"
 
-#: readelf.c:270 readelf.c:5083 readelf.c:5594 readelf.c:8132 readelf.c:8250
-#: readelf.c:9233 readelf.c:9327 readelf.c:9388 readelf.c:12391
-#: readelf.c:12394
-msgid "<corrupt>"
-msgstr "<пошкоджено>"
+#: readelf.c:350
+msgid "Size truncation prevents reading 0x%"
+msgstr "Обрізання розміру заважає читанню 0x%"
 
-#: readelf.c:309
+#: readelf.c:360
+msgid "Size overflow prevents reading 0x%"
+msgstr "Переповнення розміру заважає читанню 0x%"
+
+#: readelf.c:372
+msgid "Reading 0x%"
+msgstr "Читаємо 0x%"
+
+#: readelf.c:381
 #, c-format
 msgid "Unable to seek to 0x%lx for %s\n"
 msgstr "Неможливо знайти 0x%lx для %s\n"
 
-#: readelf.c:324
-#, c-format
-msgid "Out of memory allocating 0x%lx bytes for %s\n"
-msgstr "Бракує пам'яті при розподілі 0x%lx байт для %s\n"
+#: readelf.c:397
+msgid "Out of memory allocating 0x%"
+msgstr "Бракує пам'яті при розподілі 0x%"
 
-#: readelf.c:334
-#, c-format
-msgid "Unable to read in 0x%lx bytes of %s\n"
-msgstr "Неможливо прочитати 0x%lx байт з %s\n"
+#: readelf.c:409
+msgid "Unable to read in 0x%"
+msgstr "Не вдалося прочитати у 0x%"
 
-#: readelf.c:638
+#: readelf.c:834
 msgid "Don't know about relocations on this machine architecture\n"
-msgstr "Невідомо про переміщення для цієї архітектури машини\n"
+msgstr "Невідомо про пересування для цієї архітектури машини\n"
 
-#: readelf.c:659 readelf.c:757
+#: readelf.c:861 readelf.c:966
 msgid "32-bit relocation data"
 msgstr "32-бітові дані пересування"
 
-#: readelf.c:671 readelf.c:701 readelf.c:768 readelf.c:797
+#: readelf.c:873 readelf.c:903 readelf.c:977 readelf.c:1006
 msgid "out of memory parsing relocs\n"
 msgstr "бракує пам'яті при розборі relocs\n"
 
-#: readelf.c:689 readelf.c:786
+#: readelf.c:891 readelf.c:995
 msgid "64-bit relocation data"
 msgstr "64-бітові дані пересування"
 
-#: readelf.c:902
+#: readelf.c:1125
 #, c-format
 msgid " Offset     Info    Type                Sym. Value  Symbol's Name + Addend\n"
 msgstr " Зсув       Інфо    Тип                 Знач.симв.  Назва символу + Addend\n"
 
-#: readelf.c:904
+#: readelf.c:1127
 #, c-format
 msgid " Offset     Info    Type            Sym.Value  Sym. Name + Addend\n"
 msgstr " Зсув       Інфо    Тип             Знач.симв  Назва симв. + Addend\n"
 
-#: readelf.c:909
+#: readelf.c:1132
 #, c-format
 msgid " Offset     Info    Type                Sym. Value  Symbol's Name\n"
 msgstr " Зсув       Інфо    Тип                 Знач.симв   Назва символу\n"
 
-#: readelf.c:911
+#: readelf.c:1134
 #, c-format
 msgid " Offset     Info    Type            Sym.Value  Sym. Name\n"
 msgstr " Зсув       Інфо    Тип             Знач.симв  Назва симв.\n"
 
-#: readelf.c:919
+#: readelf.c:1142
 #, c-format
 msgid "    Offset             Info             Type               Symbol's Value  Symbol's Name + Addend\n"
 msgstr "    Зсув               Інфо             Тип                Значення симв.  Назва символу + Addend\n"
 
-#: readelf.c:921
+#: readelf.c:1144
 #, c-format
 msgid "  Offset          Info           Type           Sym. Value    Sym. Name + Addend\n"
 msgstr "  Зсув            Інфо           Тип            Знач.симв.    Назва симв. + Addend\n"
 
-#: readelf.c:926
+#: readelf.c:1149
 #, c-format
 msgid "    Offset             Info             Type               Symbol's Value  Symbol's Name\n"
 msgstr "    Зсув               Інфо             Тип                Значення симв.  Назва символу\n"
 
-#: readelf.c:928
+#: readelf.c:1151
 #, c-format
 msgid "  Offset          Info           Type           Sym. Value    Sym. Name\n"
 msgstr "  Зсув            Інфо           Тип            Знач.симв.    Назва симв.\n"
 
-#: readelf.c:1245 readelf.c:1405 readelf.c:1413
+#: readelf.c:1521 readelf.c:1711 readelf.c:1719
 #, c-format
 msgid "unrecognized: %-7lx"
 msgstr "нерозпізнаний: %-7lx"
 
-#: readelf.c:1270
+#: readelf.c:1547
 #, c-format
 msgid "<unknown addend: %lx>"
 msgstr "<невідомий addend: %lx>"
 
-#: readelf.c:1277
+#: readelf.c:1556
 #, c-format
-msgid " bad symbol index: %08lx"
-msgstr " помилковий індекс символу: %08lx"
+msgid " bad symbol index: %08lx in reloc"
+msgstr " помилковий індекс символу: %08lx у пересуванні"
 
-#: readelf.c:1363
+#: readelf.c:1657
 #, c-format
 msgid "<string table index: %3ld>"
 msgstr "<індекс таблиці рядків: %3ld>"
 
-#: readelf.c:1365
+#: readelf.c:1660
 #, c-format
 msgid "<corrupt string table index: %3ld>"
 msgstr "<пошкоджений індекс таблиці рядків: %3ld>"
 
-#: readelf.c:1758
+#: readelf.c:2146
 #, c-format
 msgid "Processor Specific: %lx"
 msgstr "Специфічний для процесора: %lx"
 
-#: readelf.c:1782
+#: readelf.c:2173
 #, c-format
 msgid "Operating System specific: %lx"
 msgstr "Специфічний для операційної системи: %lx"
 
-#: readelf.c:1786 readelf.c:2858
+#: readelf.c:2177 readelf.c:3912
 #, c-format
 msgid "<unknown>: %lx"
 msgstr "<невідомий>: %lx"
 
-#: readelf.c:1799
+#: readelf.c:2190
 msgid "NONE (None)"
 msgstr "НЕМАЄ (Немає)"
 
-#: readelf.c:1800
+#: readelf.c:2191
 msgid "REL (Relocatable file)"
 msgstr "REL (Переміщуваний файл)"
 
-#: readelf.c:1801
+#: readelf.c:2192
 msgid "EXEC (Executable file)"
 msgstr "EXEC (Виконуваний файл)"
 
-#: readelf.c:1802
+#: readelf.c:2193
 msgid "DYN (Shared object file)"
 msgstr "DYN (Спільний об'єктний файл)"
 
-#: readelf.c:1803
+#: readelf.c:2194
 msgid "CORE (Core file)"
 msgstr "CORE (Основний файл)"
 
-#: readelf.c:1807
+#: readelf.c:2198
 #, c-format
 msgid "Processor Specific: (%x)"
 msgstr "Специфічний для процесора: (%x)"
 
-#: readelf.c:1809
+#: readelf.c:2200
 #, c-format
 msgid "OS Specific: (%x)"
 msgstr "Специфічний для ОС: (%x)"
 
-#: readelf.c:1811
+#: readelf.c:2202
 #, c-format
 msgid "<unknown>: %x"
 msgstr "<невідомий>: %x"
 
-#: readelf.c:1823
+#. Please keep this switch table sorted by increasing EM_ value.
+#. 0
+#: readelf.c:2216 readelf.c:15066 readelf.c:15077
 msgid "None"
 msgstr "Немає"
 
-#: readelf.c:1994
+#: readelf.c:2445
 #, c-format
 msgid "<unknown>: 0x%x"
 msgstr "<невідомий>: 0x%x"
 
-#: readelf.c:2180
+#: readelf.c:2725
 msgid ", <unknown>"
 msgstr ", <невідомий>"
 
-#: readelf.c:2266 readelf.c:7485
+#: readelf.c:3094 readelf.c:9431
 msgid "unknown"
 msgstr "невідомий"
 
-#: readelf.c:2267
+#: readelf.c:3095
 msgid "unknown mac"
 msgstr "невідомий mac"
 
-#: readelf.c:2331
+#: readelf.c:3163
+msgid ", <unknown MeP cpu type>"
+msgstr ", <невідомий тип процесора MeP>"
+
+#: readelf.c:3173
+msgid "<unknown MeP copro type>"
+msgstr "<невідомий тип copro MeP>"
+
+#: readelf.c:3184
+#, c-format
+msgid ", unknown flags bits: %#x"
+msgstr ", невідомі біти прапорців: %#x"
+
+#: readelf.c:3193
 msgid ", relocatable"
 msgstr ", придатний до пересування"
 
-#: readelf.c:2334
+#: readelf.c:3196
 msgid ", relocatable-lib"
 msgstr ", придатна до пересування бібліотека"
 
-#: readelf.c:2357
+#: readelf.c:3278
 msgid ", unknown v850 architecture variant"
 msgstr ", невідомий варіант архітектури v850"
 
-#: readelf.c:2414
+#: readelf.c:3343
 msgid ", unknown CPU"
 msgstr ", невідомий процесор"
 
-#: readelf.c:2429
+#: readelf.c:3358
 msgid ", unknown ABI"
 msgstr ", невідомий ABI"
 
-#: readelf.c:2452 readelf.c:2486
+#: readelf.c:3383 readelf.c:3439
 msgid ", unknown ISA"
 msgstr ", невідомий ISA"
 
-#: readelf.c:2663
+#: readelf.c:3549
+#, c-format
+msgid "Unrecognised IA64 VMS Command Code: %x\n"
+msgstr "Нерозпізнаний код команди VMS IA64: %x\n"
+
+#: readelf.c:3613
+msgid ": architecture variant: "
+msgstr ": варіант архітектури: "
+
+#: readelf.c:3632
+msgid ": unknown"
+msgstr ": невідомо"
+
+#: readelf.c:3636
+msgid ": unknown extra flag bits also present"
+msgstr ": також виявлено біти невідомого зайвого прапорця"
+
+#: readelf.c:3685
 msgid "Standalone App"
 msgstr "Ізольована програма"
 
-#: readelf.c:2672
+#: readelf.c:3694
 msgid "Bare-metal C6000"
 msgstr "Bare-metal C6000"
 
-#: readelf.c:2682 readelf.c:3471 readelf.c:3487
+#: readelf.c:3704 readelf.c:4611 readelf.c:4627 readelf.c:16356
+#: readelf.c:16396
 #, c-format
 msgid "<unknown: %x>"
 msgstr "<невідомий: %x>"
 
 #. This message is probably going to be displayed in a 15
 #. character wide field, so put the hex value first.
-#: readelf.c:3108
+#: readelf.c:4239
 #, c-format
 msgid "%08x: <unknown>"
 msgstr "%08x: <невідомо>"
 
-#: readelf.c:3163
+#: readelf.c:4297
 #, c-format
 msgid "Usage: readelf <option(s)> elf-file(s)\n"
 msgstr "Використання: readelf <ключі> elf-файл(и)\n"
 
-#: readelf.c:3164
+#: readelf.c:4298
 #, c-format
 msgid " Display information about the contents of ELF format files\n"
 msgstr " Відображає інформацію про вміст файлів у форматі ELF\n"
 
-#: readelf.c:3165
+#: readelf.c:4299
 #, c-format
 msgid ""
 " Options are:\n"
@@ -5175,7 +6971,7 @@ msgid ""
 "  -u --unwind            Display the unwind info (if present)\n"
 "  -d --dynamic           Display the dynamic section (if present)\n"
 "  -V --version-info      Display the version sections (if present)\n"
-"  -A --arch-specific     Display architecture specific information (if any).\n"
+"  -A --arch-specific     Display architecture specific information (if any)\n"
 "  -c --archive-index     Display the symbol/file index in an archive\n"
 "  -D --use-dynamic       Use the dynamic section info when displaying symbols\n"
 "  -x --hex-dump=<number|name>\n"
@@ -5184,10 +6980,12 @@ msgid ""
 "                         Dump the contents of section <number|name> as strings\n"
 "  -R --relocated-dump=<number|name>\n"
 "                         Dump the contents of section <number|name> as relocated bytes\n"
+"  -z --decompress        Decompress section before dumping it\n"
 "  -w[lLiaprmfFsoRt] or\n"
 "  --debug-dump[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,\n"
 "               =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,\n"
-"               =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]\n"
+"               =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges,\n"
+"               =addr,=cu_index]\n"
 "                         Display the contents of DWARF2 debug sections\n"
 msgstr ""
 " Ключі:\n"
@@ -5208,7 +7006,7 @@ msgstr ""
 "  -u --unwind            Виведення інформації про розклад (якщо є)\n"
 "  -d --dynamic           Виведення динамічного сегменту (якщо є)\n"
 "  -V --version-info      Виведення розділів с версією (якщо є)\n"
-"  -A --arch-specific     Виведення інформації, специфічної для архітектури (якщо є).\n"
+"  -A --arch-specific     Виведення інформації, специфічної для архітектури (якщо є)\n"
 "  -c --archive-index     Виведення покажчика символів або файлів у архіві\n"
 "  -D --use-dynamic       Використання динамічної інформації розділу при виводі символів\n"
 "  -x --hex-dump=<номер|назва>                          Дамп вмісту розділу <номер|назва>\n"
@@ -5216,13 +7014,15 @@ msgstr ""
 "                         Дамп вмісту розділу <номер|назва> у форматі рядків\n"
 "  -R --relocated-dump=<номер|назва>\n"
 "                         Дамп вмісту розділу <номер|назва> у форматі переміщених байтів\n"
+"  -z --decompress        Розпаковувати розділ до створення дампу\n"
 "  -w[lLiaprmfFsoRt] або\n"
 "  --debug-dump[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,\n"
 "               =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,\n"
-"               =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]\n"
+"               =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges,\n"
+"               =addr,=cu_index]\n"
 "                         Виведення вмісту розділів діагностичних даних DWARF2\n"
 
-#: readelf.c:3197
+#: readelf.c:4333
 #, c-format
 msgid ""
 "  --dwarf-depth=N        Do not display DIEs at depth N or greater\n"
@@ -5233,7 +7033,7 @@ msgstr ""
 "  --dwarf-start=N        Показувати DIE, що починаються з N, на тій самій глибині\n"
 "                         або більшій\n"
 
-#: readelf.c:3202
+#: readelf.c:4338
 #, c-format
 msgid ""
 "  -i --instruction-dump=<number|name>\n"
@@ -5242,7 +7042,7 @@ msgstr ""
 "  -i --instruction-dump=<номер|назва>\n"
 "                         Дизасемблювання вмісту розділу <номер|назва>\n"
 
-#: readelf.c:3206
+#: readelf.c:4342
 #, c-format
 msgid ""
 "  -I --histogram         Display histogram of bucket list lengths\n"
@@ -5257,96 +7057,92 @@ msgstr ""
 "  -H --help              Виведення цієї інформації\n"
 "  -v --version           Виведення номеру версії readelf\n"
 
-#: readelf.c:3235 readelf.c:3264 readelf.c:3268 readelf.c:13623
+#: readelf.c:4371 readelf.c:4403 readelf.c:4407 readelf.c:18525
 msgid "Out of memory allocating dump request table.\n"
 msgstr "Бракує пам'яті при розміщенні дампу таблиці запиту.\n"
 
-#: readelf.c:3440
+#: readelf.c:4585
 #, c-format
 msgid "Invalid option '-%c'\n"
 msgstr "Неправильний ключ '-%c'\n"
 
-#: readelf.c:3455
-msgid "Nothing to do.\n"
-msgstr "Немає що виконувати.\n"
-
-#: readelf.c:3467 readelf.c:3483 readelf.c:8068
+#: readelf.c:4607 readelf.c:4623 readelf.c:10103
 msgid "none"
 msgstr "немає"
 
-#: readelf.c:3484
+#: readelf.c:4624
 msgid "2's complement, little endian"
 msgstr "доповнення до 2, little endian"
 
-#: readelf.c:3485
+#: readelf.c:4625
 msgid "2's complement, big endian"
 msgstr "доповнення до 2, big endian"
 
-#: readelf.c:3503
+#: readelf.c:4643
 msgid "Not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start\n"
 msgstr "Не ELF-файл - він містить неправильні magic-байти на початку\n"
 
-#: readelf.c:3513
+#: readelf.c:4653
 #, c-format
 msgid "ELF Header:\n"
 msgstr "Заголовок ELF:\n"
 
-#: readelf.c:3514
+#: readelf.c:4654
 #, c-format
 msgid "  Magic:   "
 msgstr "  Magic:   "
 
-#: readelf.c:3518
+#: readelf.c:4658
 #, c-format
 msgid "  Class:                             %s\n"
 msgstr "  Клас:                             %s\n"
 
-#: readelf.c:3520
+#: readelf.c:4660
 #, c-format
 msgid "  Data:                              %s\n"
 msgstr "  Дані:                            %s\n"
 
-#: readelf.c:3522
+#: readelf.c:4662
 #, c-format
 msgid "  Version:                           %d %s\n"
 msgstr "  Версія:                            %d %s\n"
 
-#: readelf.c:3527
+#: readelf.c:4667
 #, c-format
 msgid "<unknown: %lx>"
 msgstr "<невідомий: %lx>"
 
-#: readelf.c:3529
+#: readelf.c:4669
 #, c-format
 msgid "  OS/ABI:                            %s\n"
 msgstr "  OS/ABI:                            %s\n"
 
-#: readelf.c:3531
+#: readelf.c:4671
 #, c-format
 msgid "  ABI Version:                       %d\n"
 msgstr "  Версія ABI:                        %d\n"
 
-#: readelf.c:3533
+#: readelf.c:4673
 #, c-format
 msgid "  Type:                              %s\n"
 msgstr "  Тип:                               %s\n"
 
-#: readelf.c:3535
+#: readelf.c:4675
 #, c-format
 msgid "  Machine:                           %s\n"
 msgstr "  Машина:                            %s\n"
 
-#: readelf.c:3537
+#: readelf.c:4677
 #, c-format
 msgid "  Version:                           0x%lx\n"
 msgstr "  Версія:                            0x%lx\n"
 
-#: readelf.c:3540
+#: readelf.c:4680
 #, c-format
 msgid "  Entry point address:               "
 msgstr "  Адреса точки входу:                 "
 
-#: readelf.c:3542
+#: readelf.c:4682
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5355,7 +7151,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  Початок заголовків програми:       "
 
-#: readelf.c:3544
+#: readelf.c:4684
 #, c-format
 msgid ""
 " (bytes into file)\n"
@@ -5364,60 +7160,78 @@ msgstr ""
 " (байт в файлі)\n"
 "  Початок заголовків програми:       "
 
-#: readelf.c:3546
+#: readelf.c:4686
 #, c-format
 msgid " (bytes into file)\n"
 msgstr " (байт в файлі)\n"
 
-#: readelf.c:3548
+#: readelf.c:4688
 #, c-format
 msgid "  Flags:                             0x%lx%s\n"
 msgstr "  Ознаки:                             0x%lx%s\n"
 
-#: readelf.c:3551
+#: readelf.c:4691
 #, c-format
 msgid "  Size of this header:               %ld (bytes)\n"
 msgstr "  Розмір цього заголовка:            %ld (байт)\n"
 
-#: readelf.c:3553
+#: readelf.c:4693
 #, c-format
 msgid "  Size of program headers:           %ld (bytes)\n"
 msgstr "  Розмір заголовків програми:       %ld (байт)\n"
 
-#: readelf.c:3555
+#: readelf.c:4695
 #, c-format
 msgid "  Number of program headers:         %ld"
 msgstr "  Кількість заголовків програми:      %ld"
 
-#: readelf.c:3562
+#: readelf.c:4702
 #, c-format
 msgid "  Size of section headers:           %ld (bytes)\n"
 msgstr "  Розмір заголовків розділу:         %ld (байт)\n"
 
-#: readelf.c:3564
+#: readelf.c:4704
 #, c-format
 msgid "  Number of section headers:         %ld"
 msgstr "  Число заголовків розділу:          %ld"
 
-#: readelf.c:3569
+#: readelf.c:4709
 #, c-format
 msgid "  Section header string table index: %ld"
 msgstr "  Індекс таблиці рядків заголовка розділу: %ld"
 
-#: readelf.c:3576
+#: readelf.c:4716
 #, c-format
 msgid " <corrupt: out of range>"
 msgstr " <пошкоджений: поза діапазоном>"
 
-#: readelf.c:3610 readelf.c:3644
+#: readelf.c:4753 readelf.c:4797
+msgid "The e_phentsize field in the ELF header is less than the size of an ELF program header\n"
+msgstr "Поле e_phentsize у заголовку ELF є меншим за розмір заголовка програми ELF\n"
+
+#: readelf.c:4757 readelf.c:4801
+msgid "The e_phentsize field in the ELF header is larger than the size of an ELF program header\n"
+msgstr "Поле e_phentsize у заголовку ELF є більшим за розмір заголовка програми ELF\n"
+
+#: readelf.c:4760 readelf.c:4804
 msgid "program headers"
 msgstr "заголовки програми"
 
-#: readelf.c:3711
-msgid "possibly corrupt ELF header - it has a non-zero program header offset, but no program headers"
-msgstr "ймовірно, пошкоджено заголовок ELF: він має ненульовий зсув заголовка програми, але не містить самого заголовка програми"
+#: readelf.c:4843
+#, c-format
+msgid "Too many program headers - %#x - the file is not that big\n"
+msgstr "Забагато заголовків програми - %#x - файл не є таким великим\n"
+
+#: readelf.c:4852
+#, c-format
+msgid "Out of memory reading %u program headers\n"
+msgstr "Під час читання заголовків програми %u вичерпано пам’ять\n"
+
+#: readelf.c:4883
+msgid "possibly corrupt ELF header - it has a non-zero program header offset, but no program headers\n"
+msgstr "ймовірно, пошкоджено заголовок ELF: він має ненульовий зсув заголовка програми, але не містить самого заголовка програми\n"
 
-#: readelf.c:3714
+#: readelf.c:4888
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5426,7 +7240,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "У цьому файлі немає заголовків програми.\n"
 
-#: readelf.c:3720
+#: readelf.c:4894
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5435,12 +7249,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Тип elf-файла - %s\n"
 
-#: readelf.c:3721
+#: readelf.c:4895
 #, c-format
 msgid "Entry point "
 msgstr "Точка входу "
 
-#: readelf.c:3723
+#: readelf.c:4897
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5449,7 +7263,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Виявлено %d заголовків програми, починаючи зі зсуву "
 
-#: readelf.c:3735 readelf.c:3737
+#: readelf.c:4909 readelf.c:4911
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5458,64 +7272,80 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Заголовки програми:\n"
 
-#: readelf.c:3741
+#: readelf.c:4915
 #, c-format
 msgid "  Type           Offset   VirtAddr   PhysAddr   FileSiz MemSiz  Flg Align\n"
 msgstr "  Тип            Зсув    Вірт.адр   Фіз.адр    Рзм.фйл Рзм.пм  Озн Вирівн\n"
 
-#: readelf.c:3744
+#: readelf.c:4918
 #, c-format
 msgid "  Type           Offset   VirtAddr           PhysAddr           FileSiz  MemSiz   Flg Align\n"
 msgstr "  Тип            Зсув    Віртуальна адреса   Фізична адреса     Рзм.фйл  Рзм.пм   Озн Вирівн\n"
 
-#: readelf.c:3748
+#: readelf.c:4922
 #, c-format
 msgid "  Type           Offset             VirtAddr           PhysAddr\n"
 msgstr "  Тип            Зсув              Віртуальна адреса   Фізична адреса\n"
 
-#: readelf.c:3750
+#: readelf.c:4924
 #, c-format
 msgid "                 FileSiz            MemSiz              Flags  Align\n"
 msgstr "                 Розмір файла       Розмір пам'яті      Вирівнювання\n"
 
-#: readelf.c:3843
+#: readelf.c:5023
+msgid "LOAD segments must be sorted in order of increasing VirtAddr\n"
+msgstr "Сегменти LOAD має бути упорядковано за зростанням VirtAddr\n"
+
+#: readelf.c:5026
+msgid "the segment's file size is larger than its memory size\n"
+msgstr "розмір файла сегмента перевищує розмір отриманої для нього пам’яті\n"
+
+#: readelf.c:5033
+msgid "the PHDR segment must occur before any LOAD segment\n"
+msgstr "сегмент PHDR має бути розташовано до будь-якого сегмента LOAD\n"
+
+#: readelf.c:5044
+msgid "the PHDR segment is not covered by a LOAD segment\n"
+msgstr "сегмент PHDR не покривається сегментом LOAD\n"
+
+#: readelf.c:5050
 msgid "more than one dynamic segment\n"
 msgstr "більш ніж один динамічний сегмент\n"
 
-#: readelf.c:3862
+#: readelf.c:5069
 msgid "no .dynamic section in the dynamic segment\n"
 msgstr "у динамічному сегменті немає розділу .dynamic\n"
 
-#: readelf.c:3877
+#: readelf.c:5084
 msgid "the .dynamic section is not contained within the dynamic segment\n"
 msgstr "в динамічному сегменті не міститься розділ .dynamic\n"
 
-#: readelf.c:3880
+#: readelf.c:5087
 msgid "the .dynamic section is not the first section in the dynamic segment.\n"
 msgstr "розділ .dynamic не є першим розділом динамічного сегменту.\n"
 
-#: readelf.c:3888
+#: readelf.c:5097
+msgid "the dynamic segment offset + size exceeds the size of the file\n"
+msgstr "зсув динамічного сегмента + розмір перевищують розмір файла\n"
+
+#: readelf.c:5105
 msgid "Unable to find program interpreter name\n"
 msgstr "Неможливо знайти назву інтерпретатора програми\n"
 
-#: readelf.c:3895
+#: readelf.c:5112
 msgid "Internal error: failed to create format string to display program interpreter\n"
 msgstr "Внутрішня помилка: не вдалося створити рядок формату для відображення інтерпретатора програми\n"
 
-#: readelf.c:3899
+#: readelf.c:5116
 msgid "Unable to read program interpreter name\n"
 msgstr "Неможливо прочитати назву інтерпретатора програми\n"
 
-#: readelf.c:3902
+#: readelf.c:5119
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"      [Requesting program interpreter: %s]"
-msgstr ""
-"\n"
-"      [Запитаний інтерпретатор програми: %s]"
+msgid "      [Requesting program interpreter: %s]\n"
+msgstr "      [Запитаний інтерпретатор програми: %s]\n"
 
-#: readelf.c:3914
+#: readelf.c:5128
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5524,50 +7354,98 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Відповідність розділ-сегмент:\n"
 
-#: readelf.c:3915
+#: readelf.c:5129
 #, c-format
 msgid "  Segment Sections...\n"
 msgstr "  Сегмент Розділи...\n"
 
-#: readelf.c:3951
+#: readelf.c:5165
 msgid "Cannot interpret virtual addresses without program headers.\n"
 msgstr "Неможливо інтерпретувати віртуальні адреси без заголовків програми.\n"
 
-#: readelf.c:3967
+#: readelf.c:5181
 #, c-format
 msgid "Virtual address 0x%lx not located in any PT_LOAD segment.\n"
 msgstr "Віртуальна адреса 0x%lx не розміщена у жодному сегменті PT_LOAD.\n"
 
-#: readelf.c:3982 readelf.c:4025
+#: readelf.c:5206 readelf.c:5268
+msgid "The e_shentsize field in the ELF header is less than the size of an ELF section header\n"
+msgstr "Поле e_shentsize у заголовку ELF є меншим за розмір заголовка розділу ELF\n"
+
+#: readelf.c:5210 readelf.c:5272
+msgid "The e_shentsize field in the ELF header is larger than the size of an ELF section header\n"
+msgstr "Поле e_shentsize у заголовку ELF є більшим за розмір заголовка розділу ELF\n"
+
+#: readelf.c:5214 readelf.c:5276
 msgid "section headers"
 msgstr "заголовки розділів"
 
-#: readelf.c:4074 readelf.c:4154
-msgid "sh_entsize is zero\n"
-msgstr "sh_entsize дорівнює нулю\n"
+#: readelf.c:5225 readelf.c:5287
+#, c-format
+msgid "Out of memory reading %u section headers\n"
+msgstr "Під час читання заголовків розділу %u вичерпано пам’ять\n"
+
+#: readelf.c:5244 readelf.c:5306
+#, c-format
+msgid "Section %u has an out of range sh_link value of %u\n"
+msgstr "Розділ %u містять значення sh_link %u виходить за межі припустимого діапазону\n"
+
+#: readelf.c:5246 readelf.c:5308
+#, c-format
+msgid "Section %u has an out of range sh_info value of %u\n"
+msgstr "Розділ %u містять значення sh_info %u виходить за межі припустимого діапазону\n"
+
+#: readelf.c:5337 readelf.c:5448
+#, c-format
+msgid "Section %s has an invalid sh_entsize of 0x%lx\n"
+msgstr "Розділ %s має некоректне значення sh_entsize 0x%lx\n"
+
+#: readelf.c:5344 readelf.c:5456
+#, c-format
+msgid "Section %s has an invalid sh_size of 0x%lx\n"
+msgstr "Розділ %s має некоректне значення sh_size 0x%lx\n"
 
-#: readelf.c:4082 readelf.c:4162
-msgid "Invalid sh_entsize\n"
-msgstr "Некоректне значення sh_entsize\n"
+#: readelf.c:5353 readelf.c:5466
+#, c-format
+msgid "Size (0x%lx) of section %s is not a multiple of its sh_entsize (0x%lx)\n"
+msgstr "Розмір (0x%lx) розділу %s не є кратним до його sh_entsize (0x%lx)\n"
 
-#: readelf.c:4087 readelf.c:4167
+#: readelf.c:5361 readelf.c:5474
 msgid "symbols"
 msgstr "символи"
 
-#: readelf.c:4099 readelf.c:4178
+#: readelf.c:5375 readelf.c:5488
 msgid "symbol table section indicies"
 msgstr "індекси розділу таблиці символів"
 
-#: readelf.c:4439
+#: readelf.c:5381 readelf.c:5494
+#, c-format
+msgid "Index section %s has an sh_size of 0x%lx - expected 0x%lx\n"
+msgstr "Розділ покажчика %s має sh_size 0x%lx - очікувалося 0x%lx\n"
+
+#: readelf.c:5394 readelf.c:5507
+#, c-format
+msgid "Out of memory reading %lu symbols\n"
+msgstr "Читання поза межами пам’яті %lu символів\n"
+
+#: readelf.c:5682 readelf.c:5754 readelf.c:5772 readelf.c:5790
+msgid "Internal error: not enough buffer room for section flag info"
+msgstr "Внутрішня помилка: недостатньо місця у буфері для інформації щодо прапорців розділів"
+
+#: readelf.c:5797
 #, c-format
 msgid "UNKNOWN (%*.*lx)"
 msgstr "НЕВІДОМО (%*.*lx)"
 
-#: readelf.c:4461
+#: readelf.c:5816 readelf.c:5831
+msgid "Compressed section is too small even for a compression header\n"
+msgstr "Стиснений розділ є надто малим навіть для стисненого заголовка\n"
+
+#: readelf.c:5855
 msgid "possibly corrupt ELF file header - it has a non-zero section header offset, but no section headers\n"
 msgstr "ймовірно, пошкоджено заголовок файла ELF: він має ненульовий зсув заголовка розділів, але не містить самих заголовків розділів.\n"
 
-#: readelf.c:4464
+#: readelf.c:5860
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5576,38 +7454,40 @@ msgstr ""
 "\n"
 "У цьому файлі немає розділів.\n"
 
-#: readelf.c:4470
+#: readelf.c:5866
 #, c-format
 msgid "There are %d section headers, starting at offset 0x%lx:\n"
 msgstr "Виявлено %d заголовків розділу, починаючи зі зсуву 0x%lx:\n"
 
-#: readelf.c:4491 readelf.c:5079 readelf.c:5491 readelf.c:5797 readelf.c:6210
-#: readelf.c:7093 readelf.c:9213
+#: readelf.c:5890 readelf.c:6655 readelf.c:7097 readelf.c:7490 readelf.c:7933
+#: readelf.c:9023 readelf.c:11492 readelf.c:17054
 msgid "string table"
 msgstr "таблиця рядків"
 
-#: readelf.c:4558
+#. Note: coded this way so that there is a single string for  	     translation.
+#: readelf.c:5961
 #, c-format
-msgid "Section %d has invalid sh_entsize %lx (expected %lx)\n"
-msgstr "Розділ %d містить неправильний sh_entsize %lx (очікувалось %lx)\n"
+msgid "Section %d has invalid sh_entsize of %s\n"
+msgstr "Розділ %d має некоректне значення sh_entsize %s\n"
 
-#: readelf.c:4578
+#: readelf.c:5962
+#, c-format
+msgid "(Using the expected size of %u for the rest of this dump)\n"
+msgstr "(Використовуємо очікуваний розмір %u для решти цього дампу)\n"
+
+#: readelf.c:5983
 msgid "File contains multiple dynamic symbol tables\n"
 msgstr "Файл містить декілька таблиць динамічних символів\n"
 
-#: readelf.c:4590
+#: readelf.c:5995
 msgid "File contains multiple dynamic string tables\n"
 msgstr "Файл містить декілька таблиць динамічних рядків\n"
 
-#: readelf.c:4596
+#: readelf.c:6001
 msgid "dynamic strings"
 msgstr "динамічні рядки"
 
-#: readelf.c:4603
-msgid "File contains multiple symtab shndx tables\n"
-msgstr "Файл містить декілька таблиць symtab shndx\n"
-
-#: readelf.c:4674
+#: readelf.c:6086
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5616,7 +7496,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Заголовки розділів:\n"
 
-#: readelf.c:4676
+#: readelf.c:6088
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5625,93 +7505,140 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Заголовок розділу:\n"
 
-#: readelf.c:4682 readelf.c:4693 readelf.c:4704
+#: readelf.c:6094 readelf.c:6105 readelf.c:6116
 #, c-format
 msgid "  [Nr] Name\n"
 msgstr "  [Nr] Назва\n"
 
-#: readelf.c:4683
+#: readelf.c:6095
 #, c-format
 msgid "       Type            Addr     Off    Size   ES   Lk Inf Al\n"
 msgstr "       Тип             Адреса   Зсув   Розм   ES   Сс Інф Al\n"
 
-#: readelf.c:4687
+#: readelf.c:6099
 #, c-format
 msgid "  [Nr] Name              Type            Addr     Off    Size   ES Flg Lk Inf Al\n"
 msgstr "  [Нм] Назва             Тип             Адреса   Зсув   Розм   ES Флг Сс Інф Al\n"
 
-#: readelf.c:4694
+#: readelf.c:6106
 #, c-format
 msgid "       Type            Address          Off    Size   ES   Lk Inf Al\n"
 msgstr "       Тип             Адреса           Зсув   Розм   ES   Сс Інф Al\n"
 
-#: readelf.c:4698
+#: readelf.c:6110
 #, c-format
 msgid "  [Nr] Name              Type            Address          Off    Size   ES Flg Lk Inf Al\n"
 msgstr "  [Нм] Назва             Тип             Адреса           Зсув   Розм   ES Озн Лк Інф Al\n"
 
-#: readelf.c:4705
+#: readelf.c:6117
 #, c-format
 msgid "       Type              Address          Offset            Link\n"
 msgstr "       Тип               Адреса           Зсув              Посилання\n"
 
-#: readelf.c:4706
+#: readelf.c:6118
 #, c-format
 msgid "       Size              EntSize          Info              Align\n"
 msgstr "       Розмір            Розм.Ent         Інфо              Вирівн\n"
 
-#: readelf.c:4710
+#: readelf.c:6122
 #, c-format
 msgid "  [Nr] Name              Type             Address           Offset\n"
 msgstr "  [Нм] Назва             Тип              Адреса            Зсув\n"
 
-#: readelf.c:4711
+#: readelf.c:6123
 #, c-format
 msgid "       Size              EntSize          Flags  Link  Info  Align\n"
 msgstr "       Розмір            Розм.Ent         Ознаки Посил Інфо  Вирівн\n"
 
-#: readelf.c:4716
+#: readelf.c:6128
 #, c-format
 msgid "       Flags\n"
 msgstr "       Ознаки\n"
 
-#: readelf.c:4796
+#: readelf.c:6150
+#, c-format
+msgid "[%2u]: Link field (%u) should index a symtab section.\n"
+msgstr "[%2u]: поле Link (%u) має містити індекс розділу symtab.\n"
+
+#: readelf.c:6163
+#, c-format
+msgid "[%2u]: Link field (%u) should index a string section.\n"
+msgstr "[%2u]: поле Link (%u) має містити індекс розділу рядків.\n"
+
+#: readelf.c:6171 readelf.c:6182
+#, c-format
+msgid "[%2u]: Unexpected value (%u) in link field.\n"
+msgstr "[%2u]: неочікуване значення (%u) у полі посилання.\n"
+
+#: readelf.c:6210
+#, c-format
+msgid "[%2u]: Info field (%u) should index a relocatable section.\n"
+msgstr "[%2u]: поле Info (%u) має містити індекс розділу пересувань.\n"
+
+#: readelf.c:6222 readelf.c:6249
+#, c-format
+msgid "[%2u]: Unexpected value (%u) in info field.\n"
+msgstr "[%2u]: неочікуване значення (%u) у полі інформації.\n"
+
+#: readelf.c:6244
+#, c-format
+msgid "[%2u]: Expected link to another section in info field"
+msgstr "[%2u]: очікуване посилання на інший розділу у полі інформації"
+
+#: readelf.c:6259
+#, c-format
+msgid "Size of section %u is larger than the entire file!\n"
+msgstr "Розмір розділу %u є більше за розмір усього файла!\n"
+
+#: readelf.c:6328
 #, c-format
 msgid "section %u: sh_link value of %u is larger than the number of sections\n"
 msgstr "розділ %u: значення sh_link %u є більшим за кількість розділів\n"
 
-#: readelf.c:4896
+#: readelf.c:6430
+msgid "compression header"
+msgstr "заголовок стискання"
+
+#: readelf.c:6439
 #, c-format
-msgid ""
-"Key to Flags:\n"
-"  W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings), l (large)\n"
-"  I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)\n"
-"  O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)\n"
-msgstr ""
-"Позначення ознак:\n"
-"  W (запис), A (признач), X (виконуваний), M (злиття), S (рядки), l (великий)\n"
-"  I (інфо), L (порядок посилань), G (група), T (TLS), E (виключений), x (невідомий.)\n"
-"  O (потрібна додаткова обробка ОС), o (специфічний для ОС), p (специфічний для процесора)\n"
+msgid "       [<unknown>: 0x%x], "
+msgstr "       [<невідомий>: 0x%x], "
 
-#: readelf.c:4901
+#. The ordering of the letters shown here matches the ordering of the
+#. corresponding SHF_xxx values, and hence the order in which these
+#. letters will be displayed to the user.
+#: readelf.c:6453
 #, c-format
 msgid ""
 "Key to Flags:\n"
-"  W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings)\n"
-"  I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)\n"
-"  O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)\n"
+"  W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings), I (info),\n"
+"  L (link order), O (extra OS processing required), G (group), T (TLS),\n"
+"  C (compressed), x (unknown), o (OS specific), E (exclude),\n"
+"  "
 msgstr ""
 "Позначення ознак:\n"
 "  W (запис), A (признач), X (виконуваний), M (злиття), S (рядки)\n"
-"  I (інфо), L (порядок посилань), G (група), T (TLS), E (виключений), x (невідомий.)\n"
-"  O (потрібна додаткова обробка ОС), o (специфічний для ОС), p (специфічний для процесора)\n"
+"  I (інфо), L (порядок посилань), O (потрібна додаткова обробка ОС), G (група),\n"
+"  T (TLS), C (стиснений), x (невідомий.), o (специфічний для ОС),\n"
+"  p (специфічний для процесора), E (виключений),\n"
+"  "
+
+#: readelf.c:6460
+#, c-format
+msgid "l (large), "
+msgstr "l (великий), "
+
+#: readelf.c:6462
+#, c-format
+msgid "y (purecode), "
+msgstr "y (purecode), "
 
-#: readelf.c:4923
+#: readelf.c:6479
 #, c-format
-msgid "[<unknown>: 0x%x] "
-msgstr "[<невідомий>: 0x%x] "
+msgid "[0x%x: "
+msgstr "[0x%x: "
 
-#: readelf.c:4949
+#: readelf.c:6521
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5720,11 +7647,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "У цьому файлі немає розділів для групування.\n"
 
-#: readelf.c:4956
+#: readelf.c:6528
 msgid "Section headers are not available!\n"
 msgstr "Недоступні заголовки розділу!\n"
 
-#: readelf.c:4980
+#: readelf.c:6538
+#, c-format
+msgid "Out of memory reading %u section group headers\n"
+msgstr "Під час читання заголовків групи розділів %u вичерпано пам’ять\n"
+
+#: readelf.c:6554
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5733,26 +7665,36 @@ msgstr ""
 "\n"
 "В цьому файлі немає груп розділів.\n"
 
-#: readelf.c:5018
+#: readelf.c:6563
+#, c-format
+msgid "Out of memory reading %lu groups\n"
+msgstr "Читання поза межами пам’яті %lu груп\n"
+
+#: readelf.c:6593
 #, c-format
 msgid "Bad sh_link in group section `%s'\n"
 msgstr "Неправильний sh_link у розділі груп `%s'\n"
 
-#: readelf.c:5032
+#: readelf.c:6607
 #, c-format
 msgid "Corrupt header in group section `%s'\n"
 msgstr "Пошкоджений заголовок у розділі груп, «%s»\n"
 
-#: readelf.c:5038 readelf.c:5049
+#: readelf.c:6613 readelf.c:6624
 #, c-format
 msgid "Bad sh_info in group section `%s'\n"
-msgstr "Неправильний sh_info у розділі груп `%s'\n"
+msgstr "Неправильний sh_info у розділі груп «%s»\n"
+
+#: readelf.c:6665
+#, c-format
+msgid "Section %s has sh_entsize (0x%lx) which is larger than its size (0x%lx)\n"
+msgstr "Розділ %s має sh_entsize (0x%lx), що більше за його розмір (0x%lx)\n"
 
-#: readelf.c:5088
+#: readelf.c:6674
 msgid "section data"
 msgstr "дані розділу"
 
-#: readelf.c:5099
+#: readelf.c:6685
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5761,31 +7703,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%sрозділ груп [%5u] «%s» [%s] містить %u розділів:\n"
 
-#: readelf.c:5102
+#: readelf.c:6688
 #, c-format
 msgid "   [Index]    Name\n"
 msgstr "   [Індекс]   Назва\n"
 
-#: readelf.c:5116
+#: readelf.c:6706
 #, c-format
 msgid "section [%5u] in group section [%5u] > maximum section [%5u]\n"
 msgstr "розділ [%5u] вже знаходиться у розділі груп [%5u] > максимальний розділ [%5u]\n"
 
-#: readelf.c:5125
+#: readelf.c:6709
+msgid "Futher error messages about overlarge group section indicies suppressed\n"
+msgstr "Подальші повідомлення про помилки, пов’язані із надто великим індексами розділу, придушено\n"
+
+#: readelf.c:6722
 #, c-format
 msgid "section [%5u] in group section [%5u] already in group section [%5u]\n"
 msgstr "розділ [%5u] з розділу груп [%5u] вже знаходиться у розділі груп [%5u]\n"
 
-#: readelf.c:5138
+#: readelf.c:6726
+msgid "Further error messages about already contained group sections suppressed\n"
+msgstr "Подальші повідомлення про помилки, пов’язані із тим, що у файлі вже містяться групові розділи, придушено\n"
+
+#: readelf.c:6738
 #, c-format
 msgid "section 0 in group section [%5u]\n"
 msgstr "розділ 0 у розділі груп [%5u]\n"
 
-#: readelf.c:5205
+#: readelf.c:6807
 msgid "dynamic section image fixups"
 msgstr "динамічний розділі прив’язок образу"
 
-#: readelf.c:5217
+#: readelf.c:6815
+#, c-format
+msgid "corrupt library name index of 0x%lx found in dynamic entry"
+msgstr "виявлено пошкоджений індекс назви бібліотеки 0x%lx у динамічному записі"
+
+#: readelf.c:6819
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5794,16 +7749,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Прив’язки образу для потрібної бібліотеки %d: %s - ідент.: %lx\n"
 
-#: readelf.c:5220
+#: readelf.c:6822
 #, c-format
 msgid "Seg Offset           Type                             SymVec DataType\n"
 msgstr "Сег Зсув             Тип                              СимВек ТипДаних\n"
 
-#: readelf.c:5252
+#: readelf.c:6855
 msgid "dynamic section image relocations"
 msgstr "пересування образу динамічного розділу"
 
-#: readelf.c:5256
+#: readelf.c:6859
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5812,71 +7767,90 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Пересування образу\n"
 
-#: readelf.c:5258
+#: readelf.c:6861
 #, c-format
 msgid "Seg Offset   Type                            Addend            Seg Sym Off\n"
 msgstr "Сег Зсув     Тип                             Доданок           Сег Сим Зсув\n"
 
-#: readelf.c:5313
+#: readelf.c:6917
 msgid "dynamic string section"
 msgstr "динамічний розділ рядків"
 
-#: readelf.c:5414
+#: readelf.c:7018
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "'%s' relocation section at offset 0x%lx contains %ld bytes:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"'%s' розділ переміщення зі зсувом 0x%lx містить %ld байт:\n"
+"'%s' розділ пересування зі зсувом 0x%lx містить %ld байт:\n"
 
-#: readelf.c:5429
+#: readelf.c:7035
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "There are no dynamic relocations in this file.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"В цьому файлі немає динамічних переміщень .\n"
+"В цьому файлі немає динамічних пересувань .\n"
 
-#: readelf.c:5453
+#: readelf.c:7059
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Relocation section "
 msgstr ""
 "\n"
-"Розділ переміщення "
+"Розділ пересування "
 
-#: readelf.c:5460 readelf.c:5890 readelf.c:6227
+#: readelf.c:7066 readelf.c:7594
 #, c-format
 msgid " at offset 0x%lx contains %lu entries:\n"
 msgstr " зі зсувом 0x%lx містить %lu пунктів:\n"
 
-#: readelf.c:5510
+#: readelf.c:7119
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "There are no relocations in this file.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"В цьому файлі немає переміщень.\n"
+"В цьому файлі немає пересувань.\n"
+
+#: readelf.c:7287
+#, c-format
+msgid "Invalid offset %lx in table entry %ld\n"
+msgstr "Некоректний зсув %lx у записі таблиці %ld\n"
 
-#: readelf.c:5648
+#: readelf.c:7305
 #, c-format
 msgid "\tUnknown version.\n"
 msgstr "\tНевідома версія.\n"
 
-#: readelf.c:5701 readelf.c:6074
+#: readelf.c:7368 readelf.c:7791
 msgid "unwind table"
 msgstr "розгорнута таблиця"
 
-#: readelf.c:5743 readelf.c:6156 readelf.c:6415
+#: readelf.c:7418
 #, c-format
-msgid "Skipping unexpected relocation type %s\n"
-msgstr "Пропускається неочікуваний тип переміщення %s\n"
+msgid "Skipping unknown relocation type: %u\n"
+msgstr "Пропускаємо невідомий тип пересування: %u\n"
+
+#: readelf.c:7424
+#, c-format
+msgid "Skipping unexpected relocation type: %s\n"
+msgstr "Пропускається неочікуваний тип пересування: %s\n"
+
+#: readelf.c:7433
+#, c-format
+msgid "Skipping reloc with overlarge offset: %lx\n"
+msgstr "Пропускаємо пересування із надто великим зсувом: %lx\n"
 
-#: readelf.c:5805 readelf.c:6218 readelf.c:7101 readelf.c:7148
+#: readelf.c:7484 readelf.c:7927
+msgid "Multiple auxillary string tables encountered\n"
+msgstr "Виявлено декілька допоміжних таблиць рядків\n"
+
+#: readelf.c:7498 readelf.c:7941 readelf.c:9031
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5885,7 +7859,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "В цьому файлі немає розгорнутих розділів.\n"
 
-#: readelf.c:5868
+#: readelf.c:7572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5894,16 +7868,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Не вдається знайти розділ з розгорнутою інформацією для"
 
-#: readelf.c:5873 readelf.c:5888 readelf.c:6225
-#, c-format
-msgid "'%s'"
-msgstr "'%s'"
-
-#: readelf.c:5880
+#: readelf.c:7584
 msgid "unwind info"
 msgstr "розгорнута інформація"
 
-#: readelf.c:5883 readelf.c:6224
+#: readelf.c:7587
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5912,100 +7881,200 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Розгорнутий розділ "
 
-#: readelf.c:6333
+#: readelf.c:7873
+#, c-format
+msgid "Skipping unexpected relocation type %s\n"
+msgstr "Пропускається неочікуваний тип пересування %s\n"
+
+#: readelf.c:7947
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Unwind section '%s' at offset 0x%lx contains %lu entries:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Розділ розгортання «%s» за зсувом 0x%lx містить %lu записів:\n"
+
+#: readelf.c:8079
 msgid "unwind data"
 msgstr "розгорнуті дані"
 
-#: readelf.c:6386
+#: readelf.c:8152
 #, c-format
 msgid "Skipping unexpected relocation at offset 0x%lx\n"
 msgstr "Пропускаємо неочікуване пересування за зсувом 0x%lx\n"
 
-#: readelf.c:6490
+#: readelf.c:8174
+#, c-format
+msgid "Unknown section relocation type %d encountered\n"
+msgstr "Виявлено невідомий тип пересування розділів %d\n"
+
+#: readelf.c:8182
+#, c-format
+msgid "Bad symbol index in unwind relocation (%lu > %lu)\n"
+msgstr "Помилковий індекс символу у пересуванні розгортання (%lu > %lu)\n"
+
+#: readelf.c:8197
+#, c-format
+msgid "Skipping unknown ARM relocation type: %d\n"
+msgstr "Пропускаємо невідомий тип пересування ARM: %d\n"
+
+#: readelf.c:8207
+#, c-format
+msgid "Skipping unexpected ARM relocation type %s\n"
+msgstr "Пропускається неочікуваний тип пересування ARM %s\n"
+
+#: readelf.c:8216
+#, c-format
+msgid "Skipping unknown C6000 relocation type: %d\n"
+msgstr "Пропускаємо невідомий тип пересування C6000: %d\n"
+
+#: readelf.c:8226
+#, c-format
+msgid "Skipping unexpected C6000 relocation type %s\n"
+msgstr "Пропускається неочікуваний тип пересування C6000 %s\n"
+
+#. This function currently only supports ARM and TI unwinders.
+#: readelf.c:8235
+msgid "Only TI and ARM unwinders are currently supported\n"
+msgstr "У поточній версії передбачено підтримку лише засобів розгортання TI і ARM\n"
+
+#: readelf.c:8298
 #, c-format
 msgid "[Truncated opcode]\n"
 msgstr "[Обрізаний код операції]\n"
 
-#: readelf.c:6534 readelf.c:6734
+#: readelf.c:8345 readelf.c:8560
 #, c-format
 msgid "Refuse to unwind"
 msgstr "Відмова у розгортанні"
 
-#: readelf.c:6557
+#: readelf.c:8368
 #, c-format
 msgid "     [Reserved]"
 msgstr "     [Зарезервовано]"
 
-#: readelf.c:6585
+#: readelf.c:8396
 #, c-format
 msgid "     finish"
 msgstr "     кінець"
 
-#: readelf.c:6590 readelf.c:6676
+#: readelf.c:8401 readelf.c:8494
 #, c-format
 msgid "[Spare]"
 msgstr "[Запас]"
 
-#: readelf.c:6697 readelf.c:6831
+#: readelf.c:8435
+msgid "corrupt change to vsp"
+msgstr "пошкоджена зміна на vsp"
+
+#: readelf.c:8516 readelf.c:8665
 #, c-format
 msgid "     [unsupported opcode]"
 msgstr "     [непідтримуваний код операції]"
 
-#: readelf.c:6781
+#: readelf.c:8608
 #, c-format
 msgid "pop frame {"
 msgstr "pop frame {"
 
-#: readelf.c:6792
+#: readelf.c:8619
 msgid "[pad]"
 msgstr "[заповнювач]"
 
-#: readelf.c:6820
+#: readelf.c:8647
+msgid "Corrupt stack pointer adjustment detected\n"
+msgstr "Виявлено пошкоджене коригування вказівника стека\n"
+
+#: readelf.c:8654
 #, c-format
 msgid "sp = sp + %ld"
 msgstr "sp = sp + %ld"
 
-#: readelf.c:6878
+#: readelf.c:8723
 #, c-format
 msgid "  Personality routine: "
 msgstr "  Підпрограма персоналізації: "
 
-#: readelf.c:6896
+#: readelf.c:8755
 #, c-format
 msgid "  [Truncated data]\n"
 msgstr "  [Обрізані дані]\n"
 
-#: readelf.c:6911
+#: readelf.c:8779
+#, c-format
+msgid "Corrupt ARM compact model table entry: %x \n"
+msgstr "Пошкоджений запис таблиці компактної моделі ARM: %x \n"
+
+#: readelf.c:8784
+#, c-format
+msgid "  Compact model index: %d\n"
+msgstr "  Індекс компактної моделі: %d\n"
+
+#: readelf.c:8810
+msgid "Unknown ARM compact model index encountered\n"
+msgstr "Виявлено невідомий індекс компактної моделі ARM\n"
+
+#: readelf.c:8811
 #, c-format
-msgid "  Compact model %d\n"
-msgstr "  Компактна модель %d\n"
+msgid "  [reserved]\n"
+msgstr "  [зарезервовано]\n"
 
-#: readelf.c:6947
+#: readelf.c:8826
 #, c-format
 msgid "  Restore stack from frame pointer\n"
-msgstr "  Відновити стек на основі вказівник кадру\n"
+msgstr "  Відновити стек на основі вказівника кадру\n"
 
-#: readelf.c:6949
+#: readelf.c:8828
 #, c-format
 msgid "  Stack increment %d\n"
 msgstr "  Крок збільшення стека %d\n"
 
-#: readelf.c:6950
+#: readelf.c:8829
 #, c-format
 msgid "  Registers restored: "
 msgstr "  Відновлено регістри: "
 
-#: readelf.c:6955
+#: readelf.c:8834
 #, c-format
 msgid "  Return register: %s\n"
 msgstr "  Регістр повернення: %s\n"
 
-#: readelf.c:7038
+#: readelf.c:8838
+#, c-format
+msgid "  [reserved (%d)]\n"
+msgstr "  [зарезервовано (%d)]\n"
+
+#: readelf.c:8842
+#, c-format
+msgid "Unsupported architecture type %d encountered when decoding unwind table\n"
+msgstr "Під час декодування таблиці розгортань виявлено непідтримуваний тип архітектури %d\n"
+
+#: readelf.c:8895
+#, c-format
+msgid "corrupt index table entry: %x\n"
+msgstr "пошкоджено запис таблиці індексів: %x\n"
+
+#: readelf.c:8935
+#, c-format
+msgid "Unwind entry contains corrupt offset (0x%lx) into section %s\n"
+msgstr "Розгорнутий запис містить пошкоджений зсув (0x%lx) у розділ %s\n"
+
+#: readelf.c:8951
 #, c-format
 msgid "Could not locate .ARM.extab section containing 0x%lx.\n"
 msgstr "Не вдалося визначити розташування розділу .ARM.extab, що містить 0x%lx.\n"
 
-#: readelf.c:7107
+#: readelf.c:8996
+#, c-format
+msgid "Unsupported architecture type %d encountered when processing unwind table\n"
+msgstr "Під час обробки таблиці розгортань виявлено непідтримуваний тип архітектури %d\n"
+
+#: readelf.c:9018
+msgid "Multiple string tables found in file.\n"
+msgstr "У файлі знайдено декілька таблиць рядків.\n"
+
+#: readelf.c:9037
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6014,31 +8083,46 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Покажчик таблиці розгортання «%s» за зсувом 0x%lx містить %lu записів:\n"
 
-#: readelf.c:7159
+#: readelf.c:9079
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The decoding of unwind sections for machine type %s is not currently supported.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"У поточній версії не передбачено декодування розділів розгортання для машин типу %s.\n"
+
+#: readelf.c:9091
 #, c-format
-msgid "NONE\n"
-msgstr "НЕМАЄ\n"
+msgid "NONE"
+msgstr "НІЧОГО"
 
-#: readelf.c:7185
+#: readelf.c:9116
 #, c-format
-msgid "Interface Version: %s\n"
-msgstr "Версія інтерфейсу: %s\n"
+msgid "Interface Version: %s"
+msgstr "Версія інтерфейсу: %s"
 
-#: readelf.c:7187
+#. Note: coded this way so that there is a single string for translation.
+#: readelf.c:9122
 #, c-format
-msgid "<corrupt: %ld>\n"
-msgstr "<пошкоджений: %ld>\n"
+msgid "<corrupt: %s>"
+msgstr "<пошкоджено: %s>"
 
-#: readelf.c:7200
+#: readelf.c:9140
 #, c-format
-msgid "Time Stamp: %s\n"
-msgstr "Часова позначка: %s\n"
+msgid "Time Stamp: %s"
+msgstr "Часова позначка: %s"
 
-#: readelf.c:7377 readelf.c:7423
+#: readelf.c:9318 readelf.c:9366
 msgid "dynamic section"
 msgstr "динамічний розділ"
 
-#: readelf.c:7501
+#: readelf.c:9338 readelf.c:9387
+#, c-format
+msgid "Out of memory allocating space for %lu dynamic entries\n"
+msgstr "Бракує пам’яті при розподілі місця для %lu динамічних записів\n"
+
+#: readelf.c:9447
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6047,119 +8131,136 @@ msgstr ""
 "\n"
 "В цьому файлі немає динамічного розділу.\n"
 
-#: readelf.c:7539
+#. See PR 21379 for a reproducer.
+#: readelf.c:9485
+#, c-format
+msgid "Invalid DT_SYMTAB entry: %lx"
+msgstr "Некоректний запис DT_SYMTAB: %lx"
+
+#: readelf.c:9494
 msgid "Unable to seek to end of file!\n"
 msgstr "Не вдається перейти до кінця файла!\n"
 
-#: readelf.c:7552
+#: readelf.c:9508
 msgid "Unable to determine the number of symbols to load\n"
 msgstr "Неможливо визначити число завантажених символів\n"
 
-#: readelf.c:7585
+#: readelf.c:9541
 msgid "Unable to seek to end of file\n"
 msgstr "Неможливо виконати пошук до кінця файла\n"
 
-#: readelf.c:7592
+#: readelf.c:9548
 msgid "Unable to determine the length of the dynamic string table\n"
 msgstr "Неможливо визначити довжину таблиці динамічних рядків\n"
 
-#: readelf.c:7598
+#: readelf.c:9554
 msgid "dynamic string table"
 msgstr "таблиця динамічних рядків"
 
-#: readelf.c:7635
+#: readelf.c:9576
+#, c-format
+msgid "Bad value (%d) for SYMINENT entry\n"
+msgstr "Помилкове значення (%d) для запису SYMINENT\n"
+
+#: readelf.c:9595
 msgid "symbol information"
 msgstr "інформація про символ"
 
-#: readelf.c:7660
+#: readelf.c:9602
+#, c-format
+msgid "Out of memory allocating %lu byte for dynamic symbol info\n"
+msgstr "Бракує пам’яті на розміщення %lu байта для даних щодо динамічних символів\n"
+
+#: readelf.c:9621
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"Dynamic section at offset 0x%lx contains %u entries:\n"
+"Dynamic section at offset 0x%lx contains %lu entries:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Динамічний розділ із зсувом 0x%lx містить %u пунктів:\n"
+"Динамічний розділ із зсувом 0x%lx містить %lu пунктів:\n"
 
-#: readelf.c:7663
+#: readelf.c:9624
 #, c-format
 msgid "  Tag        Type                         Name/Value\n"
 msgstr "  Тег        Тип                          Назва/Значення\n"
 
-#: readelf.c:7699
+#: readelf.c:9658
 #, c-format
 msgid "Auxiliary library"
 msgstr "Допоміжна бібліотека"
 
-#: readelf.c:7703
+#: readelf.c:9662
 #, c-format
 msgid "Filter library"
 msgstr "Бібліотека фільтрів"
 
-#: readelf.c:7707
+#: readelf.c:9666
 #, c-format
 msgid "Configuration file"
 msgstr "Файл налаштовування"
 
-#: readelf.c:7711
+#: readelf.c:9670
 #, c-format
 msgid "Dependency audit library"
 msgstr "Бібліотека аудиту залежностей"
 
-#: readelf.c:7715
+#: readelf.c:9674
 #, c-format
 msgid "Audit library"
 msgstr "Бібліотека аудиту"
 
-#: readelf.c:7733 readelf.c:7761 readelf.c:7789
+#: readelf.c:9692 readelf.c:9720 readelf.c:9748
 #, c-format
 msgid "Flags:"
 msgstr "Ознаки:"
 
-#: readelf.c:7736 readelf.c:7764 readelf.c:7791
+#: readelf.c:9695 readelf.c:9723 readelf.c:9750
 #, c-format
 msgid " None\n"
 msgstr " Немає\n"
 
-#: readelf.c:7912
+#: readelf.c:9941
 #, c-format
 msgid "Shared library: [%s]"
 msgstr "Спільна бібліотека: [%s]"
 
-#: readelf.c:7915
+#: readelf.c:9944
 #, c-format
 msgid " program interpreter"
 msgstr " інтерпретатор програми"
 
-#: readelf.c:7919
+#: readelf.c:9948
 #, c-format
 msgid "Library soname: [%s]"
 msgstr "Бібліотека soname: [%s]"
 
-#: readelf.c:7923
+#: readelf.c:9952
 #, c-format
 msgid "Library rpath: [%s]"
 msgstr "Бібліотека rpath: [%s]"
 
-#: readelf.c:7927
+#: readelf.c:9956
 #, c-format
 msgid "Library runpath: [%s]"
 msgstr "Бібліотека runpath: [%s]"
 
-#: readelf.c:7960
+#: readelf.c:9990
 #, c-format
 msgid " (bytes)\n"
 msgstr " (байтів)\n"
 
-#: readelf.c:7990
+#: readelf.c:10020
 #, c-format
 msgid "Not needed object: [%s]\n"
 msgstr "Непотрібний об'єкт: [%s]\n"
 
-#: readelf.c:8090
-msgid "| <unknown>"
-msgstr "| <невідомий>"
+#: readelf.c:10045
+#, c-format
+msgid "<corrupt time val: %lx"
+msgstr "<пошкоджено запис часу: %lx"
 
-#: readelf.c:8123
+#: readelf.c:10163
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6168,61 +8269,61 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Розділ визначення версії, «%s», містить %u записів:\n"
 
-#: readelf.c:8126
+#: readelf.c:10167
 #, c-format
 msgid "  Addr: 0x"
 msgstr "  Адреса: 0x"
 
-#: readelf.c:8128 readelf.c:8246 readelf.c:8390
+#: readelf.c:10169 readelf.c:10292 readelf.c:10442
 #, c-format
 msgid "  Offset: %#08lx  Link: %u (%s)\n"
 msgstr "  Зсув: %#08lx  Зв’язок: %u (%s)\n"
 
-#: readelf.c:8136
+#: readelf.c:10175
 msgid "version definition section"
 msgstr "розділ опису версії"
 
-#: readelf.c:8169
+#: readelf.c:10211
 #, c-format
 msgid "  %#06x: Rev: %d  Flags: %s"
 msgstr "  %#06x: Випуск: %d  Ознаки: %s"
 
-#: readelf.c:8172
+#: readelf.c:10214
 #, c-format
 msgid "  Index: %d  Cnt: %d  "
 msgstr "  Індекс: %d  Лічильник: %d  "
 
-#: readelf.c:8188
+#: readelf.c:10230
 #, c-format
 msgid "Name: %s\n"
 msgstr "Назва: %s\n"
 
-#: readelf.c:8190
+#: readelf.c:10232
 #, c-format
 msgid "Name index: %ld\n"
 msgstr "Індекс назви: %ld\n"
 
-#: readelf.c:8212
+#: readelf.c:10253
 #, c-format
 msgid "  %#06x: Parent %d: %s\n"
 msgstr "  %#06x: Батько %d: %s\n"
 
-#: readelf.c:8215
+#: readelf.c:10256
 #, c-format
 msgid "  %#06x: Parent %d, name index: %ld\n"
 msgstr "  %#06x: Батько %d, індекс назви: %ld\n"
 
-#: readelf.c:8220
+#: readelf.c:10261
 #, c-format
 msgid "  Version def aux past end of section\n"
 msgstr "  Версія визначення допоміжних даних після кінця розділу\n"
 
-#: readelf.c:8226
+#: readelf.c:10272
 #, c-format
 msgid "  Version definition past end of section\n"
 msgstr "  Визначення версії за кінцем розділу\n"
 
-#: readelf.c:8241
+#: readelf.c:10287
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6231,113 +8332,126 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Розділ залежностей версії '%s' містить %u записів:\n"
 
-#: readelf.c:8244
+#: readelf.c:10290
 #, c-format
 msgid " Addr: 0x"
 msgstr " Адреса: 0x"
 
-#: readelf.c:8255
+#: readelf.c:10299
 msgid "Version Needs section"
 msgstr "Розділ залежностей версії"
 
-#: readelf.c:8283
+#: readelf.c:10327
 #, c-format
 msgid "  %#06x: Version: %d"
 msgstr "  %#06x: Версія: %d"
 
-#: readelf.c:8286
+#: readelf.c:10330
 #, c-format
 msgid "  File: %s"
 msgstr "  Файл: %s"
 
-#: readelf.c:8288
+#: readelf.c:10332
 #, c-format
 msgid "  File: %lx"
 msgstr "  Файл: %lx"
 
-#: readelf.c:8290
+#: readelf.c:10334
 #, c-format
 msgid "  Cnt: %d\n"
 msgstr "  Лічильник: %d\n"
 
-#: readelf.c:8315
+#: readelf.c:10357
 #, c-format
 msgid "  %#06x:   Name: %s"
 msgstr "  %#06x:   Назва: %s"
 
-#: readelf.c:8318
+#: readelf.c:10360
 #, c-format
 msgid "  %#06x:   Name index: %lx"
 msgstr "  %#06x:   Індекс назви: %lx"
 
-#: readelf.c:8321
+#: readelf.c:10363
 #, c-format
 msgid "  Flags: %s  Version: %d\n"
 msgstr "  Ознаки: %s  Версія: %d\n"
 
-#: readelf.c:8334
+#: readelf.c:10370
+#, c-format
+msgid "Invalid vna_next field of %lx\n"
+msgstr "Некоректне поле vna_next %lx\n"
+
+#: readelf.c:10380
 msgid "Missing Version Needs auxillary information\n"
 msgstr "Не вистачає допоміжних даних щодо залежностей за версіями\n"
 
-#: readelf.c:8340
+#: readelf.c:10384
+msgid "Corrupt Version Needs structure - offset to next structure is zero with entries still left to be processed\n"
+msgstr "Пошкоджено структуру Version Needs - зсув до наступної структури є нульовим, хоча лишилися ще записи для обробки\n"
+
+#: readelf.c:10392
 msgid "Missing Version Needs information\n"
 msgstr "Не вистачає даних щодо залежностей за версіями\n"
 
-#: readelf.c:8378
+#: readelf.c:10430
 msgid "version string table"
 msgstr "таблиця рядків версії"
 
-#: readelf.c:8385
+#: readelf.c:10437
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"Version symbols section '%s' contains %d entries:\n"
+"Version symbols section '%s' contains %lu entries:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Розділ символів версії '%s' містить %d пунктів:\n"
+"Розділ символів версії «%s» містить %lu записів:\n"
 
-#: readelf.c:8388
+#: readelf.c:10440
 #, c-format
 msgid " Addr: "
 msgstr " Адреса: "
 
-#: readelf.c:8399
+#: readelf.c:10451
 msgid "version symbol data"
 msgstr "дані символу версії"
 
-#: readelf.c:8427
+#: readelf.c:10471
+msgid "*invalid*"
+msgstr "*некоректний*"
+
+#: readelf.c:10479
 msgid "   0 (*local*)    "
 msgstr "   0 (*локальна*)    "
 
-#: readelf.c:8431
+#: readelf.c:10483
 msgid "   1 (*global*)   "
 msgstr "   1 (*глобальна*)   "
 
-#: readelf.c:8442
+#: readelf.c:10494
 msgid "invalid index into symbol array\n"
 msgstr "некоректний індекс у масиві символів\n"
 
-#: readelf.c:8476 readelf.c:9279
+#: readelf.c:10516 readelf.c:11145
 msgid "version need"
 msgstr "залежність версії"
 
-#: readelf.c:8487
+#: readelf.c:10527
 msgid "version need aux (2)"
 msgstr "залежність версії aux (2)"
 
-#: readelf.c:8508 readelf.c:8570
-msgid "*invalid*"
-msgstr "*некоректний*"
-
-#: readelf.c:8538 readelf.c:9357
+#: readelf.c:10573 readelf.c:11093
 msgid "version def"
 msgstr "опис версії"
 
-#: readelf.c:8564 readelf.c:9379
+#: readelf.c:10601 readelf.c:11116
 msgid "version def aux"
 msgstr "опис версії aux"
 
-#: readelf.c:8599
+#: readelf.c:10609
+msgid "*both*"
+msgstr "*обидва*"
+
+#: readelf.c:10639
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6346,37 +8460,92 @@ msgstr ""
 "\n"
 "В цьому файлі не знайдено інформацію про версії.\n"
 
-#: readelf.c:8807
+#: readelf.c:10738
+#, c-format
+msgid "Unrecognized visibility value: %u"
+msgstr "Нерозпізнане значення видимості: %u"
+
+#: readelf.c:10799
+#, c-format
+msgid "Unrecognized IA64 VMS ST Function type: %d\n"
+msgstr "Нерозпізнаний тип функції ST VMS IA64: %d\n"
+
+#: readelf.c:10823
+#, c-format
+msgid "Unrecognized IA64 VMS ST Linkage: %d\n"
+msgstr "Нерозпізнане компонування ST VMS IA64: %d\n"
+
+#: readelf.c:10843
+#, c-format
+msgid "<localentry>: %d"
+msgstr "<локальний вхід>: %d"
+
+#: readelf.c:10878
 #, c-format
 msgid "<other>: %x"
 msgstr "<інше>: %x"
 
-#: readelf.c:8869
-msgid "Unable to read in dynamic data\n"
-msgstr "Неможливо прочитати динамічні дані\n"
+#: readelf.c:10917
+#, c-format
+msgid "bad section index[%3d]"
+msgstr "помилковий індекс розділу[%3d]"
+
+#: readelf.c:10938
+msgid "Size truncation prevents reading %"
+msgstr "Обрізання розміру заважає читанню %"
+
+#: readelf.c:10948
+msgid "Invalid number of dynamic entries: %"
+msgstr "Некоректна кількість динамічних записів: %"
+
+#: readelf.c:10956
+msgid "Out of memory reading %"
+msgstr "Читання поза межами пам’яті %"
+
+#: readelf.c:10963
+msgid "Unable to read in %"
+msgstr "Не вдалося прочитати у %"
+
+#: readelf.c:10972
+msgid "Out of memory allocating space for %"
+msgstr "Бракує пам’яті при розподілі місця для %"
+
+#: readelf.c:11000
+#, c-format
+msgid "<No info available for dynamic symbol number %lu>\n"
+msgstr "<Немає доступної інформації для номеру динамічного символу %lu>\n"
 
-#: readelf.c:8919
+#: readelf.c:11032
 #, c-format
 msgid " <corrupt: %14ld>"
 msgstr " <пошкоджено: %14ld>"
 
-#: readelf.c:8962 readelf.c:9014 readelf.c:9038 readelf.c:9068 readelf.c:9092
+#: readelf.c:11058
+msgid "version data"
+msgstr "дані версії"
+
+#: readelf.c:11163
+msgid "version need aux (3)"
+msgstr "залежність версії aux (3)"
+
+#: readelf.c:11238 readelf.c:11290 readelf.c:11314 readelf.c:11344
+#: readelf.c:11368
 msgid "Unable to seek to start of dynamic information\n"
 msgstr "Неможливо перейти до початку динамічної інформації\n"
 
-#: readelf.c:8968 readelf.c:9020
+#: readelf.c:11244 readelf.c:11296
 msgid "Failed to read in number of buckets\n"
 msgstr "Помилка при читанні кількості областей пам'яті\n"
 
-#: readelf.c:8974
+#: readelf.c:11250
 msgid "Failed to read in number of chains\n"
 msgstr "Помилка при читанні кількості ланцюжків\n"
 
-#: readelf.c:9076
+#: readelf.c:11352
 msgid "Failed to determine last chain length\n"
 msgstr "Помилка при читанні кількості ланцюжків\n"
 
-#: readelf.c:9120
+#: readelf.c:11398
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6385,17 +8554,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Таблиця символів для зображення:\n"
 
-#: readelf.c:9122 readelf.c:9140
+#: readelf.c:11400 readelf.c:11418
 #, c-format
 msgid "  Num Buc:    Value  Size   Type   Bind Vis      Ndx Name\n"
 msgstr "  Області:    Знач   Розмір Тип    Зв'яз Vis     Індекс назви\n"
 
-#: readelf.c:9124 readelf.c:9142
+#: readelf.c:11402 readelf.c:11420
 #, c-format
 msgid "  Num Buc:    Value          Size   Type   Bind Vis      Ndx Name\n"
 msgstr "  Області:    Значення       Розмір Тип    Зв'яз Vis     Індекс назви\n"
 
-#: readelf.c:9138
+#: readelf.c:11416
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6404,7 +8573,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Таблиця символів «.gnu.hash» для образу:\n"
 
-#: readelf.c:9182
+#: readelf.c:11461
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6413,7 +8582,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "sh_entsize таблиці символів «%s» є нульовим!\n"
 
-#: readelf.c:9187
+#: readelf.c:11466
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6422,29 +8591,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Таблиця символів '%s' містить %lu пунктів:\n"
 
-#: readelf.c:9192
+#: readelf.c:11471
 #, c-format
 msgid "   Num:    Value  Size Type    Bind   Vis      Ndx Name\n"
 msgstr "   Чис:    Знач   Розм Тип     Зв'яз  Vis      Індекс назви\n"
 
-#: readelf.c:9194
+#: readelf.c:11473
 #, c-format
 msgid "   Num:    Value          Size Type    Bind   Vis      Ndx Name\n"
 msgstr "   Чис:    Знач           Розм Тип     Зв'яз  Vis      Індекс назви\n"
 
-#: readelf.c:9249
-msgid "version data"
-msgstr "дані версії"
-
-#: readelf.c:9298
-msgid "version need aux (3)"
-msgstr "залежність версії aux (3)"
-
-#: readelf.c:9332
-msgid "bad dynamic symbol\n"
-msgstr "неправильний динамічний символ\n"
+#: readelf.c:11548
+#, c-format
+msgid "local symbol %u found at index >= %s's sh_info value of %u\n"
+msgstr "локальний символ %u, знайдений за індексом >= значення sh_info %s, %u\n"
 
-#: readelf.c:9404
+#: readelf.c:11559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6453,7 +8615,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Інформація динамічного символу не доступна для відображення символів.\n"
 
-#: readelf.c:9416
+#: readelf.c:11572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6462,12 +8624,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Гістограма довжини списку областей пам'яті (всього %lu областей):\n"
 
-#: readelf.c:9418 readelf.c:9488
+#: readelf.c:11578
+msgid "Out of memory allocating space for histogram buckets\n"
+msgstr "Бракує пам’яті при розподілі місця для блоків гістограми\n"
+
+#: readelf.c:11582 readelf.c:11658
 #, c-format
 msgid " Length  Number     %% of total  Coverage\n"
 msgstr " Довжина Число        %% від усіх Охоплення\n"
 
-#: readelf.c:9486
+#: readelf.c:11599
+msgid "histogram chain is corrupt\n"
+msgstr "ланцюжок гістограми пошкоджено\n"
+
+#: readelf.c:11608
+msgid "Out of memory allocating space for histogram counts\n"
+msgstr "Бракує пам’яті при розподілі місця для кількісних даних гістограми\n"
+
+#: readelf.c:11648
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6476,7 +8650,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Гістограма довжини списку областей `.gnu.hash' (всього %lu областей):\n"
 
-#: readelf.c:9552
+#: readelf.c:11654
+msgid "Out of memory allocating space for gnu histogram buckets\n"
+msgstr "Бракує пам’яті при розподілі місця для блоків гістограми gnu\n"
+
+#: readelf.c:11680
+msgid "Out of memory allocating space for gnu histogram counts\n"
+msgstr "Бракує пам’яті при розподілі місця для кількісних даних гістограми gnu\n"
+
+#: readelf.c:11725
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6485,46 +8667,96 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Сегмент динамічної інформації із зсувом 0x%lx містить %d пунктів:\n"
 
-#: readelf.c:9555
+#: readelf.c:11728
 #, c-format
 msgid " Num: Name                           BoundTo     Flags\n"
 msgstr " Чис: Назва                          Межа        Ознаки\n"
 
-#: readelf.c:9564
+#: readelf.c:11735
+#, c-format
+msgid "<corrupt index>"
+msgstr "<пошкоджений індекс>"
+
+#: readelf.c:11739
 #, c-format
 msgid "<corrupt: %19ld>"
 msgstr "<пошкоджено: %19ld>"
 
-#: readelf.c:9646
-msgid "Unhandled MN10300 reloc type found after SYM_DIFF reloc"
-msgstr "Після пересування SYM_DIFF виявлено непридатний до обробки тип пересування MN10300"
+#: readelf.c:11827
+#, c-format
+msgid "MSP430 SYM_DIFF reloc contains invalid symbol index %lu\n"
+msgstr "Пересування SYM_DIFF MSP430 містить некоректний індекс символу %lu\n"
+
+#: readelf.c:11856
+#, c-format
+msgid "MSP430 reloc contains invalid symbol index %lu\n"
+msgstr "Пересування MSP430 містить некоректний індекс символу %lu\n"
 
-#: readelf.c:9813
+#. PR 21137
+#: readelf.c:11867
+#, c-format
+msgid "MSP430 sym diff reloc contains invalid offset: 0x%lx\n"
+msgstr "пересування sym diff MSP430 містить некоректний зсув: 0x%lx\n"
+
+#: readelf.c:11878
+msgid "Unhandled MSP430 reloc type found after SYM_DIFF reloc\n"
+msgstr "Після пересування SYM_DIFF виявлено непридатний до обробки тип пересування MSP430\n"
+
+#: readelf.c:11901
+#, c-format
+msgid "MN10300_SYM_DIFF reloc contains invalid symbol index %lu\n"
+msgstr "Пересування MN10300_SYM_DIFF містить некоректний індекс символу %lu\n"
+
+#: readelf.c:11915
+#, c-format
+msgid "MN10300 reloc contains invalid symbol index %lu\n"
+msgstr "Пересування MN10300 містить некоректний індекс символу %lu\n"
+
+#: readelf.c:11925
+#, c-format
+msgid "MN10300 sym diff reloc contains invalid offset: 0x%lx\n"
+msgstr "пересування sym diff MN10300 містить некоректний зсув: 0x%lx\n"
+
+#: readelf.c:11935
+msgid "Unhandled MN10300 reloc type found after SYM_DIFF reloc\n"
+msgstr "Після пересування SYM_DIFF виявлено непридатний до обробки тип пересування MN10300\n"
+
+#: readelf.c:11958
+#, c-format
+msgid "RL78_SYM reloc contains invalid symbol index %lu\n"
+msgstr "Пересування RL78_SYM містить некоректний індекс символу %lu\n"
+
+#: readelf.c:11977 readelf.c:11986
+#, c-format
+msgid "RL78 sym diff reloc contains invalid offset: 0x%lx\n"
+msgstr "пересування sym diff RL78 містить некоректний зсув: 0x%lx\n"
+
+#: readelf.c:12193
 #, c-format
 msgid "Missing knowledge of 32-bit reloc types used in DWARF sections of machine number %d\n"
 msgstr "Не вистачає даних щодо 32-бітових типів пересування, використаних у розділах DWARF архітектури з номером %d\n"
 
-#: readelf.c:10138
+#: readelf.c:12639
 #, c-format
 msgid "unable to apply unsupported reloc type %d to section %s\n"
 msgstr "не вдалося застосувати непідтримуваний тип пересування, %d, до розділу %s\n"
 
-#: readelf.c:10146
+#: readelf.c:12649
 #, c-format
 msgid "skipping invalid relocation offset 0x%lx in section %s\n"
-msgstr "пропускається некоректний зсув переміщення 0x%lx у розділі %s\n"
+msgstr "пропускається некоректний зсув пересування 0x%lx у розділі %s\n"
 
-#: readelf.c:10155
+#: readelf.c:12659
 #, c-format
 msgid "skipping invalid relocation symbol index 0x%lx in section %s\n"
 msgstr "пропускаємо некоректний індекс пересування символу 0x%lx у розділі %s\n"
 
-#: readelf.c:10177
+#: readelf.c:12683
 #, c-format
 msgid "skipping unexpected symbol type %s in %ld'th relocation in section %s\n"
 msgstr "пропускаємо неочікуваний тип символу %s у пересуванні %ld у розділі %s\n"
 
-#: readelf.c:10223
+#: readelf.c:12743
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6533,7 +8765,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Зібраний дамп розділу %s\n"
 
-#: readelf.c:10244
+#: readelf.c:12763
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6542,11 +8774,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Розділ '%s' не містить даних для дампу.\n"
 
-#: readelf.c:10250
+#: readelf.c:12769
 msgid "section contents"
 msgstr "вміст розділу"
 
-#: readelf.c:10269
+#: readelf.c:12843
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6555,17 +8787,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Дамп рядків розділу '%s':\n"
 
-#: readelf.c:10287
+#: readelf.c:12859 readelf.c:13005 readelf.c:13173
+#, c-format
+msgid "section '%s' has unsupported compress type: %d\n"
+msgstr "розділ «%s» належить до непідтримуваного типу стискання %d\n"
+
+#: readelf.c:12865 readelf.c:13011 readelf.c:13179
+#, c-format
+msgid "compressed section '%s' is corrupted\n"
+msgstr "пошкоджено стиснений розділ «%s»\n"
+
+#: readelf.c:12897 readelf.c:13045 readelf.c:13216
+#, c-format
+msgid "Unable to decompress section %s\n"
+msgstr "Не вдалося розпакувати розділ %s\n"
+
+#: readelf.c:12922
 #, c-format
 msgid "  Note: This section has relocations against it, but these have NOT been applied to this dump.\n"
 msgstr "  Зауваження: цей розділ містить символи, що пересуваються самі на себе, ці символи не було застосовано до цього дампу.\n"
 
-#: readelf.c:10318
+#: readelf.c:12955 readelf.c:14008 readelf.c:14051 readelf.c:14099
+#: readelf.c:14131
+#, c-format
+msgid "<corrupt>\n"
+msgstr "<пошкоджено>\n"
+
+#: readelf.c:12963
 #, c-format
 msgid "  No strings found in this section."
 msgstr "  У цьому розділі не знайдено рядків."
 
-#: readelf.c:10340
+#: readelf.c:12990
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6574,17 +8827,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hex-дамп розділу '%s':\n"
 
-#: readelf.c:10364
+#: readelf.c:13078
 #, c-format
 msgid " NOTE: This section has relocations against it, but these have NOT been applied to this dump.\n"
 msgstr " ПРИМІТКА: Цей розділ містить переміщувані символи на самого себе, але вони НЕ були застосовані до цього дампу.\n"
 
-#: readelf.c:10498
+#: readelf.c:13141
 #, c-format
 msgid "%s section data"
 msgstr "дані розділу %s"
 
-#: readelf.c:10568
+#: readelf.c:13164
+#, c-format
+msgid "compressed section %s is too small to contain a compression header"
+msgstr "стиснений розділ %s є надто малим, щоб містити заголовок стискання"
+
+#: readelf.c:13301
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6597,246 +8855,505 @@ msgstr ""
 #. which has the NOBITS type - the bits in the file will be random.
 #. This can happen when a file containing a .eh_frame section is
 #. stripped with the --only-keep-debug command line option.
-#: readelf.c:10577
+#: readelf.c:13310
 #, c-format
 msgid "section '%s' has the NOBITS type - its contents are unreliable.\n"
 msgstr "розділ «%s» належить до типу NOBITS — його вмісту не можна довіряти.\n"
 
-#: readelf.c:10613
+#: readelf.c:13356
 #, c-format
 msgid "Unrecognized debug section: %s\n"
 msgstr "Нерозпізнаний розділ діагностики: %s\n"
 
-#: readelf.c:10641
+#: readelf.c:13384
 #, c-format
 msgid "Section '%s' was not dumped because it does not exist!\n"
 msgstr "Для розділу '%s' дамп не був виконаний, оскільки він не існує!\n"
 
-#: readelf.c:10682
+#: readelf.c:13440
 #, c-format
 msgid "Section %d was not dumped because it does not exist!\n"
 msgstr "Для розділу %d дамп не був виконаний, оскільки він не існує!\n"
 
-#: readelf.c:10860 readelf.c:10874 readelf.c:10893 readelf.c:11293
+#: readelf.c:13497
+msgid "<corrupt tag>\n"
+msgstr "<пошкоджена мітка>\n"
+
+#: readelf.c:13512
+#, c-format
+msgid "<corrupt string tag>"
+msgstr "<пошкоджена рядкова мітка>"
+
+#: readelf.c:13552
+#, c-format
+msgid "Absent/Non standard\n"
+msgstr "Немає/Нестандартний\n"
+
+#: readelf.c:13555
+#, c-format
+msgid "Bare metal/mwdt\n"
+msgstr "Bare metal/mwdt\n"
+
+#: readelf.c:13558
+#, c-format
+msgid "Bare metal/newlib\n"
+msgstr "Bare metal/newlib\n"
+
+#: readelf.c:13561
+#, c-format
+msgid "Linux/uclibc\n"
+msgstr "Linux/uclibc\n"
+
+#: readelf.c:13564
+#, c-format
+msgid "Linux/glibc\n"
+msgstr "Linux/glibc\n"
+
+#: readelf.c:13567 readelf.c:13651
+#, c-format
+msgid "Unknown\n"
+msgstr "Невідомо\n"
+
+#: readelf.c:13580 readelf.c:13611 readelf.c:13642
+#, c-format
+msgid "Absent\n"
+msgstr "Немає\n"
+
+#: readelf.c:13624
+msgid "yes"
+msgstr "так"
+
+#: readelf.c:13624
+msgid "no"
+msgstr "ні"
+
+#: readelf.c:13665 readelf.c:13673
+msgid "default"
+msgstr "типовий"
+
+#: readelf.c:13666
+msgid "smallest"
+msgstr "найменший"
+
+#: readelf.c:13672
+msgid "OPTFP"
+msgstr "OPTFP"
+
+#: readelf.c:13866 readelf.c:13880 readelf.c:13899 readelf.c:14407
+#: readelf.c:14698 readelf.c:14711 readelf.c:14724
 #, c-format
 msgid "None\n"
 msgstr "Немає\n"
 
-#: readelf.c:10861
+#: readelf.c:13867
 #, c-format
 msgid "Application\n"
 msgstr "Програма\n"
 
-#: readelf.c:10862
+#: readelf.c:13868
 #, c-format
 msgid "Realtime\n"
 msgstr "У режимі реального часу\n"
 
-#: readelf.c:10863
+#: readelf.c:13869
 #, c-format
 msgid "Microcontroller\n"
 msgstr "Мікроконтролер\n"
 
-#: readelf.c:10864
+#: readelf.c:13870
 #, c-format
 msgid "Application or Realtime\n"
 msgstr "Програма або режим реального часу\n"
 
-#: readelf.c:10875 readelf.c:10895 readelf.c:11347 readelf.c:11365
-#: readelf.c:11440 readelf.c:11461
+#: readelf.c:13881 readelf.c:13901 readelf.c:14461 readelf.c:14479
+#: readelf.c:14554 readelf.c:14575 readelf.c:16689
 #, c-format
 msgid "8-byte\n"
 msgstr "8-байтовий\n"
 
-#: readelf.c:10876 readelf.c:11443 readelf.c:11464
+#: readelf.c:13882 readelf.c:14557 readelf.c:14578 readelf.c:16688
 #, c-format
 msgid "4-byte\n"
 msgstr "4-байтовий\n"
 
-#: readelf.c:10880 readelf.c:10899
+#: readelf.c:13886 readelf.c:13905
 #, c-format
 msgid "8-byte and up to %d-byte extended\n"
 msgstr "8-байтовий і розширюваний до %d-байтового\n"
 
-#: readelf.c:10894
+#: readelf.c:13900
 #, c-format
 msgid "8-byte, except leaf SP\n"
 msgstr "8-байтовий, окрім відгалуження SP\n"
 
-#: readelf.c:10910 readelf.c:11000 readelf.c:11479
+#: readelf.c:13917 readelf.c:14005 readelf.c:14594
 #, c-format
-msgid "flag = %d, vendor = %s\n"
-msgstr "прапорець = %d, виробник = %s\n"
+msgid "flag = %d, vendor = "
+msgstr "прапорець = %d, виробник = "
 
-#: readelf.c:10916
+#: readelf.c:13938
 #, c-format
 msgid "True\n"
 msgstr "True\n"
 
-#: readelf.c:11045 readelf.c:11231
+#: readelf.c:13960
 #, c-format
-msgid "Hard or soft float\n"
-msgstr "Апаратна або програмна рухома крапка\n"
+msgid "<unknown: %d>\n"
+msgstr "<невідомо: %d>\n"
 
-#: readelf.c:11048
+#: readelf.c:14009
+msgid "corrupt vendor attribute\n"
+msgstr "пошкоджений атрибут виробника\n"
+
+#: readelf.c:14061
 #, c-format
-msgid "Hard float\n"
-msgstr "Апаратна рухома крапка\n"
+msgid "unspecified hard/soft float, "
+msgstr "не вказана апаратна або програмна рухома крапка, "
 
-#: readelf.c:11051 readelf.c:11240
+#: readelf.c:14064
 #, c-format
-msgid "Soft float\n"
-msgstr "Програма рухома крапка\n"
+msgid "hard float, "
+msgstr "апаратна рухома крапка, "
+
+#: readelf.c:14067
+#, c-format
+msgid "soft float, "
+msgstr "програма рухома крапка, "
+
+#: readelf.c:14070
+#, c-format
+msgid "single-precision hard float, "
+msgstr "апаратна рухома крапка з одинарною точністю, "
+
+#: readelf.c:14077
+#, c-format
+msgid "unspecified long double\n"
+msgstr "невказане long double\n"
 
-#: readelf.c:11054
+#: readelf.c:14080
 #, c-format
-msgid "Single-precision hard float\n"
-msgstr "Апаратна рухома крапка з одинарною точністю\n"
+msgid "128-bit IBM long double\n"
+msgstr "128-бітове IBM long double\n"
 
-#: readelf.c:11071 readelf.c:11097
+#: readelf.c:14083
 #, c-format
-msgid "Any\n"
-msgstr "Будь-яка\n"
+msgid "64-bit long double\n"
+msgstr "64-бітове long double\n"
 
-#: readelf.c:11074
+#: readelf.c:14086
 #, c-format
-msgid "Generic\n"
-msgstr "Типовий\n"
+msgid "128-bit IEEE long double\n"
+msgstr "128-бітове IEEE long double\n"
 
-#: readelf.c:11103
+#: readelf.c:14109 readelf.c:14141
 #, c-format
-msgid "Memory\n"
-msgstr "Пам’ять\n"
+msgid "unspecified\n"
+msgstr "не визначено\n"
 
-#: readelf.c:11234
+#: readelf.c:14112
+#, c-format
+msgid "generic\n"
+msgstr "загальний\n"
+
+#: readelf.c:14147
+#, c-format
+msgid "memory\n"
+msgstr "пам’ять\n"
+
+#: readelf.c:14176
+#, c-format
+msgid "any\n"
+msgstr "будь-який\n"
+
+#: readelf.c:14179
+#, c-format
+msgid "software\n"
+msgstr "програмний\n"
+
+#: readelf.c:14182
+#, c-format
+msgid "hardware\n"
+msgstr "апаратний\n"
+
+#: readelf.c:14308
+#, c-format
+msgid "Hard or soft float\n"
+msgstr "Апаратна або програмна рухома крапка\n"
+
+#: readelf.c:14311
 #, c-format
 msgid "Hard float (double precision)\n"
 msgstr "Апаратна рухома крапка (подвійна точність)\n"
 
-#: readelf.c:11237
+#: readelf.c:14314
 #, c-format
 msgid "Hard float (single precision)\n"
 msgstr "Апаратна рухома крапка (одинарна точність)\n"
 
-#: readelf.c:11243
+#: readelf.c:14317
+#, c-format
+msgid "Soft float\n"
+msgstr "Програма рухома крапка\n"
+
+#: readelf.c:14320
+#, c-format
+msgid "Hard float (MIPS32r2 64-bit FPU 12 callee-saved)\n"
+msgstr "Апаратна рухома крапка (64-бітовий співпроцесор MIPS32r2, 12 безпечних для викликів регістрів)\n"
+
+#: readelf.c:14323
+#, c-format
+msgid "Hard float (32-bit CPU, Any FPU)\n"
+msgstr "Апаратна рухома крапка (32-бітовий процесор, будь-який FPU)\n"
+
+#: readelf.c:14326
+#, c-format
+msgid "Hard float (32-bit CPU, 64-bit FPU)\n"
+msgstr "Апаратна рухома крапка (32-бітовий процесор, 64-бітовий FPU)\n"
+
+#: readelf.c:14329
 #, c-format
-msgid "Hard float (MIPS32r2 64-bit FPU)\n"
-msgstr "Апаратна рухома крапка (64-бітовий співпроцесор MIPS32r2)\n"
+msgid "Hard float compat (32-bit CPU, 64-bit FPU)\n"
+msgstr "Сумісність апаратної рухомої крапки (32-бітовий процесор, 64-бітовий FPU)\n"
 
-#: readelf.c:11326
+#: readelf.c:14332
+#, c-format
+msgid "NaN 2008 compatibility\n"
+msgstr "сумісність із NaN 2008\n"
+
+#: readelf.c:14371
+#, c-format
+msgid "Any MSA or not\n"
+msgstr "Будь-який MSA або нічого\n"
+
+#: readelf.c:14374
+#, c-format
+msgid "128-bit MSA\n"
+msgstr "128-бітовий MSA\n"
+
+#: readelf.c:14440
 #, c-format
 msgid "Not used\n"
 msgstr "Не використовується\n"
 
-#: readelf.c:11329
+#: readelf.c:14443
 #, c-format
 msgid "2 bytes\n"
 msgstr "2 байти\n"
 
-#: readelf.c:11332
+#: readelf.c:14446
 #, c-format
 msgid "4 bytes\n"
 msgstr "4 байти\n"
 
-#: readelf.c:11350 readelf.c:11368 readelf.c:11446 readelf.c:11467
+#: readelf.c:14464 readelf.c:14482 readelf.c:14560 readelf.c:14581
 #, c-format
 msgid "16-byte\n"
 msgstr "16-байтовий\n"
 
-#: readelf.c:11383
+#: readelf.c:14497
 #, c-format
 msgid "DSBT addressing not used\n"
 msgstr "Адресування DSBT не використовується\n"
 
-#: readelf.c:11386
+#: readelf.c:14500
 #, c-format
 msgid "DSBT addressing used\n"
 msgstr "Адресування DSBT використовується\n"
 
-#: readelf.c:11401
+#: readelf.c:14515
 #, c-format
 msgid "Data addressing position-dependent\n"
 msgstr "Адресування даних залежить від позиції\n"
 
-#: readelf.c:11404
+#: readelf.c:14518
 #, c-format
 msgid "Data addressing position-independent, GOT near DP\n"
 msgstr "Адресування даних не залежить від позиції, GOT поряд з DP\n"
 
-#: readelf.c:11407
+#: readelf.c:14521
 #, c-format
 msgid "Data addressing position-independent, GOT far from DP\n"
 msgstr "Адресування даних не залежить від позиції, GOT віддалено від DP\n"
 
-#: readelf.c:11422
+#: readelf.c:14536
 #, c-format
 msgid "Code addressing position-dependent\n"
 msgstr "Адресування коду залежить від позиції\n"
 
-#: readelf.c:11425
+#: readelf.c:14539
 #, c-format
 msgid "Code addressing position-independent\n"
 msgstr "Адресування коду не залежить від позиції\n"
 
-#: readelf.c:11531
+#: readelf.c:14699
+#, c-format
+msgid "MSP430\n"
+msgstr "MSP430\n"
+
+#: readelf.c:14700
+#, c-format
+msgid "MSP430X\n"
+msgstr "MSP430X\n"
+
+#: readelf.c:14712 readelf.c:14725
+#, c-format
+msgid "Small\n"
+msgstr "Малий\n"
+
+#: readelf.c:14713 readelf.c:14726
+#, c-format
+msgid "Large\n"
+msgstr "Великий\n"
+
+#: readelf.c:14727
+#, c-format
+msgid "Restricted Large\n"
+msgstr "Обмежений великий\n"
+
+#: readelf.c:14733
+#, c-format
+msgid "  <unknown tag %d>: "
+msgstr "  <невідомий теґ %d>: "
+
+#: readelf.c:14788
 msgid "attributes"
 msgstr "атрибути"
 
-#: readelf.c:11552
+#: readelf.c:14800
+#, c-format
+msgid "Unknown attributes version '%c'(%d) - expecting 'A'\n"
+msgstr "Невідома версія атрибутів «%c»(%d) - мало бути «A»\n"
+
+#: readelf.c:14819
+msgid "Tag section ends prematurely\n"
+msgstr "Надто раннє завершення розділу міток\n"
+
+#: readelf.c:14828
+#, c-format
+msgid "Bad attribute length (%u > %u)\n"
+msgstr "Помилкова довжина атрибута (%u > %u)\n"
+
+#: readelf.c:14836
 #, c-format
-msgid "ERROR: Bad section length (%d > %d)\n"
-msgstr "ПОМИЛКА: Неправильна довжина розділу (%d > %d)\n"
+msgid "Attribute length of %u is too small\n"
+msgstr "Довжина атрибута %u є надто малою\n"
+
+#: readelf.c:14847
+msgid "Corrupt attribute section name\n"
+msgstr "Пошкоджено назву розділу атрибутів\n"
 
-#: readelf.c:11558
+#: readelf.c:14852
 #, c-format
-msgid "Attribute Section: %s\n"
-msgstr "Розділ атрибутів: %s\n"
+msgid "Attribute Section: "
+msgstr "Розділ атрибутів: "
+
+#: readelf.c:14879
+msgid "Unused bytes at end of section\n"
+msgstr "Невикористані байти наприкінці розділу\n"
 
-#: readelf.c:11583
+#: readelf.c:14889
 #, c-format
-msgid "ERROR: Bad subsection length (%d > %d)\n"
-msgstr "ПОМИЛКА: Неправильна довжина підрозділу (%d > %d)\n"
+msgid "Bad subsection length (%u > %u)\n"
+msgstr "Помилкова довжина підрозділу (%u > %u)\n"
 
-#: readelf.c:11595
+#: readelf.c:14897
+#, c-format
+msgid "Bad subsection length (%u < 6)\n"
+msgstr "Помилкова довжина підрозділу (%u < 6)\n"
+
+#: readelf.c:14912
 #, c-format
 msgid "File Attributes\n"
 msgstr "Атрибути файла\n"
 
-#: readelf.c:11598
+#: readelf.c:14915
 #, c-format
 msgid "Section Attributes:"
 msgstr "Атрибути розділу:"
 
-#: readelf.c:11601
+#: readelf.c:14918
 #, c-format
 msgid "Symbol Attributes:"
 msgstr "Атрибути символу:"
 
-#: readelf.c:11616
+#: readelf.c:14934
 #, c-format
 msgid "Unknown tag: %d\n"
 msgstr "Невідомий теґ: %d\n"
 
-#. ??? Do something sensible, like dump hex.
-#: readelf.c:11635
+#: readelf.c:14955
+#, c-format
+msgid "  Unknown attribute:\n"
+msgstr "  Невідомий атрибут:\n"
+
+#: readelf.c:14997
+msgid "MIPS GOT entry extends beyond the end of available data\n"
+msgstr "Запис GOT MIPS виходить за кінець доступних даних\n"
+
+#: readelf.c:15068 readelf.c:15140
+msgid "Unknown"
+msgstr "Невідомий"
+
+#: readelf.c:15187
+msgid "Corrupt MIPS ABI Flags section.\n"
+msgstr "Пошкоджено розділ прапорців ABI MIPS.\n"
+
+#: readelf.c:15193
+msgid "MIPS ABI Flags section"
+msgstr "Розділ прапорців ABI MIPS"
+
+#: readelf.c:15252 readelf.c:15794
+msgid "Global Offset Table data"
+msgstr "Дані загальної таблиці зсувів"
+
+#: readelf.c:15256
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Static GOT:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Статичний GOT:\n"
+
+#: readelf.c:15257 readelf.c:15799
 #, c-format
-msgid "  Unknown section contexts\n"
-msgstr "  Невідомі контексти розділу\n"
+msgid " Canonical gp value: "
+msgstr " Канонічне значення gp: "
 
-#: readelf.c:11642
+#: readelf.c:15271 readelf.c:15803 readelf.c:15930
 #, c-format
-msgid "Unknown format '%c'\n"
-msgstr "Невідомий формат '%c'\n"
+msgid " Reserved entries:\n"
+msgstr " Зарезервовані записи:\n"
 
-#: readelf.c:11693 readelf.c:11715
-msgid "<unknown>"
-msgstr "<невідомий>"
+#: readelf.c:15272
+#, c-format
+msgid "  %*s %10s %*s\n"
+msgstr "  %*s %10s %*s\n"
 
-#: readelf.c:11810 readelf.c:12344
+#: readelf.c:15273 readelf.c:15303 readelf.c:15805 readelf.c:15833
+#: readelf.c:15851 readelf.c:15932 readelf.c:15941
+msgid "Address"
+msgstr "Адреса"
+
+#: readelf.c:15273 readelf.c:15303 readelf.c:15805 readelf.c:15833
+#: readelf.c:15852
+msgid "Access"
+msgstr "Доступ"
+
+#: readelf.c:15274 readelf.c:15304
+msgid "Value"
+msgstr "Значення"
+
+#: readelf.c:15301 readelf.c:15831
+#, c-format
+msgid " Local entries:\n"
+msgstr " Локальні записи:\n"
+
+#: readelf.c:15383 readelf.c:16043
 msgid "liblist section data"
 msgstr "дані розділу liblist"
 
-#: readelf.c:11813
+#: readelf.c:15386
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6845,24 +9362,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Розділ '.liblist' містить %lu записів:\n"
 
-#: readelf.c:11815
+#: readelf.c:15388
 msgid "     Library              Time Stamp          Checksum   Version Flags\n"
 msgstr "     Бібліотека           Часова позначка     Контр. сума Версія Прапорці\n"
 
-#: readelf.c:11841
+#: readelf.c:15414
 #, c-format
 msgid "<corrupt: %9ld>"
 msgstr "<пошкоджено: %9ld>"
 
-#: readelf.c:11846
+#: readelf.c:15419
 msgid " NONE"
 msgstr " НЕМАЄ"
 
-#: readelf.c:11897
+#: readelf.c:15472
+msgid "No MIPS_OPTIONS header found\n"
+msgstr "Не знайдено заголовка MIPS_OPTIONS\n"
+
+#: readelf.c:15477
 msgid "options"
 msgstr "ключі"
 
-#: readelf.c:11928
+#: readelf.c:15484
+msgid "Out of memory allocating space for MIPS options\n"
+msgstr "Бракує пам’яті при розподілі місця для параметрів MIPS\n"
+
+#: readelf.c:15506
+#, c-format
+msgid "Invalid size (%u) for MIPS option\n"
+msgstr "Некоректний розмір (%u) параметра MIPS\n"
+
+#: readelf.c:15515
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6871,15 +9401,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Розділ '%s' містить %d пунктів:\n"
 
-#: readelf.c:12089
+#: readelf.c:15684
 msgid "conflict list found without a dynamic symbol table\n"
 msgstr "знайдено список конфліктів без таблиці динамічних символів\n"
 
-#: readelf.c:12106 readelf.c:12121
+#: readelf.c:15692
+#, c-format
+msgid "Overlarge number of conflicts detected: %lx\n"
+msgstr "Виявлено надто велику кількість конфліктів: %lx\n"
+
+#: readelf.c:15700
+msgid "Out of memory allocating space for dynamic conflicts\n"
+msgstr "Бракує пам’яті при розподілі місця для динамічних конфліктів\n"
+
+#: readelf.c:15710 readelf.c:15725
 msgid "conflict"
 msgstr "конфлікт"
 
-#: readelf.c:12131
+#: readelf.c:15735
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6888,20 +9427,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Розділ '.conflict' містить %lu пунктів:\n"
 
-#: readelf.c:12133
+#: readelf.c:15737
 msgid "  Num:    Index       Value  Name"
 msgstr "  Ном:    Індекс     Значення Назва"
 
-#: readelf.c:12145 readelf.c:12234 readelf.c:12305
+#: readelf.c:15744
+#, c-format
+msgid "<corrupt symbol index>"
+msgstr "<пошкоджений індекс символу>"
+
+#: readelf.c:15755 readelf.c:15880 readelf.c:15965
 #, c-format
 msgid "<corrupt: %14ld>"
 msgstr "<пошкоджено: %14ld>"
 
-#: readelf.c:12167
-msgid "Global Offset Table data"
-msgstr "Дані загальної таблиці зсувів"
+#: readelf.c:15778
+#, c-format
+msgid "The GOT symbol offset (%lu) is greater than the symbol table size (%lu)\n"
+msgstr "Зсув символу GOT (%lu) перевищує розмір таблиці символів (%lu)\n"
+
+#: readelf.c:15787
+#, c-format
+msgid "Too many GOT symbols: %lu\n"
+msgstr "Забагато символів GOT: %lu\n"
 
-#: readelf.c:12171
+#: readelf.c:15798
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6910,97 +9460,92 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Основний GOT:\n"
 
-#: readelf.c:12172
-#, c-format
-msgid " Canonical gp value: "
-msgstr " Канонічне значення gp: "
-
-#: readelf.c:12176 readelf.c:12276
-#, c-format
-msgid " Reserved entries:\n"
-msgstr " Зарезервовані записи:\n"
-
-#: readelf.c:12177
+#: readelf.c:15804
 #, c-format
 msgid "  %*s %10s %*s Purpose\n"
 msgstr "  %*s %10s %*s призначення\n"
 
-#: readelf.c:12178 readelf.c:12195 readelf.c:12211 readelf.c:12278
-#: readelf.c:12287
-msgid "Address"
-msgstr "Адреса"
-
-#: readelf.c:12178 readelf.c:12195 readelf.c:12212
-msgid "Access"
-msgstr "Доступ"
-
-#: readelf.c:12179 readelf.c:12196 readelf.c:12213 readelf.c:12278
-#: readelf.c:12288
+#: readelf.c:15806 readelf.c:15834 readelf.c:15853 readelf.c:15932
+#: readelf.c:15942
 msgid "Initial"
 msgstr "Початковий"
 
-#: readelf.c:12181
+#: readelf.c:15808
 #, c-format
 msgid " Lazy resolver\n"
 msgstr " Вирішувач з відкладенням\n"
 
-#: readelf.c:12187
+#: readelf.c:15823
 #, c-format
 msgid " Module pointer (GNU extension)\n"
 msgstr " Модульний вказівник (розширення GNU)\n"
 
-#: readelf.c:12193
-#, c-format
-msgid " Local entries:\n"
-msgstr " Локальні записи:\n"
-
-#: readelf.c:12209
+#: readelf.c:15849
 #, c-format
 msgid " Global entries:\n"
 msgstr " Загальні записи:\n"
 
-#: readelf.c:12214 readelf.c:12289
+#: readelf.c:15854 readelf.c:15943
 msgid "Sym.Val."
 msgstr "Сим.Знач."
 
 #. Note for translators: "Ndx" = abbreviated form of "Index".
-#: readelf.c:12217 readelf.c:12289
+#: readelf.c:15857 readelf.c:15943
 msgid "Ndx"
 msgstr "Інд"
 
-#: readelf.c:12217 readelf.c:12289
+#: readelf.c:15857 readelf.c:15943
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
-#: readelf.c:12271
+#: readelf.c:15867
+#, c-format
+msgid "<no dynamic symbols>"
+msgstr "<немає динамічних символів>"
+
+#: readelf.c:15883
+#, c-format
+msgid "<symbol index %lu exceeds number of dynamic symbols>"
+msgstr "<індекс символу %lu перевищує кількість динамічних символів>"
+
+#: readelf.c:15925
 msgid "Procedure Linkage Table data"
 msgstr "Дані таблиці компонування процедур"
 
-#: readelf.c:12277
+#: readelf.c:15931
 #, c-format
 msgid "  %*s %*s Purpose\n"
 msgstr "  %*s %*s призначення\n"
 
-#: readelf.c:12280
+#: readelf.c:15934
 #, c-format
 msgid " PLT lazy resolver\n"
 msgstr " Вирішувач з відкладенням ТКП\n"
 
-#: readelf.c:12282
+#: readelf.c:15936
 #, c-format
 msgid " Module pointer\n"
 msgstr " Модульний вказівник\n"
 
-#: readelf.c:12285
+#: readelf.c:15939
 #, c-format
 msgid " Entries:\n"
 msgstr " Записи:\n"
 
-#: readelf.c:12352
+#: readelf.c:15953
+#, c-format
+msgid "<corrupt symbol index: %lu>"
+msgstr "<пошкоджений індекс символу: %lu>"
+
+#: readelf.c:15991
+msgid "NDS32 elf flags section"
+msgstr "розділ прапорців elf NDS32"
+
+#: readelf.c:16054
 msgid "liblist string table"
 msgstr "таблиця рядків liblist"
 
-#: readelf.c:12362
+#: readelf.c:16065
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7009,281 +9554,566 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Розділ списку бібліотек '%s' містить %lu пунктів:\n"
 
-#: readelf.c:12366
+#: readelf.c:16069
 msgid "     Library              Time Stamp          Checksum   Version Flags"
 msgstr "     Бібліотека           Часова позначка     Контр. сума Версія Прапорці"
 
-#: readelf.c:12416
+#: readelf.c:16119
 msgid "NT_AUXV (auxiliary vector)"
 msgstr "NT_AUXV (допоміжний вектор)"
 
-#: readelf.c:12418
+#: readelf.c:16121
 msgid "NT_PRSTATUS (prstatus structure)"
 msgstr "NT_PRSTATUS (структура prstatus)"
 
-#: readelf.c:12420
+#: readelf.c:16123
 msgid "NT_FPREGSET (floating point registers)"
 msgstr "NT_FPREGSET (регістри з плаваючою комою)"
 
-#: readelf.c:12422
+#: readelf.c:16125
 msgid "NT_PRPSINFO (prpsinfo structure)"
 msgstr "NT_PRPSINFO (структура prpsinfo)"
 
-#: readelf.c:12424
+#: readelf.c:16127
 msgid "NT_TASKSTRUCT (task structure)"
 msgstr "NT_TASKSTRUCT (структура task)"
 
-#: readelf.c:12426
+#: readelf.c:16129
 msgid "NT_PRXFPREG (user_xfpregs structure)"
 msgstr "NT_PRXFPREG (структура user_xfpregs)"
 
-#: readelf.c:12428
+#: readelf.c:16131
 msgid "NT_PPC_VMX (ppc Altivec registers)"
 msgstr "NT_PPC_VMX (регістри Altivec ppc)"
 
-#: readelf.c:12430
+#: readelf.c:16133
 msgid "NT_PPC_VSX (ppc VSX registers)"
 msgstr "NT_PPC_VSX (регістри VSX ppc)"
 
-#: readelf.c:12432
+#: readelf.c:16135
+msgid "NT_386_TLS (x86 TLS information)"
+msgstr "NT_386_TLS (дані TLS x86)"
+
+#: readelf.c:16137
+msgid "NT_386_IOPERM (x86 I/O permissions)"
+msgstr "NT_386_IOPERM (права доступу на введення-виведення x86)"
+
+#: readelf.c:16139
 msgid "NT_X86_XSTATE (x86 XSAVE extended state)"
 msgstr "NT_X86_XSTATE (розширений стан XSAVE x86)"
 
-#: readelf.c:12434
+#: readelf.c:16141
 msgid "NT_S390_HIGH_GPRS (s390 upper register halves)"
 msgstr "NT_S390_HIGH_GPRS (верхні половинки регістрів s390)"
 
-#: readelf.c:12436
+#: readelf.c:16143
 msgid "NT_S390_TIMER (s390 timer register)"
 msgstr "NT_S390_TIMER (регістр таймера s390)"
 
-#: readelf.c:12438
+#: readelf.c:16145
 msgid "NT_S390_TODCMP (s390 TOD comparator register)"
 msgstr "NT_S390_TODCMP (регістр порівнювача TOD s390)"
 
-#: readelf.c:12440
+#: readelf.c:16147
 msgid "NT_S390_TODPREG (s390 TOD programmable register)"
 msgstr "NT_S390_TODPREG (програмований регістр TOD s390)"
 
-#: readelf.c:12442
+#: readelf.c:16149
 msgid "NT_S390_CTRS (s390 control registers)"
 msgstr "NT_S390_CTRS (керівні регістри s390)"
 
-#: readelf.c:12444
+#: readelf.c:16151
 msgid "NT_S390_PREFIX (s390 prefix register)"
 msgstr "NT_S390_PREFIX (регістр префікса s390)"
 
-#: readelf.c:12446
+#: readelf.c:16153
+msgid "NT_S390_LAST_BREAK (s390 last breaking event address)"
+msgstr "NT_S390_LAST_BREAK (адреса останньої події із переривання s390)"
+
+#: readelf.c:16155
+msgid "NT_S390_SYSTEM_CALL (s390 system call restart data)"
+msgstr "NT_S390_SYSTEM_CALL (дані перезапуску системного виклику s390)"
+
+#: readelf.c:16157
+msgid "NT_S390_TDB (s390 transaction diagnostic block)"
+msgstr "NT_S390_TDB (діагностичний блок транзакції s390)"
+
+#: readelf.c:16159
+msgid "NT_S390_VXRS_LOW (s390 vector registers 0-15 upper half)"
+msgstr "NT_S390_VXRS_LOW (верхня половина векторних регістрів s390 0-15)"
+
+#: readelf.c:16161
+msgid "NT_S390_VXRS_HIGH (s390 vector registers 16-31)"
+msgstr "NT_S390_VXRS_HIGH (векторні регістри s390 16-31)"
+
+#: readelf.c:16163
+msgid "NT_S390_GS_CB (s390 guarded-storage registers)"
+msgstr "NT_S390_GS_CB (регістри захищеного сховища даних s390)"
+
+#: readelf.c:16165
+msgid "NT_S390_GS_BC (s390 guarded-storage broadcast control)"
+msgstr "NT_S390_GS_BC (керування трансляцією захищеного сховища даних s390)"
+
+#: readelf.c:16167
 msgid "NT_ARM_VFP (arm VFP registers)"
 msgstr "NT_ARM_VFP (регістри VFP arm)"
 
-#: readelf.c:12448
+#: readelf.c:16169
+msgid "NT_ARM_TLS (AArch TLS registers)"
+msgstr "NT_ARM_TLS (регістри TLS AArch)"
+
+#: readelf.c:16171
+msgid "NT_ARM_HW_BREAK (AArch hardware breakpoint registers)"
+msgstr "NT_ARM_HW_BREAK (регістри апаратної точки зупину AArch)"
+
+#: readelf.c:16173
+msgid "NT_ARM_HW_WATCH (AArch hardware watchpoint registers)"
+msgstr "NT_ARM_HW_WATCH (регістри апаратної точки спостереження AArch)"
+
+#: readelf.c:16175
 msgid "NT_PSTATUS (pstatus structure)"
 msgstr "NT_PSTATUS (структура pstatus)"
 
-#: readelf.c:12450
+#: readelf.c:16177
 msgid "NT_FPREGS (floating point registers)"
 msgstr "NT_FPREGS (регістри з плаваючою комою)"
 
-#: readelf.c:12452
+#: readelf.c:16179
 msgid "NT_PSINFO (psinfo structure)"
 msgstr "NT_PSINFO (структура psinfo)"
 
-#: readelf.c:12454
+#: readelf.c:16181
 msgid "NT_LWPSTATUS (lwpstatus_t structure)"
 msgstr "NT_LWPSTATUS (структура lwpstatus_t)"
 
-#: readelf.c:12456
+#: readelf.c:16183
 msgid "NT_LWPSINFO (lwpsinfo_t structure)"
 msgstr "NT_LWPSINFO (структура lwpsinfo_t)"
 
-#: readelf.c:12458
+#: readelf.c:16185
 msgid "NT_WIN32PSTATUS (win32_pstatus structure)"
 msgstr "NT_WIN32PSTATUS (структура win32_pstatus)"
 
-#: readelf.c:12466
+#: readelf.c:16187
+msgid "NT_SIGINFO (siginfo_t data)"
+msgstr "NT_SIGINFO (дані siginfo_t)"
+
+#: readelf.c:16189
+msgid "NT_FILE (mapped files)"
+msgstr "NT_FILE (пов’язані файли)"
+
+#: readelf.c:16197
 msgid "NT_VERSION (version)"
 msgstr "NT_VERSION (версія)"
 
-#: readelf.c:12468
+#: readelf.c:16199
 msgid "NT_ARCH (architecture)"
 msgstr "NT_ARCH (архітектура)"
 
-#: readelf.c:12473 readelf.c:12496 readelf.c:12575 readelf.c:12633
-#: readelf.c:12710
+#: readelf.c:16201 readelf.c:16315
+msgid "NT_GNU_BUILD_ATTRIBUTE_OPEN"
+msgstr "NT_GNU_BUILD_ATTRIBUTE_OPEN"
+
+#: readelf.c:16203 readelf.c:16317
+msgid "NT_GNU_BUILD_ATTRIBUTE_FUNC"
+msgstr "NT_GNU_BUILD_ATTRIBUTE_FUNC"
+
+#: readelf.c:16208 readelf.c:16322 readelf.c:16662 readelf.c:16807
+#: readelf.c:16865 readelf.c:16942
 #, c-format
 msgid "Unknown note type: (0x%08x)"
 msgstr "Невідомий тип коментаря: (0x%08x)"
 
-#: readelf.c:12485
+#: readelf.c:16225
+#, c-format
+msgid "    Cannot decode 64-bit note in 32-bit build\n"
+msgstr "    Неможливо декодувати 64-бітову нотатку у 32-бітовій збірці\n"
+
+#: readelf.c:16233
+msgid "    Malformed note - too short for header\n"
+msgstr "    Помилкове форматування нотатки — надто коротка для заголовка\n"
+
+#: readelf.c:16242
+msgid "    Malformed note - does not end with \\0\n"
+msgstr "    Помилкове форматування нотатки — не завершується \\0\n"
+
+#: readelf.c:16254
+msgid "    Malformed note - too short for supplied file count\n"
+msgstr "    Помилкове форматування нотатки — надто коротка для наданої кількості файлів\n"
+
+#: readelf.c:16258
+#, c-format
+msgid "    Page size: "
+msgstr "    Розмір сторінки: "
+
+#: readelf.c:16262
+#, c-format
+msgid "    %*s%*s%*s\n"
+msgstr "    %*s%*s%*s\n"
+
+#: readelf.c:16263
+msgid "Start"
+msgstr "Початок"
+
+#: readelf.c:16264
+msgid "End"
+msgstr "Кінець"
+
+#: readelf.c:16265
+msgid "Page Offset"
+msgstr "Зсув сторінки"
+
+#: readelf.c:16273
+msgid "    Malformed note - filenames end too early\n"
+msgstr "    Помилкове форматування нотатки — назви файлів завершилися надто рано\n"
+
+#: readelf.c:16305
 msgid "NT_GNU_ABI_TAG (ABI version tag)"
 msgstr "NT_GNU_ABI_TAG (теґ версії ABI)"
 
-#: readelf.c:12487
+#: readelf.c:16307
 msgid "NT_GNU_HWCAP (DSO-supplied software HWCAP info)"
 msgstr "NT_GNU_HWCAP (програмні дані щодо HWCAP, надані DSO)"
 
-#: readelf.c:12489
+#: readelf.c:16309
 msgid "NT_GNU_BUILD_ID (unique build ID bitstring)"
 msgstr "NT_GNU_BUILD_ID (бітовий рядок унікального ідентифікатора збирання)"
 
-#: readelf.c:12491
+#: readelf.c:16311
 msgid "NT_GNU_GOLD_VERSION (gold version)"
 msgstr "NT_GNU_GOLD_VERSION (версія gold)"
 
-#: readelf.c:12509
+#: readelf.c:16313
+msgid "NT_GNU_PROPERTY_TYPE_0"
+msgstr "NT_GNU_PROPERTY_TYPE_0"
+
+#: readelf.c:16411
+#, c-format
+msgid "      Properties: "
+msgstr "      Властивості: "
+
+#: readelf.c:16415
+#, c-format
+msgid "<corrupt GNU_PROPERTY_TYPE, size = %#lx>\n"
+msgstr "<пошкоджено GNU_PROPERTY_TYPE, розмір = %#lx>\n"
+
+#: readelf.c:16429
+#, c-format
+msgid "<corrupt type (%#x) datasz: %#x>\n"
+msgstr "<пошкоджено тип (%#x) розмір даних: %#x>\n"
+
+#: readelf.c:16445 readelf.c:16453 readelf.c:16461 readelf.c:16478
+#: readelf.c:16486
+#, c-format
+msgid "<corrupt length: %#x> "
+msgstr "<пошкоджено довжину: %#x> "
+
+#: readelf.c:16476
+#, c-format
+msgid "stack size: "
+msgstr "розмір стека: "
+
+#: readelf.c:16495
+#, c-format
+msgid "<unknown type %#x data: "
+msgstr "<невідомий тип %#x дані: "
+
+#: readelf.c:16497
+#, c-format
+msgid "<procesor-specific type %#x data: "
+msgstr "<специфічний для процесора тип %#x дані: "
+
+#: readelf.c:16499
+#, c-format
+msgid "<application-specific type %#x data: "
+msgstr "<днаі специфічного для програми типу %#x: "
+
+#: readelf.c:16518
+#, c-format
+msgid "<corrupt descsz: %#lx>\n"
+msgstr "<пошкоджено descsz: %#lx>\n"
+
+#: readelf.c:16536
 #, c-format
 msgid "    Build ID: "
 msgstr "    Ід. збирання: "
 
-#: readelf.c:12548
+#: readelf.c:16551
+#, c-format
+msgid "    <corrupt GNU_ABI_TAG>\n"
+msgstr "    <пошкоджений GNU_ABI_TAG>\n"
+
+#: readelf.c:16588
 #, c-format
 msgid "    OS: %s, ABI: %ld.%ld.%ld\n"
 msgstr "    ОС: %s, ABI: %ld.%ld.%ld\n"
 
+#: readelf.c:16597
+#, c-format
+msgid "    Version: "
+msgstr "    Версія: "
+
+#. Hardware capabilities information.  Word 0 is the number of entries.
+#. Word 1 is a bitmask of enabled entries.  The rest of the descriptor
+#. is a series of entries, where each entry is a single byte followed
+#. by a nul terminated string.  The byte gives the bit number to test
+#. if enabled in the bitmask.
+#: readelf.c:16613
+#, c-format
+msgid "      Hardware Capabilities: "
+msgstr "      Апаратні можливості: "
+
+#: readelf.c:16616
+msgid "<corrupt GNU_HWCAP>\n"
+msgstr "<пошкоджений GNU_HWCAP>\n"
+
+#: readelf.c:16621
+#, c-format
+msgid "num entries: %ld, enabled mask: %lx\n"
+msgstr "кть записів: %ld, увімкнена маска: %lx\n"
+
+#: readelf.c:16637
+#, c-format
+msgid "    Description data: "
+msgstr "    Дані опису: "
+
+#: readelf.c:16655
+msgid "Alignment of 8-byte objects"
+msgstr "Вирівнювання 8-байтових об’єктів"
+
+#: readelf.c:16656
+msgid "Sizeof double and long double"
+msgstr "Розмір double і long double"
+
+#: readelf.c:16657
+msgid "Type of FPU support needed"
+msgstr "Потрібний тип підтримки FPU"
+
+#: readelf.c:16658
+msgid "Use of SIMD instructions"
+msgstr "Використання інструкцій SIMD"
+
+#: readelf.c:16659
+msgid "Use of cache"
+msgstr "Використання кешу"
+
+#: readelf.c:16660
+msgid "Use of MMU"
+msgstr "Використання MMU"
+
+#: readelf.c:16696
+#, c-format
+msgid "4-bytes\n"
+msgstr "4-байтові\n"
+
+#: readelf.c:16697
+#, c-format
+msgid "8-bytes\n"
+msgstr "8-байтові\n"
+
+#: readelf.c:16704
+#, c-format
+msgid "FPU-2.0\n"
+msgstr "FPU-2.0\n"
+
+#: readelf.c:16705
+#, c-format
+msgid "FPU-3.0\n"
+msgstr "FPU-3.0\n"
+
+#: readelf.c:16714
+#, c-format
+msgid "yes\n"
+msgstr "так\n"
+
+#: readelf.c:16724
+#, c-format
+msgid "unknown value: %x\n"
+msgstr "невідоме значення: %x\n"
+
+#: readelf.c:16766
+msgid "NT_THRMISC (thrmisc structure)"
+msgstr "NT_THRMISC (структура thrmisc)"
+
+#: readelf.c:16768
+msgid "NT_PROCSTAT_PROC (proc data)"
+msgstr "NT_PROCSTAT_PROC (дані процесу)"
+
+#: readelf.c:16770
+msgid "NT_PROCSTAT_FILES (files data)"
+msgstr "NT_PROCSTAT_FILES (дані файлів)"
+
+#: readelf.c:16772
+msgid "NT_PROCSTAT_VMMAP (vmmap data)"
+msgstr "NT_PROCSTAT_VMMAP (дані vmmap)"
+
+#: readelf.c:16774
+msgid "NT_PROCSTAT_GROUPS (groups data)"
+msgstr "NT_PROCSTAT_GROUPS (дані груп)"
+
+#: readelf.c:16776
+msgid "NT_PROCSTAT_UMASK (umask data)"
+msgstr "NT_PROCSTAT_UMASK (дані umask)"
+
+#: readelf.c:16778
+msgid "NT_PROCSTAT_RLIMIT (rlimit data)"
+msgstr "NT_PROCSTAT_RLIMIT (дані rlimit)"
+
+#: readelf.c:16780
+msgid "NT_PROCSTAT_OSREL (osreldate data)"
+msgstr "NT_PROCSTAT_OSREL (дані osreldate)"
+
+#: readelf.c:16782
+msgid "NT_PROCSTAT_PSSTRINGS (ps_strings data)"
+msgstr "NT_PROCSTAT_PSSTRINGS (дані ps_strings)"
+
+#: readelf.c:16784
+msgid "NT_PROCSTAT_AUXV (auxv data)"
+msgstr "NT_PROCSTAT_AUXV (дані auxv)"
+
 #. NetBSD core "procinfo" structure.
-#: readelf.c:12565
+#: readelf.c:16797
 msgid "NetBSD procinfo structure"
 msgstr "Структура procinfo NetBSD"
 
-#: readelf.c:12592 readelf.c:12606
+#: readelf.c:16824 readelf.c:16838
 msgid "PT_GETREGS (reg structure)"
 msgstr "PT_GETREGS (структура reg)"
 
-#: readelf.c:12594 readelf.c:12608
+#: readelf.c:16826 readelf.c:16840
 msgid "PT_GETFPREGS (fpreg structure)"
 msgstr "PT_GETFPREGS (структура fpreg)"
 
-#: readelf.c:12627
+#: readelf.c:16859
 msgid "NT_STAPSDT (SystemTap probe descriptors)"
 msgstr "NT_STAPSDT (дескриптори зондування SystemTap)"
 
-#: readelf.c:12660
+#: readelf.c:16892
 #, c-format
 msgid "    Provider: %s\n"
 msgstr "    Постачальник: %s\n"
 
-#: readelf.c:12661
+#: readelf.c:16893
 #, c-format
 msgid "    Name: %s\n"
 msgstr "    Назва: %s\n"
 
-#: readelf.c:12662
+#: readelf.c:16894
 #, c-format
 msgid "    Location: "
 msgstr "    Розташування: "
 
-#: readelf.c:12664
+#: readelf.c:16896
 #, c-format
 msgid ", Base: "
 msgstr ", Основа: "
 
-#: readelf.c:12666
+#: readelf.c:16898
 #, c-format
 msgid ", Semaphore: "
 msgstr ", Семафор: "
 
-#: readelf.c:12669
+#: readelf.c:16901
 #, c-format
 msgid "    Arguments: %s\n"
 msgstr "    Аргументи: %s\n"
 
-#: readelf.c:12682
+#: readelf.c:16914
 msgid "NT_VMS_MHD (module header)"
 msgstr "NT_VMS_MHD (заголовок модуля)"
 
-#: readelf.c:12684
+#: readelf.c:16916
 msgid "NT_VMS_LNM (language name)"
 msgstr "NT_VMS_LNM (назва мови)"
 
-#: readelf.c:12686
+#: readelf.c:16918
 msgid "NT_VMS_SRC (source files)"
 msgstr "NT_VMS_SRC (файли коду)"
 
-#: readelf.c:12690
+#: readelf.c:16922
 msgid "NT_VMS_EIDC (consistency check)"
 msgstr "NT_VMS_EIDC (перевірка цілісності)"
 
-#: readelf.c:12692
+#: readelf.c:16924
 msgid "NT_VMS_FPMODE (FP mode)"
 msgstr "NT_VMS_FPMODE (режим FP)"
 
-#: readelf.c:12696
+#: readelf.c:16928
 msgid "NT_VMS_IMGNAM (image name)"
 msgstr "NT_VMS_IMGNAM (назва образу)"
 
-#: readelf.c:12698
+#: readelf.c:16930
 msgid "NT_VMS_IMGID (image id)"
 msgstr "NT_VMS_IMGID (ідентифікатор образу)"
 
-#: readelf.c:12700
+#: readelf.c:16932
 msgid "NT_VMS_LINKID (link id)"
 msgstr "NT_VMS_LINKID (ідентифікатор компонування)"
 
-#: readelf.c:12702
+#: readelf.c:16934
 msgid "NT_VMS_IMGBID (build id)"
 msgstr "NT_VMS_IMGBID (ідентифікатор збирання)"
 
-#: readelf.c:12704
+#: readelf.c:16936
 msgid "NT_VMS_GSTNAM (sym table name)"
 msgstr "NT_VMS_GSTNAM (назва таблиці символів)"
 
-#: readelf.c:12724
+#: readelf.c:16956
 #, c-format
 msgid "    Creation date  : %.17s\n"
 msgstr "    Дата створення : %.17s\n"
 
-#: readelf.c:12725
+#: readelf.c:16957
 #, c-format
 msgid "    Last patch date: %.17s\n"
 msgstr "    Дата останнього латання: %.17s\n"
 
-#: readelf.c:12726
+#: readelf.c:16958
 #, c-format
 msgid "    Module name    : %s\n"
 msgstr "    Назва модуля   : %s\n"
 
-#: readelf.c:12727
+#: readelf.c:16959
 #, c-format
 msgid "    Module version : %s\n"
 msgstr "    Версія модуля  : %s\n"
 
-#: readelf.c:12730
+#: readelf.c:16962
 #, c-format
 msgid "    Invalid size\n"
 msgstr "    Некоректний розмір\n"
 
-#: readelf.c:12733
+#: readelf.c:16965
 #, c-format
 msgid "   Language: %s\n"
 msgstr "   Мова: %s\n"
 
-#: readelf.c:12737
+#: readelf.c:16969
 #, c-format
 msgid "   Floating Point mode: "
 msgstr "   Режим рухомої крапки: "
 
-#: readelf.c:12742
+#: readelf.c:16974
 #, c-format
 msgid "   Link time: "
 msgstr "   Час компонування: "
 
-#: readelf.c:12748
+#: readelf.c:16980
 #, c-format
 msgid "   Patch time: "
 msgstr "   Час латання: "
 
-#: readelf.c:12754
+#: readelf.c:16986
 #, c-format
 msgid "   Major id: %u,  minor id: %u\n"
 msgstr "   Основний ід.: %u, допоміжний ід.: %u\n"
 
-#: readelf.c:12757
+#: readelf.c:16989
 #, c-format
 msgid "   Last modified  : "
 msgstr "   Останні зміни  : "
 
-#: readelf.c:12760
+#: readelf.c:16992
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7292,78 +10122,256 @@ msgstr ""
 "\n"
 "   Прапорці комонування: "
 
-#: readelf.c:12763
+#: readelf.c:16995
 #, c-format
 msgid "   Header flags: 0x%08x\n"
 msgstr "   Прапорці заголовка: 0x%08x\n"
 
-#: readelf.c:12765
+#: readelf.c:16997
 #, c-format
 msgid "   Image id    : %s\n"
 msgstr "   Ід. образу  : %s\n"
 
-#: readelf.c:12769
+#: readelf.c:17001
 #, c-format
 msgid "    Image name: %s\n"
 msgstr "    Назва образу: %s\n"
 
-#: readelf.c:12772
+#: readelf.c:17004
 #, c-format
 msgid "    Global symbol table name: %s\n"
 msgstr "    Назва загальної таблиці символів: %s\n"
 
-#: readelf.c:12775
+#: readelf.c:17007
 #, c-format
 msgid "    Image id: %s\n"
 msgstr "    Ід. образу: %s\n"
 
-#: readelf.c:12778
+#: readelf.c:17010
 #, c-format
 msgid "    Linker id: %s\n"
 msgstr "    Ідентифікатор компонувальника: %s\n"
 
-#: readelf.c:12853
+#: readelf.c:17132
+msgid "file"
+msgstr "файл"
+
+#: readelf.c:17132
+msgid "func"
+msgstr "функція"
+
+#: readelf.c:17133
+msgid "<no symbol found>)"
+msgstr "<симвон не знайдено>)"
+
+#: readelf.c:17150
+#, c-format
+msgid "    Applies from offset %#lx\n"
+msgstr "    Застосовується зі зсуву %#lx\n"
+
+#: readelf.c:17155 readelf.c:17176
+#, c-format
+msgid "    Applies to func at %#lx"
+msgstr "    Застосовується до функції за адресою %#lx"
+
+#: readelf.c:17162
+#, c-format
+msgid "    <invalid description size: %lx>\n"
+msgstr "    <некоректний розмір опису: %lx>\n"
+
+#: readelf.c:17163
+#, c-format
+msgid "    <invalid descsz>"
+msgstr "    <некоректний descsz>"
+
+#: readelf.c:17171
+#, c-format
+msgid "    Applies from offset %#lx"
+msgstr "    Застосовується зі зсуву %#lx"
+
+#: readelf.c:17197
+#, c-format
+msgid "corrupt name field in GNU build attribute note: size = %ld\n"
+msgstr "пошкоджене поле назви у нотатці атрибута збирання GNU: розмір = %ld\n"
+
+#: readelf.c:17198
+msgid "  <corrupt name>"
+msgstr "  <пошкоджено назву>"
+
+#: readelf.c:17222
+#, c-format
+msgid "unrecognised attribute type in name field: %d\n"
+msgstr "невідомий тип атрибута у полі назви: %d\n"
+
+#: readelf.c:17223
+msgid "<unknown name type>"
+msgstr "<невідомий тип назви>"
+
+#: readelf.c:17233
+msgid "<version>"
+msgstr "<версія>"
+
+#: readelf.c:17238
+msgid "<stack prot>"
+msgstr "<prot стека>"
+
+#: readelf.c:17243
+msgid "<relro>"
+msgstr "<relro>"
+
+#: readelf.c:17248
+msgid "<stack size>"
+msgstr "<розмір стека>"
+
+#: readelf.c:17253
+msgid "<tool>"
+msgstr "<інструмент>"
+
+#: readelf.c:17258
+msgid "<ABI>"
+msgstr "<ABI>"
+
+#: readelf.c:17263
+msgid "<PIC>"
+msgstr "<PIC>"
+
+#: readelf.c:17268
+msgid "<short enum>"
+msgstr "<короткий enum>"
+
+#: readelf.c:17287
+#, c-format
+msgid "unrecognised byte in name field: %d\n"
+msgstr "нерозпізнаний байт у полі назви: %d\n"
+
+#: readelf.c:17288
+#, c-format
+msgid "<unknown:_%d>"
+msgstr "<невідомо:_%d>"
+
+#: readelf.c:17300
+#, c-format
+msgid "attribute does not have an expected type (%c)\n"
+msgstr "атрибут не належить до очікуваного типу (%c)\n"
+
+#: readelf.c:17304
+#, c-format
+msgid "corrupt name field: namesz: %lu but parsing gets to %ld\n"
+msgstr "пошкоджене поле назви: namesz: %lu, але обробка дає %ld\n"
+
+#: readelf.c:17333
+#, c-format
+msgid "corrupt numeric name field: too many bytes in the value: %x\n"
+msgstr "пошкоджене поле назви числового значення: забагато байтів у значенні: %x\n"
+
+#: readelf.c:17495
+#, c-format
+msgid "   description data: "
+msgstr "   дані опису: "
+
+#: readelf.c:17531
 msgid "notes"
 msgstr "коментар"
 
-#: readelf.c:12859
+#: readelf.c:17538
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Displaying notes found in: %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Показуємо нотатки, знайдені у %s\n"
+
+#: readelf.c:17540
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"Notes at offset 0x%08lx with length 0x%08lx:\n"
+"Displaying notes found at file offset 0x%08lx with length 0x%08lx:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Коментар із зсувом 0x%08lx довжиною 0x%08lx:\n"
+"Виводимо нотатки, знайдені за зсувом 0x%08lx у файлі, довжина: 0x%08lx:\n"
 
-#: readelf.c:12861
+#: readelf.c:17543
 #, c-format
 msgid "  %-20s %10s\tDescription\n"
 msgstr "  %-20s %10s\tОпис\n"
 
-#: readelf.c:12861
+#: readelf.c:17543
 msgid "Owner"
 msgstr "Власник"
 
-#: readelf.c:12861
+#: readelf.c:17543
 msgid "Data size"
 msgstr "Розмір даних"
 
-#: readelf.c:12899 readelf.c:12912
+#: readelf.c:17561 readelf.c:17591
+#, c-format
+msgid "Corrupt note: only %d bytes remain, not enough for a full note\n"
+msgstr "Пошкоджена нотатка: залишилося %d байтів, недостатньо для повноцінної нотатки\n"
+
+#: readelf.c:17573
 #, c-format
-msgid "corrupt note found at offset %lx into core notes\n"
-msgstr "знайдено пошкоджений коментар зі зсувом %lx у сховищі коментарів\n"
+msgid "Corrupt note: name size is too big: (got: %lx, expected no more than: %lx)\n"
+msgstr "Пошкоджена нотатка: розмір назви є надто великим: (маємо: %lx, має бути не більше за %lx)\n"
 
-#: readelf.c:12901 readelf.c:12914
+#: readelf.c:17613
 #, c-format
-msgid " type: %lx, namesize: %08lx, descsize: %08lx\n"
-msgstr " тип: %lx, розм_назви: %08lx, розм_опис: %08lx\n"
+msgid "note with invalid namesz and/or descsz found at offset 0x%lx\n"
+msgstr "за зсувом 0x%lx виявлено нотатку з некоректними значеннями namesz або descsz\n"
+
+#: readelf.c:17615
+#, c-format
+msgid " type: 0x%lx, namesize: 0x%08lx, descsize: 0x%08lx\n"
+msgstr " тип: 0x%lx, розмір назви: 0x%08lx, розмір опису: 0x%08lx\n"
+
+#: readelf.c:17631
+msgid "Out of memory allocating space for inote name\n"
+msgstr "Бракує пам'яті при розподілі місця для назви inote\n"
 
-#: readelf.c:13010
+#: readelf.c:17694
+msgid "v850 notes"
+msgstr "Нотатки щодо v850"
+
+#: readelf.c:17701
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Displaying contents of Renesas V850 notes section at offset 0x%lx with length 0x%lx:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Показуємо вміст розділу нотаток Renesas V850 зі зсувом 0x%lx і довжиною 0x%lx:\n"
+
+#: readelf.c:17718
+#, c-format
+msgid "Corrupt note: name size is too big: %lx\n"
+msgstr "Пошкоджена нотатка: розмір назви є надто великим: %lx\n"
+
+#: readelf.c:17728
+#, c-format
+msgid "corrupt descsz found in note at offset 0x%lx\n"
+msgstr "виявлено пошкоджене значення descsz у нотатці зі зсувом 0x%lx\n"
+
+#: readelf.c:17730 readelf.c:17743
+#, c-format
+msgid " type: 0x%lx, namesize: 0x%lx, descsize: 0x%lx\n"
+msgstr " тип: 0x%lx, розмір назви: 0x%lx, розмір опису: 0x%lx\n"
+
+#: readelf.c:17741
+#, c-format
+msgid "corrupt namesz found in note at offset 0x%lx\n"
+msgstr "виявлено пошкоджене значення namesz у нотатці зі зсувом 0x%lx\n"
+
+#: readelf.c:17818
 #, c-format
 msgid "No note segments present in the core file.\n"
-msgstr "В файлі вмісту відсутні сегменти коментарів.\n"
+msgstr "У файлі ядра немає сегментів нотаток.\n"
+
+#: readelf.c:17826
+#, c-format
+msgid "  Unknown GNU attribute: %s\n"
+msgstr "  Невідомий атрибут GNU: %s\n"
 
-#: readelf.c:13102
+#: readelf.c:17961
 msgid ""
 "This instance of readelf has been built without support for a\n"
 "64 bit data type and so it cannot read 64 bit ELF files.\n"
@@ -7371,12 +10379,12 @@ msgstr ""
 "Ця копія readelf була створена без підтримки 64-бітного типу\n"
 "даних, і тому вона не може читати 64-бітні файли ELF.\n"
 
-#: readelf.c:13149
+#: readelf.c:18010
 #, c-format
 msgid "%s: Failed to read file header\n"
 msgstr "%s: Помилка при читанні заголовка файла\n"
 
-#: readelf.c:13163
+#: readelf.c:18024
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7385,453 +10393,484 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Файл: %s\n"
 
-#: readelf.c:13335
+#: readelf.c:18205
 #, c-format
 msgid "%s: unable to dump the index as none was found\n"
 msgstr "%s: не вдалося створити дамп покажчика, оскільки такого не було виявлено\n"
 
-#: readelf.c:13341
+#: readelf.c:18211
 #, c-format
-msgid "Index of archive %s: (%ld entries, 0x%lx bytes in the symbol table)\n"
-msgstr "Покажчик архіву %s: (у таблиці символів записів: %ld, байтів: 0x%lx)\n"
+msgid "Index of archive %s: (%lu entries, 0x%lx bytes in the symbol table)\n"
+msgstr "Покажчик архіву %s: (у таблиці символів записів: %lu, байтів: 0x%lx)\n"
 
-#: readelf.c:13359
+#: readelf.c:18229
 #, c-format
-msgid "Binary %s contains:\n"
-msgstr "Двійковий %s містить:\n"
+msgid "Contents of binary %s at offset "
+msgstr "Вміст бінарного %s за зсувом "
 
-#: readelf.c:13367
+#: readelf.c:18239
 #, c-format
 msgid "%s: end of the symbol table reached before the end of the index\n"
 msgstr "%s: таблиця символів завершилася до кінця покажчика\n"
 
-#: readelf.c:13378
+#: readelf.c:18256
 #, c-format
-msgid "%s: symbols remain in the index symbol table, but without corresponding entries in the index table\n"
-msgstr "%s: у таблиці символів покажчика залишилися символи без відповідних записів у таблиці покажчика\n"
+msgid "%s: %ld bytes remain in the symbol table, but without corresponding entries in the index table\n"
+msgstr "%s: у таблиці символів залишилося %ld байтів без відповідних записів у таблиці індексів\n"
 
-#: readelf.c:13383
+#: readelf.c:18263
 #, c-format
 msgid "%s: failed to seek back to start of object files in the archive\n"
 msgstr "%s: не вдалося повернути позицію до початку об’єктних файлів у архіві\n"
 
-#: readelf.c:13466 readelf.c:13549
+#: readelf.c:18345 readelf.c:18440
 #, c-format
 msgid "Input file '%s' is not readable.\n"
 msgstr "Вхідний файл '%s' є непридатним до читання.\n"
 
-#: readelf.c:13488
+#: readelf.c:18364
+#, c-format
+msgid "%s: contains corrupt thin archive: %s\n"
+msgstr "%s: містить пошкоджений тонкий архів: %s\n"
+
+#: readelf.c:18377
 #, c-format
 msgid "%s: failed to seek to archive member.\n"
 msgstr "%s: не вдалося виконати позиціювання на член архіву.\n"
 
-#: readelf.c:13567
+#: readelf.c:18466
 #, c-format
 msgid "File %s is not an archive so its index cannot be displayed.\n"
 msgstr "Файл %s не є архівом, отже його покажчик не може бути показано.\n"
 
-#: rename.c:124
+#: readelf.c:18538
+msgid "Nothing to do.\n"
+msgstr "Немає що виконувати.\n"
+
+#: rename.c:122
 #, c-format
 msgid "%s: cannot set time: %s"
 msgstr "%s: неможливо встановити час: %s"
 
 #. We have to clean up here.
-#: rename.c:159 rename.c:197
+#: rename.c:157 rename.c:195
 #, c-format
 msgid "unable to rename '%s'; reason: %s"
 msgstr "не вдалося перейменувати «%s»; причина: %s"
 
-#: rename.c:205
+#: rename.c:203
 #, c-format
 msgid "unable to copy file '%s'; reason: %s"
 msgstr "не вдалося скопіювати файл «%s»; причина: %s"
 
-#: resbin.c:120
+#: resbin.c:119
 #, c-format
 msgid "%s: not enough binary data"
 msgstr "%s: недостатньо двійкових даних"
 
-#: resbin.c:136
+#: resbin.c:135
 msgid "null terminated unicode string"
 msgstr "рядок unicode, завершений `0'"
 
-#: resbin.c:163 resbin.c:169
+#: resbin.c:162 resbin.c:168
 msgid "resource ID"
 msgstr "ID ресурсу"
 
-#: resbin.c:208
+#: resbin.c:207
 msgid "cursor"
 msgstr "вказівник"
 
-#: resbin.c:239 resbin.c:246
+#: resbin.c:238 resbin.c:245
 msgid "menu header"
 msgstr "заголовок menu"
 
-#: resbin.c:255
+#: resbin.c:254
 msgid "menuex header"
 msgstr "заголовок menuex"
 
-#: resbin.c:259
+#: resbin.c:258
 msgid "menuex offset"
 msgstr "зсув menuex"
 
-#: resbin.c:264
+#: resbin.c:263
 #, c-format
 msgid "unsupported menu version %d"
 msgstr "непідтримувана версія menu %d"
 
-#: resbin.c:289 resbin.c:304 resbin.c:366
+#: resbin.c:288 resbin.c:303 resbin.c:365
 msgid "menuitem header"
 msgstr "заголовок menuitem"
 
-#: resbin.c:396
+#: resbin.c:395
 msgid "menuitem"
 msgstr "menuitem"
 
-#: resbin.c:433 resbin.c:461
+#: resbin.c:432 resbin.c:460
 msgid "dialog header"
 msgstr "заголовок діалогу"
 
-#: resbin.c:451
+#: resbin.c:450
 #, c-format
 msgid "unexpected DIALOGEX version %d"
 msgstr "непередбачена версія DIALOGEX %d"
 
-#: resbin.c:496
+#: resbin.c:495
 msgid "dialog font point size"
 msgstr "розмір в пунктах шрифту діалогу"
 
-#: resbin.c:504
+#: resbin.c:503
 msgid "dialogex font information"
 msgstr "інформація про шрифт dialogex"
 
-#: resbin.c:530 resbin.c:548
+#: resbin.c:529 resbin.c:547
 msgid "dialog control"
 msgstr "керування діалогом"
 
-#: resbin.c:540
+#: resbin.c:539
 msgid "dialogex control"
 msgstr "керування dialogex"
 
-#: resbin.c:569
+#: resbin.c:568
 msgid "dialog control end"
 msgstr "кінець керування діалогом"
 
-#: resbin.c:581
+#: resbin.c:578
 msgid "dialog control data"
 msgstr "дані керування діалогом"
 
-#: resbin.c:621
+#: resbin.c:618
 msgid "stringtable string length"
 msgstr "довжина строки stringtable"
 
-#: resbin.c:631
+#: resbin.c:628
 msgid "stringtable string"
 msgstr "рядок stringtable"
 
-#: resbin.c:661
+#: resbin.c:658
 msgid "fontdir header"
 msgstr "заголовок fontdir"
 
-#: resbin.c:675
+#: resbin.c:672
 msgid "fontdir"
 msgstr "fontdir"
 
-#: resbin.c:692
+#: resbin.c:689
 msgid "fontdir device name"
 msgstr "назва пристрою fontdir"
 
-#: resbin.c:698
+#: resbin.c:695
 msgid "fontdir face name"
 msgstr "назва гарнітури fontdir"
 
-#: resbin.c:738
+#: resbin.c:735
 msgid "accelerator"
 msgstr "акселератор"
 
-#: resbin.c:797
+#: resbin.c:794
 msgid "group cursor header"
 msgstr "заголовок вказівника групи"
 
-#: resbin.c:801 resrc.c:1355
+#: resbin.c:798 resrc.c:1350
 #, c-format
 msgid "unexpected group cursor type %d"
 msgstr "неочікуваний тип вказівника групи %d"
 
-#: resbin.c:816
+#: resbin.c:813
 msgid "group cursor"
 msgstr "вказівник групи"
 
-#: resbin.c:852
+#: resbin.c:849
 msgid "group icon header"
 msgstr "заголовок значка групи"
 
-#: resbin.c:856 resrc.c:1302
+#: resbin.c:853 resrc.c:1297
 #, c-format
 msgid "unexpected group icon type %d"
 msgstr "неочікуваний тип значка групи %d"
 
-#: resbin.c:871
+#: resbin.c:868
 msgid "group icon"
 msgstr "значок групи"
 
-#: resbin.c:935 resbin.c:1173
+#: resbin.c:932
 msgid "unexpected version string"
 msgstr "неочікуваний рядок версії"
 
-#: resbin.c:966
+#: resbin.c:964
 #, c-format
-msgid "version length %d does not match resource length %lu"
-msgstr "довжина версії %d не відповідає довжині ресурсу %lu"
+msgid "version length %lu greater than resource length %lu"
+msgstr "довжина версії %lu перевищує довжину ресурсу %lu"
 
-#: resbin.c:970
+#: resbin.c:968
 #, c-format
 msgid "unexpected version type %d"
 msgstr "неочікуваний тип версії %d"
 
-#: resbin.c:982
+#: resbin.c:980
 #, c-format
 msgid "unexpected fixed version information length %ld"
 msgstr "неочікувана довжина інформації про фіксовану версію %ld"
 
-#: resbin.c:985
+#: resbin.c:983
 msgid "fixed version info"
 msgstr "інформація про фіксовану версії"
 
-#: resbin.c:989
+#: resbin.c:987
 #, c-format
 msgid "unexpected fixed version signature %lu"
 msgstr "неочікуваний сигнатура фіксованої версії %lu"
 
-#: resbin.c:993
+#: resbin.c:991
 #, c-format
 msgid "unexpected fixed version info version %lu"
 msgstr "неочікувана версія інформації про фіксовану версію %lu"
 
-#: resbin.c:1022
+#: resbin.c:1020
 msgid "version var info"
 msgstr "інформація про змінної версії"
 
-#: resbin.c:1039
+#: resbin.c:1037
 #, c-format
 msgid "unexpected stringfileinfo value length %ld"
 msgstr "неочікувана довжина значення stringfileinfo %ld"
 
-#: resbin.c:1059
+#: resbin.c:1054
 msgid "version stringtable"
 msgstr "таблиця рядків версії"
 
-#: resbin.c:1067
+#: resbin.c:1062
 #, c-format
 msgid "unexpected version stringtable value length %ld"
 msgstr "неочікувана довжина значення версії stringtable %ld"
 
-#: resbin.c:1084
+#: resbin.c:1079
 msgid "version string"
 msgstr "рядок версії"
 
-#: resbin.c:1101
+#: resbin.c:1094
 #, c-format
 msgid "unexpected version string length %ld != %ld + %ld"
 msgstr "неочікувана довжина строки версії %ld != %ld + %ld"
 
-#: resbin.c:1108
+#: resbin.c:1101
 #, c-format
 msgid "unexpected version string length %ld < %ld"
 msgstr "неочікувана довжина строки версії %ld < %ld"
 
-#: resbin.c:1133
+#: resbin.c:1127
 #, c-format
 msgid "unexpected varfileinfo value length %ld"
 msgstr "неочікувана довжина значення varfileinfo %ld"
 
-#: resbin.c:1152
+#: resbin.c:1146
 msgid "version varfileinfo"
 msgstr "версія varfileinfo"
 
-#: resbin.c:1167
+#: resbin.c:1161
 #, c-format
 msgid "unexpected version value length %ld"
 msgstr "неочікувана довжина значення версії %ld"
 
-#: rescoff.c:124
+#: resbin.c:1171
+msgid "nul bytes found in version string"
+msgstr "у рядку версії виявлено байти nul"
+
+#: resbin.c:1174
+#, c-format
+msgid "unexpected version string character: %x"
+msgstr "неочікуваний символ у рядку версії: %x"
+
+#: rescoff.c:123
 msgid "filename required for COFF input"
 msgstr "потрібна назва для вхідної COFF"
 
-#: rescoff.c:141
+#: rescoff.c:140
 #, c-format
 msgid "%s: no resource section"
 msgstr "%s: немає розділу ресурсів"
 
-#: rescoff.c:173
+#: rescoff.c:150
+#, c-format
+msgid "%s: .rsrc section is bigger than the file!"
+msgstr "%s: розмір розділу .rsrc перевищує розмір файла!"
+
+#: rescoff.c:178
 #, c-format
 msgid "%s: %s: address out of bounds"
 msgstr "%s: %s: адреса за допустимими межами"
 
-#: rescoff.c:190
+#: rescoff.c:199
+msgid "Resources nest too deep"
+msgstr "Надто глибока вкладеність ресурсів"
+
+#: rescoff.c:202
 msgid "directory"
 msgstr "каталог"
 
-#: rescoff.c:218
+#: rescoff.c:230
 msgid "named directory entry"
 msgstr "іменований елемент каталогу"
 
-#: rescoff.c:227
+#: rescoff.c:239
 msgid "directory entry name"
 msgstr "назва елементу каталогу"
 
-#: rescoff.c:247
+#: rescoff.c:253
+msgid "resource name"
+msgstr "назва ресурсу"
+
+#: rescoff.c:264
 msgid "named subdirectory"
 msgstr "іменований підкаталог"
 
-#: rescoff.c:255
+#: rescoff.c:272
 msgid "named resource"
 msgstr "іменований ресурс"
 
-#: rescoff.c:270
+#: rescoff.c:287
 msgid "ID directory entry"
 msgstr "ID елемента каталогу"
 
-#: rescoff.c:287
+#: rescoff.c:304
 msgid "ID subdirectory"
 msgstr "ID підкаталогу"
 
-#: rescoff.c:295
+#: rescoff.c:312
 msgid "ID resource"
 msgstr "ID ресурсу"
 
-#: rescoff.c:320
+#: rescoff.c:337
 msgid "resource type unknown"
 msgstr "невідомий тип ресурсу"
 
-#: rescoff.c:323
+#: rescoff.c:340
 msgid "data entry"
 msgstr "елемент даних"
 
-#: rescoff.c:331
+#: rescoff.c:348
 msgid "resource data"
 msgstr "дані ресурсу"
 
-#: rescoff.c:336
+#: rescoff.c:353
 msgid "resource data size"
 msgstr "розмір даних ресурсу"
 
-#: rescoff.c:431
+#: rescoff.c:448
 msgid "filename required for COFF output"
 msgstr "вимагається назва файла для вихідного COFF"
 
-#: rescoff.c:715
+#: rescoff.c:732
 msgid "can't get BFD_RELOC_RVA relocation type"
-msgstr "неможливо отримати тип переміщення BFD_RELOC_RVA"
+msgstr "неможливо отримати тип пересування BFD_RELOC_RVA"
 
-#: resrc.c:262 resrc.c:333
+#: resrc.c:256 resrc.c:328
 #, c-format
 msgid "can't open temporary file `%s': %s"
 msgstr "неможливо відкрити тимчасовий файл `%s': %s"
 
-#: resrc.c:268
+#: resrc.c:262
 #, c-format
 msgid "can't redirect stdout: `%s': %s"
 msgstr "неможливо перенаправити stdout: `%s': %s"
 
-#: resrc.c:329
+#: resrc.c:324
 #, c-format
 msgid "can't execute `%s': %s"
 msgstr "неможливо виконати `%s': %s"
 
-#: resrc.c:338
+#: resrc.c:333
 #, c-format
 msgid "Using temporary file `%s' to read preprocessor output\n"
 msgstr "Використовується тимчасовий файл `%s' для читання вихідних даних препроцесора\n"
 
-#: resrc.c:345
+#: resrc.c:340
 #, c-format
 msgid "can't popen `%s': %s"
 msgstr "неможливо popen `%s': %s"
 
-#: resrc.c:347
+#: resrc.c:342
 #, c-format
 msgid "Using popen to read preprocessor output\n"
 msgstr "Використовується popen для читання даних виводу препроцесора\n"
 
-#: resrc.c:413
+#: resrc.c:408
 #, c-format
 msgid "Tried `%s'\n"
 msgstr "Випробуваний `%s'\n"
 
-#: resrc.c:424
+#: resrc.c:419
 #, c-format
 msgid "Using `%s'\n"
 msgstr "Використовується `%s'\n"
 
-#: resrc.c:608
+#: resrc.c:603
 msgid "preprocessing failed."
 msgstr "помилка під час спроби попередньої обробки."
 
-#: resrc.c:639
+#: resrc.c:634
 #, c-format
 msgid "%s: unexpected EOF"
 msgstr "%s: неочікуваний кінець файла"
 
-#: resrc.c:688
+#: resrc.c:683
 #, c-format
 msgid "%s: read of %lu returned %lu"
 msgstr "%s: при читанні %lu було повернено %lu"
 
-#: resrc.c:727 resrc.c:1502
+#: resrc.c:722 resrc.c:1497
 #, c-format
 msgid "stat failed on bitmap file `%s': %s"
 msgstr "помилка stat для файла бітового образу `%s': %s"
 
-#: resrc.c:778
+#: resrc.c:773
 #, c-format
 msgid "cursor file `%s' does not contain cursor data"
 msgstr "файл курсору `%s' не містить даних курсора"
 
-#: resrc.c:810 resrc.c:1210
+#: resrc.c:805 resrc.c:1205
 #, c-format
 msgid "%s: fseek to %lu failed: %s"
 msgstr "%s: fseek для %lu завершився помилкою: %s"
 
-#: resrc.c:936
+#: resrc.c:931
 msgid "help ID requires DIALOGEX"
 msgstr "для ID довідки вимагається DIALOGEX"
 
-#: resrc.c:938
+#: resrc.c:933
 msgid "control data requires DIALOGEX"
 msgstr "для керування даними вимагається DIALOGEX"
 
-#: resrc.c:966
+#: resrc.c:961
 #, c-format
 msgid "stat failed on font file `%s': %s"
 msgstr "помилка stat на файлі шрифту `%s': %s"
 
-#: resrc.c:1179
+#: resrc.c:1174
 #, c-format
 msgid "icon file `%s' does not contain icon data"
 msgstr "файл значка `%s' не містить даних значка"
 
-#: resrc.c:1724 resrc.c:1759
+#: resrc.c:1723 resrc.c:1758
 #, c-format
 msgid "stat failed on file `%s': %s"
 msgstr "помилка stat на файлі `%s': %s"
 
-#: resrc.c:1958
+#: resrc.c:1957
 #, c-format
 msgid "can't open `%s' for output: %s"
 msgstr "неможливо відкрити `%s' для виводу даних: %s"
 
-#: size.c:79
+#: size.c:77
 #, c-format
 msgid " Displays the sizes of sections inside binary files\n"
 msgstr " Відображає розміри розділів всередині двійкових файлів\n"
 
-#: size.c:80
+#: size.c:78
 #, c-format
 msgid " If no input file(s) are specified, a.out is assumed\n"
 msgstr " Якщо вхідні файли не вказані, вважається файл a.out\n"
 
-#: size.c:81
+#: size.c:79
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
@@ -7856,22 +10895,76 @@ msgstr ""
 "  -v        --version                 Виведення версії програми\n"
 "\n"
 
-#: size.c:160
+#: size.c:159
 #, c-format
 msgid "invalid argument to --format: %s"
 msgstr "неправильний аргумент --format: %s"
 
-#: size.c:187
+#: size.c:186
 #, c-format
 msgid "Invalid radix: %s\n"
 msgstr "Некоректний radix: %s\n"
 
-#: srconv.c:1733
+#: srconv.c:130
+msgid "Checksum failure"
+msgstr "Помилкова контрольна сума"
+
+#. FIXME: Return error status.
+#: srconv.c:142
+msgid "Failed to write checksum"
+msgstr "Не вдалося записати контрольну суму"
+
+#: srconv.c:182
+#, c-format
+msgid "Unsupported integer write size: %d"
+msgstr "Непідтримуваний розмір запису цілих: %d"
+
+#. FIXME: Return error status.
+#: srconv.c:268
+msgid "Failed to write TR block"
+msgstr "Не вдалося записати блок TR"
+
+#: srconv.c:359
+#, c-format
+msgid "Unrecognized H8300 sub-architecture: %ld"
+msgstr "Нерозпізнана підархітектура H8300: %ld"
+
+#: srconv.c:377
+#, c-format
+msgid "Unsupported architecture: %d"
+msgstr "Непідтримувана архітектура: %d"
+
+#: srconv.c:831
+#, c-format
+msgid "Unrecognised type: %d"
+msgstr "Нерозпізнаний тип: %d"
+
+#: srconv.c:960
+#, c-format
+msgid "Unrecognised coff symbol type: %d"
+msgstr "Нерозпізнаний тип символів coff: %d"
+
+#: srconv.c:1022 srconv.c:1122
+#, c-format
+msgid "Unrecognised coff symbol visibility: %d"
+msgstr "Нерозпізнана видимість символів coff: %d"
+
+#: srconv.c:1048 srconv.c:1093
+#, c-format
+msgid "Unrecognised coff symbol location: %d"
+msgstr "Нерозпізнане розташування символів coff: %d"
+
+#. FIXME: Return error status.
+#: srconv.c:1427
+msgid "Failed to write CS struct"
+msgstr "Не вдалося записати структуру CS"
+
+#: srconv.c:1699
 #, c-format
 msgid "Convert a COFF object file into a SYSROFF object file\n"
 msgstr "Перетворює об'єктний файл COFF на об'єктний файл SYSROFF\n"
 
-#: srconv.c:1734
+#: srconv.c:1700
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
@@ -7890,227 +10983,265 @@ msgstr ""
 "  -h --help        Виведення цієї інформації\n"
 "  -v --version     Виведення номера версії програми\n"
 
-#: srconv.c:1880
+#: srconv.c:1847
 #, c-format
 msgid "unable to open output file %s"
 msgstr "неможливо відкрити файл для виводу %s"
 
-#: stabs.c:328 stabs.c:1717
+#: stabs.c:331 stabs.c:1726
 msgid "numeric overflow"
 msgstr "числове переповнення"
 
-#: stabs.c:338
+#: stabs.c:341
 #, c-format
 msgid "Bad stab: %s\n"
 msgstr "Некоректний stab: %s\n"
 
-#: stabs.c:346
+#: stabs.c:349
 #, c-format
 msgid "Warning: %s: %s\n"
 msgstr "Попередження: %s: %s\n"
 
-#: stabs.c:456
+#: stabs.c:459
 #, c-format
 msgid "N_LBRAC not within function\n"
 msgstr "N_LBRAC поза функцією\n"
 
-#: stabs.c:495
+#: stabs.c:498
 #, c-format
 msgid "Too many N_RBRACs\n"
 msgstr "Надто багато N_RBRACs\n"
 
-#: stabs.c:727
+#: stabs.c:730
 msgid "unknown C++ encoded name"
 msgstr "невідома кодована назва C++"
 
 #. Complain and keep going, so compilers can invent new
 #. cross-reference types.
-#: stabs.c:1262
+#: stabs.c:1271
 msgid "unrecognized cross reference type"
 msgstr "нерозпізнаний тип перехресного посилання"
 
 #. Does this actually ever happen?  Is that why we are worrying
 #. about dealing with it rather than just calling error_type?
-#: stabs.c:1809
+#: stabs.c:1818
 msgid "missing index type"
-msgstr "відсутній індексний тип"
+msgstr "не вказано типу індексу"
 
-#: stabs.c:2129
+#: stabs.c:2146
 msgid "unknown virtual character for baseclass"
 msgstr "невідомий віртуальний символ для baseclass"
 
-#: stabs.c:2147
+#: stabs.c:2164
 msgid "unknown visibility character for baseclass"
 msgstr "невідомий символ видимості для baseclass"
 
-#: stabs.c:2337
+#: stabs.c:2354
 msgid "unnamed $vb type"
 msgstr "тип без назви $vb"
 
-#: stabs.c:2343
+#: stabs.c:2360
 msgid "unrecognized C++ abbreviation"
 msgstr "нерозпізнана абревіатура C++"
 
-#: stabs.c:2419
+#: stabs.c:2436
 msgid "unknown visibility character for field"
 msgstr "невідомий символ видимості для field"
 
-#: stabs.c:2679
+#: stabs.c:2696
 msgid "const/volatile indicator missing"
-msgstr "відсутній індикатор постійної/змінної"
+msgstr "немає індикатора постійної/змінної"
 
-#: stabs.c:2924
+#: stabs.c:2938
 #, c-format
 msgid "No mangling for \"%s\"\n"
 msgstr "Немає кодування для \"%s\"\n"
 
-#: stabs.c:3224
+#: stabs.c:3238
 msgid "Undefined N_EXCL"
 msgstr "Невизначений N_EXCL"
 
-#: stabs.c:3304
+#: stabs.c:3318
 #, c-format
 msgid "Type file number %d out of range\n"
 msgstr "Номер файла типу %d за межами діапазону\n"
 
-#: stabs.c:3309
+#: stabs.c:3323
 #, c-format
 msgid "Type index number %d out of range\n"
 msgstr "Номер індексу типу %d за межами діапазону\n"
 
-#: stabs.c:3388
+#: stabs.c:3402
 #, c-format
 msgid "Unrecognized XCOFF type %d\n"
 msgstr "Нерозпізнаний тип XCOFF %d\n"
 
-#: stabs.c:3680
+#: stabs.c:3695
 #, c-format
 msgid "bad mangled name `%s'\n"
 msgstr "некоректна скорегована назва `%s'\n"
 
-#: stabs.c:3775
+#: stabs.c:3790
 #, c-format
 msgid "no argument types in mangled string\n"
 msgstr "немає типів аргументів у скорегованому рядку\n"
 
-#: stabs.c:5125
+#: stabs.c:5140
 #, c-format
 msgid "Demangled name is not a function\n"
 msgstr "Декодована назва не є функцією\n"
 
-#: stabs.c:5167
+#: stabs.c:5182
 #, c-format
 msgid "Unexpected type in v3 arglist demangling\n"
 msgstr "Неочікуваний тип при декодуванні v3 arglist\n"
 
-#: stabs.c:5234
+#: stabs.c:5254
 #, c-format
 msgid "Unrecognized demangle component %d\n"
 msgstr "Нерозпізнаний компонент декодування %d\n"
 
-#: stabs.c:5286
+#: stabs.c:5306
 #, c-format
 msgid "Failed to print demangled template\n"
 msgstr "Помилка при виводі декодованого шаблону\n"
 
-#: stabs.c:5366
+#: stabs.c:5386
 #, c-format
 msgid "Couldn't get demangled builtin type\n"
 msgstr "Неможливо отримати декодований вбудований тип\n"
 
-#: stabs.c:5415
+#: stabs.c:5435
 #, c-format
 msgid "Unexpected demangled varargs\n"
 msgstr "Неочікуваний декодований varargs\n"
 
-#: stabs.c:5422
+#: stabs.c:5442
 #, c-format
 msgid "Unrecognized demangled builtin type\n"
 msgstr "Неочікуваний декодований вбудований тип\n"
 
-#: strings.c:186 strings.c:245
+#: strings.c:200 strings.c:267
 #, c-format
 msgid "invalid integer argument %s"
 msgstr "неправильний ціле число у аргументі %s"
 
-#: strings.c:248
+#: strings.c:270
 #, c-format
 msgid "invalid minimum string length %d"
 msgstr "некоректна мінімальна довжина рядка, %d"
 
-#: strings.c:651
+#: strings.c:340
+#, c-format
+msgid "%s: Reading section %s failed: %s"
+msgstr "%s: не вдалося прочитати розділ %s: %s"
+
+#: strings.c:640
 #, c-format
 msgid " Display printable strings in [file(s)] (stdin by default)\n"
 msgstr " Виведення придатних для друку рядків у [файл(ах)] (типово stdin)\n"
 
-#: strings.c:652
+#: strings.c:644
+#, c-format
+msgid ""
+"  -a - --all                Scan the entire file, not just the data section [default]\n"
+"  -d --data                 Only scan the data sections in the file\n"
+msgstr ""
+"  -a - --all                сканувати увесь файл, а не лише розділ даних [типово]\n"
+"  -d --data                 сканувати лише розділи даних у файлі\n"
+
+#: strings.c:648
 #, c-format
 msgid ""
-" The options are:\n"
 "  -a - --all                Scan the entire file, not just the data section\n"
+"  -d --data                 Only scan the data sections in the file [default]\n"
+msgstr ""
+"  -a - --all                сканувати увесь файл, а не лише розділ даних\n"
+"  -d --data                 сканувати лише розділи даних у файлі [типово]\n"
+
+#: strings.c:652
+#, c-format
+msgid ""
 "  -f --print-file-name      Print the name of the file before each string\n"
 "  -n --bytes=[number]       Locate & print any NUL-terminated sequence of at\n"
 "  -<number>                   least [number] characters (default 4).\n"
 "  -t --radix={o,d,x}        Print the location of the string in base 8, 10 or 16\n"
+"  -w --include-all-whitespace Include all whitespace as valid string characters\n"
 "  -o                        An alias for --radix=o\n"
 "  -T --target=<BFDNAME>     Specify the binary file format\n"
 "  -e --encoding={s,S,b,l,B,L} Select character size and endianness:\n"
 "                            s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, {B,L} = 32-bit\n"
+"  -s --output-separator=<string> String used to separate strings in output.\n"
 "  @<file>                   Read options from <file>\n"
 "  -h --help                 Display this information\n"
 "  -v -V --version           Print the program's version number\n"
 msgstr ""
-" Ключі:\n"
-"  -a - --all                Сканування всього файла, а не лише розділу даних\n"
 "  -f --print-file-name      Виведення назви файла перед кожним рядком\n"
 "  -n --bytes=[число]        Виявлення та вивід будь-яких послідовностей із завершальним\n"
 "  -<число>                  нулем довжиною у [число] символів (типово 4).\n"
 "  -t --radix={o,d,x}        Виведення розташування рядка у основі числення 8, 10 або 16\n"
+"  -w --include-all-whitespace Включити усі пробіли як чинні символи рядка\n"
 "  -o                        Псевдонім для --radix=o\n"
 "  -T --target=<BFD-НАЗВА>   Вказування формату двійкового файла\n"
 "  -e --encoding={s,S,b,l,B,L} Вибір розміру символу та порядку байтів:\n"
 "                            s = 7-біт, S = 8-біт, {b,l} = 16-біт, {B,L} = 32-біт\n"
+"  -s --output-separator=<рядок> Рядок для відокремлення рядків у виведених даних.\n"
 "  @<файл>                   Читати ключі з <файла>\n"
 "  -h --help                 Виведення цієї інформації\n"
 "  -v --version              Виведення номера версії програми\n"
 
-#: sysdump.c:66
+#: sysdump.c:51
 msgid "*undefined*"
 msgstr "*не визначено*"
 
-#: sysdump.c:137
+#: sysdump.c:57
+msgid "*corrupt*"
+msgstr "*пошкоджено*"
+
+#: sysdump.c:125
 #, c-format
 msgid "SUM IS %x\n"
 msgstr "СУМА ДОРІВНЮЄ %x\n"
 
-#: sysdump.c:503
+#. PR 17512: file: id:000001,src:000002,op:flip1,pos:45.
+#. Prevent infinite loops re-reading beyond the end of the buffer.
+#: sysdump.c:161
+msgid "ICE: getINT: Out of buffer space"
+msgstr "ICE: getINT: вихід за межі простору буфера"
+
+#: sysdump.c:185
+#, c-format
+msgid "Unsupported read size: %d"
+msgstr "Непідтримуваний розмір читання: %d"
+
+#: sysdump.c:496
 #, c-format
 msgid "GOT A %x\n"
 msgstr "ОТРИМАНО %x\n"
 
-#: sysdump.c:521
+#: sysdump.c:514
 #, c-format
 msgid "WANTED %x!!\n"
 msgstr "ПОТРІБНЕ %x!!\n"
 
-#: sysdump.c:539
+#: sysdump.c:532
 msgid "SYMBOL INFO"
 msgstr "ДАНІ СИМВОЛУ"
 
-#: sysdump.c:557
+#: sysdump.c:550
 msgid "DERIVED TYPE"
 msgstr "ПОХІДНИЙ ТИП"
 
-#: sysdump.c:614
+#: sysdump.c:607
 msgid "MODULE***\n"
 msgstr "МОДУЛЬ***\n"
 
-#: sysdump.c:647
+#: sysdump.c:642
 #, c-format
 msgid "Print a human readable interpretation of a SYSROFF object file\n"
 msgstr "Виведення інтерпретації об'єктного файла SYSROFF у зрозумілій людині формі\n"
 
-#: sysdump.c:648
+#: sysdump.c:643
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
@@ -8121,17 +11252,17 @@ msgstr ""
 "  -h --help        Виведення цієї інформації\n"
 "  -v --version     Виведення номера версії програми\n"
 
-#: sysdump.c:715
+#: sysdump.c:711
 #, c-format
 msgid "cannot open input file %s"
 msgstr "неможливо відкрити вхідний файл %s"
 
-#: version.c:36
+#: version.c:34
 #, c-format
-msgid "Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.\n"
-msgstr "© Free Software Foundation, Inc., 2011\n"
+msgid "Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.\n"
+msgstr "© Free Software Foundation, Inc., 2017\n"
 
-#: version.c:37
+#: version.c:35
 #, c-format
 msgid ""
 "This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n"
@@ -8143,17 +11274,17 @@ msgstr ""
 "версії.\n"
 "Авторами цієї програми не надається жодних гарантій.\n"
 
-#: windmc.c:190
+#: windmc.c:189
 #, c-format
 msgid "can't create %s file `%s' for output.\n"
 msgstr "не вдалося створити файл %s, «%s», для виведення даних.\n"
 
-#: windmc.c:198
+#: windmc.c:197
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] [input-file]\n"
 msgstr "Використання: %s [ключі] [вх-файл]\n"
 
-#: windmc.c:200
+#: windmc.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
@@ -8196,7 +11327,7 @@ msgstr ""
 "  -x --xdbg=<каталог>          Куди записувати include-файл .dbg C\n"
 "                               який містить відповідності ідентифікаторів повідомлень до їх назв.\n"
 
-#: windmc.c:220
+#: windmc.c:219
 #, c-format
 msgid ""
 "  -H --help                    Print this help message\n"
@@ -8207,22 +11338,22 @@ msgstr ""
 "  -v --verbose                 Докладний вивід про виконувані дії\n"
 "  -V --version                 Вивід інформації про версію\n"
 
-#: windmc.c:261 windres.c:411
+#: windmc.c:260 windres.c:404
 #, c-format
 msgid "%s: warning: "
 msgstr "%s: попередження: "
 
-#: windmc.c:262
+#: windmc.c:261
 #, c-format
 msgid "A codepage was specified switch `%s' and UTF16.\n"
 msgstr "Для кодування було вказано ключ «%s» і UTF16.\n"
 
-#: windmc.c:263
+#: windmc.c:262
 #, c-format
 msgid "\tcodepage settings are ignored.\n"
 msgstr "\tпараметри кодової сторінки ігноруються.\n"
 
-#: windmc.c:307
+#: windmc.c:306
 msgid "try to add a ill language."
 msgstr "спроба додати некоректну мову."
 
@@ -8240,48 +11371,48 @@ msgstr "не вдалося прочитати вміст %s"
 msgid "input file does not seems to be UFT16.\n"
 msgstr "вхідний файл не у кодуванні UFT16.\n"
 
-#: windres.c:216
+#: windres.c:214
 #, c-format
 msgid "can't open %s `%s': %s"
-msgstr "неможливо відкрити %s `%s': %s "
+msgstr "неможливо відкрити %s `%s': %s"
 
-#: windres.c:390
+#: windres.c:383
 #, c-format
 msgid ": expected to be a directory\n"
 msgstr ": очікувалось, що це каталог\n"
 
-#: windres.c:402
+#: windres.c:395
 #, c-format
 msgid ": expected to be a leaf\n"
 msgstr ": очікувалось, що це leaf\n"
 
-#: windres.c:413
+#: windres.c:406
 #, c-format
 msgid ": duplicate value\n"
 msgstr ": дублікати значення\n"
 
-#: windres.c:563
+#: windres.c:556
 #, c-format
 msgid "unknown format type `%s'"
 msgstr "невідомий тип формату `%s'"
 
-#: windres.c:564
+#: windres.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: supported formats:"
 msgstr "%s: підтримувані формати:"
 
 #. Otherwise, we give up.
-#: windres.c:647
+#: windres.c:640
 #, c-format
 msgid "can not determine type of file `%s'; use the -J option"
 msgstr "неможливо визначити тип файла `%s'; використовуйте ключ -J"
 
-#: windres.c:659
+#: windres.c:652
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] [input-file] [output-file]\n"
 msgstr "Використання: %s [ключі] [вхідний_файл] [файл_виводу]\n"
 
-#: windres.c:661
+#: windres.c:654
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
@@ -8320,12 +11451,12 @@ msgstr ""
 "                               для читання даних виводу препроцесора\n"
 "     --no-use-temp-file        Використання popen (типово)\n"
 
-#: windres.c:679
+#: windres.c:672
 #, c-format
 msgid "     --yydebug                 Turn on parser debugging\n"
 msgstr "     --yydebug                 Вмикання діагностики обробки\n"
 
-#: windres.c:682
+#: windres.c:675
 #, c-format
 msgid ""
 "  -r                           Ignored for compatibility with rc\n"
@@ -8338,7 +11469,7 @@ msgstr ""
 "  -h --help                    Виведення цієї довідки\n"
 "  -V --version                 Виведення інформації про версії\n"
 
-#: windres.c:687
+#: windres.c:680
 #, c-format
 msgid ""
 "FORMAT is one of rc, res, or coff, and is deduced from the file name\n"
@@ -8350,42 +11481,116 @@ msgstr ""
 "Якщо вхідний файл не вказаний використовується stdin, типово rc. Якщо не\n"
 "вказаний файл виводу використовується stdout, типово rc.\n"
 
-#: windres.c:850
+#: windres.c:844
 msgid "invalid codepage specified.\n"
 msgstr "вказано некоректне кодування символів.\n"
 
-#: windres.c:865
+#: windres.c:859
 msgid "invalid option -f\n"
 msgstr "некоректний ключ -f\n"
 
-#: windres.c:870
+#: windres.c:864
 msgid "No filename following the -fo option.\n"
 msgstr "Немає назви файла після ключі -fo.\n"
 
-#: windres.c:959
+#: windres.c:953
 #, c-format
 msgid "Option -I is deprecated for setting the input format, please use -J instead.\n"
 msgstr "Ключ -I не рекомендується для встановлення вхідного формату, натомість використовуйте -J.\n"
 
-#: windres.c:1072
+#: windres.c:1066
 msgid "no resources"
 msgstr "немає ресурсів"
 
-#: wrstabs.c:354 wrstabs.c:1915
+#: wrstabs.c:353 wrstabs.c:1914
 #, c-format
 msgid "string_hash_lookup failed: %s"
 msgstr "string_hash_lookup завершився помилкою: %s"
 
-#: wrstabs.c:637
+#: wrstabs.c:636
 #, c-format
 msgid "stab_int_type: bad size %u"
 msgstr "stab_int_type: неправильний розмір %u"
 
-#: wrstabs.c:1393
+#: wrstabs.c:1392
 #, c-format
 msgid "%s: warning: unknown size for field `%s' in struct"
 msgstr "%s: попередження: невідомий розмір поля `%s' в struct"
 
+#~ msgid "(DW_OP_GNU_implicit_pointer in frame info)"
+#~ msgstr "(DW_OP_GNU_implicit_pointer у даних кадру)"
+
+#~ msgid " DW_MACRO_GNU_define_indirect - lineno : %d macro : %s\n"
+#~ msgstr " DW_MACRO_GNU_define_indirect - номер рядка: %d макрос: %s\n"
+
+#~ msgid " DW_MACRO_GNU_undef_indirect - lineno : %d macro : %s\n"
+#~ msgstr " DW_MACRO_GNU_undef_indirect - номер рядка: %d макрос: %s\n"
+
+#~ msgid " DW_MACRO_GNU_define_indirect_alt - lineno : %d macro offset : 0x%lx\n"
+#~ msgstr " DW_MACRO_GNU_define_indirect_alt - номер рядка: %d зсув макросу: 0x%lx\n"
+
+#~ msgid " DW_MACRO_GNU_transparent_include_alt - offset : 0x%lx\n"
+#~ msgstr " DW_MACRO_GNU_transparent_include_alt - зсув: 0x%lx\n"
+
+#~ msgid "Unknown machine type: %d\n"
+#~ msgstr "Невідомий тип архітектури: %d\n"
+
+#~ msgid "Idx Name          Size      VMA       LMA       File off  Algn"
+#~ msgstr "Інд Назва         Розмір    VMA       LMA       Файл      Вирівн"
+
+#~ msgid "Idx Name          Size      VMA               LMA               File off  Algn"
+#~ msgstr "Инд Назва         Розмір    VMA               LMA               Файл      Вирівн"
+
+#~ msgid "sh_entsize is zero\n"
+#~ msgstr "sh_entsize дорівнює нулю\n"
+
+#~ msgid "Invalid sh_entsize\n"
+#~ msgstr "Некоректне значення sh_entsize\n"
+
+#~ msgid "File contains multiple symtab shndx tables\n"
+#~ msgstr "Файл містить декілька таблиць symtab shndx\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Key to Flags:\n"
+#~ "  W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings), l (large)\n"
+#~ "  I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)\n"
+#~ "  O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Позначення ознак:\n"
+#~ "  W (запис), A (признач), X (виконуваний), M (злиття), S (рядки), l (великий)\n"
+#~ "  I (інфо), L (порядок посилань), G (група), T (TLS), E (виключений), x (невідомий.)\n"
+#~ "  O (потрібна додаткова обробка ОС), o (специфічний для ОС), p (специфічний для процесора)\n"
+
+#~ msgid "'%s'"
+#~ msgstr "'%s'"
+
+#~ msgid "| <unknown>"
+#~ msgstr "| <невідомий>"
+
+#~ msgid "flag = %d, vendor = <corrupt>\n"
+#~ msgstr "прапорець = %d, виробник = <пошкоджено>\n"
+
+#~ msgid "Any\n"
+#~ msgstr "Будь-яка\n"
+
+#~ msgid "corrupt Tag_GNU_Power_ABI_Struct_Return"
+#~ msgstr "пошкоджений Tag_GNU_Power_ABI_Struct_Return"
+
+#~ msgid "  Unknown section contexts\n"
+#~ msgstr "  Невідомі контексти розділу\n"
+
+#~ msgid "Unknown format '%c'\n"
+#~ msgstr "Невідомий формат '%c'\n"
+
+#~ msgid "Wrong size in print_dwarf_vma"
+#~ msgstr "Помилковий розмір у print_dwarf_vma"
+
+#~ msgid "The information in section %s appears to be corrupt - the section is too small\n"
+#~ msgstr "Схоже, дані у розділі %s пошкоджено - розділ надто малий\n"
+
+#~ msgid "Binary %s contains:\n"
+#~ msgstr "Двійковий %s містить:\n"
+
 #~ msgid "illegal option -- %c"
 #~ msgstr "неправильний ключ -- %c"
 
@@ -8442,9 +11647,6 @@ msgstr "%s: попередження: невідомий розмір поля `
 #~ msgid "   %ld      %s    [%s]\n"
 #~ msgstr "   %ld      %s    [%s]\n"
 
-#~ msgid "    %-18s %s\n"
-#~ msgstr "    %-18s %s\n"
-
 #~ msgid "Location lists in .debug_info section aren't in ascending order!\n"
 #~ msgstr "Списки розташування у розділі .debug_info не впорядковані за зростанням!\n"
 
@@ -8457,9 +11659,6 @@ msgstr "%s: попередження: невідомий розмір поля `
 #~ msgid "set .nlmsections flags"
 #~ msgstr "встановлення ознак .nlmsections"
 
-#~ msgid "can't add section '%s' - it already exists!"
-#~ msgstr "не вдається додати розділ '%s' - він вже існує!"
-
 #~ msgid "%s: error in %s: %s"
 #~ msgstr "%s: помилка у %s: %s"
 
@@ -8487,9 +11686,6 @@ msgstr "%s: попередження: невідомий розмір поля `
 #~ msgid "invalid section [%5u] in group section [%5u]\n"
 #~ msgstr "неправильний розділ [%5u] у розділі груп [%5u]\n"
 
-#~ msgid "  Offset: %#08lx  Link to section: %ld (%s)\n"
-#~ msgstr "  Зсув: %#08lx  Посилання на розділ: %ld (%s)\n"
-
 #~ msgid "skipping relocation of unknown size against offset 0x%lx in section %s\n"
 #~ msgstr "пропускається переміщення невідомого розміру відносно зсуву 0x%lx у розділі %s\n"
 
@@ -8502,9 +11698,6 @@ msgstr "%s: попередження: невідомий розмір поля `
 #~ msgid "PT_FIRSTMACH+%d"
 #~ msgstr "PT_FIRSTMACH+%d"
 
-#~ msgid "%s: invalid archive string table offset %lu\n"
-#~ msgstr "%s: неправильний зсув таблиці рядків архіву %lu\n"
-
 #~ msgid "%s %s: %s"
 #~ msgstr "%s %s: %s"
 
@@ -8517,9 +11710,6 @@ msgstr "%s: попередження: невідомий розмір поля `
 #~ msgid "stat returns negative size for %s"
 #~ msgstr "stat повернув від'ємний розмір для %s"
 
-#~ msgid "%s section needs a populated .debug_info section\n"
-#~ msgstr "Для розділу %s потрібен заповнений розділ .debug_info\n"
-
 #~ msgid "%s section has more comp units than .debug_info section\n"
 #~ msgstr "Розділ %s містить більше елементів comp, ніж розділ .debug_info\n"
 
@@ -8541,6 +11731,3 @@ msgstr "%s: попередження: невідомий розмір поля `
 
 #~ msgid "there are no sections to be copied!"
 #~ msgstr "немає розділів для копіювання!"
-
-#~ msgid "Out of memory"
-#~ msgstr "Бракує пам'яті"
diff --git a/binutils/po/vi.po b/binutils/po/vi.po
index 7818013..68e31dd 100644
--- a/binutils/po/vi.po
+++ b/binutils/po/vi.po
@@ -1,31 +1,30 @@
 # Vietnamese translation for BinUtils.
-# Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the binutils package.
 # Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2006-2010.
-# Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2012.
+# Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2012-2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: binutils-2.22.90\n"
+"Project-Id-Version: binutils-2.23.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-25 11:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-31 14:15+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-23 14:14+0700\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: vi\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
-"X-Poedit-Language: Vietnamese\n"
-"X-Poedit-Country: VIET NAM\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: addr2line.c:81
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] [addr(s)]\n"
-msgstr "Sử dụng: %s [tùy_chọn...] [địa_chỉ...)]\n"
+msgstr "Cách dùng: %s [tùy_chọn...] [địa_chỉ...)]\n"
 
 #: addr2line.c:82
 #, c-format
@@ -56,17 +55,18 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 " Tùy chọn:\n"
-"  @<tập_tin>\t\t\tĐọc các tùy chọn từ tập tin này\n"
-"    -b --target=<định_dạng>  \tĐặt định dạng tập tin nhị phân\n"
-"  -e --exe=<trình>  \tĐặt tên tập tin nhập vào (mặc định là \"a.out\")\n"
-"  -i --inlines\t\t\tTháo ra các hàm trực tiếp (chung dòng)\n"
-"  -j --section=<tên>\tĐọc các hiệu tương đối với phần thay cho địa chỉ\n"
+"  @<tập_tin>             Đọc các tùy chọn từ <tập tin> này\n"
+"  -a --addresses         Hiển thị địa chỉ\n"
+"  -b --target=<định_dạng> Đặt định dạng tập tin là nhị phân\n"
+"  -e --exe=<trình>       Đặt tên tập tin đầu vào (mặc định là “a.out”)\n"
+"  -i --inlines           Tháo ra các hàm trực tiếp (chung dòng)\n"
+"  -j --section=<tên>     Đọc các hiệu tương đối với phần thay cho địa chỉ\n"
 "  -p --pretty-print      Làm cho kết xuất dễ đọc đối với con người\n"
-"   -s --basenames\t\tTước các tên thư mục\n"
-"  -f --functions         \tHiện tên các chức năng\n"
-"  -C --demangle[=kiểu_dáng]  \tTháo gỡ các tên chức năng\n"
-"  -h --help             \tHiện thông tin trợ giúp này\n"
-"  -v --version           \tHiện phiên bản của chương trình\n"
+"  -s --basenames         Tước các tên thư mục\n"
+"  -f --functions         Hiện tên các hàm\n"
+"  -C --demangle[=kiểu]   Tháo gỡ các tên hàm\n"
+"  -h --help              Hiện thông tin trợ giúp này\n"
+"  -v --version           Hiện phiên bản của chương trình\n"
 "\n"
 
 #: addr2line.c:101 ar.c:304 ar.c:333 coffdump.c:471 dlltool.c:3938
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #: windmc.c:228 windres.c:695
 #, c-format
 msgid "Report bugs to %s\n"
-msgstr "Hãy trình báo lỗi cho %s\n"
+msgstr "Hãy thông báo lỗi cho %s\n"
 
 #. Note for translators:  This printf is used to join the
 #. function name just printed above to the line number/
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "%s: không tìm thấy phần %s"
 #: addr2line.c:427 nm.c:1570 objdump.c:3423
 #, c-format
 msgid "unknown demangling style `%s'"
-msgstr "không rõ kiểu dáng tháo gõ \"%s\""
+msgstr "không hiểu kiểu dáng tháo gỡ “%s”"
 
 #: ar.c:238
 #, c-format
@@ -121,12 +121,12 @@ msgstr "không có mục nhập %s trong kho\n"
 #: ar.c:254
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [--plugin <name>] [member-name] [count] archive-file file...\n"
-msgstr "Sử dụng: %s [tùy chọn mô phỏng] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [--plugin <tên>] [tên-thành-viên] [số-đếm] tập_tin_kho tập_tin...\n"
+msgstr "Cách dùng: %s [tùy chọn mô phỏng] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [--plugin <tên>] [tên-thành-viên] [số-lượng] tập_tin_kho tập_tin...\n"
 
 #: ar.c:260
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [member-name] [count] archive-file file...\n"
-msgstr "Sử dụng: %s [tùy chọn mô phỏng] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [tên-thành-viên] [số-đếm] tập_tin_kho tập_tin...\n"
+msgstr "Cách dùng: %s [tùy chọn mô phỏng] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [tên-thành-viên] [số-lượng] tập_tin_kho tập_tin...\n"
 
 #: ar.c:266
 #, c-format
@@ -151,12 +151,12 @@ msgstr "  m[ab]        • di chuyển tập tin trong kho\n"
 #: ar.c:270
 #, c-format
 msgid "  p            - print file(s) found in the archive\n"
-msgstr "  p            • in tập tin được tìm trong kho\n"
+msgstr "  p            • in tập tin tìm thấy trong kho\n"
 
 #: ar.c:271
 #, c-format
 msgid "  q[f]         - quick append file(s) to the archive\n"
-msgstr "  q[f]         • phụ thêm nhanh tập tin vào kho\n"
+msgstr "  q[f]         • thêm nhanh tập tin vào kho\n"
 
 #: ar.c:272
 #, c-format
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "  r[ab][f][u]  • thay thế tập tin đã có, hoặc chèn tập tin
 #: ar.c:273
 #, c-format
 msgid "  s            - act as ranlib\n"
-msgstr "  s            - thực hiện như là thư viện ranlib\n"
+msgstr "  s            • thực hiện như là thư viện ranlib\n"
 
 #: ar.c:274
 #, c-format
@@ -181,32 +181,32 @@ msgstr "  x[o]         • trích tập tin ra kho\n"
 #: ar.c:276
 #, c-format
 msgid " command specific modifiers:\n"
-msgstr " bộ sửa đổi đặc trưng cho lệnh:\n"
+msgstr " bộ sửa đổi đặc tả cho lệnh:\n"
 
 #: ar.c:277
 #, c-format
 msgid "  [a]          - put file(s) after [member-name]\n"
-msgstr "  [a]          • để tập tin đẳng sau [tên bộ phạn]\n"
+msgstr "  [a]          • để tập tin đằng sau [tên thành viên]\n"
 
 #: ar.c:278
 #, c-format
 msgid "  [b]          - put file(s) before [member-name] (same as [i])\n"
-msgstr "  [b]          • để tập tin đẳng trước [tên bộ phạn] (bằng [i])\n"
+msgstr "  [b]          • để tập tin đằng trước [tên thành viên] (giống như [i])\n"
 
 #: ar.c:279
 #, c-format
 msgid "  [D]          - use zero for timestamps and uids/gids\n"
-msgstr "  [D]          - dùng số không cho nhãn thời gian và UID/GID\n"
+msgstr "  [D]          • dùng số không cho nhãn thời gian và UID/GID\n"
 
 #: ar.c:280
 #, c-format
 msgid "  [N]          - use instance [count] of name\n"
-msgstr "  [N]          • dùng lần [số đếm] gặp tên\n"
+msgstr "  [N]          • dùng [số] minh dụ của tên\n"
 
 #: ar.c:281
 #, c-format
 msgid "  [f]          - truncate inserted file names\n"
-msgstr "  [f]         • cắt ngắn tên tập tin đã chèn\n"
+msgstr "  [f]          • cắt ngắn tên tập tin đã chèn\n"
 
 #: ar.c:282
 #, c-format
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "  [P]          • dùng tên đường dẫn đầy đủ khi khớp\n"
 #: ar.c:283
 #, c-format
 msgid "  [o]          - preserve original dates\n"
-msgstr "  [o]          • bảo tồn các ngày gốc\n"
+msgstr "  [o]          • giữ nguyên ngày giờ gốc\n"
 
 #: ar.c:284
 #, c-format
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "  [V]          • hiển thị số thứ tự phiên bản\n"
 #: ar.c:292
 #, c-format
 msgid "  @<file>      - read options from <file>\n"
-msgstr "  @<tập_tin>\t• đọc các tùy chọn từ tập tin này\n"
+msgstr "  @<tập_tin>   • đọc các tùy chọn từ tập tin này\n"
 
 #: ar.c:293
 #, c-format
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "  --target=BFDNAME - chỉ định định dạng đối tượng đích
 #: ar.c:295
 #, c-format
 msgid " optional:\n"
-msgstr " vẫn tùy chọn:\n"
+msgstr " các tùy chọn:\n"
 
 #: ar.c:296
 #, c-format
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "  --plugin <p> - nạp phần bổ sung chỉ ra\n"
 #: ar.c:317
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [options] archive\n"
-msgstr "Sử dụng: %s [tùy_chọn] kho\n"
+msgstr "Cách dùng: %s [tùy_chọn] kho\n"
 
 #: ar.c:318
 #, c-format
@@ -294,13 +294,13 @@ msgid ""
 " The options are:\n"
 "  @<file>                      Read options from <file>\n"
 msgstr ""
-"Tùy:\n"
-"   @<tập_tin>\t\tĐọc các tùy chọn từ tập tin này\n"
+" Các tùy chọn là:\n"
+"   @<tập_tin>                  Đọc các tùy chọn từ tập tin này\n"
 
 #: ar.c:322
 #, c-format
 msgid "  --plugin <name>              Load the specified plugin\n"
-msgstr "  --plugin <tên>              Nạp phần bổ sung chỉ ra\n"
+msgstr "  --plugin <tên>               Tải phần bổ sung đã cho\n"
 
 #: ar.c:325
 #, c-format
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid ""
 "  -h --help                    Print this help message\n"
 "  -v --version                 Print version information\n"
 msgstr ""
-"  -t                           Cập nhật nhãn thời gian sơ đồ ký hiệu của kho lưu\n"
+"  -t                           Cập nhật nhãn thời gian ánh xạ ký hiệu của kho lưu\n"
 "  -h --help                    Hiển thị trợ giúp này\n"
 "  -v --version                 Hiển thị thông tin về phiên bản\n"
 
@@ -328,28 +328,28 @@ msgstr "chưa ghi rõ thao tác"
 
 #: ar.c:696
 msgid "`u' is only meaningful with the `r' option."
-msgstr "\"u\" có nghĩa chỉ cùng với tùy chọn \"r\"."
+msgstr "“u” chỉ có nghĩa khi cùng với tùy chọn “r”."
 
 #: ar.c:699
 msgid "`u' is not meaningful with the `D' option."
-msgstr "\"u\" có nghĩa chỉ cùng với tùy chọn \"D\"."
+msgstr "“u” chỉ có nghĩa khi dùng cùng với tùy chọn “D”."
 
 #: ar.c:707
 msgid "`N' is only meaningful with the `x' and `d' options."
-msgstr "\"N\" có nghĩa chỉ cùng với tùy chọn \"x\" và \"d\"."
+msgstr "“N” chỉ có nghĩa khi dùng cùng với tùy chọn “x” và “d”."
 
 #: ar.c:710
 msgid "Value for `N' must be positive."
-msgstr "Giá trị cho \"N\" phải là số dương."
+msgstr "Giá trị cho “N” phải là số dương."
 
 #: ar.c:724
 msgid "`x' cannot be used on thin archives."
-msgstr "không thể sử dụng \"x\" với kho mảnh."
+msgstr "không thể sử dụng “x” với kho mảnh."
 
 #: ar.c:771
 #, c-format
 msgid "internal error -- this option not implemented"
-msgstr "lỗi nội bộ : chưa thực hiện tùy chọn này"
+msgstr "lỗi nội bộ: tùy chọn này chưa được viết"
 
 #: ar.c:840
 #, c-format
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "không thể tạo tập tin tạm trong khi ghi vào lưu trữ"
 #: ar.c:1177
 #, c-format
 msgid "No member named `%s'\n"
-msgstr "Không có bộ phận tên \"%s\"\n"
+msgstr "Không có bộ phận tên “%s”\n"
 
 #: ar.c:1227
 #, c-format
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "%s: tập tin %s không phải là một kho lưu\n"
 #: arsup.c:230
 #, c-format
 msgid "%s: no output archive specified yet\n"
-msgstr "%s: chưa ghi rõ kho lưu kết xuất\n"
+msgstr "%s: vẫn chưa chỉ định kho lưu xuất ra\n"
 
 #: arsup.c:250 arsup.c:288 arsup.c:330 arsup.c:350 arsup.c:416
 #, c-format
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "%s: không có kho lưu đã mở\n"
 #: binemul.c:39
 #, c-format
 msgid "  No emulation specific options\n"
-msgstr "  Không có tùy chọn đặc trưng cho mô phỏng\n"
+msgstr "  Không có tùy chọn đặc tả cho mô phỏng\n"
 
 #. Macros for common output.
 #: binemul.h:49
@@ -454,44 +454,44 @@ msgstr " tùy chọn mô phỏng:\n"
 #: bucomm.c:163
 #, c-format
 msgid "can't set BFD default target to `%s': %s"
-msgstr "không thể lập đích mặc định BFD thành \"%s\": %s"
+msgstr "không thể đặt đích mặc định BFD thành “%s”: %s"
 
 #: bucomm.c:175
 #, c-format
 msgid "%s: Matching formats:"
-msgstr "%s: định dạng khớp:"
+msgstr "%s: Định dạng khớp:"
 
 #: bucomm.c:190
 #, c-format
 msgid "Supported targets:"
-msgstr "Đích được hỗ trợ :"
+msgstr "Đích được hỗ trợ:"
 
 #: bucomm.c:192
 #, c-format
 msgid "%s: supported targets:"
-msgstr "%s: đích được hỗ trợ :"
+msgstr "%s: đích được hỗ trợ:"
 
 #: bucomm.c:210
 #, c-format
 msgid "Supported architectures:"
-msgstr "Kiến trúc được hỗ trợ :"
+msgstr "Kiến trúc được hỗ trợ:"
 
 #: bucomm.c:212
 #, c-format
 msgid "%s: supported architectures:"
-msgstr "%s: kiến trúc được hỗ trợ :"
+msgstr "%s: kiến trúc được hỗ trợ:"
 
 #: bucomm.c:228
 msgid "big endian"
-msgstr "big endian"
+msgstr "byte lớn trước"
 
 #: bucomm.c:229
 msgid "little endian"
-msgstr "little endian"
+msgstr "byte nhỏ trước"
 
 #: bucomm.c:230
 msgid "endianness unknown"
-msgstr "không rõ endian"
+msgstr "không hiểu thứ tự byte"
 
 #: bucomm.c:251
 #, c-format
@@ -515,22 +515,22 @@ msgstr "%s: con số sai: %s"
 #: bucomm.c:576 strings.c:409
 #, c-format
 msgid "'%s': No such file"
-msgstr "\"%s\": không có tập tin như vậy"
+msgstr "“%s”: Không có tập tin như vậy"
 
 #: bucomm.c:578 strings.c:411
 #, c-format
 msgid "Warning: could not locate '%s'.  reason: %s"
-msgstr "Cảnh báo : không thể định vị \"%s\". Lý do : %s"
+msgstr "Cảnh báo: không thể định vị “%s”. Lý do: %s"
 
 #: bucomm.c:582
 #, c-format
 msgid "Warning: '%s' is not an ordinary file"
-msgstr "Cảnh báo : \"%s\" không phải là một tập tin chuẩn"
+msgstr "Cảnh báo: “%s” không phải là một tập tin chuẩn"
 
 #: bucomm.c:584
 #, c-format
 msgid "Warning: '%s' has negative size, probably it is too large"
-msgstr "Cảnh báo: '%s' có kích thước âm, hầu như chắc chắn là nó quá dài"
+msgstr "Cảnh báo: “%s” có kích thước âm, hầu như chắc chắn là nó quá dài"
 
 #: coffdump.c:107
 #, c-format
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "định nghĩa cấu trúc"
 #: coffdump.c:171
 #, c-format
 msgid "structure ref to UNKNOWN struct"
-msgstr "cấu trúc tham chiếu đến một cấu trúc KHÔNG-RÕ"
+msgstr "cấu trúc tham chiếu đến một cấu trúc KHÔNG-HIỂU"
 
 #: coffdump.c:173
 #, c-format
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Danh sách ký hiệu"
 #: coffdump.c:341
 #, c-format
 msgid "Symbol  %s, tag %d, number %d"
-msgstr "Ký hiệu  %s, thẻ %d, kiểu số %d"
+msgstr "KýHiệu  %s, thẻ %d, kiểu số %d"
 
 #: coffdump.c:345 readelf.c:12215 readelf.c:12289
 #, c-format
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "#nguồn %d"
 #: coffdump.c:462 sysdump.c:646
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] in-file\n"
-msgstr "Sử dụng: %s [tùy_chọn...] tập_tin_nhập\n"
+msgstr "Cách dùng: %s [tùy_chọn...] tập_tin_đầu_vào\n"
 
 #: coffdump.c:463
 #, c-format
@@ -706,18 +706,19 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "Tùy chọn:\n"
-"  @<tập_tin>\t\tđọc các tùy chọn từ tập tin đó\n"
-"   -h, --help            hiển thị trợ giúp này\n"
-" -v --version         hiển thị phiên bản của chương trình\n"
+"  @<tập_tin>             Đọc các tùy chọn từ tập tin đó\n"
+"   -h, --help            Hiển thị trợ giúp này\n"
+" -v --version            Hiển thị phiên bản của chương trình\n"
+"\n"
 
 #: coffdump.c:533 srconv.c:1833 sysdump.c:710
 msgid "no input file specified"
-msgstr "chưa ghi rõ tập tin nhập vào"
+msgstr "chưa ghi rõ tập tin đầu vào"
 
 #: cxxfilt.c:119 nm.c:269 objdump.c:281
 #, c-format
 msgid "Report bugs to %s.\n"
-msgstr "Hãy trình báo lỗi cho %s.\n"
+msgstr "Hãy thông báo lỗi cho %s.\n"
 
 #: debug.c:648
 msgid "debug_add_to_current_namespace: no current file"
@@ -725,11 +726,11 @@ msgstr "debug_add_to_current_namespace: (gỡ lỗi thêm vào vùng tên hiện
 
 #: debug.c:727
 msgid "debug_start_source: no debug_set_filename call"
-msgstr "debug_start_source: (gỡ lỗi bắt đầu nguồn) không có cuộc gọi kiểu \"debug_set_filename\" (gỡ lỗi lập tên tập tin)"
+msgstr "debug_start_source: (gỡ lỗi bắt đầu nguồn) không có cuộc gọi kiểu “debug_set_filename” (gỡ lỗi lập tên tập tin)"
 
 #: debug.c:781
 msgid "debug_record_function: no debug_set_filename call"
-msgstr "debug_record_function: (gỡ lỗi ghi lưu chứa năng) không có cuộc gọi kiểu \"debug_set_filename\" (gỡ lỗi lập tên tập tin)"
+msgstr "debug_record_function: (gỡ lỗi ghi lưu chứa năng) không có cuộc gọi kiểu “debug_set_filename” (gỡ lỗi lập tên tập tin)"
 
 #: debug.c:833
 msgid "debug_record_parameter: no current function"
@@ -762,17 +763,17 @@ msgstr "debug_record_line: (gỡ lỗi ghi lưu dòng) không có đơn vị hi�
 #. FIXME
 #: debug.c:1018
 msgid "debug_start_common_block: not implemented"
-msgstr "debug_start_common_block: chưa thực hiện"
+msgstr "debug_start_common_block: chưa được viết"
 
 #. FIXME
 #: debug.c:1029
 msgid "debug_end_common_block: not implemented"
-msgstr "debug_end_common_block: chưa thực hiện"
+msgstr "debug_end_common_block: chưa được viết"
 
 #. FIXME.
 #: debug.c:1113
 msgid "debug_record_label: not implemented"
-msgstr "debug_record_label: chưa thực hiện"
+msgstr "debug_record_label: chưa được viết"
 
 #: debug.c:1135
 msgid "debug_record_variable: no current file"
@@ -797,7 +798,7 @@ msgstr "debug_tag_type: (gỡ lỗi kiểu thẻ) đã thử một thẻ bổ su
 #: debug.c:1930
 #, c-format
 msgid "Warning: changing type size from %d to %d\n"
-msgstr "Cảnh báo : đang thay đổi kích cỡ kiểu từ %d đến %d\n"
+msgstr "Cảnh báo: đang thay đổi kích cỡ kiểu từ %d đến %d\n"
 
 #: debug.c:1952
 msgid "debug_find_named_type: no current compilation unit"
@@ -815,7 +816,7 @@ msgstr "debug_write_type: (gỡ lỗi ghi kiểu) gặp kiểu không được p
 #: dlltool.c:902 dlltool.c:928 dlltool.c:959
 #, c-format
 msgid "Internal error: Unknown machine type: %d"
-msgstr "Lỗi nội bộ : không rõ kiểu máy: %d"
+msgstr "Lỗi nội bộ: Không hiểu kiểu máy: %d"
 
 #: dlltool.c:1000
 #, c-format
@@ -839,12 +840,12 @@ msgstr "Gặp lỗi cú pháp trong tập tin định nghĩa %s:%d"
 #: dlltool.c:1070
 #, c-format
 msgid "%s: Path components stripped from image name, '%s'."
-msgstr "%s: các thành phần đường dẫn bị tước ra tên ảnh, \"%s\"."
+msgstr "%s: Các thành phần đường dẫn bị tước ra tên ảnh, “%s”."
 
 #: dlltool.c:1088
 #, c-format
 msgid "NAME: %s base: %x"
-msgstr "TÊN: %s cơ bản: %x"
+msgstr "TÊN: %s nền tảng: %x"
 
 #: dlltool.c:1091 dlltool.c:1112
 msgid "Can't have LIBRARY and NAME"
@@ -853,7 +854,7 @@ msgstr "Không cho phép dùng với nhau THƯ VIỆN và TÊN"
 #: dlltool.c:1109
 #, c-format
 msgid "LIBRARY: %s base: %x"
-msgstr "THƯ VIỆN: %s cơ bản: %x"
+msgstr "THƯ VIỆN: %s nền tảng: %x"
 
 #: dlltool.c:1266
 #, c-format
@@ -888,7 +889,7 @@ msgstr "Đang kéo vào thông tin từ phần %s trong %s..."
 #: dlltool.c:1536
 #, c-format
 msgid "Excluding symbol: %s"
-msgstr "Đang loại trừ ký hiệu : %s"
+msgstr "Đang loại trừ ký hiệu: %s"
 
 #: dlltool.c:1625 dlltool.c:1636 nm.c:1012 nm.c:1023
 #, c-format
@@ -899,7 +900,7 @@ msgstr "%s: không có ký hiệu"
 #: dlltool.c:1662
 #, c-format
 msgid "Done reading %s"
-msgstr "Hoàn tất đọc %s"
+msgstr "Đọc xong %s"
 
 #: dlltool.c:1672
 #, c-format
@@ -914,7 +915,7 @@ msgstr "Đang quét tập tin đối tượng %s"
 #: dlltool.c:1690
 #, c-format
 msgid "Cannot produce mcore-elf dll from archive file: %s"
-msgstr "Không thể cung cấp \"mcore-elf dll\" từ tập tin kho: %s"
+msgstr "Không thể cung cấp “mcore-elf dll” từ tập tin kho: %s"
 
 #: dlltool.c:1792
 msgid "Adding exports to output file"
@@ -975,7 +976,7 @@ msgstr "gặp lỗi khi mở phần đầu tập tin đầu tạm thời: %s: %s
 #: dlltool.c:3064
 #, c-format
 msgid "failed to open temporary tail file: %s"
-msgstr "lỗi mở tập tin đuôi tạm thời: %s"
+msgstr "gặp lỗi khi mở tập tin đuôi tạm thời: %s"
 
 #: dlltool.c:3121
 #, c-format
@@ -985,7 +986,7 @@ msgstr "gặp lỗi mở phần đuôi tập tin tạm thời: %s: %s"
 #: dlltool.c:3143
 #, c-format
 msgid "Can't create .lib file: %s: %s"
-msgstr "Không thể tạo tập tin \".lib\" (thư viện): %s: %s"
+msgstr "Không thể tạo tập tin “.lib” (thư viện): %s: %s"
 
 #: dlltool.c:3147
 #, c-format
@@ -1004,7 +1005,7 @@ msgstr "Đã tạo tập tin thư viện"
 #: dlltool.c:3462
 #, c-format
 msgid "Can't open .lib file: %s: %s"
-msgstr "Không thể mở tập tin \".lib\" (thư viện): %s: %s"
+msgstr "Không thể mở tập tin “.lib” (thư viện): %s: %s"
 
 #: dlltool.c:3470 dlltool.c:3492
 #, c-format
@@ -1014,12 +1015,12 @@ msgstr "%s không phải là một thư viện"
 #: dlltool.c:3510
 #, c-format
 msgid "Import library `%s' specifies two or more dlls"
-msgstr "Thư viện nhập \"%s\" chỉ ra ít nhất hai dll"
+msgstr "Thư viện nhập “%s” chỉ ra ít nhất hai dll"
 
 #: dlltool.c:3521
 #, c-format
 msgid "Unable to determine dll name for `%s' (not an import library?)"
-msgstr "Không thể quyết định tên dll cho \"%s\" (không phải thư viện nhập ?)"
+msgstr "Không thể quyết định tên dll cho “%s” (không phải thư viện nhập ?)"
 
 #: dlltool.c:3745
 #, c-format
@@ -1029,7 +1030,7 @@ msgstr "Cảnh báo, đang bỏ qua bản XUẤT trùng %s %d,%d"
 #: dlltool.c:3751
 #, c-format
 msgid "Error, duplicate EXPORT with ordinals: %s"
-msgstr "Lỗi: bản XUẤT trùng với điều thứ tự : %s"
+msgstr "Lỗi: bản XUẤT trùng với điều thứ tự: %s"
 
 #: dlltool.c:3856
 msgid "Processing definitions"
@@ -1037,29 +1038,29 @@ msgstr "Đang xử lý các lời định nghĩa"
 
 #: dlltool.c:3888
 msgid "Processed definitions"
-msgstr "Đã xử lý các lời định nghĩa"
+msgstr "Đã xử lý các định nghĩa"
 
 #. xgetext:c-format
 #: dlltool.c:3895 dllwrap.c:483
 #, c-format
 msgid "Usage %s <option(s)> <object-file(s)>\n"
-msgstr "Sử dụng %s <tùy_chọn...> <tập_tin_đối_tượng...>\n"
+msgstr "Cách dùng: %s <tùy_chọn...> <tập_tin_đối_tượng...>\n"
 
 #. xgetext:c-format
 #: dlltool.c:3897
 #, c-format
 msgid "   -m --machine <machine>    Create as DLL for <machine>.  [default: %s]\n"
-msgstr "   -m --machine <máy>    Tạo dạng DLL cho <máy>.  [mặc định: %s]\n"
+msgstr "   -m --machine <máy>        Tạo dạng DLL cho <máy>.  [mặc định: %s]\n"
 
 #: dlltool.c:3898
 #, c-format
 msgid "        possible <machine>: arm[_interwork], i386, mcore[-elf]{-le|-be}, ppc, thumb\n"
-msgstr "        <máy> có thể: arm[_interwork], i386, mcore[-elf]{-le|-be}, ppc, thumb\n"
+msgstr "        <máy> có thể dùng là: arm[_interwork], i386, mcore[-elf]{-le|-be}, ppc, thumb\n"
 
 #: dlltool.c:3899
 #, c-format
 msgid "   -e --output-exp <outname> Generate an export file.\n"
-msgstr "   -e --output-exp <tên_tập_tin> \tTạo ra tập tin kết xuất.\n"
+msgstr "   -e --output-exp <tập_tin_ra> \tTạo ra tập tin kết xuất.\n"
 
 #: dlltool.c:3900
 #, c-format
@@ -1069,7 +1070,7 @@ msgstr "   -l --output-lib <tên_tập_tin> \tTạo ra thư viện giao diện.\
 #: dlltool.c:3901
 #, c-format
 msgid "   -y --output-delaylib <outname> Create a delay-import library.\n"
-msgstr "   -y --output-delaylib <tên_tập_tin> Tạo một thư viện nhập trệ.\n"
+msgstr "   -y --output-delaylib <tên_tập_tin> Tạo một thư viện nhập trễ.\n"
 
 #: dlltool.c:3902
 #, c-format
@@ -1079,22 +1080,22 @@ msgstr "   -a --add-indirect         Thêm lời gián tiếp dạng dll vào t�
 #: dlltool.c:3903
 #, c-format
 msgid "   -D --dllname <name>       Name of input dll to put into interface lib.\n"
-msgstr "   -D --dllname <tên>       Tên dll nhập cần để vào thư viện giao diện.\n"
+msgstr "   -D --dllname <tên>        Tên dll nhập cần để vào thư viện giao diện.\n"
 
 #: dlltool.c:3904
 #, c-format
 msgid "   -d --input-def <deffile>  Name of .def file to be read in.\n"
-msgstr "   -d --input-def <tên_tập_tin>  \tTên tập tin định nghĩa cần đọc vào.\n"
+msgstr "   -d --input-def <tập_tin_def> Tên tập tin định nghĩa cần đọc vào.\n"
 
 #: dlltool.c:3905
 #, c-format
 msgid "   -z --output-def <deffile> Name of .def file to be created.\n"
-msgstr "   -z --output-def <tên_tập_tin> Tên tập tin định nghĩa cần tạo.\n"
+msgstr "   -z --output-def <tập_tin_def> Tên tập tin định nghĩa cần tạo.\n"
 
 #: dlltool.c:3906
 #, c-format
 msgid "      --export-all-symbols   Export all symbols to .def\n"
-msgstr "        --export-all-symbols    Tự động xuất mọi ký hiệu vào tập tin định nghĩa\n"
+msgstr "      --export-all-symbols   Xuất mọi ký hiệu vào tập tin .def\n"
 
 #: dlltool.c:3907
 #, c-format
@@ -1104,27 +1105,27 @@ msgstr "      --no-export-all-symbols    Xuất chỉ những ký hiệu đã li
 #: dlltool.c:3908
 #, c-format
 msgid "      --exclude-symbols <list> Don't export <list>\n"
-msgstr "      --exclude-symbols <danh_sách>    Đừng xuất gì trên danh sách này\n"
+msgstr "      --exclude-symbols <danh_sách> Đừng xuất gì trên danh sách này\n"
 
 #: dlltool.c:3909
 #, c-format
 msgid "      --no-default-excludes  Clear default exclude symbols\n"
-msgstr "      --no-default-excludes      Xoá sạch các ký hiệu cần loại trừ theo mặc định\n"
+msgstr "      --no-default-excludes  Xoá sạch các ký hiệu cần loại trừ theo mặc định\n"
 
 #: dlltool.c:3910
 #, c-format
 msgid "   -b --base-file <basefile> Read linker generated base file.\n"
-msgstr "   -b --base-file <tên_tập_tin>    Đọc tập tin cơ bản do bộ liên kết tạo ra.\n"
+msgstr "   -b --base-file <tập_tin>  Đọc tập tin cơ bản do bộ liên kết tạo ra.\n"
 
 #: dlltool.c:3911
 #, c-format
 msgid "   -x --no-idata4            Don't generate idata$4 section.\n"
-msgstr "   -x --no-idata4            Đừng tạo ra phần \"idata$4\".\n"
+msgstr "   -x --no-idata4            Đừng tạo ra phần “idata$4”.\n"
 
 #: dlltool.c:3912
 #, c-format
 msgid "   -c --no-idata5            Don't generate idata$5 section.\n"
-msgstr "   -c --no-idata5            Đừng tạo ra phần \"idata$5\".\n"
+msgstr "   -c --no-idata5            Đừng tạo ra phần “idata$5”.\n"
 
 #: dlltool.c:3913
 #, c-format
@@ -1134,7 +1135,7 @@ msgstr "      --use-nul-prefixed-import-tables Dùng idata$4 và idata$5 có ti�
 #: dlltool.c:3914
 #, c-format
 msgid "   -U --add-underscore       Add underscores to all symbols in interface library.\n"
-msgstr "   -U --add-underscore     Thêm dấu gạch dưới vào mọi ký hiệu trong thư viện giao diện.\n"
+msgstr "   -U --add-underscore       Thêm dấu gạch dưới vào mọi ký hiệu trong thư viện giao diện.\n"
 
 #: dlltool.c:3915
 #, c-format
@@ -1156,27 +1157,27 @@ msgstr "      --leading-underscore   Tất cả các ký kiệu được đặt
 #: dlltool.c:3918
 #, c-format
 msgid "   -k --kill-at              Kill @<n> from exported names.\n"
-msgstr "   -k --kill-at              Giết \"@<n>\" từ các tên đã xuất ra.\n"
+msgstr "   -k --kill-at              Giết “@<n>” từ các tên đã xuất ra.\n"
 
 #: dlltool.c:3919
 #, c-format
 msgid "   -A --add-stdcall-alias    Add aliases without @<n>.\n"
-msgstr "   -A --add-stdcall-alias    Thêm biệt hiệu mà không có \"@<n>\".\n"
+msgstr "   -A --add-stdcall-alias    Thêm bí danh mà không có “@<n>”.\n"
 
 #: dlltool.c:3920
 #, c-format
 msgid "   -p --ext-prefix-alias <prefix> Add aliases with <prefix>.\n"
-msgstr "   -p --ext-prefix-alias <tiền_tố>    Thêm các biệt hiệu có tiền tố này.\n"
+msgstr "   -p --ext-prefix-alias <tiền_tố> Thêm các bí danh có tiền tố này.\n"
 
 #: dlltool.c:3921
 #, c-format
 msgid "   -S --as <name>            Use <name> for assembler.\n"
-msgstr "   -S --as <tên>               Dùng tên này cho chương trình dịch mã số.\n"
+msgstr "   -S --as <tên>             Dùng tên này cho chương trình assembler.\n"
 
 #: dlltool.c:3922
 #, c-format
 msgid "   -f --as-flags <flags>     Pass <flags> to the assembler.\n"
-msgstr "   -f --as-flags <các_cờ>     Gửi các cờ này cho chương trình dịch mã số.\n"
+msgstr "   -f --as-flags <các_cờ>    Chuyển các cờ này cho chương trình dịch assembler.\n"
 
 #: dlltool.c:3923
 #, c-format
@@ -1186,12 +1187,12 @@ msgstr "   -C --compat-implib        Tạo thư viện nhập tương thích ng�
 #: dlltool.c:3924
 #, c-format
 msgid "   -n --no-delete            Keep temp files (repeat for extra preservation).\n"
-msgstr "   -n --no-delete \t\tGiữ lại các tập tin tạm thời (lặp lại để bảo tồn thêm)\n"
+msgstr "   -n --no-delete            Giữ lại các tập tin tạm thời (lặp lại để bảo tồn thêm)\n"
 
 #: dlltool.c:3925
 #, c-format
 msgid "   -t --temp-prefix <prefix> Use <prefix> to construct temp file names.\n"
-msgstr "   -t --temp-prefix <tiền_tố>\tDùng tiền tố này để tạo tên tập tin tạm thời.\n"
+msgstr "   -t --temp-prefix <tiền_tố> Dùng tiền tố này để tạo tên tập tin tạm thời.\n"
 
 #: dlltool.c:3926
 #, c-format
@@ -1201,49 +1202,49 @@ msgstr "   -I --identify <implib>    Thông báo tên của DLL tương ứng v�
 #: dlltool.c:3927
 #, c-format
 msgid "      --identify-strict      Causes --identify to report error when multiple DLLs.\n"
-msgstr "      --identify-strict      Gây ra \"--identify\" thông báo lỗi khi gặp nhiều DLLs.\n"
+msgstr "      --identify-strict      Gây ra “--identify” thông báo lỗi khi gặp nhiều DLLs.\n"
 
 #: dlltool.c:3928
 #, c-format
 msgid "   -v --verbose              Be verbose.\n"
-msgstr "   -v --verbose               Xuất chi tiết.\n"
+msgstr "   -v --verbose              Xuất chi tiết hơn nữa.\n"
 
 #: dlltool.c:3929
 #, c-format
 msgid "   -V --version              Display the program version.\n"
-msgstr "   -V --version       \tHiển thị phiên bản chương trình.\n"
+msgstr "   -V --version              Hiển thị phiên bản chương trình.\n"
 
 #: dlltool.c:3930
 #, c-format
 msgid "   -h --help                 Display this information.\n"
-msgstr "   -h --help         \tHiển thị trợ giúp này.\n"
+msgstr "   -h --help                 Hiển thị trợ giúp này.\n"
 
 #: dlltool.c:3931
 #, c-format
 msgid "   @<file>                   Read options from <file>.\n"
-msgstr "   @<tập_tin>\t\tĐọc các tùy chọn từ tập tin đó\n"
+msgstr "   @<tập_tin>                Đọc các tùy chọn từ tập tin đó\n"
 
 #: dlltool.c:3933
 #, c-format
 msgid "   -M --mcore-elf <outname>  Process mcore-elf object files into <outname>.\n"
 msgstr ""
 "   -M --mcore-elf <tập_tin>\n"
-"\t\tXử lý các tập tin đối tượng kiểu \"mcore-elf\" vào tập tin này.\n"
+"               Xử lý các tập tin đối tượng kiểu “mcore-elf” vào tập tin này.\n"
 
 #: dlltool.c:3934
 #, c-format
 msgid "   -L --linker <name>        Use <name> as the linker.\n"
-msgstr "   -L --linker <tên>   \tDùng tên này làm bộ liên kết.\n"
+msgstr "   -L --linker <tên>         Dùng tên này làm bộ liên kết.\n"
 
 #: dlltool.c:3935
 #, c-format
 msgid "   -F --linker-flags <flags> Pass <flags> to the linker.\n"
-msgstr "   -F --linker-flags <các_cờ> \tGởi các cờ này cho bộ liên kết.\n"
+msgstr "   -F --linker-flags <các_cờ> Chuyển các cờ này cho bộ liên kết.\n"
 
 #: dlltool.c:4082
 #, c-format
 msgid "Path components stripped from dllname, '%s'."
-msgstr "Các thành phần đường dẫn bị tước ra tên dll, \"%s\"."
+msgstr "Các thành phần đường dẫn bị tước ra tên dll, “%s”."
 
 #: dlltool.c:4130
 #, c-format
@@ -1253,12 +1254,12 @@ msgstr "Không thể mở tập tin cơ bản: %s"
 #: dlltool.c:4165
 #, c-format
 msgid "Machine '%s' not supported"
-msgstr "Không hỗ trợ máy \"%s\""
+msgstr "Không hỗ trợ máy “%s”"
 
 #: dlltool.c:4245
 #, c-format
 msgid "Warning, machine type (%d) not supported for delayimport."
-msgstr "Cảnh báo : loại máy (%d) không được hỗ trợ cho delayimport."
+msgstr "Cảnh báo: loại máy (%d) không được hỗ trợ cho delayimport."
 
 #: dlltool.c:4313 dllwrap.c:213
 #, c-format
@@ -1313,7 +1314,7 @@ msgstr "  Tùy chọn chung:\n"
 #: dllwrap.c:485
 #, c-format
 msgid "   @<file>                Read options from <file>\n"
-msgstr "   @<tập_tin>\t\tđọc các tùy chọn từ tập tin đó\n"
+msgstr "   @<tập_tin>             Đọc các tùy chọn từ tập tin đó\n"
 
 #: dllwrap.c:486
 #, c-format
@@ -1333,7 +1334,7 @@ msgstr "   --version              In ra phiên bản dllwrap\n"
 #: dllwrap.c:489
 #, c-format
 msgid "   --implib <outname>     Synonym for --output-lib\n"
-msgstr "   --implib <tên_tập_tin>     Bằng \"--output-lib\"\n"
+msgstr "   --implib <tên_tập_tin> Giống với “--output-lib”\n"
 
 #: dllwrap.c:490
 #, c-format
@@ -1343,42 +1344,42 @@ msgstr "  Tùy chọn cho %s:\n"
 #: dllwrap.c:491
 #, c-format
 msgid "   --driver-name <driver> Defaults to \"gcc\"\n"
-msgstr "   --driver-name <trình_điều_khiển>        Mặc định là \"gcc\"\n"
+msgstr "   --driver-name <trình_điều_khiển> Mặc định là “gcc”\n"
 
 #: dllwrap.c:492
 #, c-format
 msgid "   --driver-flags <flags> Override default ld flags\n"
-msgstr "   --driver-flags <các_cờ>    Có quyền cao hơn các cờ ld mặc định\n"
+msgstr "   --driver-flags <các_cờ> Ghi đè lên các cờ ld mặc định\n"
 
 #: dllwrap.c:493
 #, c-format
 msgid "   --dlltool-name <dlltool> Defaults to \"dlltool\"\n"
-msgstr "   --dlltool-name <dlltool>    Mặc định là \"dlltool\"\n"
+msgstr "   --dlltool-name <dlltool> Mặc định là “dlltool”\n"
 
 #: dllwrap.c:494
 #, c-format
 msgid "   --entry <entry>        Specify alternate DLL entry point\n"
-msgstr "   --entry <điểm_vào>        Ghi rõ điểm vào DLL xen kẽ\n"
+msgstr "   --entry <điểm_vào>     Chỉ ra điểm vào DLL xen kẽ\n"
 
 #: dllwrap.c:495
 #, c-format
 msgid "   --image-base <base>    Specify image base address\n"
-msgstr "   --image-base <cơ_bản>    Ghi rõ địa chỉ cơ bản ảnh\n"
+msgstr "   --image-base <cơ_bản>  Chỉ ra địa chỉ cơ bản ảnh\n"
 
 #: dllwrap.c:496
 #, c-format
 msgid "   --target <machine>     i386-cygwin32 or i386-mingw32\n"
-msgstr "   --target <máy>     i386-cygwin32 hay i386-mingw32\n"
+msgstr "   --target <máy>         i386-cygwin32 hay i386-mingw32\n"
 
 #: dllwrap.c:497
 #, c-format
 msgid "   --dry-run              Show what needs to be run\n"
-msgstr "   --dry-run              Hiển thị các điều cần chạy\n"
+msgstr "   --dry-run              Hiển thị các việc sẽ được làm\n"
 
 #: dllwrap.c:498
 #, c-format
 msgid "   --mno-cygwin           Create Mingw DLL\n"
-msgstr "   --mno-cygwin          Tạo DLL dạng Mingw\n"
+msgstr "   --mno-cygwin           Tạo DLL dạng Mingw\n"
 
 #: dllwrap.c:499
 #, c-format
@@ -1393,12 +1394,12 @@ msgstr "   --machine <máy>\n"
 #: dllwrap.c:501
 #, c-format
 msgid "   --output-exp <outname> Generate export file.\n"
-msgstr "   --output-exp <tên_tập_tin>    Tạo ra tập tin xuất ra.\n"
+msgstr "   --output-exp <tên_tập_tin> Tạo ra tập tin xuất ra.\n"
 
 #: dllwrap.c:502
 #, c-format
 msgid "   --output-lib <outname> Generate input library.\n"
-msgstr "   --output-lib <tên_tập_tin>    Tạo ra thư viện nhập vào.\n"
+msgstr "   --output-lib <tên_tập_tin> Tạo ra thư viện nhập vào.\n"
 
 #: dllwrap.c:503
 #, c-format
@@ -1408,17 +1409,17 @@ msgstr "   --add-indirect         Thêm các lời gián tiếp vào tập tin x
 #: dllwrap.c:504
 #, c-format
 msgid "   --dllname <name>       Name of input dll to put into output lib.\n"
-msgstr "   --dllname <tên>         Tên dll nhập cần để vào thư viện kết xuất.\n"
+msgstr "   --dllname <tên>        Tên dll nhập cần để vào thư viện kết xuất.\n"
 
 #: dllwrap.c:505
 #, c-format
 msgid "   --def <deffile>        Name input .def file\n"
-msgstr "   --def <tên_tập_tin>        Tên tập tin định nghĩa nhập vào\n"
+msgstr "   --def <tên_tập_tin>    Tên tập tin định nghĩa nhập vào\n"
 
 #: dllwrap.c:506
 #, c-format
 msgid "   --output-def <deffile> Name output .def file\n"
-msgstr "   --output-def <tên_tập_tin>    Tên tập tin định nghĩa kết xuất\n"
+msgstr "   --output-def <tên_tập_tin>  Tên tập tin định nghĩa kết xuất\n"
 
 #: dllwrap.c:507
 #, c-format
@@ -1428,14 +1429,14 @@ msgstr "   --export-all-symbols     Xuất mọi ký hiệu vào tập tin .def
 #: dllwrap.c:508
 #, c-format
 msgid "   --no-export-all-symbols  Only export .drectve symbols\n"
-msgstr "   --no-export-all-symbols    Xuất chỉ ký hiệu kiểu \".drectve\".\n"
+msgstr "   --no-export-all-symbols  Xuất chỉ ký hiệu kiểu “.drectve”.\n"
 
 #: dllwrap.c:509
 #, c-format
 msgid "   --exclude-symbols <list> Exclude <list> from .def\n"
 msgstr ""
 "   --exclude-symbols <danh_sách>\n"
-"\t\t\t\t\tLoại trừ danh sách này ra tập tin .def.\n"
+"                 loại trừ danh sách này ra tập tin .def\n"
 
 #: dllwrap.c:510
 #, c-format
@@ -1445,17 +1446,17 @@ msgstr "   --no-default-excludes    Sửa mọi ký hiệu loại trừ mặc đ
 #: dllwrap.c:511
 #, c-format
 msgid "   --base-file <basefile> Read linker generated base file\n"
-msgstr "   --base-file <tên_tập_tin>     Đọc tập tin cơ bản do bộ liên kết tạo ra.\n"
+msgstr "   --base-file <tên_tập_tin> Đọc tập tin cơ bản do bộ liên kết tạo ra.\n"
 
 #: dllwrap.c:512
 #, c-format
 msgid "   --no-idata4           Don't generate idata$4 section\n"
-msgstr "   --no-idata4           Đừng tạo ra phần \"idata$4\".\n"
+msgstr "   --no-idata4           Đừng tạo ra phần “idata$4”.\n"
 
 #: dllwrap.c:513
 #, c-format
 msgid "   --no-idata5           Don't generate idata$5 section\n"
-msgstr "   --no-idata5           Đừng tạo ra phần \"idata$5\".\n"
+msgstr "   --no-idata5           Đừng tạo ra phần “idata$5”.\n"
 
 #: dllwrap.c:514
 #, c-format
@@ -1465,17 +1466,17 @@ msgstr "   -U                     Thêm dấu gạch dưới vào thư viện (.
 #: dllwrap.c:515
 #, c-format
 msgid "   -k                     Kill @<n> from exported names\n"
-msgstr "   -k                     Giết \"@<n>\" ra các tên đã xuất ra\n"
+msgstr "   -k                     Giết “@<n>” ra các tên đã xuất ra\n"
 
 #: dllwrap.c:516
 #, c-format
 msgid "   --add-stdcall-alias    Add aliases without @<n>\n"
-msgstr "   --add-stdcall-alias    Thêm biệt hiệu mà không có \"@<n>\".\n"
+msgstr "   --add-stdcall-alias    Thêm biệt hiệu mà không có “@<n>”.\n"
 
 #: dllwrap.c:517
 #, c-format
 msgid "   --as <name>            Use <name> for assembler\n"
-msgstr "   --as <tên>           Dùng tên này cho chương trình dịch mã số\n"
+msgstr "   --as <tên>             Dùng tên này cho chương trình dịch mã số\n"
 
 #: dllwrap.c:518
 #, c-format
@@ -1499,7 +1500,7 @@ msgstr "  Các điều còn lại được gửi mà chưa được sửa đổi
 
 #: dllwrap.c:805
 msgid "Must provide at least one of -o or --dllname options"
-msgstr "Phải cung cấp ít nhất một của hai tùy chọn \"-o\" hay \"-dllname\""
+msgstr "Phải cung cấp ít nhất một của hai tùy chọn “-o” hay “-dllname”"
 
 #: dllwrap.c:834
 msgid ""
@@ -1507,17 +1508,17 @@ msgid ""
 "Creating one, but that may not be what you want"
 msgstr ""
 "chưa cung cấp tập tin định nghĩa xuất ra.\n"
-"Đang tạo một điều, mà có lẽ không phải là điều bạn muốn"
+"Đang tạo một cái nhưng mà có lẽ không phải là điều bạn muốn"
 
 #: dllwrap.c:1023
 #, c-format
 msgid "DLLTOOL name    : %s\n"
-msgstr "Tên công cụ DLLTOOL    : %s\n"
+msgstr "Tên DLLTOOL              : %s\n"
 
 #: dllwrap.c:1024
 #, c-format
 msgid "DLLTOOL options : %s\n"
-msgstr "Tùy chọn DLLTOOL: %s\n"
+msgstr "Tùy chọn DLLTOOL         : %s\n"
 
 #: dllwrap.c:1025
 #, c-format
@@ -1527,7 +1528,7 @@ msgstr "Tên TRÌNH ĐIỀU KHIỀN     : %s\n"
 #: dllwrap.c:1026
 #, c-format
 msgid "DRIVER options  : %s\n"
-msgstr "Tùy chọn TRÌNH ĐIỀU KHIỂN  : %s\n"
+msgstr "Tùy chọn TRÌNH ĐIỀU KHIỂN: %s\n"
 
 #: dwarf.c:132
 msgid "Wrong size in print_dwarf_vma"
@@ -1574,7 +1575,7 @@ msgstr "đặt Discriminator (bộ phân biệt) thành %s\n"
 #: dwarf.c:370
 #, c-format
 msgid "    UNKNOWN DW_LNE_HP_SFC opcode (%u)\n"
-msgstr "    KHÔNG RÕ mã DW_LNE_HP_SFC (%u)\n"
+msgstr "    KHÔNG HIỂU mã DW_LNE_HP_SFC (%u)\n"
 
 #. The test against DW_LNW_hi_user is redundant due to
 #. the limited range of the unsigned char data type used
@@ -1588,7 +1589,7 @@ msgstr "người dùng định nghĩa:"
 #: dwarf.c:389
 #, c-format
 msgid "UNKNOWN: "
-msgstr "KHÔNG RÕ:"
+msgstr "KHÔNG HIỂU:"
 
 #: dwarf.c:390
 #, c-format
@@ -1611,12 +1612,12 @@ msgstr "<khoảng bù quá lớn>"
 #: dwarf.c:655
 #, c-format
 msgid "Unknown TAG value: %lx"
-msgstr "Giá trị TAG (thẻ) không rõ : %lx"
+msgstr "Giá trị TAG (thẻ) không hiểu: %lx"
 
 #: dwarf.c:696
 #, c-format
 msgid "Unknown FORM value: %lx"
-msgstr "Giá trị FORM (dạng) không rõ : %lx"
+msgstr "Giá trị FORM (dạng) không hiểu: %lx"
 
 #: dwarf.c:705
 #, c-format
@@ -1656,7 +1657,7 @@ msgstr "(Thao tác định vị do người dùng định nghĩa)"
 #: dwarf.c:1236
 #, c-format
 msgid "(Unknown location op)"
-msgstr "(Thao tác định vị không rõ)"
+msgstr "(Thao tác định vị không hiểu)"
 
 #: dwarf.c:1283
 msgid "Internal error: DWARF version is not 2, 3 or 4.\n"
@@ -1664,7 +1665,7 @@ msgstr "Lỗi nội bộ: phiên bản DWARF không phải là 2,3 hay 4.\n"
 
 #: dwarf.c:1389
 msgid "DW_FORM_data8 is unsupported when sizeof (dwarf_vma) != 8\n"
-msgstr "Không hỗ trợ \"DW_FORM_data8\" khi \"sizeof (dwarf_vma) != 8\"\n"
+msgstr "Không hỗ trợ “DW_FORM_data8” khi “sizeof (dwarf_vma) != 8”\n"
 
 #: dwarf.c:1439
 #, c-format
@@ -1679,12 +1680,12 @@ msgstr "Không nhận ra dạng: %lu\n"
 #: dwarf.c:1557
 #, c-format
 msgid "(not inlined)"
-msgstr "(không đặt trực tiếp)"
+msgstr "(không chung dòng)"
 
 #: dwarf.c:1560
 #, c-format
 msgid "(inlined)"
-msgstr "(đặt trực tiếp)"
+msgstr "(chung dòng)"
 
 #: dwarf.c:1563
 #, c-format
@@ -1709,7 +1710,7 @@ msgstr "(phần mã thực thi đã định nghĩa: %s)"
 #: dwarf.c:1611
 #, c-format
 msgid "(Unknown: %s)"
-msgstr "(Không rõ: %s)"
+msgstr "(Không hiểu: %s)"
 
 #: dwarf.c:1649
 #, c-format
@@ -1719,27 +1720,27 @@ msgstr "(kiểu người dùng định nghĩa)"
 #: dwarf.c:1651
 #, c-format
 msgid "(unknown type)"
-msgstr "(không nhận ra kiểu)"
+msgstr "(không hiểu kiểu)"
 
 #: dwarf.c:1663
 #, c-format
 msgid "(unknown accessibility)"
-msgstr "(không rõ khả năng truy cập)"
+msgstr "(không hiểu khả năng truy cập)"
 
 #: dwarf.c:1674
 #, c-format
 msgid "(unknown visibility)"
-msgstr "(không rõ tính khả dụng)"
+msgstr "(không hiểu tính khả dụng)"
 
 #: dwarf.c:1684
 #, c-format
 msgid "(unknown virtuality)"
-msgstr "(không rõ tính ảo)"
+msgstr "(không hiểu tính ảo)"
 
 #: dwarf.c:1695
 #, c-format
 msgid "(unknown case)"
-msgstr "(không rõ trường hợp nào)"
+msgstr "(không hiểu trường hợp nào)"
 
 #: dwarf.c:1708
 #, c-format
@@ -1749,7 +1750,7 @@ msgstr "(người dùng định nghĩa)"
 #: dwarf.c:1710
 #, c-format
 msgid "(unknown convention)"
-msgstr "(không rõ quy ước)"
+msgstr "(không hiểu quy ước)"
 
 #: dwarf.c:1717
 #, c-format
@@ -1774,12 +1775,12 @@ msgstr "Khoảng bù %s đã dùng làm giá trị cho thuộc tính nhập DW_A
 #: dwarf.c:1787
 #, c-format
 msgid "[Abbrev Number: %ld"
-msgstr "[Số Abbrev: %ld"
+msgstr "[Số viết tắt: %ld"
 
 #: dwarf.c:1978
 #, c-format
 msgid "Unknown AT value: %lx"
-msgstr "Không rõ giá trị AT: %lx"
+msgstr "Không hiểu giá trị AT: %lx"
 
 #: dwarf.c:2049
 #, c-format
@@ -1814,7 +1815,7 @@ msgstr ""
 #: dwarf.c:2095
 #, c-format
 msgid "Unable to locate %s section!\n"
-msgstr "Không thể định vị phần %s !\n"
+msgstr "Không thể định vị phần %s!\n"
 
 #: dwarf.c:2176
 #, c-format
@@ -1824,32 +1825,32 @@ msgstr "  Đơn vị So sánh @ offset 0x%s:\n"
 #: dwarf.c:2178
 #, c-format
 msgid "   Length:        0x%s (%s)\n"
-msgstr "   Độ dài:        0x%s (%s)\n"
+msgstr "   Độ dài:            0x%s (%s)\n"
 
 #: dwarf.c:2181
 #, c-format
 msgid "   Version:       %d\n"
-msgstr "   Phiên bản:       %d\n"
+msgstr "   Phiên bản:         %d\n"
 
 #: dwarf.c:2182
 #, c-format
 msgid "   Abbrev Offset: %s\n"
-msgstr "   Khoảng bù (Offset) Abbrev: %s\n"
+msgstr "   Khoảng bù viết tắt:%s\n"
 
 #: dwarf.c:2184
 #, c-format
 msgid "   Pointer Size:  %d\n"
-msgstr "   Kích cỡ con trỏ :  %d\n"
+msgstr "   Kích cỡ con trỏ:   %d\n"
 
 #: dwarf.c:2188
 #, c-format
 msgid "   Signature:     "
-msgstr "   Chữ ký: "
+msgstr "   Chữ ký:           "
 
 #: dwarf.c:2192
 #, c-format
 msgid "   Type Offset:   0x%s\n"
-msgstr "   Kiểu bù (Offset):   0x%s\n"
+msgstr "   Kiểu bù (Offset):  0x%s\n"
 
 #: dwarf.c:2200
 #, c-format
@@ -1859,7 +1860,7 @@ msgstr "Thông tin gỡ lỗi bị hỏng, chiều dài của CU ở %s kéo dà
 #: dwarf.c:2213
 #, c-format
 msgid "CU at offset %s contains corrupt or unsupported version number: %d.\n"
-msgstr "CU ở khoảng bù %s chứa số thứ tự phiên bản bị hỏng hay không được hỗ trợ : %d.\n"
+msgstr "CU ở khoảng bù %s chứa số thứ tự phiên bản bị hỏng hay không được hỗ trợ: %d.\n"
 
 #: dwarf.c:2224
 #, c-format
@@ -1869,7 +1870,7 @@ msgstr "Thông tin gỡ lỗi bị hỏng, khoảng bù viết tắt (%lx) lớn
 #: dwarf.c:2274
 #, c-format
 msgid "Bogus end-of-siblings marker detected at offset %lx in .debug_info section\n"
-msgstr "Dấu end-of-siblings giả được phát hiện ở khoảng bù %lx trong phần \".debug_info\"\n"
+msgstr "Dấu end-of-siblings giả được phát hiện ở khoảng bù %lx trong phần “.debug_info”\n"
 
 #: dwarf.c:2278
 msgid "Further warnings about bogus end-of-sibling markers suppressed\n"
@@ -1915,27 +1916,27 @@ msgstr "Số thao tác tối đa trên mỗi insn không hợp lệ.\n"
 #: dwarf.c:2505 dwarf.c:3574
 #, c-format
 msgid "  Offset:                      0x%lx\n"
-msgstr "  Khoảng bù :                      0x%lx\n"
+msgstr "  Khoảng bù:                   0x%lx\n"
 
 #: dwarf.c:2506
 #, c-format
 msgid "  Length:                      %ld\n"
-msgstr "  Dài:                      %ld\n"
+msgstr "  Dài:                         %ld\n"
 
 #: dwarf.c:2507
 #, c-format
 msgid "  DWARF Version:               %d\n"
-msgstr "  Phiên bản DWARF:               %d\n"
+msgstr "  Phiên bản DWARF:             %d\n"
 
 #: dwarf.c:2508
 #, c-format
 msgid "  Prologue Length:             %d\n"
-msgstr "  Chiều dài đoạn mở đầu :             %d\n"
+msgstr "  Chiều dài đoạn mở đầu:       %d\n"
 
 #: dwarf.c:2509
 #, c-format
 msgid "  Minimum Instruction Length:  %d\n"
-msgstr "  Chiều dài câu lệnh tối thiểu :  %d\n"
+msgstr "  Chiều dài câu lệnh tối thiểu:%d\n"
 
 #: dwarf.c:2511
 #, c-format
@@ -1945,22 +1946,22 @@ msgstr "  Số thao tác trên mỗi chỉ lệnh tối đa: %d\n"
 #: dwarf.c:2512
 #, c-format
 msgid "  Initial value of 'is_stmt':  %d\n"
-msgstr "  Giá trị đầu tiên của \"is_stmt\":  %d\n"
+msgstr "  Giá trị đầu tiên của “is_stmt”: %d\n"
 
 #: dwarf.c:2513
 #, c-format
 msgid "  Line Base:                   %d\n"
-msgstr "  Cơ bản dòng:                   %d\n"
+msgstr "  Cơ bản dòng:                 %d\n"
 
 #: dwarf.c:2514
 #, c-format
 msgid "  Line Range:                  %d\n"
-msgstr "  Phạm vi dòng:                  %d\n"
+msgstr "  Phạm vi dòng:                %d\n"
 
 #: dwarf.c:2515
 #, c-format
 msgid "  Opcode Base:                 %d\n"
-msgstr "  Cơ bản mã thao tác:                 %d\n"
+msgstr "  Cơ bản mã thao tác:          %d\n"
 
 #: dwarf.c:2524
 #, c-format
@@ -1983,7 +1984,7 @@ msgid ""
 " The Directory Table is empty.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"  Bảng Thư Mục vẫn trống\n"
+" Bảng Thư Mục vẫn trống\n"
 
 #: dwarf.c:2536
 #, c-format
@@ -1992,7 +1993,7 @@ msgid ""
 " The Directory Table:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"  Bảng Thư mục:\n"
+" Bảng Thư mục:\n"
 
 #: dwarf.c:2551
 #, c-format
@@ -2010,7 +2011,7 @@ msgid ""
 " The File Name Table:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"  Bảng Tên Tập Tin:\n"
+" Bảng Tên Tập Tin:\n"
 
 #. Now display the statements.
 #: dwarf.c:2584
@@ -2075,7 +2076,7 @@ msgstr "  Đặt is_stmt thành %s\n"
 #: dwarf.c:2698
 #, c-format
 msgid "  Set basic block\n"
-msgstr "  Lập khối cơ bản\n"
+msgstr "  Đặt khối cơ bản\n"
 
 #: dwarf.c:2708
 #, c-format
@@ -2095,12 +2096,12 @@ msgstr "  Nâng cao PC (con đếm chương trình) bằng cách định tổng
 #: dwarf.c:2739
 #, c-format
 msgid "  Set prologue_end to true\n"
-msgstr "  Lập \"prologue_end\" (kết thúc đoạn mở đầu) là true (đúng)\n"
+msgstr "  Đặt “prologue_end” (kết thúc đoạn mở đầu) là true (đúng)\n"
 
 #: dwarf.c:2743
 #, c-format
 msgid "  Set epilogue_begin to true\n"
-msgstr "  Lập \"epilogue_begin\" (đầu phần kết) là true (đúng)\n"
+msgstr "  Đặt “epilogue_begin” (đầu phần kết) là true (đúng)\n"
 
 #: dwarf.c:2749
 #, c-format
@@ -2110,7 +2111,7 @@ msgstr "  Đặt ISA thành %s\n"
 #: dwarf.c:2753 dwarf.c:3168
 #, c-format
 msgid "  Unknown opcode %d with operands: "
-msgstr "  Gặp opcode (mã thao tác) không rõ %d với tác tử : "
+msgstr "  Gặp opcode (mã thao tác) không hiểu %d với tác tử: "
 
 #: dwarf.c:2787
 #, c-format
@@ -2125,7 +2126,7 @@ msgstr ""
 msgid "The line info appears to be corrupt - the section is too small\n"
 msgstr "Hình như dòng bị hỏng — phần quá nhỏ\n"
 
-# Literal: don't translate/Nghĩa chữ : đừng dịch
+# Literal: don't translate/Nghĩa chữ: đừng dịch
 #: dwarf.c:2960
 #, c-format
 msgid "CU: %s:\n"
@@ -2134,7 +2135,7 @@ msgstr "CU: %s:\n"
 #: dwarf.c:2961 dwarf.c:2972
 #, c-format
 msgid "File name                            Line number    Starting address\n"
-msgstr "Tên tập tin                    Số thứ tự dòng    Địa chỉ bắt đầu\n"
+msgstr "Tên tập tin                          Số dòng        Địa chỉ bắt đầu\n"
 
 #: dwarf.c:2968
 #, c-format
@@ -2144,17 +2145,17 @@ msgstr "CU: %s/%s:\n"
 #: dwarf.c:3059
 #, c-format
 msgid "UNKNOWN: length %d\n"
-msgstr "KHÔNG RÕ: chiều dài %d\n"
+msgstr "KHÔNG HIỂU: chiều dài %d\n"
 
 #: dwarf.c:3164
 #, c-format
 msgid "  Set ISA to %lu\n"
-msgstr "  Lập ISA thành %lu\n"
+msgstr "  Đặt ISA thành %lu\n"
 
 #: dwarf.c:3330 dwarf.c:4195
 #, c-format
 msgid ".debug_info offset of 0x%lx in %s section does not point to a CU header.\n"
-msgstr "Khoảng bù \".debug_info\" 0x%lx trong phần %s không chỉ tới một phần đầu CU.\n"
+msgstr "Khoảng bù “.debug_info” 0x%lx trong phần %s không chỉ tới một phần đầu CU.\n"
 
 #: dwarf.c:3344
 msgid "Only DWARF 2 and 3 pubnames are currently supported\n"
@@ -2163,22 +2164,22 @@ msgstr "Hỗ trợ hiện thời chỉ pubnames (tên công) kiểu DWARF phiên
 #: dwarf.c:3351
 #, c-format
 msgid "  Length:                              %ld\n"
-msgstr "  Chiều dài :                              %ld\n"
+msgstr "  Chiều dài:                           %ld\n"
 
 #: dwarf.c:3353
 #, c-format
 msgid "  Version:                             %d\n"
-msgstr "  Phiên bản:                             %d\n"
+msgstr "  Phiên bản:                           %d\n"
 
 #: dwarf.c:3355
 #, c-format
 msgid "  Offset into .debug_info section:     0x%lx\n"
-msgstr "  Bù vào phần .debug_info:     0x%lx\n"
+msgstr "  Bù vào phần .debug_info:             0x%lx\n"
 
 #: dwarf.c:3357
 #, c-format
 msgid "  Size of area in .debug_info section: %ld\n"
-msgstr "  Kích cỡ của vùng trong phần \".debug_info\": %ld\n"
+msgstr "  Kích cỡ của vùng trong phần “.debug_info”: %ld\n"
 
 #: dwarf.c:3360
 #, c-format
@@ -2222,17 +2223,17 @@ msgstr "Chỉ phần bổ xung GNU với DWARF 4 của %s là hiện đang đư�
 #: dwarf.c:3576
 #, c-format
 msgid "  Version:                     %d\n"
-msgstr "  Phiên bản :                     %d\n"
+msgstr "  Phiên bản:                   %d\n"
 
 #: dwarf.c:3577
 #, c-format
 msgid "  Offset size:                 %d\n"
-msgstr "  Kích thước bù:                 %d\n"
+msgstr "  Kích thước bù:               %d\n"
 
 #: dwarf.c:3582
 #, c-format
 msgid "  Offset into .debug_line:     0x%lx\n"
-msgstr "  Khoảng bù vào .debug_line:     0x%lx\n"
+msgstr "  Khoảng bù vào .debug_line:   0x%lx\n"
 
 #: dwarf.c:3593
 #, c-format
@@ -2300,12 +2301,12 @@ msgstr " DW_MACRO_GNU_undef_indirect - dòngsố : %d macro : %s\n"
 #: dwarf.c:3727
 #, c-format
 msgid " DW_MACRO_GNU_transparent_include - offset : 0x%lx\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_transparent_include - khoảng bù : 0x%lx\n"
+msgstr " DW_MACRO_GNU_transparent_include - khoảng bù: 0x%lx\n"
 
 #: dwarf.c:3734
 #, c-format
 msgid " Unknown macro opcode %02x seen\n"
-msgstr "Không rõ mã lệnh macro %02x nghĩa là gì\n"
+msgstr "Không hiểu mã lệnh macro %02x nghĩa là gì\n"
 
 #: dwarf.c:3746
 #, c-format
@@ -2320,11 +2321,11 @@ msgstr " DW_MACRO_GNU_%02x -"
 #: dwarf.c:3790
 #, c-format
 msgid "  Number TAG\n"
-msgstr "  Số THẺ\n"
+msgstr "      Số THẺ\n"
 
 #: dwarf.c:3799
 msgid "has children"
-msgstr "có điều con"
+msgstr "có con"
 
 #: dwarf.c:3799
 msgid "no children"
@@ -2337,16 +2338,16 @@ msgid ""
 "The %s section is empty.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Phần %s vẫn trống.\n"
+"Phần %s vẫn trống rỗng.\n"
 
 #: dwarf.c:3856 dwarf.c:4317
 #, c-format
 msgid "Unable to load/parse the .debug_info section, so cannot interpret the %s section.\n"
-msgstr "Không thể nạp/phân tích phần \".debug_info\" thì không thể đọc phần %s.\n"
+msgstr "Không thể nạp/phân tích phần “.debug_info” thì không thể đọc phần %s.\n"
 
 #: dwarf.c:3900
 msgid "No location lists in .debug_info section!\n"
-msgstr "Không có danh sách vị trí trong phần \".debug_info\" (thông tin gỡ lỗi).\n"
+msgstr "Không có danh sách vị trí trong phần “.debug_info” (thông tin gỡ lỗi).\n"
 
 #: dwarf.c:3905
 #, c-format
@@ -2356,22 +2357,22 @@ msgstr "Danh sách vị trí trong phần %s bắt đầu tại 0x%s\n"
 #: dwarf.c:3912
 #, c-format
 msgid "    Offset   Begin    End      Expression\n"
-msgstr "    Bù   Đầu    Cuối      Biểu thức\n"
+msgstr "    Bù       Đầu      Cuối     Biểu thức\n"
 
 #: dwarf.c:3961
 #, c-format
 msgid "There is a hole [0x%lx - 0x%lx] in .debug_loc section.\n"
-msgstr "Có một lỗ [0x%lx - 0x%lx] trong phần \".debug_loc\" (gỡ lỗi vị trí).\n"
+msgstr "Có một lỗ [0x%lx - 0x%lx] trong phần “.debug_loc” (gỡ lỗi vị trí).\n"
 
 #: dwarf.c:3965
 #, c-format
 msgid "There is an overlap [0x%lx - 0x%lx] in .debug_loc section.\n"
-msgstr "Có một nơi chồng lấp [0x%lx - 0x%lx] trong phần \".debug_loc\" (gỡ lỗi vị trí).\n"
+msgstr "Có một nơi chồng lấp [0x%lx - 0x%lx] trong phần “.debug_loc” (gỡ lỗi vị trí).\n"
 
 #: dwarf.c:3973
 #, c-format
 msgid "Offset 0x%lx is bigger than .debug_loc section size.\n"
-msgstr "Khoảng bù 0x%lx lớn hơn kích cỡ của phần \".debug_loc\" (gỡ lỗi vị trí).\n"
+msgstr "Khoảng bù 0x%lx lớn hơn kích cỡ của phần “.debug_loc” (gỡ lỗi vị trí).\n"
 
 #: dwarf.c:3982 dwarf.c:4017 dwarf.c:4027
 #, c-format
@@ -2390,7 +2391,7 @@ msgstr "(địa chỉ cơ bản)\n"
 
 #: dwarf.c:4048
 msgid " (start == end)"
-msgstr " (đầu == cuối)"
+msgstr " (đầu  ==  cuối)"
 
 #: dwarf.c:4050
 msgid " (start > end)"
@@ -2408,27 +2409,27 @@ msgstr "Hỗ trợ hiện thời chỉ arange (phạm vi a) kiểu DWARF phiên
 #: dwarf.c:4210
 #, c-format
 msgid "  Length:                   %ld\n"
-msgstr "  Dài:                   %ld\n"
+msgstr "     Dài:                   %ld\n"
 
 #: dwarf.c:4212
 #, c-format
 msgid "  Version:                  %d\n"
-msgstr "  Phiên bản:                  %d\n"
+msgstr " Phiên bản:                 %d\n"
 
 #: dwarf.c:4213
 #, c-format
 msgid "  Offset into .debug_info:  0x%lx\n"
-msgstr "  Khoảng bù vào .debug_info:  0x%lx\n"
+msgstr "  Khoảng bù vào .debug_info:0x%lx\n"
 
 #: dwarf.c:4215
 #, c-format
 msgid "  Pointer Size:             %d\n"
-msgstr "  Kích cỡ con trỏ :             %d\n"
+msgstr "  Kích cỡ con trỏ:          %d\n"
 
 #: dwarf.c:4216
 #, c-format
 msgid "  Segment Size:             %d\n"
-msgstr "  Kích cỡ phân đoạn:             %d\n"
+msgstr "  Kích cỡ phân đoạn:        %d\n"
 
 #: dwarf.c:4222
 #, c-format
@@ -2446,7 +2447,7 @@ msgid ""
 "    Address            Length\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"    Địa chỉ           Dài\n"
+"    Địa chỉ            Dài\n"
 
 #: dwarf.c:4239
 #, c-format
@@ -2459,7 +2460,7 @@ msgstr ""
 
 #: dwarf.c:4327
 msgid "No range lists in .debug_info section!\n"
-msgstr "Không có danh sách phạm vi trong phần \".debug_info\" (thông tin gỡ lỗi).\n"
+msgstr "Không có danh sách phạm vi trong phần “.debug_info” (thông tin gỡ lỗi).\n"
 
 #: dwarf.c:4351
 #, c-format
@@ -2469,17 +2470,17 @@ msgstr "Danh sách phạm vi trong phần %s bắt đầu tại 0x%lx\n"
 #: dwarf.c:4355
 #, c-format
 msgid "    Offset   Begin    End\n"
-msgstr "    Bù   Đầu    Cuối\n"
+msgstr "    Bù       Đầu      Cuối\n"
 
 #: dwarf.c:4376
 #, c-format
 msgid "There is a hole [0x%lx - 0x%lx] in %s section.\n"
-msgstr "Có một lỗ [0x%lx - 0x%lx] trong phần %s.\n"
+msgstr "Có một lỗ trống [0x%lx - 0x%lx] trong phần %s.\n"
 
 #: dwarf.c:4380
 #, c-format
 msgid "There is an overlap [0x%lx - 0x%lx] in %s section.\n"
-msgstr "Có một nơi chồng lấp [0x%lx - 0x%lx] trong phần %s.\n"
+msgstr "Có chỗ chồng lên nhau [0x%lx - 0x%lx] trong phần %s.\n"
 
 #: dwarf.c:4423
 msgid "(start == end)"
@@ -2487,7 +2488,7 @@ msgstr "(đầu == cuối)"
 
 #: dwarf.c:4425
 msgid "(start > end)"
-msgstr "(đầu > cuối)"
+msgstr "(đầu  >  cuối)"
 
 #: dwarf.c:4678
 msgid "bad register: "
@@ -2596,7 +2597,7 @@ msgstr "Chưa hỗ trợ khả năng hiển thị nội dung gỡ lỗi của ph
 #: dwarf.c:5752 dwarf.c:5822
 #, c-format
 msgid "Unrecognized debug option '%s'\n"
-msgstr "Không nhận ra tùy chọn gỡ lỗi \"%s\"\n"
+msgstr "Không nhận ra tùy chọn gỡ lỗi “%s”\n"
 
 #: elfcomm.c:39
 #, c-format
@@ -2606,7 +2607,7 @@ msgstr "%s: Lỗi: "
 #: elfcomm.c:50
 #, c-format
 msgid "%s: Warning: "
-msgstr "%s: Cảnh báo : "
+msgstr "%s: Cảnh báo: "
 
 #: elfcomm.c:82 elfcomm.c:117 elfcomm.c:167 elfcomm.c:216
 #, c-format
@@ -2624,7 +2625,7 @@ msgstr "Không đủ bộ nhớ\n"
 #: elfcomm.c:312
 #, c-format
 msgid "%s: failed to seek to first archive header\n"
-msgstr "%s: lỗi tìm nơi tới dòng đầu kho đầu tiên\n"
+msgstr "%s: lỗi di chuyển vị trí đọc đến dòng đầu kho đầu tiên\n"
 
 #: elfcomm.c:321 elfcomm.c:611 elfedit.c:340 readelf.c:13418
 #, c-format
@@ -2701,7 +2702,7 @@ msgstr "%s: lỗi đọc bảng chuỗi tên ký hiệu dài\n"
 #: elfcomm.c:605
 #, c-format
 msgid "%s: failed to seek to next file name\n"
-msgstr "%s: lỗi tìm nơi tới tên tập tin kế tiếp\n"
+msgstr "%s: lỗi di chuyển vị trí đọc đến tên tập tin kế tiếp\n"
 
 #: elfcomm.c:616 elfedit.c:347 readelf.c:13424
 #, c-format
@@ -2769,7 +2770,7 @@ msgstr "%s: Gặp lỗi khi di chuyển vị trí đọc tới phần đầu ELF
 #: elfedit.c:331 readelf.c:13410
 #, c-format
 msgid "%s: failed to seek to next archive header\n"
-msgstr "%s: lỗi tìm nơi tới dòng đầu kho lưu kế tiếp\n"
+msgstr "%s: lỗi di chuyển vị trí đọc đến dòng đầu kho lưu kế tiếp\n"
 
 #: elfedit.c:362 elfedit.c:371 readelf.c:13438 readelf.c:13447
 #, c-format
@@ -2779,27 +2780,27 @@ msgstr "%s: tên tập tin kho lưu sai\n"
 #: elfedit.c:391 elfedit.c:483
 #, c-format
 msgid "Input file '%s' is not readable\n"
-msgstr "Tập tin nhập \"%s\" không thể đọc được\n"
+msgstr "Tập tin nhập “%s” không thể đọc được\n"
 
 #: elfedit.c:415
 #, c-format
 msgid "%s: failed to seek to archive member\n"
-msgstr "%s: gặp lỗi khi tìm tới thành viên kho lưu.\n"
+msgstr "%s: gặp lỗi khi di chuyển vị trí đọc đến thành viên kho lưu.\n"
 
 #: elfedit.c:454 readelf.c:13533
 #, c-format
 msgid "'%s': No such file\n"
-msgstr "\"%s\": không có tập tin như vậy\n"
+msgstr "“%s”: không có tập tin như vậy\n"
 
 #: elfedit.c:456 readelf.c:13535
 #, c-format
 msgid "Could not locate '%s'.  System error message: %s\n"
-msgstr "Không thể định vị \"%s\". Thông điệp lỗi hệ thống: %s\n"
+msgstr "Không thể định vị “%s”. Thông điệp lỗi hệ thống: %s\n"
 
 #: elfedit.c:463 readelf.c:13542
 #, c-format
 msgid "'%s' is not an ordinary file\n"
-msgstr "\"%s\" không phải là một tập tin thông thường\n"
+msgstr "“%s” không phải là một tập tin thông thường\n"
 
 #: elfedit.c:489 readelf.c:13555
 #, c-format
@@ -2814,7 +2815,7 @@ msgstr "Không hiểu OSABI: %s\n"
 #: elfedit.c:568
 #, c-format
 msgid "Unknown machine type: %s\n"
-msgstr "Không rõ kiểu máy: %s\n"
+msgstr "Không hiểu kiểu máy: %s\n"
 
 #: elfedit.c:587
 #, c-format
@@ -2829,7 +2830,7 @@ msgstr "Không nhận ra kiểu: %s\n"
 #: elfedit.c:637
 #, c-format
 msgid "Usage: %s <option(s)> elffile(s)\n"
-msgstr "Sử dụng: %s <các_tùy_chọn> các_tệp_tin_elf\n"
+msgstr "Cách dùng: %s <các_tùy_chọn> các_tệp_tin_elf\n"
 
 #: elfedit.c:639
 #, c-format
@@ -2904,7 +2905,7 @@ msgstr "toán tử biểu thức IEE không được hỗ trợ"
 
 #: ieee.c:541
 msgid "unknown section"
-msgstr "không rõ phần"
+msgstr "không hiểu phần"
 
 #: ieee.c:562
 msgid "expression stack underflow"
@@ -2916,7 +2917,7 @@ msgstr "sai khớp đống biểu thức"
 
 #: ieee.c:613
 msgid "unknown builtin type"
-msgstr "không rõ kiểu builtin"
+msgstr "không hiểu kiểu builtin"
 
 #: ieee.c:758
 msgid "BCD float type not supported"
@@ -2936,7 +2937,7 @@ msgstr "có một số khối còn lại trên đống khi kết thúc"
 
 #: ieee.c:1208
 msgid "unknown BB type"
-msgstr "không rõ kiểu BB"
+msgstr "không hiểu kiểu BB"
 
 #: ieee.c:1217
 msgid "stack overflow"
@@ -2956,7 +2957,7 @@ msgstr "chỉ mục kiểu không được phép"
 
 #: ieee.c:1410 ieee.c:1447
 msgid "unknown TY code"
-msgstr "không rõ mã TY"
+msgstr "không hiểu mã TY"
 
 #: ieee.c:1429
 msgid "undefined variable in TY"
@@ -2977,7 +2978,7 @@ msgstr "gặp biến chưa định nghĩa trong ATN"
 
 #: ieee.c:2201
 msgid "unknown ATN type"
-msgstr "không rõ kiểu ATN"
+msgstr "không hiểu kiểu ATN"
 
 #. Reserved for FORTRAN common.
 #: ieee.c:2323
@@ -3031,7 +3032,7 @@ msgstr "Không tìm thấy bộ phạn dữ liệu C++ trong bộ chứa"
 
 #: ieee.c:2838 ieee.c:2988
 msgid "unknown C++ visibility"
-msgstr "không rõ độ thấy rõ C++"
+msgstr "không hiểu độ thấy rõ C++"
 
 #: ieee.c:2872
 msgid "bad C++ field bit pos or size"
@@ -3140,15 +3141,15 @@ msgstr "không có tên cho tập tin kết xuất"
 
 #: nlmconv.c:374
 msgid "warning: input and output formats are not compatible"
-msgstr "cảnh báo : định dạng nhập và xuất không tương thích với nhau"
+msgstr "cảnh báo: định dạng nhập và xuất không tương thích với nhau"
 
 #: nlmconv.c:404
 msgid "make .bss section"
-msgstr "tạo phần \".bss\""
+msgstr "tạo phần “.bss”"
 
 #: nlmconv.c:414
 msgid "make .nlmsections section"
-msgstr "tạo phần \".nlmsections\""
+msgstr "tạo phần “.nlmsections”"
 
 #: nlmconv.c:442
 msgid "set .bss vma"
@@ -3161,7 +3162,7 @@ msgstr "đặt kích cỡ dữ liệu .data"
 #: nlmconv.c:629
 #, c-format
 msgid "warning: symbol %s imported but not in import list"
-msgstr "cảnh báo : ký hiệu %s được nhập mà không phải trong danh sách nhập"
+msgstr "cảnh báo: ký hiệu %s được nhập mà không phải trong danh sách nhập"
 
 #: nlmconv.c:649
 msgid "set start address"
@@ -3170,17 +3171,17 @@ msgstr "đặt địa chỉ bắt đầu"
 #: nlmconv.c:698
 #, c-format
 msgid "warning: START procedure %s not defined"
-msgstr "cảnh báo : thủ tục START (bắt đầu) %s chưa được định nghĩa"
+msgstr "cảnh báo: thủ tục START (bắt đầu) %s chưa được định nghĩa"
 
 #: nlmconv.c:700
 #, c-format
 msgid "warning: EXIT procedure %s not defined"
-msgstr "cảnh báo : thủ tục EXIT (thoát) %s chưa được định nghĩa"
+msgstr "cảnh báo: thủ tục EXIT (thoát) %s chưa được định nghĩa"
 
 #: nlmconv.c:702
 #, c-format
 msgid "warning: CHECK procedure %s not defined"
-msgstr "cảnh báo : thủ tục CHECK (kiểm tra) %s chưa được định nghĩa"
+msgstr "cảnh báo: thủ tục CHECK (kiểm tra) %s chưa được định nghĩa"
 
 #: nlmconv.c:722 nlmconv.c:908
 msgid "custom section"
@@ -3206,7 +3207,7 @@ msgstr "phần rpc"
 #: nlmconv.c:834
 #, c-format
 msgid "%s: warning: shared libraries can not have uninitialized data"
-msgstr "%s: cảnh báo : thư viện dùng chung không thể chứa dữ liệu chưa được sở khởi"
+msgstr "%s: cảnh báo: thư viện dùng chung không thể chứa dữ liệu chưa được sở khởi"
 
 #: nlmconv.c:855 nlmconv.c:1023
 msgid "shared section"
@@ -3214,7 +3215,7 @@ msgstr "phần dùng chung"
 
 #: nlmconv.c:863
 msgid "warning: No version number given"
-msgstr "cảnh báo : chưa đưa ra số thứ tự phiên bản"
+msgstr "cảnh báo: chưa đưa ra số thứ tự phiên bản"
 
 #: nlmconv.c:903 nlmconv.c:932 nlmconv.c:950 nlmconv.c:999 nlmconv.c:1018
 #, c-format
@@ -3223,12 +3224,12 @@ msgstr "%s: đọc: %s"
 
 #: nlmconv.c:925
 msgid "warning: FULLMAP is not supported; try ld -M"
-msgstr "cảnh báo : chưa hỗ trợ FULLMAP; hãy thử \"ld -M\""
+msgstr "cảnh báo: chưa hỗ trợ FULLMAP; hãy thử “ld -M”"
 
 #: nlmconv.c:1101
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] [in-file [out-file]]\n"
-msgstr "Sử dụng: %s [tùy_chọn...] [tập_tin_nhập [tập_tin_xuất]]\n"
+msgstr "Cách dùng: %s [tùy_chọn...] [tập_tin_nhập [tập_tin_xuất]]\n"
 
 #: nlmconv.c:1102
 #, c-format
@@ -3249,18 +3250,18 @@ msgid ""
 "  -v --version                  Display the program's version\n"
 msgstr ""
 " Tùy chọn:\n"
-"  -I --input-target=<tên_bfd>\t    Lập định dạng tập tin nhị phân nhập\n"
-"\t\t\t\t\t\t\t\t    (_đích nhập_)\n"
-"  -O --output-target=<tên_bfd>\t    Lập định dạng tập tin nhị phân xuất\n"
-"\t\t\t\t\t\t\t\t    (_đích xuất_)\n"
-"  -T --header-file=<tập_tin>\n"
-"\t\tĐọc tập tin này để  tìm thông tin phần đầu NLM (_tập tin phần đầu_)\n"
-"  -l --linker=<bộ_liên_kết>        \t    Dùng _bộ liên kết_ này khi liên kết\n"
-"  -d --debug\n"
-"\tHiển thị trên thiết bị lỗi chuẩn dòng lệnh của bộ liên kết (_gỡ lỗi_)\n"
-"  @<file>    \t\t\t\t\t    Đọc các tùy chọn từ tập tin đó\n"
-"  -h --help                    \t\t    Hiển thị _trợ giúp_ này\n"
-"  -v --version                 \t\t    Hiển thị _phiên bản_ chương trình\n"
+"  -I --input-target=<tên_bfd>   Đặt định dạng tập tin nhị phân nhập\n"
+"      (_đích nhập_)\n"
+"  -O --output-target=<tên_bfd>  Đặt định dạng tập tin nhị phân xuất\n"
+"      (_đích xuất_)\n"
+"  -T --header-file=<tập_tin>    Đọc tập tin này để  tìm thông tin phần đầu NLM\n"
+"      (_tập tin phần đầu_)\n"
+"  -l --linker=<bộ_liên_kết>     Dùng _bộ liên kết_ này khi liên kết\n"
+"  -d --debug                    Hiển thị trên thiết bị lỗi chuẩn dòng lệnh của bộ liên kết\n"
+"      (_gỡ lỗi_)\n"
+"  @<file>                       Đọc các tùy chọn từ tập tin đó\n"
+"  -h --help                     Hiển thị _trợ giúp_ này\n"
+"  -v --version                  Hiển thị _phiên bản_ chương trình\n"
 
 #: nlmconv.c:1144
 #, c-format
@@ -3273,23 +3274,23 @@ msgstr "tạo phần"
 
 #: nlmconv.c:1195
 msgid "set section size"
-msgstr "lập kích cỡ phần"
+msgstr "đặt kích cỡ phần"
 
 #: nlmconv.c:1201
 msgid "set section alignment"
-msgstr "lập canh lề phần"
+msgstr "đặt canh lề phần"
 
 #: nlmconv.c:1205
 msgid "set section flags"
-msgstr "lập các cờ phân"
+msgstr "đặt các cờ phân"
 
 #: nlmconv.c:1216
 msgid "set .nlmsections size"
-msgstr "lập kích cỡ \".nlmsections\""
+msgstr "đặt kích cỡ “.nlmsections”"
 
 #: nlmconv.c:1297 nlmconv.c:1305 nlmconv.c:1314 nlmconv.c:1319
 msgid "set .nlmsection contents"
-msgstr "lập nội dung \".nlmsections\""
+msgstr "đặt nội dung “.nlmsections”"
 
 #: nlmconv.c:1796
 msgid "stub section sizes"
@@ -3302,27 +3303,27 @@ msgstr "đang ghi stub"
 #: nlmconv.c:1927
 #, c-format
 msgid "unresolved PC relative reloc against %s"
-msgstr "có việc định vị lại liên quan đến PC chưa tháo gỡ đối với %s"
+msgstr "tái định vị liên quan đến PC chưa được phân giải dựa vào %s"
 
 #: nlmconv.c:1991
 #, c-format
 msgid "overflow when adjusting relocation against %s"
-msgstr "tràn khi điều chỉnh việc định vị lại đối với %s"
+msgstr "tràn khi điều chỉnh việc tái định vị dựa vào %s"
 
 #: nlmconv.c:2118
 #, c-format
 msgid "%s: execution of %s failed: "
-msgstr "%s: việc thực hiện %s bị lỗi: "
+msgstr "%s: Gặp lỗi khi thực hiện %s: "
 
 #: nlmconv.c:2133
 #, c-format
 msgid "Execution of %s failed"
-msgstr "Việc thực hiện %s bị lỗi"
+msgstr "Gặp lỗi khi thực hiện %s"
 
 #: nm.c:225 size.c:78 strings.c:650
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] [file(s)]\n"
-msgstr "Sử dụng: %s [tùy_chọn...] [tập_tin...]\n"
+msgstr "Cách dùng: %s [tùy_chọn...] [tập_tin...]\n"
 
 #: nm.c:226
 #, c-format
@@ -3356,27 +3357,27 @@ msgid ""
 "  -r, --reverse-sort     Reverse the sense of the sort\n"
 msgstr ""
 " Tùy chọn:\n"
-"  -a, --debug-syms       \tHiển thị ký hiệu chỉ kiểu bộ gỡ lỗi\n"
-"  -A, --print-file-name  \tIn ra tên tập tin nhập vào trước mọi ký hiệu\n"
-"  -B                     \t\t\tBằng \"--format=bsd\"\n"
+"  -a, --debug-syms       Hiển thị ký hiệu chỉ kiểu bộ gỡ lỗi\n"
+"  -A, --print-file-name  In ra tên tập tin nhập vào trước mọi ký hiệu\n"
+"  -B                     Giống với “--format=bsd”\n"
 "  -C, --demangle[=KIỂU_DÁNG]\n"
 "\tGiải mã các tên ký hiệu cấp thấp thành tên cấp người dùng (_tháo gỡ_)\n"
-"       Kiểu dáng này, nếu được ghi rõ, có thể  là \"auto\" (tự động: mặc định)\n"
-"\t\"gnu\", \"lucid\", \"arm\", \"hp\", \"edg\", \"gnu-v3\", \"java\" hay \"gnat\".\n"
-"      --no-demangle      \t\tĐừng tháo gỡ tên ký hiệu cấp thấp\n"
-"  -D, --dynamic          \t\tHiển thị ký hiệu động thay vào ký hiệu chuẩn\n"
-"      --defined-only     \t\tHiển thị chỉ ký hiệu được định nghĩa\n"
-"  -e                     \t\t\t(bị bỏ qua)\n"
-"  -f, --format=ĐỊNH_DẠNG    \tDùng định dạng kết xuất này, một của\n"
-"\t\t\t\t\t\t\t\"bsd\" (mặc định), \"sysv\" hay \"posix\"\n"
-"  -g, --extern-only      \t\tHiển thị chỉ ký hiệubên ngoài_\n"
-"  -l, --line-numbers     \t\tDùng thông tin gỡ lỗi để tìm tên tập tin\n"
-"\t\t\t\t\t\tvà số thứ tự dòng cho mỗi ký hiệu\n"
-"  -n, --numeric-sort     \t\tSắp xếp các ký hiệu một cách thuộc số theo địa chỉ\n"
-"  -o                     \t\t\tBằng \"-A\"\n"
-"  -p, --no-sort          \t\tĐừng sắp xếp các ký hiệu\n"
-"  -P, --portability      \t\tBằng \"--format=posix\"\n"
-"  -r, --reverse-sort     \t\tSắp xếp ngược\n"
+"       Kiểu dáng này, nếu được ghi rõ, có thể  là “auto” (tự động: mặc định)\n"
+"\t”gnu”, “lucid”, “arm”, “hp”, “edg”, “gnu-v3”, “java” hay “gnat”.\n"
+"      --no-demangle      Đừng tháo gỡ tên ký hiệu cấp thấp\n"
+"  -D, --dynamic          Hiển thị ký hiệu động thay vào ký hiệu chuẩn\n"
+"      --defined-only     Hiển thị chỉ ký hiệu được định nghĩa\n"
+"  -e                     (bị bỏ qua)\n"
+"  -f, --format=ĐỊNH_DẠNG Dùng định dạng kết xuất này, một của\n"
+"                           ”bsd” (mặc định), “sysv” hay “posix”\n"
+"  -g, --extern-only      Hiển thị chỉ ký hiệubên ngoài_\n"
+"  -l, --line-numbers     Dùng thông tin gỡ lỗi để tìm tên tập tin\n"
+"                            và số thứ tự dòng cho mỗi ký hiệu\n"
+"  -n, --numeric-sort     Sắp xếp các ký hiệu một cách thuộc số theo địa chỉ\n"
+"  -o                     Giống với “-A”\n"
+"  -p, --no-sort          Đừng sắp xếp các ký hiệu\n"
+"  -P, --portability      Giống với “--format=posix”\n"
+"  -r, --reverse-sort     Sắp xếp ngược\n"
 
 #: nm.c:250
 #, c-format
@@ -3401,7 +3402,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "  -S, --print-size       In ra kích cỡ của ký hiệu đã định nghĩa\n"
-"\t\t  -s, --print-armap      Bao gồm chỉ mục cho các ký hiệu từ mục của kho lưu\n"
+"  -s, --print-armap      Bao gồm chỉ mục cho các ký hiệu từ mục của kho lưu\n"
 "      --size-sort        Sắp xếp các ký hiệu theo kích cỡ\n"
 "      --special-syms     Bao gồm các ký hiệu đặc biệt trong kết xuất\n"
 "      --synthetic        Cũng hiển thị các ký hiệu tổng hợp\n"
@@ -3409,7 +3410,7 @@ msgstr ""
 "      --target=BFDNAME   Chỉ ra định dạng đối tượng đích như BFDNAME\n"
 "  -u, --undefined-only   Hiển thị chỉ những ký hiệu chưa định nghĩa\n"
 "  -X 32_64               (bị lờ đi)\n"
-"  @TẬP_TIN                  Đọc các tùy từ tập tin này\n"
+"  @TẬP_TIN               Đọc các tùy từ tập tin này\n"
 "  -h, --help             Hiển thị trợ giúp này\n"
 "  -V, --version          Hiển thị số thứ tự phiên bản của chương trình này\n"
 "\n"
@@ -3427,17 +3428,17 @@ msgstr "%s: định dạng kết xuất không hợp lệ"
 #: nm.c:346 readelf.c:8616 readelf.c:8661
 #, c-format
 msgid "<processor specific>: %d"
-msgstr "<đặc trưng cho bộ xử lý>: %d"
+msgstr "<đặc tả bộ xử lý>: %d"
 
 #: nm.c:348 readelf.c:8625 readelf.c:8679
 #, c-format
 msgid "<OS specific>: %d"
-msgstr "<đặc trưng cho hệ điều hành>: %d"
+msgstr "<đặc tả hệ điều hành>: %d"
 
 #: nm.c:350 readelf.c:8628 readelf.c:8682
 #, c-format
 msgid "<unknown>: %d"
-msgstr "<không rõ>: %d"
+msgstr "<không hiểu>: %d"
 
 #: nm.c:390
 #, c-format
@@ -3489,7 +3490,7 @@ msgid ""
 "Name                  Value           Class        Type         Size             Line  Section\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Tên                  Giá trị           Hạng        Kiểu         Cỡ             Dòng  Phần\n"
+"Tên                   Giá trị         Lớp          Kiểu         Cỡ               Dòng  Phần\n"
 "\n"
 
 #: nm.c:1309
@@ -3525,11 +3526,11 @@ msgstr "Chưa sở khởi chiều rộng in (%d)"
 
 #: nm.c:1631
 msgid "Only -X 32_64 is supported"
-msgstr "Chỉ hỗ trợ \"-X 32_64\" thôi"
+msgstr "Chỉ hỗ trợ “-X 32_64” thôi"
 
 #: nm.c:1660
 msgid "Using the --size-sort and --undefined-only options together"
-msgstr "Đang dùng với nhau hai tùy chọn \"--size-sort\" và \"--undefined-only\""
+msgstr "Đang dùng với nhau hai tùy chọn “--size-sort” và “--undefined-only”"
 
 #: nm.c:1661
 msgid "will produce no output, since undefined symbols have no size."
@@ -3543,7 +3544,7 @@ msgstr "kích cỡ dữ liệu %ld"
 #: objcopy.c:473 srconv.c:1732
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] in-file [out-file]\n"
-msgstr "Sử dụng: %s [tùy_chọn...] tập_tin_nhập [tập_tin_xuất]\n"
+msgstr "Cách dùng: %s [tùy_chọn...] tập_tin_nhập [tập_tin_xuất]\n"
 
 #: objcopy.c:474
 #, c-format
@@ -3653,37 +3654,37 @@ msgstr ""
 "  -I --input-target <tên_bfd>      Giả định tập tin nhập có định dạng <tên_bfd>\n"
 "  -O --output-target <tên_bfd>     Tạo tập tin định dạng <tên_bfd>\n"
 "  -B --binary-architecture <kiến_trúc>    Đặt kiến trúc cho tập tin xuất, khi đầu vào không có kiến trúc\n"
-"  -F --target <tên_bfd>    Đặt định dạng cả nhập lẫn xuất đều thành <tên_bfd>\n"
-"     --debugging               Chuyển đổi thông tin gỡ lỗi, nếu có thể\n"
-"  -p --preserve-dates   Sao chép nhãn thời gian truy cập/sửa đổi ra kết xuất\n"
-"  -j --only-section <tên>         Chỉ sao chép <tên> phần ra kết xuất\n"
-"     --add-gnu-debuglink=<tập_tin>    Thêm liên kết phần \".gnu_debuglink\" vào <tập_tin>\n"
-"  -R --remove-section <tên>       Gỡ bỏ phần <tên> ra kết xuất\n"
-"  -S --strip-all                       Gỡ bỏ mọi thông tin ký hiệu và định vị lại\n"
+"  -F --target <tên_bfd>            Đặt định dạng cả nhập lẫn xuất đều thành <tên_bfd>\n"
+"     --debugging                   Chuyển đổi thông tin gỡ lỗi, nếu có thể\n"
+"  -p --preserve-dates              Sao chép nhãn thời gian truy cập/sửa đổi ra kết xuất\n"
+"  -j --only-section <tên>          Chỉ sao chép <tên> phần ra kết xuất\n"
+"     --add-gnu-debuglink=<tập_tin> Thêm liên kết phần “.gnu_debuglink” vào <tập_tin>\n"
+"  -R --remove-section <tên>        Gỡ bỏ phần <tên> ra kết xuất\n"
+"  -S --strip-all                   Gỡ bỏ mọi thông tin ký hiệu và tái định vị\n"
 "  -g --strip-debug                 Gỡ bỏ mọi ký hiệu và phần kiểu gỡ lỗi\n"
-"     --strip-unneeded        Gỡ bỏ mọi ký hiệu không cần thiết để định vị lại\n"
-"  -N --strip-symbol <tên>        Đừng sao chép ký hiệu <tên>\n"
+"     --strip-unneeded              Gỡ bỏ mọi ký hiệu không cần thiết để tái định vị\n"
+"  -N --strip-symbol <tên>          Đừng sao chép ký hiệu <tên>\n"
 "     --strip-unneeded-symbol <tên>\n"
-"                                   Đừng sao chép ký hiệu <tên> trừ những cái cần thiết để định vị lại\n"
-"     --only-keep-debug     Tước hết, trừ thông tin gỡ lỗi\n"
-"    --extract-symbol              Gỡ bỏ nội dung của phần, nhưng giữ các ký hiệu\n"
-"  -K --keep-symbol <tên>          Không bỏ qua ký hiệu <tên>\n"
-"    --keep-file-symbols           Không tước các ký hiệu tập tin\n"
-"    --localize-hidden             Chuyển đổi mọi ký hiệu bị ẩn ELF sang cục bộ\n"
-"  -L --localize-symbol <tên>    Buộc ký hiệu <tên> đánh dấu là cục bộ\n"
-"     --globalize-symbol <tên>    Buộc ký hiệu <tên> đánh dấu là cục bộ\n"
-"  -G --keep-global-symbol <tên>   \tĐịa phương hóa mọi ký hiệu trừ <name>\n"
-"  -W --weaken-symbol <tên>        \tBuộc ký hiệu <name> đánh dấu là yếu\n"
-"       --weaken                      Buộc mọi ký hiệu toàn cục đánh dấu là yếu\n"
-"  -w --wildcard          Cho phép so sánh ký hiệu sử dụng wildcard\n"
+"                                   Đừng sao chép ký hiệu <tên> trừ những cái cần thiết để tái định vị\n"
+"     --only-keep-debug             Tước hết, trừ thông tin gỡ lỗi\n"
+"    --extract-symbol               Gỡ bỏ nội dung của phần, nhưng giữ các ký hiệu\n"
+"  -K --keep-symbol <tên>           Không bỏ qua ký hiệu <tên>\n"
+"    --keep-file-symbols            Không tước các ký hiệu tập tin\n"
+"    --localize-hidden              Chuyển đổi mọi ký hiệu bị ẩn ELF sang cục bộ\n"
+"  -L --localize-symbol <tên>       Buộc ký hiệu <tên> đánh dấu là cục bộ\n"
+"     --globalize-symbol <tên>      Buộc ký hiệu <tên> đánh dấu là cục bộ\n"
+"  -G --keep-global-symbol <tên>    Địa phương hóa mọi ký hiệu trừ <name>\n"
+"  -W --weaken-symbol <tên>         Buộc ký hiệu <name> đánh dấu là yếu\n"
+"       --weaken                    Buộc mọi ký hiệu toàn cục đánh dấu là yếu\n"
+"  -w --wildcard                    Cho phép so sánh ký hiệu sử dụng wildcard\n"
 "  -x --discard-all                 Gỡ bỏ mọi ký hiệu không toàn cục\n"
 "  -X --discard-locals              Gỡ bỏ ký hiệu nào được tạo ra bởi bộ biên dịch\n"
-"  -i --interleave [<số>]         Chỉ sao chép N của mỗi <số> byte\n"
-"     --interleave-width <số>   Đặt N cho --interleave\n"
-"  -b --byte <số>        Chọn byte số thứ tự <số> trong mỗi khối tin đã chen vào\n"
-"     --gap-fill <giá_trị>              Điền vào khe_ giữa hai phần bằng <giá_trị>\n"
-"     --pad-to <địa_chỉ>     Đệm_ phần cuối cùng cho tới địa chỉ <địa_chỉ>\n"
-"     --set-start <địa_chỉ>            Đặt địa chỉ bắt đầu thành <địa_chỉ>\n"
+"  -i --interleave [<số>]           Chỉ sao chép N của mỗi <số> byte\n"
+"     --interleave-width <số>       Đặt N cho --interleave\n"
+"  -b --byte <số>                   Chọn byte số thứ tự <số> trong mỗi khối tin đã chen vào\n"
+"     --gap-fill <giá_trị>          Điền vào khe_ giữa hai phần bằng <giá_trị>\n"
+"     --pad-to <địa_chỉ>            Đệm_ phần cuối cùng cho tới địa chỉ <địa_chỉ>\n"
+"     --set-start <địa_chỉ>         Đặt địa chỉ bắt đầu thành <địa_chỉ>\n"
 "    {--change-start|--adjust-start} <tăng>\n"
 "                                   Thêm <tăng> vào địa chỉ bắt đầu\n"
 "    {--change-addresses|--adjust-vma} <tang>\n"
@@ -3698,60 +3699,58 @@ msgstr ""
 "                                   Cảnh báo nếu không có phần có tên\n"
 "     --set-section-flags <tên>=<cờ ...>\n"
 "                                   Đặt thuộc tính của phần <tên> thành <cờ ...>\n"
-"     --add-section <tên>=<tập_tin>    Thêm phần <tên> được tìm trong <tập_tin> vào kết  xuất\n"
+"     --add-section <tên>=<tập_tin> Thêm phần <tên> được tìm trong <tập_tin> vào kết  xuất\n"
 "     --rename-section <cũ>=<mới>[,<cờ ...>]    Thay đổi phần <cũ> thành <mới>\n"
 "     --long-section-names {enable|disable|keep}\t(bật|tắt|giữ)\n"
 "                                   Xử lý tên phần dài trong đối tượng Coff.\n"
-"     --change-leading-char    Buộc kiểu dáng của ký tự đi trước của định dạng xuất\n"
-"     --remove-leading-char    Gỡ bỏ ký tự đi trước từ các ký hiệu toàn cục\n"
-"    --reverse-bytes=<số>         Đảo ngược <số> byte mỗi lần, trong phần kết xuất có nội dung\n"
-"     --redefine-sym <cũ>=<mới>    Định nghĩa lại_ tên _ký hiệu_ <cũ> thành <mới>\n"
-"     --redefine-syms <tập_tin>    Tùy chọn \"--redefine-sym\" cho mọi cặp ký hiệu\n"
-"                                               được liệt kê trong <tập_tin>\n"
-"     --srec-len <số>           Giới hạn _độ dài_ của các Srecords đã tạo ra\n"
+"     --change-leading-char         Buộc kiểu dáng của ký tự đi trước của định dạng xuất\n"
+"     --remove-leading-char         Gỡ bỏ ký tự đi trước từ các ký hiệu toàn cục\n"
+"    --reverse-bytes=<số>           Đảo ngược <số> byte mỗi lần, trong phần kết xuất có nội dung\n"
+"     --redefine-sym <cũ>=<mới>     Định nghĩa lại_ tên _ký hiệu_ <cũ> thành <mới>\n"
+"     --redefine-syms <tập_tin>     Tùy chọn “--redefine-sym” cho mọi cặp ký hiệu\n"
+"                                       được liệt kê trong <tập_tin>\n"
+"     --srec-len <số>               Giới hạn _độ dài_ của các Srecords đã tạo ra\n"
 "     --srec-forceS3                Giới hạn kiểu Srecords thành S3\n"
-"     --strip-symbols <tập_tin>    \"-N\" cho mọi ký hiệu được liệt kê trong <tập_tin>\n"
+"     --strip-symbols <tập_tin>     “-N” cho mọi ký hiệu được liệt kê trong <tập_tin>\n"
 "     --strip-unneeded-symbols <tập_tin>\n"
-"                                   \"--strip-unneeded-symbol\" cho mọi ký hiệu\n"
+"                                   “--strip-unneeded-symbol” cho mọi ký hiệu\n"
 "                                   được liệt kê trong <tập_tin>\n"
-"     --keep-symbols <tập_tin>\n"
-"    \"-K\" cho mọi ký hiệu được liệt kê trong <tập_tin>\n"
-"     --localize-symbols <tập_tin>    \"-L\" cho mọi ký hiệu được liệt kê trong <tập_tin>\n"
+"     --keep-symbols <tập_tin>      “-K” cho mọi ký hiệu được liệt kê trong <tập_tin>\n"
+"     --localize-symbols <tập_tin>  “-L” cho mọi ký hiệu được liệt kê trong <tập_tin>\n"
 "     --globalize-symbols <file>    --globalize-symbol cho mọi ký hiệu được liệt kê trong <tập_tin>\n"
-"     --keep-global-symbols <tập_tin>    \"-G\" cho mọi ký hiệu được liệt kê trong <tập_tin>\n"
-"     --weaken-symbols <tập_tin>    \"-W\" cho mọi ký hiệu được liệt kê trong <tập_tin>\n"
-"     --alt-machine-code <chỉ-số>    Dùng máy xen kẽ thứ <chỉ-số> của đích\n"
+"     --keep-global-symbols <tập_tin> “-G” cho mọi ký hiệu được liệt kê trong <tập_tin>\n"
+"     --weaken-symbols <tập_tin>    “-W” cho mọi ký hiệu được liệt kê trong <tập_tin>\n"
+"     --alt-machine-code <chỉ-số>   Dùng máy xen kẽ thứ <chỉ-số> của đích\n"
 "     --writable-text               Đánh dấu văn bản xuất có khả năng ghi\n"
 "     --readonly-text               Làm cho văn bản xuất được bảo vệ chống ghi\n"
 "     --pure\n"
 "    Đánh dấu tập tin xuất sẽ đánh trang theo yêu cầu\n"
-"     --impure                      \t\tĐánh dấu tập tin xuất _không tinh khiết_\n"
+"     --impure                      Đánh dấu tập tin xuất _không tinh khiết_\n"
 "     --prefix-symbols <tiền_tố>    Thêm <tiền_tố> vào đầu của mọi tên ký hiệu\n"
-"     --prefix-sections <tiền_tố>\n"
-"    Thêm <tiền_tố> vào đầu của mọi tên phần\n"
+"     --prefix-sections <tiền_tố>   Thêm <tiền_tố> vào đầu của mọi tên phần\n"
 "     --prefix-alloc-sections <tiền_tố>\n"
-"                                   Thêm <tiền_tố> vào đầu của mọi tên phần có thể cấp phát\n"
-"   --file-alignment <số>        Đặt cách sắp hàng tập tin PE thành số này\n"
+"                                   Thêm <tiền_tố> vào đầu của mọi tên phần có thể định vị\n"
+"     --file-alignment <số>         Đặt cách sắp hàng tập tin PE thành số này\n"
 "     --heap <reserve>[,<commit>]   Đặt miền nhớ giữ lại/gài vào PE thành <reserve>/\n"
 "                                   <commit>\n"
 "     --image-base <địa_chỉ>        Đặt cơ bản ảnh PE thành địa chỉ này\n"
-"     --section-alignment <số>     Đặt cách sắp hàng phần PE thành số này\n"
+"     --section-alignment <số>      Đặt cách sắp hàng phần PE thành số này\n"
 "     --stack <reserve>[,<commit>]  Đặt đống giữ lại/gài vào PE thành <reserve>/\n"
 "                                   <commit>\n"
 "     --subsystem <tên>[:<phiên_bản>]\n"
 "                                   Đặt hệ thống phụ PE thành <tên> [& <phiên_bản>]\n"
 "     --compress-debug-sections     Nén chương gỡ lỗi DWARF sử dụng zlib\n"
 "     --decompress-debug-sections   Giải nén chương gỡ lỗi DWARF sử dụng zlib\n"
-"  -v --verbose                    Liệt kê mọi tập tin đối tượng đã được sửa đổi\n"
+"  -v --verbose                     Liệt kê mọi tập tin đối tượng đã được sửa đổi\n"
 "  @<file>                          Đọc các tùy chọn từ tập tin đó\n"
-"  -V --version                    Hiển thị số thứ tự _phiên bản_ của chương trình này\n"
-"  -h --help                       Hiển thị _trợ giúp_ này\n"
+"  -V --version                     Hiển thị số thứ tự _phiên bản_ của chương trình này\n"
+"  -h --help                        Hiển thị _trợ giúp_ này\n"
 "     --info                        Liệt kê các định dạng và kiến trúc được hỗ trợ\n"
 
 #: objcopy.c:583
 #, c-format
 msgid "Usage: %s <option(s)> in-file(s)\n"
-msgstr "Sử dụng: %s <các_tùy_chọn> các_tập_tin_nhập\n"
+msgstr "Cách dùng: %s <các_tùy_chọn> các_tập_tin_nhập\n"
 
 #: objcopy.c:584
 #, c-format
@@ -3782,57 +3781,56 @@ msgid ""
 "     --info                        List object formats & architectures supported\n"
 "  -o <file>                        Place stripped output into <file>\n"
 msgstr ""
-"  -I --input-target=<tên_bfd>        Giả sử tập tin nhập có định dạng <tên_bfd>\n"
+"  -I --input-target=<tên_bfd>      Giả sử tập tin nhập có định dạng <tên_bfd>\n"
 "\t\t(đích nhập)\n"
-"  -O --output-target=<tên_bfd>  Tạo một tập tin xuất có định dạng <tên_bfd>\n"
+"  -O --output-target=<tên_bfd>     Tạo một tập tin xuất có định dạng <tên_bfd>\n"
 "\t\t(đích xuất)\n"
-"  -F --target=<tên_bfd>   Đặt định dạng cả nhập lẫn xuất đều thành <tên_bfd>\n"
+"  -F --target=<tên_bfd>            Đặt định dạng cả nhập lẫn xuất đều thành <tên_bfd>\n"
 "\t\t(đích)\n"
-"  -p --preserve-dates\n"
-"\t\tSao chép các nhãn thời gian truy cập/đã sửa đổi vào kết xuất\n"
+"  -p --preserve-dates              Sao chép các nhãn thời gian truy cập/đã sửa đổi vào kết xuất\n"
 "\t\t(bảo tồn các ngày)\n"
-"  -R --remove-section=<tên>       \t_Gỡ bỏ phần_ <name> ra dữ liệu xuất\n"
-"  -s --strip-all                   \t\tGỡ bỏ mọi thông tin kiểu ký hiệu và định vị lại\n"
+"  -R --remove-section=<tên>        Gỡ bỏ phần <name> ra dữ liệu xuất\n"
+"  -s --strip-all                   Gỡ bỏ mọi thông tin kiểu ký hiệu và tái định vị\n"
 "\t\t(tước hết)\n"
-"  -g -S -d --strip-debug           \tGỡ bỏ mọi ký hiệu và phần kiểu gỡ lỗi\n"
+"  -g -S -d --strip-debug           Gỡ bỏ mọi ký hiệu và phần kiểu gỡ lỗi\n"
 "\t\t(tước gỡ lỗi)\n"
-"     --strip-unneeded               Gỡ bỏ mọi ký hiệu không cần thiết khi định vị lại\n"
+"     --strip-unneeded              Gỡ bỏ mọi ký hiệu không cần thiết khi tái định vị\n"
 "\t\t(tước không cần thiết)\n"
-"     --only-keep-debug             \tTước hết, trừ thông tin gỡ lỗi\n"
+"     --only-keep-debug             Tước hết, trừ thông tin gỡ lỗi\n"
 "\t\t(chỉ giữ gỡ lỗi)\n"
-"  -N --strip-symbol=<tên>      \tĐừng sao chép ký hiệu <tên>\n"
+"  -N --strip-symbol=<tên>          Đừng sao chép ký hiệu <tên>\n"
 "\t\t(tước ký hiệu)\n"
-"  -K --keep-symbol=<tên>       \tSao chép chỉ ký hiệu <tên>\n"
+"  -K --keep-symbol=<tên>           Sao chép chỉ ký hiệu <tên>\n"
 "\t\t(giữ ký hiệu)\n"
-"   --keep-file-symbols           Đừng tước các ký hiệu tập tin.\n"
+"   --keep-file-symbols             Đừng tước các ký hiệu tập tin.\n"
 "\t\t(_giữ các ký hiệu tập tin_)\n"
-"  -w --wildcard                Cho phép _ký tự đại diện_ trong chuỗi so sánh ký hiệu\n"
-"  -x --discard-all                 \t\tGỡ bỏ mọi ký hiệu không toàn cục\n"
+"  -w --wildcard                    Cho phép _ký tự đại diện_ trong chuỗi so sánh ký hiệu\n"
+"  -x --discard-all                 Gỡ bỏ mọi ký hiệu không toàn cục\n"
 "\t\t(hủy hết)\n"
-"  -X --discard-locals              \tGỡ bo ký hiệu nào do bộ biên dịch tạo ra\n"
+"  -X --discard-locals              Gỡ bo ký hiệu nào do bộ biên dịch tạo ra\n"
 "\t\t(hủy các điều cục bộ)\n"
-"  -v --verbose                     \t\tLiệt kê mọi tập tin đối tượng đã sửa đổi\n"
+"  -v --verbose                     Liệt kê mọi tập tin đối tượng đã sửa đổi\n"
 "\t\t(chi tiết)\n"
 "  -V --version                     Hiển thị số thứ tự _phiên bản_ của chương trình này\n"
-"  -h --help                        \t\tHiển thị _trợ giúp_ này\n"
-"     --info                     Liệt kê các định dạng đối tượng và kiến trúc được hỗ trợ\n"
-"\t\t(thông tin)  -o <tập_tin>                        \tĐể kết _xuất_ đã tướng vào <tập_tin>\n"
-"  @<file>    \t\t\t\t\t   Để dữ liệu xuất đã gỡ bỏ vào tập tin đó\n"
+"  -h --help                        Hiển thị _trợ giúp_ này\n"
+"     --info                        Liệt kê các định dạng đối tượng và kiến trúc được hỗ trợ\n"
+"\t\t(thông tin)  -o <tập_tin>      Để kết _xuất_ đã tướng vào <tập_tin>\n"
+"  @<file>                          Để dữ liệu xuất đã gỡ bỏ vào tập tin đó\n"
 
 #: objcopy.c:659
 #, c-format
 msgid "unrecognized section flag `%s'"
-msgstr "không nhận ra cờ phần \"%s\""
+msgstr "không nhận ra cờ phần “%s”"
 
 #: objcopy.c:660
 #, c-format
 msgid "supported flags: %s"
-msgstr "các cờ được hỗ trợ : %s"
+msgstr "các cờ được hỗ trợ: %s"
 
 #: objcopy.c:761
 #, c-format
 msgid "cannot open '%s': %s"
-msgstr "không thể mở \"%s\": %s"
+msgstr "không thể mở “%s”: %s"
 
 #: objcopy.c:764 objcopy.c:3417
 #, c-format
@@ -3847,17 +3845,17 @@ msgstr "%s:%d: Đang bỏ qua rác được gặp trên dòng này"
 #: objcopy.c:1153
 #, c-format
 msgid "not stripping symbol `%s' because it is named in a relocation"
-msgstr "sẽ không gỡ bỏ ký hiệu \"%s\" vì tên của nó được đặt trong việc định vị lại"
+msgstr "sẽ không gỡ bỏ ký hiệu “%s” vì tên của nó được đặt trong việc tái định vị"
 
 #: objcopy.c:1236
 #, c-format
 msgid "%s: Multiple redefinition of symbol \"%s\""
-msgstr "%s: Ký hiệu \"%s\" đã được định nghĩa lại nhiều lần"
+msgstr "%s: Ký hiệu “%s” đã được định nghĩa lại nhiều lần"
 
 #: objcopy.c:1240
 #, c-format
 msgid "%s: Symbol \"%s\" is target of more than one redefinition"
-msgstr "%s: Ký hiệu \"%s\" là đích của nhiều lời định nghĩa lại"
+msgstr "%s: Ký hiệu “%s” là đích của nhiều lời định nghĩa lại"
 
 #: objcopy.c:1268
 #, c-format
@@ -3882,12 +3880,12 @@ msgstr "%s:%d: gặp kết thúc tập tin quá sớm"
 #: objcopy.c:1385
 #, c-format
 msgid "stat returns negative size for `%s'"
-msgstr "việc stat (lấy trạng thái) trả lại kích cỡ âm cho \"%s\""
+msgstr "việc stat (lấy trạng thái) trả lại kích cỡ âm cho “%s”"
 
 #: objcopy.c:1397
 #, c-format
 msgid "copy from `%s' [unknown] to `%s' [unknown]\n"
-msgstr "chép từ \"%s\" [không rõ] sang \"%s\" [không rõ]\n"
+msgstr "chép từ “%s” [không hiểu] sang “%s” [không hiểu]\n"
 
 #: objcopy.c:1454
 msgid "Unable to change endianness of input file(s)"
@@ -3896,42 +3894,42 @@ msgstr "Không thể thay đổi tình trạng cuối (endian) của (các) tậ
 #: objcopy.c:1463
 #, c-format
 msgid "copy from `%s' [%s] to `%s' [%s]\n"
-msgstr "chép từ \"%s\" [%s] sang \"%s\" [%s]\n"
+msgstr "chép từ “%s” [%s] sang “%s” [%s]\n"
 
 #: objcopy.c:1512
 #, c-format
 msgid "Input file `%s' ignores binary architecture parameter."
-msgstr "Tập tin đầu vào `%s' bỏ qua tham số kiến trúc nhị phân."
+msgstr "Tập tin đầu vào “%s” bỏ qua tham số kiến trúc nhị phân."
 
 #: objcopy.c:1520
 #, c-format
 msgid "Unable to recognise the format of the input file `%s'"
-msgstr "Không nhận ra định dạng của tập tin nhập \"%s\""
+msgstr "Không nhận ra định dạng của tập tin nhập “%s”"
 
 #: objcopy.c:1523
 #, c-format
 msgid "Output file cannot represent architecture `%s'"
-msgstr "Tập tin kết xuất không tương ứng với kiến trúc `%s'"
+msgstr "Tập tin kết xuất không tương ứng với kiến trúc “%s”"
 
 #: objcopy.c:1586
 #, c-format
 msgid "warning: file alignment (0x%s) > section alignment (0x%s)"
-msgstr "cảnh báo : sự sắp hàng tập tin (0x%s) > sự sắp hàng phần (0x%s)"
+msgstr "cảnh báo: sự sắp hàng tập tin (0x%s) > sự sắp hàng phần (0x%s)"
 
 #: objcopy.c:1645
 #, c-format
 msgid "can't add section '%s'"
-msgstr "không thể thêm phần \"%s\""
+msgstr "không thể thêm phần “%s”"
 
 #: objcopy.c:1659
 #, c-format
 msgid "can't create section `%s'"
-msgstr "không thể tạo phần \"%s\""
+msgstr "không thể tạo phần “%s”"
 
 #: objcopy.c:1705
 #, c-format
 msgid "cannot create debug link section `%s'"
-msgstr "không thể tạo phần liên kết gỡ lỗi \"%s\""
+msgstr "không thể tạo phần liên kết gỡ lỗi “%s”"
 
 #: objcopy.c:1798
 msgid "Can't fill gap after section"
@@ -3944,7 +3942,7 @@ msgstr "không thể đệm thêm"
 #: objcopy.c:1913
 #, c-format
 msgid "cannot fill debug link section `%s'"
-msgstr "không thể điền vào phần liên kết gỡ lỗi \"%s\""
+msgstr "không thể điền vào phần liên kết gỡ lỗi “%s”"
 
 #: objcopy.c:1976
 msgid "error copying private BFD data"
@@ -3975,7 +3973,7 @@ msgstr "Không nhân ra định dạng của tập tin"
 #: objcopy.c:2220
 #, c-format
 msgid "error: the input file '%s' is empty"
-msgstr "lỗi: tập tin nhập vào \"%s\" còn trống"
+msgstr "lỗi: tập tin nhập vào “%s” còn trống"
 
 #: objcopy.c:2364
 #, c-format
@@ -4008,13 +4006,13 @@ msgstr "lỗi sao chép dữ liệu riêng"
 
 #: objcopy.c:2662
 msgid "relocation count is negative"
-msgstr "số đếm định vị lại vẫn là âm"
+msgstr "số lượng tái định vị vẫn bị âm"
 
 #. User must pad the section up in order to do this.
 #: objcopy.c:2723
 #, c-format
 msgid "cannot reverse bytes: length of section %s must be evenly divisible by %d"
-msgstr "không thể đảo ngược các byte: chiều dài của phần %s phải có thể chia hết đều đều cho %d"
+msgstr "không thể đảo ngược các byte: chiều dài của phần %s phải có thể chia hết cho %d"
 
 #: objcopy.c:2909
 msgid "can't create debugging section"
@@ -4041,7 +4039,7 @@ msgstr "%s: gặp phiên bản sai trong hệ thống phụ PE"
 #: objcopy.c:3175
 #, c-format
 msgid "unknown PE subsystem: %s"
-msgstr "không rõ hệ thống phụ PE: %s"
+msgstr "không hiểu hệ thống phụ PE: %s"
 
 #: objcopy.c:3237
 msgid "byte number must be non-negative"
@@ -4050,7 +4048,7 @@ msgstr "số byte phải là khác âm"
 #: objcopy.c:3243
 #, c-format
 msgid "architecture %s unknown"
-msgstr "không rõ kiến trúc %s"
+msgstr "không hiểu kiến trúc %s"
 
 #: objcopy.c:3251
 msgid "interleave must be positive"
@@ -4074,17 +4072,17 @@ msgstr "định dạng sai cho %s"
 #: objcopy.c:3399
 #, c-format
 msgid "cannot open: %s: %s"
-msgstr "không thể mở : %s: %s"
+msgstr "không thể mở: %s: %s"
 
 #: objcopy.c:3544
 #, c-format
 msgid "Warning: truncating gap-fill from 0x%s to 0x%x"
-msgstr "Cảnh báo : đang cắt xén khoảng điền-khe từ 0x%s đến 0x%x"
+msgstr "Cảnh báo: đang cắt xén khoảng điền-khe từ 0x%s đến 0x%x"
 
 #: objcopy.c:3705
 #, c-format
 msgid "unknown long section names option '%s'"
-msgstr "không rõ tùy tên phần dài \"%s\""
+msgstr "không hiểu tùy tên phần dài “%s”"
 
 #: objcopy.c:3723
 msgid "unable to parse alternative machine code"
@@ -4097,27 +4095,27 @@ msgstr "số các byte cần đảo ngược phải là một số dương chẵ
 #: objcopy.c:3771
 #, c-format
 msgid "Warning: ignoring previous --reverse-bytes value of %d"
-msgstr "Cảnh báo : sẽ bỏ qua giá trị \"--reverse-bytes\" trước %d"
+msgstr "Cảnh báo: sẽ bỏ qua giá trị “--reverse-bytes” trước %d"
 
 #: objcopy.c:3786
 #, c-format
 msgid "%s: invalid reserve value for --heap"
-msgstr "%s: sai đặt giá trị giữ lại cho \"--heap\""
+msgstr "%s: sai đặt giá trị giữ lại cho “--heap”"
 
 #: objcopy.c:3792
 #, c-format
 msgid "%s: invalid commit value for --heap"
-msgstr "%s: sai đặt giá trị gài vào cho \"--heap\""
+msgstr "%s: sai đặt giá trị gài vào cho “--heap”"
 
 #: objcopy.c:3817
 #, c-format
 msgid "%s: invalid reserve value for --stack"
-msgstr "%s: sai đặt giá trị giữ lại cho \"--stack\""
+msgstr "%s: sai đặt giá trị giữ lại cho “--stack”"
 
 #: objcopy.c:3823
 #, c-format
 msgid "%s: invalid commit value for --stack"
-msgstr "%s: sai đặt giá trị gài vào cho \"--stack\""
+msgstr "%s: sai đặt giá trị gài vào cho “--stack”"
 
 #: objcopy.c:3852
 msgid "interleave start byte must be set with --byte"
@@ -4129,27 +4127,27 @@ msgstr "số các byte phải ít hơn khoảng chen vào"
 
 #: objcopy.c:3858
 msgid "interleave width must be less than or equal to interleave - byte`"
-msgstr "độ rộng chen vào phải nhỏ hơn hay bằng với số byte chen vào`"
+msgstr "độ rộng chen vào phải nhỏ hơn hay bằng với số byte chen vào“"
 
 #: objcopy.c:3885
 #, c-format
 msgid "unknown input EFI target: %s"
-msgstr "không rõ đích EFI nhập vào : %s"
+msgstr "không hiểu đích EFI đầu vào: %s"
 
 #: objcopy.c:3916
 #, c-format
 msgid "unknown output EFI target: %s"
-msgstr "không rõ đích EFI kết xuất : %s"
+msgstr "không hiểu đích EFI kết xuất: %s"
 
 #: objcopy.c:3929
 #, c-format
 msgid "warning: could not locate '%s'.  System error message: %s"
-msgstr "cảnh báo : không thể định vị \"%s\". Thông điệp lỗi hệ thống: %s"
+msgstr "cảnh báo: không thể định vị “%s”. Thông điệp lỗi hệ thống: %s"
 
 #: objcopy.c:3941
 #, c-format
 msgid "warning: could not create temporary file whilst copying '%s', (error: %s)"
-msgstr "cảnh báo : không thể tạo tập tin tạm thời trong khi sao chép \"%s\" (lỗi: %s)"
+msgstr "cảnh báo: không thể tạo tập tin tạm thời trong khi sao chép “%s” (lỗi: %s)"
 
 #: objcopy.c:3969 objcopy.c:3983
 #, c-format
@@ -4159,7 +4157,7 @@ msgstr "%s %s%c0x%s chưa bao giờ dùng"
 #: objdump.c:201
 #, c-format
 msgid "Usage: %s <option(s)> <file(s)>\n"
-msgstr "Sử dụng: %s <tùy_chọn...> <tập_tin...>\n"
+msgstr "Cách dùng: %s <tùy_chọn...> <tập_tin...>\n"
 
 #: objdump.c:202
 #, c-format
@@ -4169,7 +4167,7 @@ msgstr " Hiển thị thông tin từ các <tập_tin> đối tượng.\n"
 #: objdump.c:203
 #, c-format
 msgid " At least one of the following switches must be given:\n"
-msgstr " Phải đưa ra ít nhất một của những cái chuyển theo sau :\n"
+msgstr " Phải đưa ra ít nhất một của những cái chuyển theo sau:\n"
 
 #: objdump.c:204
 #, c-format
@@ -4201,43 +4199,41 @@ msgid ""
 "  -i, --info               List object formats and architectures supported\n"
 "  -H, --help               Display this information\n"
 msgstr ""
-"  -a, --archive-headers        Hiển thị thông tin về các phần đầu kho\n"
-"  -f, --file-headers          Hiển thị nội dung của toàn bộ \"phần đầu tập tin\"\n"
-"  -p, --private-headers\n"
-"        Hiển thị nội dung của phần đầu tập tin đặc trưng cho đối tượng\n"
-"\t\t(các phần đầu riêng)\n"
+"  -a, --archive-headers    Hiển thị thông tin về các phần đầu kho\n"
+"  -f, --file-headers       Hiển thị nội dung của toàn bộ “phần đầu tập tin”\n"
+"  -p, --private-headers    Hiển thị nội dung của phần đầu tập tin\n"
+"                            đặc trưng cho đối tượng\n"
 "  -P, --private=OPT,OPT... Hiển thị nội dung đặc trưng định dạng đối tượng\n"
-"  -h, --[section-]headers    Hiển thị nội dung của \"các phần đầu của phần\"\n"
-"  -x, --all-headers        Hiển thị nội dung của \"mọi phần đầu\"\n"
-"  -d, --disassemble\n"
-"\t\tHiển thị nội dung của mã của các phần có khả năng thực hiện\n"
-"\t\t(dịch ngược)\n"
+"  -h, --[section-]headers  Hiển thị nội dung của “các phần đầu của phần”\n"
+"  -x, --all-headers        Hiển thị nội dung của “mọi phần đầu”\n"
+"  -d, --disassemble        Hiển thị nội dung của mã của các phần\n"
+"                              có khả năng thực hiện (dịch ngược)\n"
 "  -D, --disassemble-all    Hiển thị nội dung mã được dịch ngược của mọi phần\n"
-"\t\t(dịch ngược hết)\n"
-"  -S, --source             Trộn lẫn mã \"nguồn\" với việc dịch ngược\n"
-"  -s, --full-contents   Hiển thị \"nội dung đầy đủ\" của mọi phần đã yêu cầu\n"
-"  -g, --debugging          Hiển thị thông tin \"gỡ lỗi\" trong tập tin đối tượng\n"
-"  -e, --debugging-tags      Hiển thị thông tin gỡ lỗi, dùng kiểu dáng ctags\n"
-"\t\t(các thẻ gỡ lỗi)\n"
-"  -G, --stabs         Hiển thị (dạng thô) thông tin STABS nào trong thông tin\n"
+"                               (tạm dịch: dịch ngược hết)\n"
+"  -S, --source             Trộn lẫn mã “nguồn” với việc dịch ngược\n"
+"  -s, --full-contents      Hiển thị “nội dung đầy đủ” của mọi phần đã yêu cầu\n"
+"  -g, --debugging          Hiển thị thông tin “gỡ lỗi” trong tập tin đối tượng\n"
+"  -e, --debugging-tags     Hiển thị thông tin gỡ lỗi, dùng kiểu dáng ctags\n"
+"                             (tạm dịch: các thẻ gỡ lỗi)\n"
+"  -G, --stabs              Hiển thị (dạng thô) thông tin STABS nào trong thông tin\n"
 "  -W[lLiaprmfFsoRt] hoặc\n"
 "  --dwarf[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,\n"
 "          =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,\n"
 "          =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]\n"
 "                           Hiển thị thông tin DWARF trong tập tin\n"
-"  -t, --syms               \t\t\t   Hiển thị nội dung của các bảng ký hiệu\n"
+"  -t, --syms               Hiển thị nội dung của các bảng ký hiệu\n"
 "\t\t(các ký hiệu [viết tắt])\n"
-"  -T, --dynamic-syms       \t\tHiển thị nội dung của bảng ký hiệu động\n"
+"  -T, --dynamic-syms       Hiển thị nội dung của bảng ký hiệu động\n"
 "\t\t(các ký hiệu động [viết tắt])\n"
-"  -r, --reloc             Hiển thị các mục nhập định vị lại trong tập tin\n"
-"\t\t(định vị lại [viết tắt])\n"
-"  -R, --dynamic-reloc     Hiển thị các mục nhập định vị lại động trong tập tin\n"
-"\t\t(định vị lại động [viết tắt])\n"
+"  -r, --reloc              Hiển thị các mục nhập tái định vị trong tập tin\n"
+"\t\t(tái định vị [viết tắt])\n"
+"  -R, --dynamic-reloc      Hiển thị các mục nhập tái định vị động trong tập tin\n"
+"\t\t(tái định vị động [viết tắt])\n"
 "  @<file>                  Đọc các tùy chọn từ tập tin đó\n"
-"  -v, --version            Hiển thị số thự tự \"phiên bản\" của chương trình này\n"
-"  -i, --info           Liệt kê các định dạng đối tượng và kiến trúc được hỗ trợ\n"
+"  -v, --version            Hiển thị số thự tự “phiên bản” của chương trình này\n"
+"  -i, --info               Liệt kê các định dạng đối tượng và kiến trúc được hỗ trợ\n"
 "\t\t(thông tin [viết tắt])\n"
-"  -H, --help              Hiển thị \"trợ giúp\" này\n"
+"  -H, --help               Hiển thị “trợ giúp” này\n"
 
 #: objdump.c:236
 #, c-format
@@ -4277,43 +4273,41 @@ msgid ""
 "      --prefix=PREFIX            Add PREFIX to absolute paths for -S\n"
 "      --prefix-strip=LEVEL       Strip initial directory names for -S\n"
 msgstr ""
-"  -b, --target=TÊN_BFD    Chỉ định định dạng đối tượng đích là TÊN_BFD\n"
-"  -m, --architecture=MÁY     Ghi rõ kiến trúc đích là MÁY\n"
-"  -j, --section=TÊN             Hiển thị thông tin chỉ cho phần TÊN\n"
+"  -b, --target=TÊN_BFD           Chỉ định định dạng đối tượng đích là TÊN_BFD\n"
+"  -m, --architecture=MÁY         Ghi rõ kiến trúc đích là MÁY\n"
+"  -j, --section=TÊN              Hiển thị thông tin chỉ cho phần TÊN\n"
 "  -M, --disassembler-options=TÙY_CHỌN\n"
-"\t\tChuyển TÙY_CHỌN qua cho bộ dịch ngược disassembler\n"
+"                                 Chuyển TÙY_CHỌN qua cho bộ dịch ngược disassembler\n"
 "  -EB --endian=big\n"
-"\t\tCoi định dạng tình trạng cuối lớn (big-endian) khi dịch ngược disassembler\n"
+"                  Coi định dạng byte lớn trước (big-endian) khi dịch ngược disassembler\n"
 "  -EL --endian=little\n"
-"\t\tCoi định dạng tình trạng cuối nhỏ (little-endian) khi dịch ngược disassembler\n"
-"      --file-start-context       Bao gồm ngữ cảnh từ đầu tập tin (bằng \"-S\")\n"
-"  -I, --include=THƯ_MỤC\n"
-"\t\tThêm THƯ_MỤC vào danh sách tìm kiếm tập tin nguồn\n"
-"  -l, --line-numbers\n"
-"\t\tGồm các _số thứ tự dòng_ và tên tập tin trong kết xuất\n"
-"  -F, --file-offsets            Bao gồm các hiệu số tập tin khi hiển thị thông tin\n"
-"  -C, --demangle[=KIỂU_DÁNG]           giải mã các tên ký hiệu đã rối/xử lý\n"
-"\t\tKIỂU_DÁNG, nếu đã ghi rõ, có thể là:\n"
-"\t\t • auto\t\ttự động\n"
-"\t\t • gnu\n"
-"\t\t • lucid\t\trõ ràng\n"
-"\t\t • arm\n"
-"\t\t • hp\n"
-"\t\t • edg\n"
-"\t\t • gnu-v3\n"
-" \t\t • java\n"
-"\t\t • gnat\n"
-"  -w, --wide                     \t\tĐịnh dạng dữ liệu xuất chiếm hơn 80 cột\n"
-"  -z, --disassemble-zeroes       \t\tĐừng nhảy qua khối  ố không khi rã\n"
-"      --start-address=ĐỊA_CHỈ            Xử lý chỉ dữ liệu có địa chỉ ≥ ĐỊA_CHỈ\n"
-"      --stop-address=ĐỊA_CHỈ            Xử lý chỉ dữ liệu có địa chỉ ≤ ĐỊA_CHỈ\n"
+"                  Coi định dạng byte nhỏ trước (little-endian) khi dịch ngược disassembler\n"
+"      --file-start-context       Bao gồm ngữ cảnh từ đầu tập tin (bằng “-S”)\n"
+"  -I, --include=THƯ_MỤC          Thêm THƯ_MỤC vào danh sách tìm kiếm tập tin nguồn\n"
+"  -l, --line-numbers             Gồm các _số thứ tự dòng_ và tên tập tin trong kết xuất\n"
+"  -F, --file-offsets             Bao gồm các hiệu số tập tin khi hiển thị thông tin\n"
+"  -C, --demangle[=KIỂU_DÁNG]     Giải mã các tên ký hiệu đã rối/xử lý\n"
+"                                  KIỂU_DÁNG, nếu đã ghi rõ, có thể là:\n"
+"                                    • auto\t\ttự động\n"
+"                                    • gnu\n"
+"                                    • lucid\t\trõ ràng\n"
+"                                    • arm\n"
+"                                    • hp\n"
+"                                    • edg\n"
+"                                    • gnu-v3\n"
+"                                    • java\n"
+"                                    • gnat\n"
+"  -w, --wide                     Định dạng dữ liệu xuất chiếm hơn 80 cột\n"
+"  -z, --disassemble-zeroes       Đừng nhảy qua khối  ố không khi rã\n"
+"      --start-address=ĐỊA_CHỈ    Xử lý chỉ dữ liệu có địa chỉ ≥ ĐỊA_CHỈ\n"
+"      --stop-address=ĐỊA_CHỈ     Xử lý chỉ dữ liệu có địa chỉ ≤ ĐỊA_CHỈ\n"
 "      --prefix-addresses         In ra địa chỉ hoàn toàn địa chỉ khi dịch ngược\n"
-"      --[no-]show-raw-insn    Hiển thị thập lục phân ở bên việc dịch ngược kiểu ký hiệu\n"
-"      --insn-width=RỘNG        Hiển thị RỘNG byte trên một dòng đơn cho -d\n"
-"      --adjust-vma=HIỆU_SỐ\t\tThêm HIỆU_SỐ vào mọi địa chỉ phần đã hiển thị\n"
-"      --special-syms          Gồm _các ký hiệu đặc biệt_ trong việc đổ ký hiệu\n"
-"      --prefix=TIỀN_TỐ            Thêm TIỀN_TỐ này vào đường dẫn tương đối cho \"-S\"\n"
-"      --prefix-strip=CẤP       Tước tên thư mục đầu tiên cho \"-S\"\n"
+"      --[no-]show-raw-insn       Hiển thị thập lục phân ở bên việc dịch ngược kiểu ký hiệu\n"
+"      --insn-width=RỘNG          Hiển thị RỘNG byte trên một dòng đơn cho -d\n"
+"      --adjust-vma=HIỆU_SỐ       Thêm HIỆU_SỐ vào mọi địa chỉ phần đã hiển thị\n"
+"      --special-syms             Gồm _các ký hiệu đặc biệt_ trong việc đổ ký hiệu\n"
+"      --prefix=TIỀN_TỐ           Thêm TIỀN_TỐ này vào đường dẫn tương đối cho “-S”\n"
+"      --prefix-strip=CẤP         Tước tên thư mục đầu tiên cho “-S”\n"
 
 #: objdump.c:263
 #, c-format
@@ -4323,9 +4317,9 @@ msgid ""
 "                             or deeper\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"  --dwarf-depth=N        Không hiển thị  DIEs ở độ sâu N hay lớn hơn\n"
-"  --dwarf-start=N        Hiển thị DIEs bắt đầu từ N, ở cùng độ sâu\n"
-"                          haysâu hơn\n"
+"      --dwarf-depth=N        Không hiển thị  DIEs ở độ sâu N hay lớn hơn\n"
+"      --dwarf-start=N        Hiển thị DIEs bắt đầu từ N, ở cùng độ sâu\n"
+"                                 haysâu hơn\n"
 "\n"
 
 #: objdump.c:275
@@ -4340,7 +4334,7 @@ msgstr ""
 #: objdump.c:426
 #, c-format
 msgid "section '%s' mentioned in a -j option, but not found in any input file"
-msgstr "phần '%s' được đề cập đến trong tùy -j, nhưng lại không tìm thấy trong tập tin đầu vào"
+msgstr "phần “%s” được đề cập đến trong tùy -j, nhưng lại không tìm thấy trong tập tin đầu vào"
 
 #: objdump.c:530
 #, c-format
@@ -4350,12 +4344,12 @@ msgstr "Phần:\n"
 #: objdump.c:533 objdump.c:537
 #, c-format
 msgid "Idx Name          Size      VMA       LMA       File off  Algn"
-msgstr "Idx Tên          Cỡ      VMA       LMA       Tập tin ra  Canh"
+msgstr "Idx Tên           Cỡ        VMA       LMA       Tập tin ra  Canh"
 
 #: objdump.c:539
 #, c-format
 msgid "Idx Name          Size      VMA               LMA               File off  Algn"
-msgstr "Idx Tên          Cỡ      VMA               LMA               Tập tin ra  Canh"
+msgstr "Idx Tên           Cỡ        VMA               LMA               Tập tin ra  Canh"
 
 #: objdump.c:543
 #, c-format
@@ -4365,7 +4359,7 @@ msgstr "  Cờ"
 #: objdump.c:586
 #, c-format
 msgid "%s: not a dynamic object"
-msgstr "%s không phải là môt đối tượng động"
+msgstr "%s: không phải là một đối tượng động"
 
 #: objdump.c:1012 objdump.c:1036
 #, c-format
@@ -4384,7 +4378,7 @@ msgid ""
 "Disassembly of section %s:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Việc rã phần %s:\n"
+"Việc dịch ngược phần %s:\n"
 
 #: objdump.c:2143
 #, c-format
@@ -4403,7 +4397,7 @@ msgid ""
 "Can't get contents for section '%s'.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Không thể lấy nội dung cho phần \"%s\".\n"
+"Không thể lấy nội dung cho phần “%s”.\n"
 
 #: objdump.c:2406
 #, c-format
@@ -4454,7 +4448,7 @@ msgstr "tùy -P/--private không được hỗ trợ bởi tập tin này"
 #: objdump.c:2657
 #, c-format
 msgid "target specific dump '%s' not supported"
-msgstr "đích đã chỉ định đổ đống '%s' không được hỗ trợ"
+msgstr "đích đã chỉ định đổ đống “%s” không được hỗ trợ"
 
 #: objdump.c:2721
 #, c-format
@@ -4522,12 +4516,12 @@ msgstr "lỗi: chiều dài chỉ dẫn phải là dương"
 
 #: objdump.c:3469
 msgid "unrecognized -E option"
-msgstr "không nhận ra tùy chọn \"-E\""
+msgstr "không nhận ra tùy chọn “-E”"
 
 #: objdump.c:3480
 #, c-format
 msgid "unrecognized --endian type `%s'"
-msgstr "không nhận ra kiểu tình trạng cuối (endian) \"%s\""
+msgstr "không nhận ra kiểu tình trạng cuối (endian) “%s”"
 
 #: od-xcoff.c:75
 #, c-format
@@ -4581,7 +4575,7 @@ msgstr "  symbols off:   0x%08x\n"
 #: od-xcoff.c:427
 #, c-format
 msgid "  nbr symbols:   %d\n"
-msgstr "  các ký hiệu nbr:   %d\n"
+msgstr "  ký hiệu nbr:   %d\n"
 
 #: od-xcoff.c:428
 #, c-format
@@ -4591,7 +4585,7 @@ msgstr "  opt hdr sz:    %d\n"
 #: od-xcoff.c:429
 #, c-format
 msgid "  flags:         0x%04x "
-msgstr "  các cờ:         0x%04x "
+msgstr "  các cờ:        0x%04x "
 
 #: od-xcoff.c:443
 #, c-format
@@ -4688,7 +4682,7 @@ msgstr " (kích thước chuỗi: %08x):\n"
 #: od-xcoff.c:769
 #, c-format
 msgid "  # sc         value    section  type aux name/off\n"
-msgstr "  # sc         giá trị    phần  kiểu aux tên/off\n"
+msgstr "  # sc         giá-trị  phần     kiểu aux tên/off\n"
 
 #. Section length, number of relocs and line number.
 #: od-xcoff.c:821
@@ -4783,22 +4777,22 @@ msgstr "  nhập vào độ dài strtab: %u\n"
 #: od-xcoff.c:1078
 #, c-format
 msgid "  nbr import files:  %u\n"
-msgstr "  các tập tin nhập nbr:  %u\n"
+msgstr "  các tập tin nhập nbr: %u\n"
 
 #: od-xcoff.c:1080
 #, c-format
 msgid "  import file off:   %u\n"
-msgstr "  tắt nhập khẩu tập tin:   %u\n"
+msgstr "  tắt nhập khẩu tập tin: %u\n"
 
 #: od-xcoff.c:1082
 #, c-format
 msgid "  string table len:  %u\n"
-msgstr "  độ dài bảng chuỗi:  %u\n"
+msgstr "  độ dài bảng chuỗi: %u\n"
 
 #: od-xcoff.c:1084
 #, c-format
 msgid "  string table off:  %u\n"
-msgstr "  tắt bảng chuỗi:  %u\n"
+msgstr "  tắt bảng chuỗi:    %u\n"
 
 #: od-xcoff.c:1087
 #, c-format
@@ -4888,7 +4882,7 @@ msgstr "không tìm thấy thẻ nào\n"
 #: od-xcoff.c:1428
 #, c-format
 msgid " Truncated .text section\n"
-msgstr "Phần \".text\" (văn bản) bị cắt cụt\n"
+msgstr "Phần “.text” (văn bản) bị cắt cụt\n"
 
 #: od-xcoff.c:1513
 #, c-format
@@ -4941,7 +4935,7 @@ msgstr "  Không nắm được số mầu nhiệm\n"
 
 #: rclex.c:197
 msgid "invalid value specified for pragma code_page.\n"
-msgstr "giá trị không hợp lệ được chỉ định cho lệnh mã nguồn điều khiển trình biên dịch \"code_page\" (trang mã).\n"
+msgstr "giá trị không hợp lệ được chỉ định cho lệnh mã nguồn điều khiển trình biên dịch “code_page” (trang mã).\n"
 
 #: rdcoff.c:198
 #, c-format
@@ -4951,22 +4945,22 @@ msgstr "parse_coff_type: (phân tách kiểu coff) Mã kiểu sai 0x%x"
 #: rdcoff.c:406 rdcoff.c:511 rdcoff.c:699
 #, c-format
 msgid "bfd_coff_get_syment failed: %s"
-msgstr "\"bfd_coff_get_syment\" bị lỗi: %s"
+msgstr "“bfd_coff_get_syment” bị lỗi: %s"
 
 #: rdcoff.c:422 rdcoff.c:719
 #, c-format
 msgid "bfd_coff_get_auxent failed: %s"
-msgstr "\"bfd_coff_get_auxent\" bị lỗi: %s"
+msgstr "“bfd_coff_get_auxent” bị lỗi: %s"
 
 #: rdcoff.c:786
 #, c-format
 msgid "%ld: .bf without preceding function"
-msgstr "%ld: \".bf\" không có hàm đi trước"
+msgstr "%ld: “.bf” không có hàm đi trước"
 
 #: rdcoff.c:836
 #, c-format
 msgid "%ld: unexpected .ef\n"
-msgstr "%ld: \".ef\" bất thường\n"
+msgstr "%ld: “.ef” bất thường\n"
 
 #: rddbg.c:88
 #, c-format
@@ -4990,12 +4984,12 @@ msgstr "<không-tên>"
 #: readelf.c:9233 readelf.c:9327 readelf.c:9388 readelf.c:12391
 #: readelf.c:12394
 msgid "<corrupt>"
-msgstr "<hư hỏng>"
+msgstr "<hỏng>"
 
 #: readelf.c:309
 #, c-format
 msgid "Unable to seek to 0x%lx for %s\n"
-msgstr "Không thể nhảy tới 0x%lx tìm %s\n"
+msgstr "Không thể di chuyển vị trí đọc đến 0x%lx cho %s\n"
 
 #: readelf.c:324
 #, c-format
@@ -5009,7 +5003,7 @@ msgstr "Không thể đọc vào 0x%lx byte của %s\n"
 
 #: readelf.c:638
 msgid "Don't know about relocations on this machine architecture\n"
-msgstr "Không rõ về việc định vị lại trên kiến trúc máy này\n"
+msgstr "Không hiểu về việc tái định vị trên kiến trúc máy này\n"
 
 #: readelf.c:659 readelf.c:757
 msgid "32-bit relocation data"
@@ -5017,7 +5011,7 @@ msgstr "Phân bổ động dữ liệu 32-bit"
 
 #: readelf.c:671 readelf.c:701 readelf.c:768 readelf.c:797
 msgid "out of memory parsing relocs\n"
-msgstr "không đủ bộ nhớ khi phân tích cú pháp của các việc định vị lại\n"
+msgstr "không đủ bộ nhớ khi phân tích cú pháp của các việc tái định vị\n"
 
 #: readelf.c:689 readelf.c:786
 msgid "64-bit relocation data"
@@ -5026,42 +5020,42 @@ msgstr "Phân bổ động dữ liệu 64-bit"
 #: readelf.c:902
 #, c-format
 msgid " Offset     Info    Type                Sym. Value  Symbol's Name + Addend\n"
-msgstr " Bù     Tin    Kiểu            Giá trị ký hiệu  Tên ký hiệu + gì thêm\n"
+msgstr " Bù         Thtin   Kiểu                Gtrị kýhiệu Tên ký hiệu   + gì thêm\n"
 
 #: readelf.c:904
 #, c-format
 msgid " Offset     Info    Type            Sym.Value  Sym. Name + Addend\n"
-msgstr " Bù     Tin    Kiểu    Giá trị ký hiệu Tên ký hiệu + gì thêm\n"
+msgstr " Bù         Th.tin  Kiểu            Gtrịkýhiệu Tên_ký_hiệu + gì thêm\n"
 
 #: readelf.c:909
 #, c-format
 msgid " Offset     Info    Type                Sym. Value  Symbol's Name\n"
-msgstr " Bù     Tin    Kiểu            Giá trị ký hiệu Tên ký hiệu\n"
+msgstr " Bù         Th.tin  Kiểu                Gtrị ký hiệu Tên ký hiệu\n"
 
 #: readelf.c:911
 #, c-format
 msgid " Offset     Info    Type            Sym.Value  Sym. Name\n"
-msgstr " Bù     Tin    Kiểu    Giá trị ký hiệu Tên ký hiệu\n"
+msgstr " Bù         Th.tin  Kiểu            Gtrị ký hiệu Tên ký hiệu\n"
 
 #: readelf.c:919
 #, c-format
 msgid "    Offset             Info             Type               Symbol's Value  Symbol's Name + Addend\n"
-msgstr "    Bù             Tin             Kiểu               Giá trị ký hiệu Tên ký hiệu + Phần cộng\n"
+msgstr "    Bù                 Th.tin           Kiểu               Giá trị ký hiệu Tên ký hiệu + Phần cộng\n"
 
 #: readelf.c:921
 #, c-format
 msgid "  Offset          Info           Type           Sym. Value    Sym. Name + Addend\n"
-msgstr "  Bù        Tin         Kiểu     Giá trị ký hiệu  Tên ký hiệu + Phần cộng\n"
+msgstr "  Bù              Ttin           Kiểu           Gtrị ký hiệu  Tên ký hiệu + Phần cộng\n"
 
 #: readelf.c:926
 #, c-format
 msgid "    Offset             Info             Type               Symbol's Value  Symbol's Name\n"
-msgstr "    Bù             Tin             Kiểu               Giá trị ký hiệu  Tên ký hiệu\n"
+msgstr "    Bù                 Ttin             Kiểu               Giá trị ký hiệu Tên ký hiệu\n"
 
 #: readelf.c:928
 #, c-format
 msgid "  Offset          Info           Type           Sym. Value    Sym. Name\n"
-msgstr "  Bù        Tin         Kiểu      Giá trị ký hiệu  Tên ký hiệu\n"
+msgstr "  Bù              Ttin           Kiểu           Gtrị ký hiệu  Tên ký hiệu\n"
 
 #: readelf.c:1245 readelf.c:1405 readelf.c:1413
 #, c-format
@@ -5071,7 +5065,7 @@ msgstr "không nhận ra: %-7lx"
 #: readelf.c:1270
 #, c-format
 msgid "<unknown addend: %lx>"
-msgstr "<không rõ phần cộng: %lx>"
+msgstr "<không hiểu phần cộng: %lx>"
 
 #: readelf.c:1277
 #, c-format
@@ -5091,17 +5085,17 @@ msgstr "<chỉ mục bảng chuỗi bị hỏng: %3ld>"
 #: readelf.c:1758
 #, c-format
 msgid "Processor Specific: %lx"
-msgstr "Đặc trưng cho bộ xử lý: %lx"
+msgstr "Đặc tả bộ xử lý: %lx"
 
 #: readelf.c:1782
 #, c-format
 msgid "Operating System specific: %lx"
-msgstr "Đặc trưng cho Hệ điều hành: %lx"
+msgstr "Đặc tả Hệ điều hành: %lx"
 
 #: readelf.c:1786 readelf.c:2858
 #, c-format
 msgid "<unknown>: %lx"
-msgstr "<không rõ>: %lx"
+msgstr "<không hiểu>: %lx"
 
 #: readelf.c:1799
 msgid "NONE (None)"
@@ -5109,7 +5103,7 @@ msgstr "NONE (Không có)"
 
 #: readelf.c:1800
 msgid "REL (Relocatable file)"
-msgstr "REL (Tập tin có thể định vị lại)"
+msgstr "REL (Tập tin có thể tái định vị)"
 
 #: readelf.c:1801
 msgid "EXEC (Executable file)"
@@ -5126,17 +5120,17 @@ msgstr "CORE (Tập tin lõi)"
 #: readelf.c:1807
 #, c-format
 msgid "Processor Specific: (%x)"
-msgstr "Đặc trưng cho bộ xử lý: (%x)"
+msgstr "Đặc tả bộ xử lý: (%x)"
 
 #: readelf.c:1809
 #, c-format
 msgid "OS Specific: (%x)"
-msgstr "Đặc trưng cho HĐH: (%x)"
+msgstr "Đặc tả HĐH: (%x)"
 
 #: readelf.c:1811
 #, c-format
 msgid "<unknown>: %x"
-msgstr "<không rõ>: %x"
+msgstr "<không hiểu>: %x"
 
 #: readelf.c:1823
 msgid "None"
@@ -5145,19 +5139,19 @@ msgstr "Không có"
 #: readelf.c:1994
 #, c-format
 msgid "<unknown>: 0x%x"
-msgstr "<không rõ>: 0x%x"
+msgstr "<không hiểu>: 0x%x"
 
 #: readelf.c:2180
 msgid ", <unknown>"
-msgstr ", <không rõ>"
+msgstr ", <không hiểu>"
 
 #: readelf.c:2266 readelf.c:7485
 msgid "unknown"
-msgstr "không rõ"
+msgstr "không hiểu"
 
 #: readelf.c:2267
 msgid "unknown mac"
-msgstr "không rõ mac"
+msgstr "không hiểu mac"
 
 #: readelf.c:2331
 msgid ", relocatable"
@@ -5173,7 +5167,7 @@ msgstr ", không hiểu biến thể kiến trúc v850"
 
 #: readelf.c:2414
 msgid ", unknown CPU"
-msgstr ", không rõ kiến trúc CPU"
+msgstr ", không hiểu kiến trúc CPU"
 
 #: readelf.c:2429
 msgid ", unknown ABI"
@@ -5194,19 +5188,19 @@ msgstr "Bare-metal C6000"
 #: readelf.c:2682 readelf.c:3471 readelf.c:3487
 #, c-format
 msgid "<unknown: %x>"
-msgstr "<không rõ : %x>"
+msgstr "<không hiểu: %x>"
 
 #. This message is probably going to be displayed in a 15
 #. character wide field, so put the hex value first.
 #: readelf.c:3108
 #, c-format
 msgid "%08x: <unknown>"
-msgstr "%08x: <không rõ>"
+msgstr "%08x: <không hiểu>"
 
 #: readelf.c:3163
 #, c-format
 msgid "Usage: readelf <option(s)> elf-file(s)\n"
-msgstr "Sử dụng: readelf <tùy_chọn...> tập_tin_elf...\n"
+msgstr "Cách dùng: readelf <tùy_chọn...> tập_tin_elf...\n"
 
 #: readelf.c:3164
 #, c-format
@@ -5250,23 +5244,23 @@ msgid ""
 "                         Display the contents of DWARF2 debug sections\n"
 msgstr ""
 " Tùy chọn:\n"
-"  -a --all               \t\t\t\t\tTương đương với: -h -l -S -s -r -d -V -A -I\n"
-"  -h --file-header       \t\t\t\tHiển thị đầu tập tin ELF\n"
-"  -l --program-headers   \t\tHiển thị phần đầu chương trình\n"
-"     --segments          \t\t\tBí danh cho \"--program-headers\"\n"
-"  -S --section-headers   \t\t\tHiển thị đầu của các phần\n"
-"     --sections          \t\t\tBí danh \"--section-headers\"\n"
-"  -g --section-groups    \t\t\t     Hiển thị các nhóm phần\n"
-"  -t --section-details\t\t\tHiển thị chi tiết về phần\n"
-"  -e --headers           \t\t\t\tTương đương với: -h -l -S\n"
-"  -s --syms              \t\t\tHiển thị bảng ký hiệu\n"
-"      --symbols          \t\t\tBí danh cho \"--syms\"\n"
+"  -a --all               Tương đương với: -h -l -S -s -r -d -V -A -I\n"
+"  -h --file-header       Hiển thị đầu tập tin ELF\n"
+"  -l --program-headers   Hiển thị phần đầu chương trình\n"
+"     --segments          Bí danh cho “--program-headers”\n"
+"  -S --section-headers   Hiển thị đầu của các phần\n"
+"     --sections          Bí danh “--section-headers”\n"
+"  -g --section-groups    Hiển thị các nhóm phần\n"
+"  -t --section-details   Hiển thị chi tiết về phần\n"
+"  -e --headers           Tương đương với: -h -l -S\n"
+"  -s --syms              Hiển thị bảng ký hiệu\n"
+"      --symbols          Bí danh cho “--syms”\n"
 "  --dyn-syms             Hiển thị bảng ký hiệu năng động\n"
-"  -n --notes             \t\t\tHiển thị các ghi chú lõi (nếu có)\n"
-"  -r --relocs            \t\tHiển thị các việc định vị lại (nếu có)\n"
-"  -u --unwind            \t\tHiển thị thông tin tháo ra (nếu có)\n"
-"  -d --dynamic           \t\tHiển thị phần động (nếu có)\n"
-"  -V --version-info      \t\tHiển thị các phần phiên bản (nếu có)\n"
+"  -n --notes             Hiển thị các ghi chú lõi (nếu có)\n"
+"  -r --relocs            Hiển thị các việc tái định vị (nếu có)\n"
+"  -u --unwind            Hiển thị thông tin tháo ra (nếu có)\n"
+"  -d --dynamic           Hiển thị phần động (nếu có)\n"
+"  -V --version-info      Hiển thị các phần phiên bản (nếu có)\n"
 "  -A --arch-specific     Hiển thị thông tin đặc trưng cho kiến trúc (nếu có)\n"
 "  -c --archive-index     Hiển thị chỉ mục ký hiệu/tập tin trong một kho\n"
 "  -D --use-dynamic       Dùng thông tin phần động khi hiển thị ký hiệu\n"
@@ -5275,7 +5269,7 @@ msgstr ""
 "  -p --string-dump=<số|tên>\n"
 "                         Đổ nội dung của phần <số|tên> (dạng chuỗi)\n"
 " -R --relocated-dump=<số|tên>\n"
-"                         Đổ nội dung của phần <số|tên> (dạng byte đã định vị lại)\n"
+"                         Đổ nội dung của phần <số|tên> (dạng byte đã tái định vị)\n"
 "  -w[lLiaprmfFsoRt] hay\n"
 "    --debug-dump[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,\n"
 "               =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,\n"
@@ -5322,12 +5316,11 @@ msgid ""
 "  -H --help              Display this information\n"
 "  -v --version           Display the version number of readelf\n"
 msgstr ""
-"  -I --histogram\n"
-"\tHiển thị biểu đồ tần xuất của các độ dài danh sách xô\n"
+"  -I --histogram         Hiển thị biểu đồ tần xuất của các độ dài danh sách xô\n"
 "  -W --wide              Cho phép chiều rộng kết xuất vượt qua 80 ký tự\n"
-"  @<file>        \t\tĐọc các tùy chọn từ tập tin này\n"
-"  -H --help             \tHiển thị trợ giúp này\n"
-"  -v --version           \tHiển thị số thứ tự phiên bản của readelf\n"
+"  @<file>                Đọc các tùy chọn từ tập tin này\n"
+"  -H --help              Hiển thị trợ giúp này\n"
+"  -v --version           Hiển thị số thứ tự phiên bản của readelf\n"
 
 #: readelf.c:3235 readelf.c:3264 readelf.c:3268 readelf.c:13623
 msgid "Out of memory allocating dump request table.\n"
@@ -5336,7 +5329,7 @@ msgstr "Không đủ bộ nhớ khi cấp phát bảng yêu cầu đổ.\n"
 #: readelf.c:3440
 #, c-format
 msgid "Invalid option '-%c'\n"
-msgstr "Tùy chọn không hợp lệ \"-%c\"\n"
+msgstr "Tùy chọn không hợp lệ “-%c”\n"
 
 #: readelf.c:3455
 msgid "Nothing to do.\n"
@@ -5348,11 +5341,11 @@ msgstr "không có"
 
 #: readelf.c:3484
 msgid "2's complement, little endian"
-msgstr "phần bù của 2, tình trạng cuối nhỏ"
+msgstr "phần bù của 2, byte nhỏ trước"
 
 #: readelf.c:3485
 msgid "2's complement, big endian"
-msgstr "phần bù của 2, tình trạng cuối lớn"
+msgstr "phần bù của 2, byte lớn trước"
 
 #: readelf.c:3503
 msgid "Not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start\n"
@@ -5371,22 +5364,22 @@ msgstr "  Ma thuật:   "
 #: readelf.c:3518
 #, c-format
 msgid "  Class:                             %s\n"
-msgstr "  Hạng:                             %s\n"
+msgstr "  Lớp:                               %s\n"
 
 #: readelf.c:3520
 #, c-format
 msgid "  Data:                              %s\n"
-msgstr "  Dữ liệu:                              %s\n"
+msgstr "  Dữ liệu:                           %s\n"
 
 #: readelf.c:3522
 #, c-format
 msgid "  Version:                           %d %s\n"
-msgstr "  Phiên bản:                           %d %s\n"
+msgstr "  Phiên bản:                         %d %s\n"
 
 #: readelf.c:3527
 #, c-format
 msgid "<unknown: %lx>"
-msgstr "<không rõ: %lx>"
+msgstr "<không hiểu: %lx>"
 
 #: readelf.c:3529
 #, c-format
@@ -5396,27 +5389,27 @@ msgstr "  OS/ABI:                            %s\n"
 #: readelf.c:3531
 #, c-format
 msgid "  ABI Version:                       %d\n"
-msgstr "  Phiên bản ABI:                       %d\n"
+msgstr "  Phiên bản ABI:                     %d\n"
 
 #: readelf.c:3533
 #, c-format
 msgid "  Type:                              %s\n"
-msgstr "  Kiểu :                              %s\n"
+msgstr "  Kiểu:                              %s\n"
 
 #: readelf.c:3535
 #, c-format
 msgid "  Machine:                           %s\n"
-msgstr "  Máy:                           %s\n"
+msgstr "  Máy:                               %s\n"
 
 #: readelf.c:3537
 #, c-format
 msgid "  Version:                           0x%lx\n"
-msgstr "  Phiên bản:                           0x%lx\n"
+msgstr "  Phiên bản:                         0x%lx\n"
 
 #: readelf.c:3540
 #, c-format
 msgid "  Entry point address:               "
-msgstr "  Địa chỉ điểm vào :               "
+msgstr "  Địa chỉ điểm vào:                  "
 
 #: readelf.c:3542
 #, c-format
@@ -5425,7 +5418,7 @@ msgid ""
 "  Start of program headers:          "
 msgstr ""
 "\n"
-"  Đầu các dòng đầu chương trình:          "
+"  Đầu các dòng đầu chương trình:     "
 
 #: readelf.c:3544
 #, c-format
@@ -5434,7 +5427,7 @@ msgid ""
 "  Start of section headers:          "
 msgstr ""
 " (byte vào tập tin)\n"
-"  Đầu các dòng đầu phần:          "
+"  Đầu các dòng đầu phần:             "
 
 #: readelf.c:3546
 #, c-format
@@ -5444,42 +5437,42 @@ msgstr " (byte vào tập tin)\n"
 #: readelf.c:3548
 #, c-format
 msgid "  Flags:                             0x%lx%s\n"
-msgstr "  Cờ :                             0x%lx%s\n"
+msgstr "  Cờ:                                0x%lx%s\n"
 
 #: readelf.c:3551
 #, c-format
 msgid "  Size of this header:               %ld (bytes)\n"
-msgstr "  Kích cỡ phần này:               %ld (byte)\n"
+msgstr "  Kích cỡ phần này:                  %ld (byte)\n"
 
 #: readelf.c:3553
 #, c-format
 msgid "  Size of program headers:           %ld (bytes)\n"
-msgstr "  Cỡ các dòng đầu chương trình:           %ld (byte)\n"
+msgstr "  Cỡ các dòng đầu chương trình:      %ld (byte)\n"
 
 #: readelf.c:3555
 #, c-format
 msgid "  Number of program headers:         %ld"
-msgstr "  Số các dòng đầu phần chương trình:         %ld"
+msgstr "  Số các dòng đầu phần chương trình: %ld"
 
 #: readelf.c:3562
 #, c-format
 msgid "  Size of section headers:           %ld (bytes)\n"
-msgstr "  Cỡ các dòng đầu phần:           %ld (byte)\n"
+msgstr "  Cỡ các dòng đầu phần:              %ld (byte)\n"
 
 #: readelf.c:3564
 #, c-format
 msgid "  Number of section headers:         %ld"
-msgstr "  Số các dòng đầu phần:         %ld"
+msgstr "  Số các dòng đầu phần:              %ld"
 
 #: readelf.c:3569
 #, c-format
 msgid "  Section header string table index: %ld"
-msgstr "  Chỉ mục bảng chuỗi dòng đầu phần: %ld"
+msgstr "  Chỉ mục bảng chuỗi dòng đầu phần:  %ld"
 
 #: readelf.c:3576
 #, c-format
 msgid " <corrupt: out of range>"
-msgstr "<hư hỏng: nằm ngoài phạm vi>"
+msgstr " <hư hỏng: nằm ngoài phạm vi>"
 
 #: readelf.c:3610 readelf.c:3644
 msgid "program headers"
@@ -5533,22 +5526,22 @@ msgstr ""
 #: readelf.c:3741
 #, c-format
 msgid "  Type           Offset   VirtAddr   PhysAddr   FileSiz MemSiz  Flg Align\n"
-msgstr "  Kiểu         Bù   Địa Chỉ Ảo   Địa Chỉ Vật lý   CỡTập CỡNhớ  Cờ Canh\n"
+msgstr "  Kiểu           Bù      Địa Chỉ Ảo  Địa Chỉ VL CỡTập   CỡNhớ   Cờ  Canh\n"
 
 #: readelf.c:3744
 #, c-format
 msgid "  Type           Offset   VirtAddr           PhysAddr           FileSiz  MemSiz   Flg Align\n"
-msgstr "  Kiểu         Bù   Địa Chỉ Ảo   Địa Chỉ Vật lý   CỡTập CỡNhớ  Cờ Canh\n"
+msgstr "  Kiểu           Bù      Địa Chỉ Ảo          Địa Chỉ VL         CỡTập    CỡNhớ     Cờ Canh\n"
 
 #: readelf.c:3748
 #, c-format
 msgid "  Type           Offset             VirtAddr           PhysAddr\n"
-msgstr "  Kiểu         Bù         Địa Chỉ Ảo     Địa Chỉ Vật lý\n"
+msgstr "  Kiểu           Bù                 Địa Chỉ Ảo         Địa Chỉ Vật lý\n"
 
 #: readelf.c:3750
 #, c-format
 msgid "                 FileSiz            MemSiz              Flags  Align\n"
-msgstr "                 CỡTập            CỡNhớ              Cờ  Canh\n"
+msgstr "                 CỡTập              CỡNhớ               Cờ     Canh\n"
 
 #: readelf.c:3843
 msgid "more than one dynamic segment\n"
@@ -5556,15 +5549,15 @@ msgstr "hơn một phân đoạn động\n"
 
 #: readelf.c:3862
 msgid "no .dynamic section in the dynamic segment\n"
-msgstr "không có phần \".dynamic\" (động) trong phân đoạn động\n"
+msgstr "không có phần “.dynamic” (động) trong phân đoạn động\n"
 
 #: readelf.c:3877
 msgid "the .dynamic section is not contained within the dynamic segment\n"
-msgstr "phần \".dynamic\" (động) không nằm bên trong phân đoạn động\n"
+msgstr "phần “.dynamic” (động) không nằm bên trong phân đoạn động\n"
 
 #: readelf.c:3880
 msgid "the .dynamic section is not the first section in the dynamic segment.\n"
-msgstr "phần \".dynamic\" (động) không phải là phần thứ nhất trong phân đoạn động.\n"
+msgstr "phần “.dynamic” (động) không phải là phần thứ nhất trong phân đoạn động.\n"
 
 #: readelf.c:3888
 msgid "Unable to find program interpreter name\n"
@@ -5572,7 +5565,7 @@ msgstr "Không tìm thấy tên bộ giải dịch chương trình\n"
 
 #: readelf.c:3895
 msgid "Internal error: failed to create format string to display program interpreter\n"
-msgstr "Lỗi nội bộ : không tạo được chuỗi định dạng để hiển thị bộ giải thích chương trình\n"
+msgstr "Lỗi nội bộ: không tạo được chuỗi định dạng để hiển thị bộ giải thích chương trình\n"
 
 #: readelf.c:3899
 msgid "Unable to read program interpreter name\n"
@@ -5608,7 +5601,7 @@ msgstr "Không thể giải dịch địa chỉ ảo khi không có dòng đầu
 #: readelf.c:3967
 #, c-format
 msgid "Virtual address 0x%lx not located in any PT_LOAD segment.\n"
-msgstr "Địa chỉ ảo 0x%lx không được định vị trong phân đoạn kiểu \"PT_LOAD\".\n"
+msgstr "Địa chỉ ảo 0x%lx không được định vị trong phân đoạn kiểu “PT_LOAD”.\n"
 
 #: readelf.c:3982 readelf.c:4025
 msgid "section headers"
@@ -5633,7 +5626,7 @@ msgstr "các chỉ số của phần bảng ký hiệu"
 #: readelf.c:4439
 #, c-format
 msgid "UNKNOWN (%*.*lx)"
-msgstr "KHÔNG RÕ (%*.*lx)"
+msgstr "KHÔNG HIỂU (%*.*lx)"
 
 #: readelf.c:4461
 msgid "possibly corrupt ELF file header - it has a non-zero section header offset, but no section headers\n"
@@ -5661,7 +5654,7 @@ msgstr "bảng chuỗi"
 #: readelf.c:4558
 #, c-format
 msgid "Section %d has invalid sh_entsize %lx (expected %lx)\n"
-msgstr "Phần %d có kích cỡ sh_entsize không hợp lệ %lx (mong đợi %lx)\n"
+msgstr "Phần %d có kích cỡ sh_entsize không hợp lệ %lx (cần %lx)\n"
 
 #: readelf.c:4578
 msgid "File contains multiple dynamic symbol tables\n"
@@ -5707,42 +5700,42 @@ msgstr "  [Nr] Tên\n"
 #: readelf.c:4683
 #, c-format
 msgid "       Type            Addr     Off    Size   ES   Lk Inf Al\n"
-msgstr "       Kiểu            ĐChỉ     Bù    Cỡ   ES   Lk Tin Cl\n"
+msgstr "       Kiểu            ĐChỉ     Bù     Cỡ     ES   Lk Tin Cl\n"
 
 #: readelf.c:4687
 #, c-format
 msgid "  [Nr] Name              Type            Addr     Off    Size   ES Flg Lk Inf Al\n"
-msgstr "  [Nr] Tên              Kiểu            ĐChỉ     Bù    Cỡ   ES Cờ Lkết Tin Canh\n"
+msgstr "  [Nr] Tên               Kiểu            ĐChỉ     Bù     Cỡ     ES Cờ Lkết Ttin Canh\n"
 
 #: readelf.c:4694
 #, c-format
 msgid "       Type            Address          Off    Size   ES   Lk Inf Al\n"
-msgstr "       Kiểu            Địa chỉ          Bù    Cỡ   ES   Lkết Tin Canh\n"
+msgstr "       Kiểu            Địa chỉ          Bù     Cỡ     ES   Lkết Ttin Canh\n"
 
 #: readelf.c:4698
 #, c-format
 msgid "  [Nr] Name              Type            Address          Off    Size   ES Flg Lk Inf Al\n"
-msgstr "  [Nr] Tên              Kiểu            Địa chỉ          Bù    Cỡ   ES Cờ Lkết Tin Canh\n"
+msgstr "  [Nr] Tên               Kiểu            Địa chỉ          Bù     Cỡ     ES Cờ  Lkết Ttin Canh\n"
 
 #: readelf.c:4705
 #, c-format
 msgid "       Type              Address          Offset            Link\n"
-msgstr "       Kiểu              Địa chỉ          Bù            Liên kết\n"
+msgstr "       Kiểu              Địa chỉ          Bù                Liên kết\n"
 
 #: readelf.c:4706
 #, c-format
 msgid "       Size              EntSize          Info              Align\n"
-msgstr "       Cỡ              CỡEnt          Tin              Canh\n"
+msgstr "       Cỡ                CỡEnt            Ttin              Canh\n"
 
 #: readelf.c:4710
 #, c-format
 msgid "  [Nr] Name              Type             Address           Offset\n"
-msgstr "  [Nr] Tên              Kiểu             Địa chỉ           Bù\n"
+msgstr "  [Nr] Tên               Kiểu             Địa chỉ           Bù\n"
 
 #: readelf.c:4711
 #, c-format
 msgid "       Size              EntSize          Flags  Link  Info  Align\n"
-msgstr "       Cỡ              CỡEnt          Cờ  Liên kết  Tin  Canh\n"
+msgstr "       Cỡ                CỡEnt            Cờ   Liên kết Ttin Canh\n"
 
 #: readelf.c:4716
 #, c-format
@@ -5752,7 +5745,7 @@ msgstr "       Cờ\n"
 #: readelf.c:4796
 #, c-format
 msgid "section %u: sh_link value of %u is larger than the number of sections\n"
-msgstr "phần %u : giá trị sh_link của %u vẫn lớn hơn số các phần\n"
+msgstr "phần %u: giá trị sh_link của %u vẫn lớn hơn số các phần\n"
 
 #: readelf.c:4896
 #, c-format
@@ -5764,7 +5757,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Các từ khoá Cờ:\n"
 "\tW\tghi\n"
-" \tA\tcấp phát\n"
+" \tA\tđịnh vị\n"
 "\tX\tthực hiện\n"
 "\tM\ttrộn\n"
 "\tS\tcác chuỗi\n"
@@ -5776,8 +5769,8 @@ msgstr ""
 "\tE\tloại trừ\n"
 "\tx\tkhông hiểu\n"
 "\tO\tcần thiết xử lý hệ điều hành thêm\n"
-"\to \tđặc trưng cho hệ điều hành\n"
-"\ts\tchỉ định bộ xử lý\n"
+"\to \tđặc tả hệ điều hành\n"
+"\ts\tđặc tả bộ xử lý\n"
 
 #: readelf.c:4901
 #, c-format
@@ -5789,7 +5782,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Các từ khoá Cờ:\n"
 "\tW\tghi\n"
-"\tA\tcấp phát\n"
+"\tA\tđịnh vị\n"
 "\tX\tthực hiện\n"
 "\tM\ttrộn\n"
 "\tS\tcác chuỗi\n"
@@ -5800,13 +5793,13 @@ msgstr ""
 "\tE\tloại trừ\n"
 "\tx\tkhông hiểu\n"
 "\tO\tcần thiết xử lý hệ điều hành thêm\n"
-"\to \tđặc trưng cho hệ điều hành\n"
-"\ts\tchỉ định bộ xử lý\n"
+"\to \tđặc tả hệ điều hành\n"
+"\ts\tđặc tả bộ xử lý\n"
 
 #: readelf.c:4923
 #, c-format
 msgid "[<unknown>: 0x%x] "
-msgstr "[<không rõ>: 0x%x] "
+msgstr "[<không hiểu>: 0x%x] "
 
 #: readelf.c:4949
 #, c-format
@@ -5833,17 +5826,17 @@ msgstr ""
 #: readelf.c:5018
 #, c-format
 msgid "Bad sh_link in group section `%s'\n"
-msgstr "Có liên kết \"sh_link\" sai trong phần nhóm \"%s\"\n"
+msgstr "Có liên kết “sh_link” sai trong phần nhóm “%s”\n"
 
 #: readelf.c:5032
 #, c-format
 msgid "Corrupt header in group section `%s'\n"
-msgstr "Phần đầu hỏng trong chương nhóm `%s'\n"
+msgstr "Phần đầu hỏng trong chương nhóm “%s”\n"
 
 #: readelf.c:5038 readelf.c:5049
 #, c-format
 msgid "Bad sh_info in group section `%s'\n"
-msgstr "Có thông tin \"sh_info\" sai trong phần nhóm \"%s\"\n"
+msgstr "Có thông tin “sh_info” sai trong phần nhóm “%s”\n"
 
 #: readelf.c:5088
 msgid "section data"
@@ -5856,7 +5849,7 @@ msgid ""
 "%sgroup section [%5u] `%s' [%s] contains %u sections:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"%snhóm phần [%5u] `%s' [%s] chứa %u phần:\n"
+"%snhóm phần [%5u] “%s” [%s] chứa %u phần:\n"
 
 #: readelf.c:5102
 #, c-format
@@ -5925,7 +5918,7 @@ msgid ""
 "'%s' relocation section at offset 0x%lx contains %ld bytes:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"phần định vị lại \"%s\" tại khoảng bù 0x%lx chứa %ld byte:\n"
+"phần tái định vị “%s” tại khoảng bù 0x%lx chứa %ld byte:\n"
 
 #: readelf.c:5429
 #, c-format
@@ -5934,7 +5927,7 @@ msgid ""
 "There are no dynamic relocations in this file.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Không có việc định vị lại động trong tập tin này.\n"
+"Không có việc tái định vị động trong tập tin này.\n"
 
 #: readelf.c:5453
 #, c-format
@@ -5943,7 +5936,7 @@ msgid ""
 "Relocation section "
 msgstr ""
 "\n"
-"Phần định vị lại"
+"Phần tái định vị"
 
 #: readelf.c:5460 readelf.c:5890 readelf.c:6227
 #, c-format
@@ -5957,7 +5950,7 @@ msgid ""
 "There are no relocations in this file.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Không có việc định vị lại trong tập tin này.\n"
+"Không có việc tái định vị trong tập tin này.\n"
 
 #: readelf.c:5648
 #, c-format
@@ -5971,7 +5964,7 @@ msgstr "tri ra bảng"
 #: readelf.c:5743 readelf.c:6156 readelf.c:6415
 #, c-format
 msgid "Skipping unexpected relocation type %s\n"
-msgstr "Đang bỏ qua kiểu định vị lại bất thường %s\n"
+msgstr "Đang bỏ qua kiểu tái định vị bất thường %s\n"
 
 #: readelf.c:5805 readelf.c:6218 readelf.c:7101 readelf.c:7148
 #, c-format
@@ -5994,7 +5987,7 @@ msgstr ""
 #: readelf.c:5873 readelf.c:5888 readelf.c:6225
 #, c-format
 msgid "'%s'"
-msgstr "\"%s\""
+msgstr "“%s”"
 
 #: readelf.c:5880
 msgid "unwind info"
@@ -6031,7 +6024,7 @@ msgstr "Từ chối tháo ra"
 #: readelf.c:6557
 #, c-format
 msgid "     [Reserved]"
-msgstr "     [Dành riêng]"
+msgstr "     [Chưa dùng]"
 
 #: readelf.c:6585
 #, c-format
@@ -6109,7 +6102,7 @@ msgid ""
 "Unwind table index '%s' at offset 0x%lx contains %lu entries:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Tháo chỉ số bảng '%s' tại khoảng bù 0x%lx chứa %lu các mục:\n"
+"Tháo chỉ số bảng “%s” tại khoảng bù 0x%lx chứa %lu các mục:\n"
 
 #: readelf.c:7159
 #, c-format
@@ -6146,7 +6139,7 @@ msgstr ""
 
 #: readelf.c:7539
 msgid "Unable to seek to end of file!\n"
-msgstr "Không thể tìm nơi tới kết thúc của tập tin.\n"
+msgstr "Không thể di chuyển vị trí đọc đến kết thúc của tập tin.\n"
 
 #: readelf.c:7552
 msgid "Unable to determine the number of symbols to load\n"
@@ -6154,7 +6147,7 @@ msgstr "Không thể quyết định số ký hiệu cần tải\n"
 
 #: readelf.c:7585
 msgid "Unable to seek to end of file\n"
-msgstr "Không thể tìm nơi tới kết thúc tập tin\n"
+msgstr "Không thể di chuyển vị trí đọc đến kết thúc tập tin\n"
 
 #: readelf.c:7592
 msgid "Unable to determine the length of the dynamic string table\n"
@@ -6180,7 +6173,7 @@ msgstr ""
 #: readelf.c:7663
 #, c-format
 msgid "  Tag        Type                         Name/Value\n"
-msgstr "  Thẻ        Kiểu                     Tên/Giá trị\n"
+msgstr "  Thẻ        Kiểu                         Tên/Giá trị\n"
 
 #: readelf.c:7699
 #, c-format
@@ -6210,7 +6203,7 @@ msgstr "Thư viện kiểm tra"
 #: readelf.c:7733 readelf.c:7761 readelf.c:7789
 #, c-format
 msgid "Flags:"
-msgstr "Cờ :"
+msgstr "Cờ:"
 
 #: readelf.c:7736 readelf.c:7764 readelf.c:7791
 #, c-format
@@ -6254,7 +6247,7 @@ msgstr "Đối tượng không cần thiết: [%s]\n"
 
 #: readelf.c:8090
 msgid "| <unknown>"
-msgstr "| <không rõ>"
+msgstr "| <không hiểu>"
 
 #: readelf.c:8123
 #, c-format
@@ -6263,7 +6256,7 @@ msgid ""
 "Version definition section '%s' contains %u entries:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Phần định nghĩa phiên bản \"%s\" chứa %u mục nhập:\n"
+"Phần định nghĩa phiên bản “%s” chứa %u mục nhập:\n"
 
 #: readelf.c:8126
 #, c-format
@@ -6273,7 +6266,7 @@ msgstr "  ĐChỉ: 0x"
 #: readelf.c:8128 readelf.c:8246 readelf.c:8390
 #, c-format
 msgid "  Offset: %#08lx  Link: %u (%s)\n"
-msgstr "  Bù : %#08lx  Liên kết: %u (%s)\n"
+msgstr "     Bù: %#08lx  Lkết: %u (%s)\n"
 
 #: readelf.c:8136
 msgid "version definition section"
@@ -6282,7 +6275,7 @@ msgstr "phần định nghĩa phiên bản"
 #: readelf.c:8169
 #, c-format
 msgid "  %#06x: Rev: %d  Flags: %s"
-msgstr "  %#06x: Bản: %d  Cờ: %s"
+msgstr "  %#06x: Bản: %d     Cờ: %s"
 
 #: readelf.c:8172
 #, c-format
@@ -6326,7 +6319,7 @@ msgid ""
 "Version needs section '%s' contains %u entries:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Phần phiên bản cần thiết \"%s\" chứa %u mục nhập:\n"
+"Phần phiên bản cần thiết “%s” chứa %u mục nhập:\n"
 
 #: readelf.c:8244
 #, c-format
@@ -6391,7 +6384,7 @@ msgid ""
 "Version symbols section '%s' contains %d entries:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Phần ký hiệu phiên bản \"%s\" chứa %d mục nhập:\n"
+"Phần ký hiệu phiên bản “%s” chứa %d mục nhập:\n"
 
 #: readelf.c:8388
 #, c-format
@@ -6459,7 +6452,7 @@ msgstr "<hư hỏng: %14ld>"
 
 #: readelf.c:8962 readelf.c:9014 readelf.c:9038 readelf.c:9068 readelf.c:9092
 msgid "Unable to seek to start of dynamic information\n"
-msgstr "Không thể tìm nơi tới đầu của thông tin động\n"
+msgstr "Không thể di chuyển vị trí đọc đến đầu của thông tin động\n"
 
 #: readelf.c:8968 readelf.c:9020
 msgid "Failed to read in number of buckets\n"
@@ -6485,12 +6478,12 @@ msgstr ""
 #: readelf.c:9122 readelf.c:9140
 #, c-format
 msgid "  Num Buc:    Value  Size   Type   Bind Vis      Ndx Name\n"
-msgstr "  Số xô :    Giá trị  Cỡ   Kiểu   Trộn Hiện      Ndx Tên\n"
+msgstr "    Số xô:    Gtrị   Cỡ     Kiểu   Trộn Hiện     Ndx Tên\n"
 
 #: readelf.c:9124 readelf.c:9142
 #, c-format
 msgid "  Num Buc:    Value          Size   Type   Bind Vis      Ndx Name\n"
-msgstr "  Số xô :    Giá trị         Cỡ   Kiểu   Trộn Hiện     Ndx Tên\n"
+msgstr "   Số xô:    Gtrị            Cỡ     Kiểu   Trộn Hiện     Ndx Tên\n"
 
 #: readelf.c:9138
 #, c-format
@@ -6499,7 +6492,7 @@ msgid ""
 "Symbol table of `.gnu.hash' for image:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Bảng ký hiệu của \".gnu.hash\" cho ảnh:\n"
+"Bảng ký hiệu của “.gnu.hash” cho ảnh:\n"
 
 #: readelf.c:9182
 #, c-format
@@ -6508,7 +6501,7 @@ msgid ""
 "Symbol table '%s' has a sh_entsize of zero!\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Bảng ký hiệu '%s' có một sh_entsize số không!\n"
+"Bảng ký hiệu “%s” có một sh_entsize số không!\n"
 
 #: readelf.c:9187
 #, c-format
@@ -6517,17 +6510,17 @@ msgid ""
 "Symbol table '%s' contains %lu entries:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Bảng ký hiệu \"%s\" chứa %lu mục nhập:\n"
+"Bảng ký hiệu “%s” chứa %lu mục nhập:\n"
 
 #: readelf.c:9192
 #, c-format
 msgid "   Num:    Value  Size Type    Bind   Vis      Ndx Name\n"
-msgstr "   Số :    Giá trị  Cỡ Kiểu    Trộn   Hiện    Ndx Tên\n"
+msgstr "    Số:    Gtrị   Cỡ   Kiểu    Trộn   Hiện     Ndx Tên\n"
 
 #: readelf.c:9194
 #, c-format
 msgid "   Num:    Value          Size Type    Bind   Vis      Ndx Name\n"
-msgstr "   Số :    Giá trị        Cỡ Kiểu    Trộn   Hiện    Ndx Tên\n"
+msgstr "    Số:    Giá trị        Cỡ   Kiểu    Trộn   Hiện     Ndx Tên\n"
 
 #: readelf.c:9249
 msgid "version data"
@@ -6562,7 +6555,7 @@ msgstr ""
 #: readelf.c:9418 readelf.c:9488
 #, c-format
 msgid " Length  Number     %% of total  Coverage\n"
-msgstr " Dài       Số           %% tổng  Phạm vi\n"
+msgstr " Dài     Số         %% tổng      Khoảng bao quát\n"
 
 #: readelf.c:9486
 #, c-format
@@ -6571,7 +6564,7 @@ msgid ""
 "Histogram for `.gnu.hash' bucket list length (total of %lu buckets):\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Biểu đồ tần xuất cho chiều dài danh sách xô \".gnu.hash\" (tổng số %lu xô):\n"
+"Biểu đồ tần xuất cho chiều dài danh sách xô “.gnu.hash” (tổng số %lu xô):\n"
 
 #: readelf.c:9552
 #, c-format
@@ -6585,7 +6578,7 @@ msgstr ""
 #: readelf.c:9555
 #, c-format
 msgid " Num: Name                           BoundTo     Flags\n"
-msgstr " Số : Tên                           ĐóngVới     Cờ\n"
+msgstr "  Số: Tên                            ĐóngVới     Cờ\n"
 
 #: readelf.c:9564
 #, c-format
@@ -6594,22 +6587,22 @@ msgstr "<hư hỏng: %19ld>"
 
 #: readelf.c:9646
 msgid "Unhandled MN10300 reloc type found after SYM_DIFF reloc"
-msgstr "Loại sự định vị lại MN10300 chưa xử lý được tìm sau sự định vị lại SYM_DIFF"
+msgstr "Loại sự tái định vị MN10300 chưa xử lý được tìm sau sự tái định vị SYM_DIFF"
 
 #: readelf.c:9813
 #, c-format
 msgid "Missing knowledge of 32-bit reloc types used in DWARF sections of machine number %d\n"
-msgstr "Thiếu thông tin về kiểu định vị lại 32-bit được dùng trong phần DWARF có số thứ tự máy %d\n"
+msgstr "Thiếu thông tin về kiểu tái định vị 32-bit được dùng trong phần DWARF có số thứ tự máy %d\n"
 
 #: readelf.c:10138
 #, c-format
 msgid "unable to apply unsupported reloc type %d to section %s\n"
-msgstr "không thể áp dụng kiểu định vị lại không được hỗ trợ %d cho phần %s\n"
+msgstr "không thể áp dụng kiểu tái định vị không được hỗ trợ %d cho phần %s\n"
 
 #: readelf.c:10146
 #, c-format
 msgid "skipping invalid relocation offset 0x%lx in section %s\n"
-msgstr "đang bỏ qua khoảng bù định vị lại không hợp lệ 0x%lx trong phần %s\n"
+msgstr "đang bỏ qua khoảng bù tái định vị không hợp lệ 0x%lx trong phần %s\n"
 
 #: readelf.c:10155
 #, c-format
@@ -6619,7 +6612,7 @@ msgstr "đang bỏ qua ký hiệu chỉ mục tái định vị không hợp l�
 #: readelf.c:10177
 #, c-format
 msgid "skipping unexpected symbol type %s in %ld'th relocation in section %s\n"
-msgstr "đang bỏ qua kiểu ký hiệu bất thường %s trong việc định vị lại thứ %ld trong phần %s\n"
+msgstr "đang bỏ qua kiểu ký hiệu bất thường %s trong việc tái định vị thứ %ld trong phần %s\n"
 
 #: readelf.c:10223
 #, c-format
@@ -6637,7 +6630,7 @@ msgid ""
 "Section '%s' has no data to dump.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Phần \"%s\" không có dữ liệu cần đổ.\n"
+"Phần “%s” không có dữ liệu cần đổ.\n"
 
 #: readelf.c:10250
 msgid "section contents"
@@ -6650,12 +6643,12 @@ msgid ""
 "String dump of section '%s':\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Đổ chuỗi của phần \"%s\":\n"
+"Đổ chuỗi của phần “%s”:\n"
 
 #: readelf.c:10287
 #, c-format
 msgid "  Note: This section has relocations against it, but these have NOT been applied to this dump.\n"
-msgstr "  Ghi chú : phần này có một số việc định vị lại được gán, nhưng chúng CHƯA được áp dụng cho việc đổ này.\n"
+msgstr "  Ghi chú: Phần này có một số việc tái định vị được gán, nhưng chúng CHƯA được áp dụng cho việc đổ này.\n"
 
 #: readelf.c:10318
 #, c-format
@@ -6669,12 +6662,12 @@ msgid ""
 "Hex dump of section '%s':\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Việc đổ thập lục của phần \"%s\":\n"
+"Việc đổ thập lục của phần “%s”:\n"
 
 #: readelf.c:10364
 #, c-format
 msgid " NOTE: This section has relocations against it, but these have NOT been applied to this dump.\n"
-msgstr " GHI CHÚ : phần này có một số việc định vị lại được gán, nhưng chúng CHƯA được áp dụng cho việc đổ này.\n"
+msgstr " GHI CHÚ: phần này có một số việc tái định vị được gán, nhưng chúng CHƯA được áp dụng cho việc đổ này.\n"
 
 #: readelf.c:10498
 #, c-format
@@ -6688,7 +6681,7 @@ msgid ""
 "Section '%s' has no debugging data.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Phần \"%s\" không có dữ liệu gỡ lỗi.\n"
+"Phần “%s” không có dữ liệu gỡ lỗi.\n"
 
 #. There is no point in dumping the contents of a debugging section
 #. which has the NOBITS type - the bits in the file will be random.
@@ -6697,7 +6690,7 @@ msgstr ""
 #: readelf.c:10577
 #, c-format
 msgid "section '%s' has the NOBITS type - its contents are unreliable.\n"
-msgstr "phần \"%s\" có loại NOBITS thì nó có nội dung không xác thực.\n"
+msgstr "phần “%s” có loại NOBITS thì nó có nội dung không xác thực.\n"
 
 #: readelf.c:10613
 #, c-format
@@ -6707,7 +6700,7 @@ msgstr "Không nhận ra phần gỡ lỗi: %s\n"
 #: readelf.c:10641
 #, c-format
 msgid "Section '%s' was not dumped because it does not exist!\n"
-msgstr "Phần \"%s\" không được đổ vì nó không tồn tại.\n"
+msgstr "Phần “%s” không được đổ vì nó không tồn tại.\n"
 
 #: readelf.c:10682
 #, c-format
@@ -6873,7 +6866,7 @@ msgstr "Mã định địa chỉ phụ thuộc vị trí\n"
 #: readelf.c:11425
 #, c-format
 msgid "Code addressing position-independent\n"
-msgstr "Mã định địa chỉ  không phụ thuộc vị trí\n"
+msgstr "Mã định địa chỉ không phụ thuộc vị trí\n"
 
 #: readelf.c:11531
 msgid "attributes"
@@ -6882,7 +6875,7 @@ msgstr "thuộc tính"
 #: readelf.c:11552
 #, c-format
 msgid "ERROR: Bad section length (%d > %d)\n"
-msgstr "LỖI : chiều dài phần sai (%d > %d)\n"
+msgstr "LỖI: chiều dài phần sai (%d > %d)\n"
 
 #: readelf.c:11558
 #, c-format
@@ -6892,7 +6885,7 @@ msgstr "Phần Thuộc tính: %s\n"
 #: readelf.c:11583
 #, c-format
 msgid "ERROR: Bad subsection length (%d > %d)\n"
-msgstr "LỖI : chiều dài phần phụ sai (%d > %d)\n"
+msgstr "LỖI: chiều dài phần phụ sai (%d > %d)\n"
 
 #: readelf.c:11595
 #, c-format
@@ -6923,11 +6916,11 @@ msgstr "  Không hiểu ngữ cảnh của phần\n"
 #: readelf.c:11642
 #, c-format
 msgid "Unknown format '%c'\n"
-msgstr "Không rõ định dạng \"%c\"\n"
+msgstr "Không hiểu định dạng “%c”\n"
 
 #: readelf.c:11693 readelf.c:11715
 msgid "<unknown>"
-msgstr "<không rõ>"
+msgstr "<không hiểu>"
 
 #: readelf.c:11810 readelf.c:12344
 msgid "liblist section data"
@@ -6940,7 +6933,7 @@ msgid ""
 "Section '.liblist' contains %lu entries:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Phần '.liblist' có chứa %lu mục tin:\n"
+"Phần “.liblist” có chứa %lu mục tin:\n"
 
 #: readelf.c:11815
 msgid "     Library              Time Stamp          Checksum   Version Flags\n"
@@ -6966,7 +6959,7 @@ msgid ""
 "Section '%s' contains %d entries:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Phần \"%s\" chứa %d mục nhập:\n"
+"Phần “%s” chứa %d mục nhập:\n"
 
 #: readelf.c:12089
 msgid "conflict list found without a dynamic symbol table\n"
@@ -6983,11 +6976,11 @@ msgid ""
 "Section '.conflict' contains %lu entries:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Phần \".conflict\" (xung đột) chứa %lu mục nhập:\n"
+"Phần “.conflict” (xung đột) chứa %lu mục nhập:\n"
 
 #: readelf.c:12133
 msgid "  Num:    Index       Value  Name"
-msgstr "  Số :    CMục     Giá trị    Tên"
+msgstr "   Số:    CMục        Giá trị Tên"
 
 #: readelf.c:12145 readelf.c:12234 readelf.c:12305
 #, c-format
@@ -7049,7 +7042,7 @@ msgstr " Con trỏ môđun (phần mở rộng GNU)\n"
 #: readelf.c:12193
 #, c-format
 msgid " Local entries:\n"
-msgstr " Mục nhập cục bộ :\n"
+msgstr " Mục nhập cục bộ:\n"
 
 #: readelf.c:12209
 #, c-format
@@ -7086,7 +7079,7 @@ msgstr "Bộ giải quyết PLT lazy\n"
 #: readelf.c:12282
 #, c-format
 msgid " Module pointer\n"
-msgstr " Con trỏ môđun\n"
+msgstr " Con trỏ mô-đun\n"
 
 #: readelf.c:12285
 #, c-format
@@ -7104,7 +7097,7 @@ msgid ""
 "Library list section '%s' contains %lu entries:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Phần danh sách thư viện \"%s\" chứa %lu mục nhập:\n"
+"Phần danh sách thư viện “%s” chứa %lu mục nhập:\n"
 
 #: readelf.c:12366
 msgid "     Library              Time Stamp          Checksum   Version Flags"
@@ -7132,7 +7125,7 @@ msgstr "NT_TASKSTRUCT (cấu trúc tác vụ)"
 
 #: readelf.c:12426
 msgid "NT_PRXFPREG (user_xfpregs structure)"
-msgstr "NT_PRXFPREG (cấu trúc \"user_xfpregs\")"
+msgstr "NT_PRXFPREG (cấu trúc “user_xfpregs”)"
 
 #: readelf.c:12428
 msgid "NT_PPC_VMX (ppc Altivec registers)"
@@ -7188,15 +7181,15 @@ msgstr "NT_PSINFO (cấu trúc thông tin psinfo)"
 
 #: readelf.c:12454
 msgid "NT_LWPSTATUS (lwpstatus_t structure)"
-msgstr "NT_LWPSTATUS (cấu trúc trạng thái \"lwpstatus_t\")"
+msgstr "NT_LWPSTATUS (cấu trúc trạng thái “lwpstatus_t”)"
 
 #: readelf.c:12456
 msgid "NT_LWPSINFO (lwpsinfo_t structure)"
-msgstr "NT_LWPSINFO (cấu trúc thông tin \"lwpsinfo_t\")"
+msgstr "NT_LWPSINFO (cấu trúc thông tin “lwpsinfo_t”)"
 
 #: readelf.c:12458
 msgid "NT_WIN32PSTATUS (win32_pstatus structure)"
-msgstr "NT_WIN32PSTATUS (cấu trúc trạng thái \"win32_pstatus\")"
+msgstr "NT_WIN32PSTATUS (cấu trúc trạng thái “win32_pstatus”)"
 
 #: readelf.c:12466
 msgid "NT_VERSION (version)"
@@ -7210,7 +7203,7 @@ msgstr "NT_ARCH (kiến trúc)"
 #: readelf.c:12710
 #, c-format
 msgid "Unknown note type: (0x%08x)"
-msgstr "Không rõ kiểu ghi chú : (0x%08x)"
+msgstr "Không hiểu kiểu ghi chú: (0x%08x)"
 
 #: readelf.c:12485
 msgid "NT_GNU_ABI_TAG (ABI version tag)"
@@ -7249,7 +7242,7 @@ msgstr "PT_GETREGS (cấu trúc thanh ghi)"
 
 #: readelf.c:12594 readelf.c:12608
 msgid "PT_GETFPREGS (fpreg structure)"
-msgstr "PT_GETFPREGS (cấu trúc thanh ghi \"fpreg\")"
+msgstr "PT_GETFPREGS (cấu trúc thanh ghi “fpreg”)"
 
 #: readelf.c:12627
 msgid "NT_STAPSDT (SystemTap probe descriptors)"
@@ -7328,22 +7321,22 @@ msgstr "NT_VMS_GSTNAM (tên bảng sym)"
 #: readelf.c:12724
 #, c-format
 msgid "    Creation date  : %.17s\n"
-msgstr "    Ngày tạo  : %.17s\n"
+msgstr "         Ngày tạo   : %.17s\n"
 
 #: readelf.c:12725
 #, c-format
 msgid "    Last patch date: %.17s\n"
-msgstr "    Ngày vá cuối: %.17s\n"
+msgstr "       Ngày vá cuối : %.17s\n"
 
 #: readelf.c:12726
 #, c-format
 msgid "    Module name    : %s\n"
-msgstr "    Tên mô-đun    : %s\n"
+msgstr "    Tên mô-đun     : %s\n"
 
 #: readelf.c:12727
 #, c-format
 msgid "    Module version : %s\n"
-msgstr "    Phiên bản môđun : %s\n"
+msgstr "    Phiên bản môđun: %s\n"
 
 #: readelf.c:12730
 #, c-format
@@ -7373,12 +7366,12 @@ msgstr "   Thời gian vá: "
 #: readelf.c:12754
 #, c-format
 msgid "   Major id: %u,  minor id: %u\n"
-msgstr "   id lớn: %u,  id nhỏ: %u\n"
+msgstr "     id lớn: %u,  id nhỏ: %u\n"
 
 #: readelf.c:12757
 #, c-format
 msgid "   Last modified  : "
-msgstr "   Lần cuối sửa  :"
+msgstr "    Lần cuối sửa  :"
 
 #: readelf.c:12760
 #, c-format
@@ -7392,32 +7385,32 @@ msgstr ""
 #: readelf.c:12763
 #, c-format
 msgid "   Header flags: 0x%08x\n"
-msgstr "   Các cờ phần đầu: 0x%08x\n"
+msgstr "Các cờ phần đầu: 0x%08x\n"
 
 #: readelf.c:12765
 #, c-format
 msgid "   Image id    : %s\n"
-msgstr "   id ảnh   : %s\n"
+msgstr "   id ảnh      : %s\n"
 
 #: readelf.c:12769
 #, c-format
 msgid "    Image name: %s\n"
-msgstr "    Tên ảnh: %s\n"
+msgstr "       Tên ảnh: %s\n"
 
 #: readelf.c:12772
 #, c-format
 msgid "    Global symbol table name: %s\n"
-msgstr "    Tên bảng ký hiệu toàn cục: %s\n"
+msgstr "   Tên bảng ký hiệu toàn cục: %s\n"
 
 #: readelf.c:12775
 #, c-format
 msgid "    Image id: %s\n"
-msgstr "    id ảnh: %s\n"
+msgstr "      id ảnh: %s\n"
 
 #: readelf.c:12778
 #, c-format
 msgid "    Linker id: %s\n"
-msgstr "    id bộ liên kết: %s\n"
+msgstr "id bộ liên kết: %s\n"
 
 #: readelf.c:12853
 msgid "notes"
@@ -7511,17 +7504,17 @@ msgstr "%s: có ký hiệu còn lại trong bảng ký hiệu chỉ mục, mà k
 #: readelf.c:13383
 #, c-format
 msgid "%s: failed to seek back to start of object files in the archive\n"
-msgstr "%s: lỗi tìm nơi ngược về đầu của các tập tin đối tượng trong kho lưu\n"
+msgstr "%s: gặp lỗi khi di chuyển vị trí đọc ngược về đầu của các tập tin đối tượng trong kho lưu\n"
 
 #: readelf.c:13466 readelf.c:13549
 #, c-format
 msgid "Input file '%s' is not readable.\n"
-msgstr "Tập tin nhập \"%s\" không có khả năng đọc.\n"
+msgstr "Không đọc được tập tin đầu vào “%s”.\n"
 
 #: readelf.c:13488
 #, c-format
 msgid "%s: failed to seek to archive member.\n"
-msgstr "%s: lỗi tìm nơi tới mục kho lưu.\n"
+msgstr "%s: lỗi di chuyển vị trí đọc đến thành viên kho lưu.\n"
 
 #: readelf.c:13567
 #, c-format
@@ -7531,18 +7524,18 @@ msgstr "Tập tin %s không phải là một kho lưu thì không có chỉ mụ
 #: rename.c:124
 #, c-format
 msgid "%s: cannot set time: %s"
-msgstr "%s: không thể lập thời gian: %s"
+msgstr "%s: không thể đặt thời gian: %s"
 
 #. We have to clean up here.
 #: rename.c:159 rename.c:197
 #, c-format
 msgid "unable to rename '%s'; reason: %s"
-msgstr "không thể thay tên \"%s\"; lý do : %s"
+msgstr "không thể thay tên “%s”; lý do: %s"
 
 #: rename.c:205
 #, c-format
 msgid "unable to copy file '%s'; reason: %s"
-msgstr "không thể sao chép tập tin \"%s\"; lý do : %s"
+msgstr "không thể sao chép tập tin “%s”; lý do: %s"
 
 #: resbin.c:120
 #, c-format
@@ -7764,7 +7757,7 @@ msgstr "%s: không có phần tài nguyên"
 #: rescoff.c:173
 #, c-format
 msgid "%s: %s: address out of bounds"
-msgstr "%s: %s: địa chỉ ở ngoại phạm vi"
+msgstr "%s: %s: địa chỉ ở ngoài phạm vi"
 
 #: rescoff.c:190
 msgid "directory"
@@ -7800,7 +7793,7 @@ msgstr "tài nguyên ID"
 
 #: rescoff.c:320
 msgid "resource type unknown"
-msgstr "không rõ kiểu tài nguyên"
+msgstr "không hiểu kiểu tài nguyên"
 
 #: rescoff.c:323
 msgid "data entry"
@@ -7820,32 +7813,32 @@ msgstr "tên tập tin cần thiết cho kết xuất COFF"
 
 #: rescoff.c:715
 msgid "can't get BFD_RELOC_RVA relocation type"
-msgstr "không thể lấy kiểu việc định vị lại \"BFD_RELOC_RVA\""
+msgstr "không thể lấy kiểu việc tái định vị “BFD_RELOC_RVA”"
 
 #: resrc.c:262 resrc.c:333
 #, c-format
 msgid "can't open temporary file `%s': %s"
-msgstr "không thể mở tập tin tạm thời \"%s\": %s"
+msgstr "không thể mở tập tin tạm thời “%s”: %s"
 
 #: resrc.c:268
 #, c-format
 msgid "can't redirect stdout: `%s': %s"
-msgstr "không thể chuyển hướng đầu ra tiêu chuẩn \"%s\": %s"
+msgstr "không thể chuyển hướng đầu ra tiêu chuẩn “%s”: %s"
 
 #: resrc.c:329
 #, c-format
 msgid "can't execute `%s': %s"
-msgstr "không thể thực hiện \"%s\": %s"
+msgstr "không thể thực hiện “%s”: %s"
 
 #: resrc.c:338
 #, c-format
 msgid "Using temporary file `%s' to read preprocessor output\n"
-msgstr "Đang dùng tập tin tạm thời \"%s\" để đọc kết xuất bộ tiền xử lý\n"
+msgstr "Đang dùng tập tin tạm thời “%s” để đọc kết xuất bộ tiền xử lý\n"
 
 #: resrc.c:345
 #, c-format
 msgid "can't popen `%s': %s"
-msgstr "không thể popen \"%s\": %s"
+msgstr "không thể popen “%s”: %s"
 
 #: resrc.c:347
 #, c-format
@@ -7855,12 +7848,12 @@ msgstr "Đang dùng popen để đọc kết xuất bộ tiền xử lý\n"
 #: resrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Tried `%s'\n"
-msgstr "Đã thử \"%s\"\n"
+msgstr "Đã thử “%s”\n"
 
 #: resrc.c:424
 #, c-format
 msgid "Using `%s'\n"
-msgstr "Đang dùng \"%s\"\n"
+msgstr "Đang dùng “%s”\n"
 
 #: resrc.c:608
 msgid "preprocessing failed."
@@ -7879,17 +7872,17 @@ msgstr "%s: việc đọc %lu đã trả lại %lu"
 #: resrc.c:727 resrc.c:1502
 #, c-format
 msgid "stat failed on bitmap file `%s': %s"
-msgstr "lỗi lấy trạng thái về tập tin mảng ảnh \"%s\": %s"
+msgstr "lỗi lấy trạng thái về tập tin mảng ảnh “%s”: %s"
 
 #: resrc.c:778
 #, c-format
 msgid "cursor file `%s' does not contain cursor data"
-msgstr "tập tin con chạy \"%s\" không chứa dữ liệu con chạy"
+msgstr "tập tin con chạy “%s” không chứa dữ liệu con chạy"
 
 #: resrc.c:810 resrc.c:1210
 #, c-format
 msgid "%s: fseek to %lu failed: %s"
-msgstr "%s: lỗi fseek tới %lu: %s"
+msgstr "%s: gặp lỗi khi fseek tới %lu: %s"
 
 #: resrc.c:936
 msgid "help ID requires DIALOGEX"
@@ -7902,22 +7895,22 @@ msgstr "dữ liệu điều khiển cần thiết DIALOGEX"
 #: resrc.c:966
 #, c-format
 msgid "stat failed on font file `%s': %s"
-msgstr "lỗi lấy trạng thái về tập tin phông chữ \"%s\": %s"
+msgstr "lỗi lấy trạng thái về tập tin phông chữ “%s”: %s"
 
 #: resrc.c:1179
 #, c-format
 msgid "icon file `%s' does not contain icon data"
-msgstr "tập tin biểu tượng \"%s\" không chứa dữ liệu biểu tượng"
+msgstr "tập tin biểu tượng “%s” không chứa dữ liệu biểu tượng"
 
 #: resrc.c:1724 resrc.c:1759
 #, c-format
 msgid "stat failed on file `%s': %s"
-msgstr "lỗi lấy trạng thái về tập tin \"%s\": %s"
+msgstr "lỗi lấy trạng thái về tập tin “%s”: %s"
 
 #: resrc.c:1958
 #, c-format
 msgid "can't open `%s' for output: %s"
-msgstr "không thể mở \"%s\" cho kết xuất: %s"
+msgstr "không thể mở “%s” cho kết xuất: %s"
 
 #: size.c:79
 #, c-format
@@ -7944,27 +7937,25 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 " Tùy chọn:\n"
-"  -A|-B     --format={sysv|berkeley}\n"
-"\t\t\tChọn kiểu dáng kết xuất (mặc định là %s)\n"
-"  -o|-d|-x  --radix={8|10|16}\n"
-"\t\t\tHiển thị các số dạng bát phân, thập phân hay thập lục\n"
-"  -t        --totals          Hiển thị các kích cỡ tổng cộng (chỉ Berkeley)\n"
-"            --common      Hiển thị kích cỡ tổng cổng cho các sym *COM*\n"
-"            --target=<tên_bfd>    Lập định dạng tập tin nhị phân\n"
+"  -A|-B     --format={sysv|berkeley}  Chọn kiểu dáng kết xuất (mặc định là %s)\n"
+"  -o|-d|-x  --radix={8|10|16}         Hiển thị các số dạng bát phân, thập phân hay thập lục\n"
+"  -t        --totals                  Hiển thị các kích cỡ tổng cộng (chỉ Berkeley)\n"
+"            --common                  Hiển thị kích cỡ tổng cổng cho các sym *COM*\n"
+"            --target=<tên_bfd>        Đặt định dạng tập tin nhị phân\n"
 "            @<file>                   Đọc các tùy chọn từ tập tin đó\n"
-"  -h        --help                Hiển thị trợ giúp này\n"
-"  -v        --version            Hiển thị phiên bản của chương trình này\n"
+"  -h        --help                    Hiển thị trợ giúp này\n"
+"  -v        --version                 Hiển thị phiên bản của chương trình này\n"
 "\n"
 
 #: size.c:160
 #, c-format
 msgid "invalid argument to --format: %s"
-msgstr "đối sô không hợp lệ tới \"--format\" (định dạng): %s"
+msgstr "đối số không hợp lệ tới “--format” (định dạng): %s"
 
 #: size.c:187
 #, c-format
 msgid "Invalid radix: %s\n"
-msgstr "Cơ sở không hợp lệ: %s\n"
+msgstr "Cơ số không hợp lệ: %s\n"
 
 #: srconv.c:1733
 #, c-format
@@ -7984,12 +7975,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " Tùy chọn:\n"
 "  -q --quick       (Cũ nên bị bỏ qua)\n"
-"  -n --noprescan    Đừng quét để chuyển đổi các điều dùng chung (common)\n"
-"\t\tthành lời định nghĩa (def)\n"
+"  -n --noprescan   Đừng quét để chuyển đổi các điều dùng chung (common)\n"
+"                       thành lời định nghĩa (def)\n"
 "  -d --debug       Hiển thị thông tin về hành động hiện thời\n"
-"   @<file>            Đọc các tùy chọn từ tập tin này\n"
-"  -h --help          Hiển thị trợ giúp này\n"
-"  -v --version      In ra số thứ tự phiên bản của chương trình\n"
+"   @<file>         Đọc các tùy chọn từ tập tin này\n"
+"  -h --help        Hiển thị trợ giúp này\n"
+"  -v --version     In ra số thứ tự phiên bản của chương trình\n"
 
 #: srconv.c:1880
 #, c-format
@@ -8008,21 +7999,21 @@ msgstr "stab sai: %s\n"
 #: stabs.c:346
 #, c-format
 msgid "Warning: %s: %s\n"
-msgstr "Cảnh báo : %s: %s\n"
+msgstr "Cảnh báo: %s: %s\n"
 
 #: stabs.c:456
 #, c-format
 msgid "N_LBRAC not within function\n"
-msgstr "\"N_LBRAC\" không phải bên trong hàm\n"
+msgstr "“N_LBRAC” không phải bên trong hàm\n"
 
 #: stabs.c:495
 #, c-format
 msgid "Too many N_RBRACs\n"
-msgstr "Quá nhiều \"N_RBRAC\"\n"
+msgstr "Quá nhiều “N_RBRAC”\n"
 
 #: stabs.c:727
 msgid "unknown C++ encoded name"
-msgstr "không rõ tên mã C++"
+msgstr "không hiểu tên mã C++"
 
 #. Complain and keep going, so compilers can invent new
 #. cross-reference types.
@@ -8038,11 +8029,11 @@ msgstr "thiếu kiểu chỉ mục"
 
 #: stabs.c:2129
 msgid "unknown virtual character for baseclass"
-msgstr "không rõ ký tự ảo cho hạng cơ bản"
+msgstr "không hiểu ký tự ảo cho lớp cơ sở"
 
 #: stabs.c:2147
 msgid "unknown visibility character for baseclass"
-msgstr "không rõ ký tự tình trạng hiển thị cho hạng cơ bản"
+msgstr "không hiểu ký tự tình trạng hiển thị cho hạng cơ bản"
 
 #: stabs.c:2337
 msgid "unnamed $vb type"
@@ -8054,7 +8045,7 @@ msgstr "không nhận ra lời viết tắt C++"
 
 #: stabs.c:2419
 msgid "unknown visibility character for field"
-msgstr "không rõ ký tự tình trạng hiển thị cho trường"
+msgstr "không hiểu ký tự tình trạng hiển thị cho trường"
 
 #: stabs.c:2679
 msgid "const/volatile indicator missing"
@@ -8063,11 +8054,11 @@ msgstr "thiếu chỉ thị bất biến/hay thay đổi"
 #: stabs.c:2924
 #, c-format
 msgid "No mangling for \"%s\"\n"
-msgstr "Không có việc tháo gỡ cho \"%s\"\n"
+msgstr "Không có việc tháo gỡ cho “%s”\n"
 
 #: stabs.c:3224
 msgid "Undefined N_EXCL"
-msgstr "Chưa định nghĩa \"N_EXCL\""
+msgstr "Chưa định nghĩa “N_EXCL”"
 
 #: stabs.c:3304
 #, c-format
@@ -8087,7 +8078,7 @@ msgstr "Không nhận ra kiểu XCOFF %d\n"
 #: stabs.c:3680
 #, c-format
 msgid "bad mangled name `%s'\n"
-msgstr "tên đã rối sai \"%s\"\n"
+msgstr "tên đã rối sai “%s”\n"
 
 #: stabs.c:3775
 #, c-format
@@ -8162,21 +8153,19 @@ msgid ""
 "  -v -V --version           Print the program's version number\n"
 msgstr ""
 " Tùy chọn:\n"
-"  -a - --all                    Quét toàn bộ tập tin, không chỉ phần dữ liệu\n"
+"  -a - --all                Quét toàn bộ tập tin, không chỉ phần dữ liệu\n"
 "  -f --print-file-name      Hiển thị tên tập tin ở trước mỗi chuỗi\n"
-"  -n --bytes=[số]\n"
-"    Tìm và in ra dãy đã chấm dứt NUL nào có ít nhất\n"
-"  -<số>                 số ký tự này (mặc định là 4).\n"
-"  -t --radix={o,d,x}\n"
-"\t\tIn ra địa điểm của chuỗi dạng bát phân, thập phân hay thập lục\n"
-"  -o                              Biệt hiệu cho \"--radix=o\" \n"
+"  -n --bytes=[số]           Tìm và in ra dãy đã chấm dứt NUL nào có ít nhất\n"
+"  -<số>                     Số ký tự này (mặc định là 4).\n"
+"  -t --radix={o,d,x}        In ra địa điểm của chuỗi dạng bát phân, thập phân hay thập lục\n"
+"  -o                        Bí danh của “--radix=o” \n"
 "  -T --target=<TÊN_BFD>     Ghi rõ định dạng tập tin nhị phân\n"
 "  -e --encoding={s,S,b,l,B,L}\n"
-"\t\tChọn kích cỡ ký tự và tình trạng cuối (endian):\n"
-"            \ts = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, {B,L} = 32-bit\n"
-"    @<file>                   Đọc các tùy chọn từ tập tin đó\n"
-"  -h --help                   Hiển thị trợ giúp này\n"
-"  -v -V --version          In ra số thứ tự phiên bản của chương trình\n"
+"                            Chọn kích cỡ ký tự và tình trạng cuối (endian):\n"
+"                              s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, {B,L} = 32-bit\n"
+"    @<file>                  Đọc các tùy chọn từ tập tin đó\n"
+"  -h --help                  Hiển thị trợ giúp này\n"
+"  -v -V --version            In ra số thứ tự phiên bản của chương trình\n"
 
 #: sysdump.c:66
 msgid "*undefined*"
@@ -8222,8 +8211,8 @@ msgid ""
 "  -v --version     Print the program's version number\n"
 msgstr ""
 " Tùy chọn:\n"
-"  -h --help                 Hiển thị trợ giúp này\n"
-"  -v --version              In ra số thứ tự phiên bản của chương trình\n"
+"  -h --help        Hiển thị trợ giúp này\n"
+"  -v --version     In ra số thứ tự phiên bản của chương trình\n"
 
 #: sysdump.c:715
 #, c-format
@@ -8250,12 +8239,12 @@ msgstr ""
 #: windmc.c:190
 #, c-format
 msgid "can't create %s file `%s' for output.\n"
-msgstr "không thể tạo %s tập tin `%s' để kết xuất.\n"
+msgstr "không thể tạo %s tập tin “%s” để kết xuất.\n"
 
 #: windmc.c:198
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] [input-file]\n"
-msgstr "Sử dụng: %s [tùy_chọn] [tập_tin_nhập]\n"
+msgstr "Cách dùng: %s [tùy_chọn] [tập_tin_nhập]\n"
 
 #: windmc.c:200
 #, c-format
@@ -8283,23 +8272,23 @@ msgstr ""
 " Các tùy chọn là:\n"
 "  -a --ascii_in                Đọc tập tin nhập vào dạng tập tin ASCII\n"
 "  -A --ascii_out               Ghi các thông điệp nhị phân dạng ASCII\n"
-"  -b --binprefix               Tên tập tin \".bin\" có tiền tố \".mc filename_\" để duy nhất.\n"
+"  -b --binprefix               Tên tập tin “.bin” có tiền tố “.mc filename_” để duy nhất.\n"
 "  -c --customflag              Đặt các _cờ riêng_ cho thông điệp\n"
-"  -C --codepage_in=<giá_trị>       Đặt trang mã khi đọc tập tin văn bản mc\n"
+"  -C --codepage_in=<giá_trị>   Đặt trang mã khi đọc tập tin văn bản mc\n"
 "  -d --decimal_values          In ra các giá trị vào tập tin văn bản thập phân\n"
-"  -e --extension=<phần_mở_rộng>   Đặt đuôi mở rộng sử dụng khi xuất tập tin phần đầu\n"
-"  -F --target <đích>         Ghi rõ đích xuất cho endianness\n"
-"  -h --headerdir=<thư_mục>   Đặt thư mục xuất khẩu cho các phần đầu\n"
+"  -e --extension=<phần_mở_rộng> Đặt đuôi mở rộng sử dụng khi xuất tập tin phần đầu\n"
+"  -F --target <đích>           Ghi rõ đích xuất cho endianness\n"
+"  -h --headerdir=<thư_mục>     Đặt thư mục xuất khẩu cho các phần đầu\n"
 "  -u --unicode_in              Đọc tập tin nhập vào dạng UTF16\n"
 "  -U --unicode_out             Ghi các thông điệp nhị phân dạng UFT16\n"
-"  -m --maxlength=<giá_trị>         Đặt độ dài thông điệp tối đa được phép\n"
+"  -m --maxlength=<giá_trị>     Đặt độ dài thông điệp tối đa được phép\n"
 "  -n --nullterminate           Tự động thêm vào chuỗi sự chấm dứt số không\n"
 "  -o --hresult_use             _Dùng_ lời xác định HRESULT thay cho\n"
 "\t\tlời xác định mã trạng thái\n"
-"  -O --codepage_out=<giá_trị>     Đặt trang mã dùng để ghi tập tin văn bản\n"
-"  -r --rcdir=<thư_mục>       Đặt thư mục xuất khẩu cho các tập tin rc\n"
-"  -x --xdbg=<thư_mục>      Nơi cần tạo tập tin bao gồm C .dbg mà\n"
-"                               ánh xạ các mã nhận diện thông điệp tới tên kiểu ký hiệu của nó.\n"
+"  -O --codepage_out=<giá_trị>  Đặt trang mã dùng để ghi tập tin văn bản\n"
+"  -r --rcdir=<thư_mục>         Đặt thư mục xuất khẩu cho các tập tin rc\n"
+"  -x --xdbg=<thư_mục>          Nơi cần tạo tập tin bao gồm C .dbg mà ánh xạ các mã\n"
+"                                nhận diện thông điệp tới tên kiểu ký hiệu của nó.\n"
 
 #: windmc.c:220
 #, c-format
@@ -8315,17 +8304,17 @@ msgstr ""
 #: windmc.c:261 windres.c:411
 #, c-format
 msgid "%s: warning: "
-msgstr "%s: cảnh báo : "
+msgstr "%s: cảnh báo: "
 
 #: windmc.c:262
 #, c-format
 msgid "A codepage was specified switch `%s' and UTF16.\n"
-msgstr "Một trang mã được chỉ định chuyển đổi giữa \"%s\" và UTF16.\n"
+msgstr "Một trang mã được chỉ định chuyển đổi giữa “%s” và UTF16.\n"
 
 #: windmc.c:263
 #, c-format
 msgid "\tcodepage settings are ignored.\n"
-msgstr "\tthiết lập trang mã bị bỏ qua.\n"
+msgstr "\tcài đặt trang mã bị bỏ qua.\n"
 
 #: windmc.c:307
 msgid "try to add a ill language."
@@ -8334,7 +8323,7 @@ msgstr "thử thêm một ngôn ngữ sai."
 #: windmc.c:1116
 #, c-format
 msgid "unable to open file `%s' for input.\n"
-msgstr "không thể mở tập tin `%s' để nhập.\n"
+msgstr "không thể mở tập tin “%s” để nhập.\n"
 
 #: windmc.c:1124
 #, c-format
@@ -8348,43 +8337,43 @@ msgstr "tập tin nhập vào có vẻ không phải UTF16.\n"
 #: windres.c:216
 #, c-format
 msgid "can't open %s `%s': %s"
-msgstr "không thể mở %s \"%s\": %s"
+msgstr "không thể mở %s “%s”: %s"
 
 #: windres.c:390
 #, c-format
 msgid ": expected to be a directory\n"
-msgstr ": mong đợi một thư mục\n"
+msgstr ": cần một thư mục\n"
 
 #: windres.c:402
 #, c-format
 msgid ": expected to be a leaf\n"
-msgstr ": mong đợi một lá\n"
+msgstr ": cần một lá\n"
 
 #: windres.c:413
 #, c-format
 msgid ": duplicate value\n"
-msgstr ": giá trị trùng\n"
+msgstr ": giá trị trùng lặp\n"
 
 #: windres.c:563
 #, c-format
 msgid "unknown format type `%s'"
-msgstr "không rõ kiểu định dạng \"%s\""
+msgstr "không hiểu kiểu định dạng “%s”"
 
 #: windres.c:564
 #, c-format
 msgid "%s: supported formats:"
-msgstr "%s: định dạng được hỗ trợ :"
+msgstr "%s: định dạng được hỗ trợ:"
 
 #. Otherwise, we give up.
 #: windres.c:647
 #, c-format
 msgid "can not determine type of file `%s'; use the -J option"
-msgstr "không thể quyết định kiểu tập tin \"%s\": hãy sử dụng tùy chọn \"-J\""
+msgstr "không thể quyết định kiểu tập tin “%s”: hãy sử dụng tùy chọn “-J”"
 
 #: windres.c:659
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] [input-file] [output-file]\n"
-msgstr "Sử dụng: %s [tùy_chọn...] [tập_tin_nhập] [tập_tin_xuất]\n"
+msgstr "Cách dùng: %s [tùy_chọn...] [tập_tin_nhập] [tập_tin_xuất]\n"
 
 #: windres.c:661
 #, c-format
@@ -8408,20 +8397,20 @@ msgid ""
 "     --no-use-temp-file        Use popen (default)\n"
 msgstr ""
 " Tùy chọn:\n"
-"  -i --input=<tập_tin>            Tập tin nhập vào\n"
-"  -o --output=<tập_tin>         Tập tin kết xuất\n"
-"  -J --input-format=<định_dạng>    Ghi rõ định dạng nhập vào\n"
-"  -O --output-format=<định_dạng>    Ghi rõ định dạng kết xuất\n"
-"  -F --target=<đích>              Ghi rõ đích COFF\n"
-"     --preprocessor=<chương_trình>   Chương trình cần dùng để tiền xử lý tập tin rc (tài nguyên)\n"
+"  -i --input=<tập_tin>         Tập tin nhập vào\n"
+"  -o --output=<tập_tin>        Tập tin kết xuất\n"
+"  -J --input-format=<định_dạng> Ghi rõ định dạng nhập vào\n"
+"  -O --output-format=<định_dạng> Ghi rõ định dạng kết xuất\n"
+"  -F --target=<đích>           Ghi rõ đích COFF\n"
+"     --preprocessor=<chương_trình> Chương trình cần dùng để tiền xử lý tập tin rc (tài nguyên)\n"
 "     --preprocessor-arg=<arg>  Các đối số phụ thêm của bộ tiền xử lý\n"
-"  -I --include-dir=<thư_mục>  Bao gồm thư mục này khi tiền xử lý tập tin rc\n"
-"  -D --define <ký_hiệu>[=<giá_trị>]   Định nghĩa ký hiệu SYM khi tiền xử lý tập tin rc\n"
-"  -U --undefine <ký_hiệu>  Hủy định nghĩa ký hiệu SYM khi tiền xử lý tập tin rc\n"
-"  -v --verbose             Chi tiết: xuất thông tin về hành động hiện thời\n"
-"  -c --codepage=<trang_mã>   Ghi rõ trang mã mặc định\n"
-"  -l --language=<giá_trị>    Đặt ngôn ngữ để đọc tập tin rc (tài nguyên)\n"
-"     --use-temp-file       Dùng tập tin tạm thời thay cho popen để đọc kết xuất tiền xử lý\n"
+"  -I --include-dir=<thư_mục>   Bao gồm thư mục này khi tiền xử lý tập tin rc\n"
+"  -D --define <ký_hiệu>[=<giá_trị>] Định nghĩa ký hiệu SYM khi tiền xử lý tập tin rc\n"
+"  -U --undefine <ký_hiệu>      Hủy định nghĩa ký hiệu SYM khi tiền xử lý tập tin rc\n"
+"  -v --verbose                 Chi tiết: xuất thông tin về hành động hiện thời\n"
+"  -c --codepage=<trang_mã>     Ghi rõ trang mã mặc định\n"
+"  -l --language=<giá_trị>      Đặt ngôn ngữ để đọc tập tin rc (tài nguyên)\n"
+"     --use-temp-file           Dùng tập tin tạm thời thay cho popen để đọc kết xuất tiền xử lý\n"
 "     --no-use-temp-file        Dùng popen (mặc định)\n"
 
 #: windres.c:679
@@ -8438,9 +8427,9 @@ msgid ""
 "  -V --version                 Print version information\n"
 msgstr ""
 "  -r                           Bị bỏ qua để tương thích với rc (tài nguyên)\n"
-"   @<file>                   Đọc các tùy chọn từ tập tin này\n"
-"  -h, --help                 Hiển thị trợ giúp này\n"
-"  -V, --version            Hiển thị thông tin về phiên bản\n"
+"   @<file>                     Đọc các tùy chọn từ tập tin này\n"
+"  -h, --help                   Hiển thị trợ giúp này\n"
+"  -V, --version                Hiển thị thông tin về phiên bản\n"
 
 #: windres.c:687
 #, c-format
@@ -8461,16 +8450,16 @@ msgstr "ghi rõ trang mã không hợp lệ.\n"
 
 #: windres.c:865
 msgid "invalid option -f\n"
-msgstr "tùy chọn không hợp lệ \"-f\"\n"
+msgstr "tùy chọn không hợp lệ “-f”\n"
 
 #: windres.c:870
 msgid "No filename following the -fo option.\n"
-msgstr "Không có tên tập tin đi sau tùy chọn \"-fo\".\n"
+msgstr "Không có tên tập tin đi sau tùy chọn “-fo”.\n"
 
 #: windres.c:959
 #, c-format
 msgid "Option -I is deprecated for setting the input format, please use -J instead.\n"
-msgstr "Tùy chọn \"-l\" bị phản đối để lập định dạng nhập, hãy dùng \"-J\" để thay thế.\n"
+msgstr "Tùy chọn “-l” bị phản đối để cài đặt định dạng nhập, hãy dùng “-J” để thay thế.\n"
 
 #: windres.c:1072
 msgid "no resources"
@@ -8479,7 +8468,7 @@ msgstr "không có tài nguyên"
 #: wrstabs.c:354 wrstabs.c:1915
 #, c-format
 msgid "string_hash_lookup failed: %s"
-msgstr "việc \"string_hash_lookup\" (tra tìm băm chuỗi) bị lỗi: %s"
+msgstr "việc “string_hash_lookup” (tra tìm băm chuỗi) bị lỗi: %s"
 
 #: wrstabs.c:637
 #, c-format
@@ -8489,4 +8478,4 @@ msgstr "stab_int_type: (kiểu số nguyên stab) kích cỡ sai %u"
 #: wrstabs.c:1393
 #, c-format
 msgid "%s: warning: unknown size for field `%s' in struct"
-msgstr "%s: cảnh báo : không rõ kích cỡ cho trường \"%s\" trong cấu trúc"
+msgstr "%s: cảnh báo: không hiểu kích cỡ cho trường “%s” trong cấu trúc"
diff --git a/binutils/po/zh_CN.po b/binutils/po/zh_CN.po
index 216a7de..305cae2 100644
--- a/binutils/po/zh_CN.po
+++ b/binutils/po/zh_CN.po
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Mingye Wang (Arthur2e5) <arthur200126@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/binutils/po/zh_TW.po b/binutils/po/zh_TW.po
index 0e02eed..6c44bb8 100644
--- a/binutils/po/zh_TW.po
+++ b/binutils/po/zh_TW.po
@@ -1,42 +1,50 @@
 # Traditional Chinese Messages for binutils
 # Copyright (C) 2003, 05 Free Software Foundation, Inc.
-# Wang Li <charles@linux.net.cn>, 2003
-# Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw>, 2005
+# This file is distributed under the same license as the binutils package.
+# Wang Li <charles@linux.net.cn>, 2003.
+# Wei-Lun Chao <bluebat@member.fsf.org>, 2005, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: binutils 2.15.96\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-03-03 21:03+1030\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-02 09:05+0800\n"
-"Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw>\n"
+"Project-Id-Version: binutils 2.23.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-25 11:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-23 23:05+0800\n"
+"Last-Translator: Wei-Lun Chao <bluebat@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
+"Language: zh_TW\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: addr2line.c:73
+#: addr2line.c:81
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] [addr(s)]\n"
 msgstr "用法：%s [選項] [位址]\n"
 
-#: addr2line.c:74
+#: addr2line.c:82
 #, c-format
 msgid " Convert addresses into line number/file name pairs.\n"
 msgstr " 將位址轉換成檔案名/列號對。\n"
 
-#: addr2line.c:75
+#: addr2line.c:83
 #, c-format
 msgid " If no addresses are specified on the command line, they will be read from stdin\n"
 msgstr " 如果沒有在命令列中指定位址，就從標準輸入中讀取它們\n"
 
-#: addr2line.c:76
-#, c-format
+#: addr2line.c:84
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
+"  @<file>                Read options from <file>\n"
+"  -a --addresses         Show addresses\n"
 "  -b --target=<bfdname>  Set the binary file format\n"
 "  -e --exe=<executable>  Set the input file name (default is a.out)\n"
+"  -i --inlines           Unwind inlined functions\n"
+"  -j --section=<name>    Read section-relative offsets instead of addresses\n"
+"  -p --pretty-print      Make the output easier to read for humans\n"
 "  -s --basenames         Strip directory names\n"
 "  -f --functions         Show function names\n"
 "  -C --demangle[=style]  Demangle function names\n"
@@ -44,408 +52,664 @@ msgid ""
 "  -v --version           Display the program's version\n"
 "\n"
 msgstr ""
-" 選項為：\n"
-"  -b --target=<bfdname>  設定二進制檔案格式\n"
-"  -e --exe=<executable>  設定輸入檔案名 (預設為 a.out)\n"
-"  -s --basenames         去除目錄名\n"
-"  -f --functions         顯示函數名\n"
-"  -C --demangle[=style]  解碼函數名\n"
-"  -h --help              顯示本資訊\n"
-"  -v --version           顯示程序的版本號\n"
-"\n"
+" 選項是：\n"
+" @<file>                讀取選項從 <file>\n"
+"  -a --addresses         顯示位址\n"
+"  -b --target=<bfdname>  設定二進位檔案格式\n"
+"  -e --exe=<executable><name>"
 
-#: addr2line.c:88 ar.c:263 coffdump.c:467 nlmconv.c:1110 objcopy.c:478
-#: objcopy.c:512 readelf.c:2631 size.c:99 srconv.c:1731 strings.c:667
-#: sysdump.c:655 windres.c:672
+#: addr2line.c:101 ar.c:304 ar.c:333 coffdump.c:471 dlltool.c:3938
+#: dllwrap.c:524 elfedit.c:653 nlmconv.c:1114 objcopy.c:576 objcopy.c:611
+#: readelf.c:3214 size.c:99 srconv.c:1743 strings.c:667 sysdump.c:653
+#: windmc.c:228 windres.c:695
 #, c-format
 msgid "Report bugs to %s\n"
 msgstr "將 bug 報告到 %s\n"
 
-#: addr2line.c:241
+#. Note for translators:  This printf is used to join the
+#. function name just printed above to the line number/
+#. file name pair that is about to be printed below.  Eg:
+#.
+#. foo at 123:bar.c
+#: addr2line.c:276
+#, c-format
+msgid " at "
+msgstr " 於 "
+
+#. Note for translators: This printf is used to join the
+#. line number/file name pair that has just been printed with
+#. the line number/file name pair that is going to be printed
+#. by the next iteration of the while loop.  Eg:
+#.
+#. 123:bar.c (inlined by) 456:main.c
+#: addr2line.c:308
+#, c-format
+msgid " (inlined by) "
+msgstr "(內聯於)"
+
+#: addr2line.c:341
+#, c-format
+msgid "%s: cannot get addresses from archive"
+msgstr "%s：無法從封存中得到位址"
+
+#: addr2line.c:358
 #, c-format
-msgid "%s: can not get addresses from archive"
-msgstr "%s：無法從保存檔中得到位址"
+msgid "%s: cannot find section %s"
+msgstr "%s：無法找到區段：%s"
 
-#: addr2line.c:311 nm.c:1519 objdump.c:2848
+#: addr2line.c:427 nm.c:1570 objdump.c:3423
 #, c-format
 msgid "unknown demangling style `%s'"
 msgstr "未知的解碼(demangle)風格「%s」"
 
-#: ar.c:205
+#: ar.c:238
 #, c-format
 msgid "no entry %s in archive\n"
-msgstr "保存檔中沒有條目 %s\n"
+msgstr "封存中沒有條目 %s\n"
+
+#: ar.c:254
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [--plugin <name>] [member-name] [count] archive-file file...\n"
+msgstr "用法：%s [模擬選項] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [--plugin <名稱>] [成員名] [計數] 封存 檔案…\n"
 
-#: ar.c:221
+#: ar.c:260
 #, c-format
-msgid "Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcfilNoPsSuvV] [member-name] [count] archive-file file...\n"
-msgstr "用法：%s [模擬選項] [-]{dmpqrstx}[abcfilNoPsSuvV] [成員名] [計數] 保存檔 文件...\n"
+msgid "Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [member-name] [count] archive-file file...\n"
+msgstr "用法：%s [模擬選項] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [成員名] [計數] 封存 檔案…\n"
 
-#: ar.c:224
+#: ar.c:266
 #, c-format
 msgid "       %s -M [<mri-script]\n"
 msgstr "       %s -M [<mri-命令稿]\n"
 
-#: ar.c:225
+#: ar.c:267
 #, c-format
 msgid " commands:\n"
 msgstr " 命令：\n"
 
-#: ar.c:226
+#: ar.c:268
 #, c-format
 msgid "  d            - delete file(s) from the archive\n"
-msgstr "  d            - 從保存檔中刪除檔案\n"
+msgstr "  d            - 從封存中刪除檔案\n"
 
-#: ar.c:227
+#: ar.c:269
 #, c-format
 msgid "  m[ab]        - move file(s) in the archive\n"
-msgstr "  m[ab]        - 在保存檔中移動檔案\n"
+msgstr "  m[ab]        - 在封存中移動檔案\n"
 
-#: ar.c:228
+#: ar.c:270
 #, c-format
 msgid "  p            - print file(s) found in the archive\n"
-msgstr "  p            - 列印在保存檔中找到的檔案\n"
+msgstr "  p            - 列印在封存中找到的檔案\n"
 
-#: ar.c:229
+#: ar.c:271
 #, c-format
 msgid "  q[f]         - quick append file(s) to the archive\n"
-msgstr "  q[f]         - 將檔案快速追加到保存檔中\n"
+msgstr "  q[f]         - 將檔案快速追加到封存中\n"
 
-#: ar.c:230
+#: ar.c:272
 #, c-format
 msgid "  r[ab][f][u]  - replace existing or insert new file(s) into the archive\n"
-msgstr "  r[ab][f][u]  - 替換保存檔中已有的檔案或加入新檔案\n"
+msgstr "  r[ab][f][u]  - 替換封存中已有的檔案或加入新檔案\n"
 
-#: ar.c:231
+#: ar.c:273
+#, c-format
+msgid "  s            - act as ranlib\n"
+msgstr ""
+
+#: ar.c:274
 #, c-format
 msgid "  t            - display contents of archive\n"
-msgstr "  t            - 顯示保存檔的內容\n"
+msgstr "  t            - 顯示封存的內容\n"
 
-#: ar.c:232
+#: ar.c:275
 #, c-format
 msgid "  x[o]         - extract file(s) from the archive\n"
-msgstr "  x[o]         - 從保存檔中分解檔案\n"
+msgstr "  x[o]         - 從封存中分解檔案\n"
 
-#: ar.c:233
+#: ar.c:276
 #, c-format
 msgid " command specific modifiers:\n"
 msgstr " 特定命令修飾符：\n"
 
-#: ar.c:234
+#: ar.c:277
 #, c-format
 msgid "  [a]          - put file(s) after [member-name]\n"
 msgstr "  [a]          - 將檔案置於 [成員名] 之後\n"
 
-#: ar.c:235
+#: ar.c:278
 #, c-format
 msgid "  [b]          - put file(s) before [member-name] (same as [i])\n"
 msgstr "  [b]          - 將檔案置於 [成員名] 之前 (於 [i] 相同)\n"
 
-#: ar.c:236
+#: ar.c:279
+#, c-format
+msgid "  [D]          - use zero for timestamps and uids/gids\n"
+msgstr ""
+
+#: ar.c:280
 #, c-format
 msgid "  [N]          - use instance [count] of name\n"
 msgstr "  [N]          - 使用名稱的實例 [數量]\n"
 
-#: ar.c:237
+#: ar.c:281
 #, c-format
 msgid "  [f]          - truncate inserted file names\n"
 msgstr "  [f]          - 截去插入的檔案名稱\n"
 
-#: ar.c:238
+#: ar.c:282
 #, c-format
 msgid "  [P]          - use full path names when matching\n"
 msgstr "  [P]          - 在匹配時使用完整的路徑名\n"
 
-#: ar.c:239
+#: ar.c:283
 #, c-format
 msgid "  [o]          - preserve original dates\n"
 msgstr "  [o]          - 保留原來的日期\n"
 
-#: ar.c:240
+#: ar.c:284
 #, c-format
 msgid "  [u]          - only replace files that are newer than current archive contents\n"
-msgstr "  [u]          - 只替換比目前保存檔內容更新的檔案\n"
+msgstr "  [u]          - 只替換比目前封存內容更新的檔案\n"
 
-#: ar.c:241
+#: ar.c:285
 #, c-format
 msgid " generic modifiers:\n"
 msgstr " 通用修飾符：\n"
 
-#: ar.c:242
+#: ar.c:286
 #, c-format
 msgid "  [c]          - do not warn if the library had to be created\n"
 msgstr "  [c]          - 不在必須建立函式庫的時候提出警告\n"
 
-#: ar.c:243
+#: ar.c:287
 #, c-format
 msgid "  [s]          - create an archive index (cf. ranlib)\n"
-msgstr "  [s]          - 建立保存檔索引 (cf. ranlib)\n"
+msgstr "  [s]          - 建立封存索引 (cf. ranlib)\n"
 
-#: ar.c:244
+#: ar.c:288
 #, c-format
 msgid "  [S]          - do not build a symbol table\n"
 msgstr "  [S]          - 不要建立符號表\n"
 
-#: ar.c:245
+#: ar.c:289
+#, c-format
+msgid "  [T]          - make a thin archive\n"
+msgstr "  [T]        - 產生一個簡單封存\n"
+
+#: ar.c:290
 #, c-format
 msgid "  [v]          - be verbose\n"
 msgstr "  [v]          - 輸出較多資訊\n"
 
-#: ar.c:246
+#: ar.c:291
 #, c-format
 msgid "  [V]          - display the version number\n"
 msgstr "  [V]          - 顯示版本號\n"
 
-#: ar.c:253
+#: ar.c:292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  @<file>      - read options from <file>\n"
+msgstr " @<file>      - 讀取選項從 <file>\n"
+
+#: ar.c:293
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --target=BFDNAME - specify the target object format as BFDNAME\n"
+msgstr "  --target=BFDNAME - 指定目標物件格式做為 BFDNAME\n"
+
+#: ar.c:295
+#, c-format
+msgid " optional:\n"
+msgstr " 選項：\n"
+
+#: ar.c:296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --plugin <p> - load the specified plugin\n"
+msgstr "  --plugin <p> - 載入指定的外掛程式\n"
+
+#: ar.c:317
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [options] archive\n"
-msgstr "用法：%s [選項] 保存檔\n"
+msgstr "用法：%s [選項] 封存\n"
 
-#: ar.c:254
+#: ar.c:318
 #, c-format
 msgid " Generate an index to speed access to archives\n"
-msgstr " 產生索引以加快對保存檔的存取\n"
+msgstr " 產生索引以加快對封存的存取\n"
 
-#: ar.c:255
-#, c-format
+#: ar.c:319
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
+"  @<file>                      Read options from <file>\n"
+msgstr ""
+" 選項是：\n"
+" @<file>                      讀取選項從 <file>\n"
+
+#: ar.c:322
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --plugin <name>              Load the specified plugin\n"
+msgstr "  --plugin <name>              載入指定的外掛程式\n"
+
+#: ar.c:325
+#, c-format
+msgid ""
+"  -t                           Update the archive's symbol map timestamp\n"
 "  -h --help                    Print this help message\n"
-"  -V --version                 Print version information\n"
+"  -v --version                 Print version information\n"
 msgstr ""
-" 選項為：\n"
-"  -h --help                    列印本求助資訊\n"
-"  -V --version                 列印版本資訊\n"
+"  -t                           更新封存的符號映射時間戳記\n"
+"  -h --help                    列印本求助訊息\n"
+"  -v --version                 列印版本資訊\n"
 
-#: ar.c:483
+#: ar.c:449
 msgid "two different operation options specified"
 msgstr "指定了兩個不同的操作選項"
 
-#: ar.c:558
+#: ar.c:538 nm.c:1643
 #, c-format
-msgid "illegal option -- %c"
-msgstr "不正確選項 -- %c"
+msgid "sorry - this program has been built without plugin support\n"
+msgstr ""
 
-#: ar.c:604
+#: ar.c:693
 msgid "no operation specified"
 msgstr "沒有指定操作"
 
-#: ar.c:607
+#: ar.c:696
 msgid "`u' is only meaningful with the `r' option."
 msgstr "「u」只在使用「r」選項的時候才有意義。"
 
-#: ar.c:615
+#: ar.c:699
+msgid "`u' is not meaningful with the `D' option."
+msgstr "「u」在使用「D」選項的時候沒有意義。"
+
+#: ar.c:707
 msgid "`N' is only meaningful with the `x' and `d' options."
 msgstr "「N」只在使用「x」和「d」選項的時候才有意義。"
 
-#: ar.c:618
+#: ar.c:710
 msgid "Value for `N' must be positive."
 msgstr "「N」的值必須是正數。"
 
-#: ar.c:668
+#: ar.c:724
+msgid "`x' cannot be used on thin archives."
+msgstr ""
+
+#: ar.c:771
 #, c-format
 msgid "internal error -- this option not implemented"
 msgstr "內部錯誤 -- 該選項尚未實現"
 
-#: ar.c:737
+#: ar.c:840
 #, c-format
 msgid "creating %s"
 msgstr "正在建立 %s"
 
-#: ar.c:786 ar.c:836 ar.c:1154 objcopy.c:1603
+#: ar.c:889 ar.c:943 ar.c:1272 objcopy.c:2080
 #, c-format
 msgid "internal stat error on %s"
 msgstr "在 %s 內部狀態錯誤"
 
-#: ar.c:790
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"<%s>\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"<%s>\n"
-"\n"
-
-#: ar.c:806 ar.c:873
+#: ar.c:908 ar.c:976
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid archive"
-msgstr "%s 不是有效的保存檔"
+msgstr "%s 不是有效的封存"
 
-#: ar.c:841
-#, c-format
-msgid "stat returns negative size for %s"
-msgstr "stat 回傳 %s 的大小為負數"
+#: ar.c:1034
+#, fuzzy
+msgid "could not create temporary file whilst writing archive"
+msgstr "無法建立暫存檔正當寫入封存"
 
-#: ar.c:1059
+#: ar.c:1177
 #, c-format
 msgid "No member named `%s'\n"
 msgstr "沒有名為「%s」的成員\n"
 
-#: ar.c:1109
+#: ar.c:1227
 #, c-format
 msgid "no entry %s in archive %s!"
-msgstr "保存檔 %2$s 中沒有條目 %1$s！"
+msgstr "封存 %2$s 中沒有條目 %1$s！"
 
-#: ar.c:1246
+#: ar.c:1366
 #, c-format
 msgid "%s: no archive map to update"
-msgstr "%s：沒有要更新的保存檔映射"
+msgstr "%s：沒有要更新的封存映射"
 
-#: arsup.c:83
+#: arsup.c:89
 #, c-format
 msgid "No entry %s in archive.\n"
-msgstr "保存檔中沒有條目 %s。\n"
+msgstr "封存中沒有條目 %s。\n"
 
-#: arsup.c:109
+#: arsup.c:114
 #, c-format
 msgid "Can't open file %s\n"
 msgstr "無法打開檔案 %s\n"
 
-#: arsup.c:162
+#: arsup.c:164
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open output archive %s\n"
-msgstr "%s：無法打開輸出保存檔 %s\n"
+msgstr "%s：無法打開輸出封存 %s\n"
 
-#: arsup.c:179
+#: arsup.c:181
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open input archive %s\n"
-msgstr "%s：無法打開輸入保存檔 %s\n"
+msgstr "%s：無法打開輸入封存 %s\n"
 
-#: arsup.c:188
+#: arsup.c:190
 #, c-format
 msgid "%s: file %s is not an archive\n"
-msgstr "%s：檔案 %s 不是保存檔\n"
+msgstr "%s：檔案 %s 不是封存\n"
 
-#: arsup.c:227
+#: arsup.c:230
 #, c-format
 msgid "%s: no output archive specified yet\n"
-msgstr "%s：尚未指定輸出保存檔\n"
+msgstr "%s：尚未指定輸出封存\n"
 
-#: arsup.c:247 arsup.c:285 arsup.c:327 arsup.c:347 arsup.c:413
+#: arsup.c:250 arsup.c:288 arsup.c:330 arsup.c:350 arsup.c:416
 #, c-format
 msgid "%s: no open output archive\n"
-msgstr "%s：未打開輸出保存檔\n"
+msgstr "%s：未打開輸出封存\n"
 
-#: arsup.c:258 arsup.c:368 arsup.c:394
+#: arsup.c:261 arsup.c:371 arsup.c:397
 #, c-format
 msgid "%s: can't open file %s\n"
 msgstr "%s：無法打開檔案 %s\n"
 
-#: arsup.c:312 arsup.c:390 arsup.c:471
+#: arsup.c:315 arsup.c:393 arsup.c:474
 #, c-format
 msgid "%s: can't find module file %s\n"
 msgstr "%s：無法找到模組檔案 %s\n"
 
-#: arsup.c:422
+#: arsup.c:425
 #, c-format
 msgid "Current open archive is %s\n"
-msgstr "目前打開的保存檔是 %s\n"
+msgstr "目前打開的封存是 %s\n"
 
-#: arsup.c:446
+#: arsup.c:449
 #, c-format
 msgid "%s: no open archive\n"
-msgstr "%s：未打開保存檔\n"
+msgstr "%s：未打開封存\n"
 
-#: binemul.c:37
+#: binemul.c:39
 #, c-format
 msgid "  No emulation specific options\n"
 msgstr "  沒有模擬特有的選項\n"
 
 #. Macros for common output.
-#: binemul.h:42
+#: binemul.h:49
 #, c-format
 msgid " emulation options: \n"
 msgstr " 模擬選項：\n"
 
-#: bucomm.c:109
+#: bucomm.c:163
 #, c-format
 msgid "can't set BFD default target to `%s': %s"
 msgstr "無法將 BFD 預設標的設置為「%s」：%s"
 
-#: bucomm.c:120
+#: bucomm.c:175
 #, c-format
 msgid "%s: Matching formats:"
 msgstr "%s：匹配格式："
 
-#: bucomm.c:135
+#: bucomm.c:190
 #, c-format
 msgid "Supported targets:"
 msgstr "支援的目標："
 
-#: bucomm.c:137
+#: bucomm.c:192
 #, c-format
 msgid "%s: supported targets:"
 msgstr "%s：支援的目標："
 
-#: bucomm.c:153
+#: bucomm.c:210
 #, c-format
 msgid "Supported architectures:"
 msgstr "支援的系統架構："
 
-#: bucomm.c:155
+#: bucomm.c:212
 #, c-format
 msgid "%s: supported architectures:"
 msgstr "%s：支援的系統架構："
 
-#: bucomm.c:348
+#: bucomm.c:228
+msgid "big endian"
+msgstr "大尾序"
+
+#: bucomm.c:229
+msgid "little endian"
+msgstr "小尾序"
+
+#: bucomm.c:230
+#, fuzzy
+msgid "endianness unknown"
+msgstr "尾序不明的"
+
+#: bucomm.c:251
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" (header %s, data %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: bucomm.c:407
 #, c-format
 msgid "BFD header file version %s\n"
 msgstr "BFD 標頭檔案版本 %s\n"
 
-#: bucomm.c:449
+#: bucomm.c:559
 #, c-format
 msgid "%s: bad number: %s"
 msgstr "%s：錯誤的編號：%s"
 
-#: bucomm.c:466 strings.c:386
+#: bucomm.c:576 strings.c:409
 #, c-format
 msgid "'%s': No such file"
 msgstr "%s：無此檔案"
 
-#: bucomm.c:468 strings.c:388
+#: bucomm.c:578 strings.c:411
 #, c-format
 msgid "Warning: could not locate '%s'.  reason: %s"
 msgstr "警告：無法找到 %s 的位置。原因：%s"
 
-#: bucomm.c:472
+#: bucomm.c:582
 #, c-format
 msgid "Warning: '%s' is not an ordinary file"
 msgstr "警告：'%s' 不是一般檔案"
 
-#: coffdump.c:105
+#: bucomm.c:584
+#, c-format
+msgid "Warning: '%s' has negative size, probably it is too large"
+msgstr ""
+
+#: coffdump.c:107
 #, c-format
 msgid "#lines %d "
 msgstr "#列號 %d "
 
-#: coffdump.c:459 sysdump.c:648
+#: coffdump.c:130
+#, c-format
+msgid "size %d "
+msgstr "大小 %d"
+
+#: coffdump.c:135
+#, c-format
+msgid "section definition at %x size %x\n"
+msgstr "區段定義於 %x 大小 %x\n"
+
+#: coffdump.c:141
+#, fuzzy, c-format
+msgid "pointer to"
+msgstr "指標到"
+
+#: coffdump.c:146
+#, c-format
+msgid "array [%d] of"
+msgstr ""
+
+#: coffdump.c:151
+#, c-format
+msgid "function returning"
+msgstr "函式回傳"
+
+#: coffdump.c:155
+#, c-format
+msgid "arguments"
+msgstr "引數"
+
+#: coffdump.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "code"
+msgstr "編碼"
+
+#: coffdump.c:165
+#, c-format
+msgid "structure definition"
+msgstr "結構定義"
+
+#: coffdump.c:171
+#, c-format
+msgid "structure ref to UNKNOWN struct"
+msgstr ""
+
+#: coffdump.c:173
+#, c-format
+msgid "structure ref to %s"
+msgstr ""
+
+#: coffdump.c:176
+#, c-format
+msgid "enum ref to %s"
+msgstr ""
+
+#: coffdump.c:179
+#, c-format
+msgid "enum definition"
+msgstr ""
+
+#: coffdump.c:252
+#, c-format
+msgid "Stack offset %x"
+msgstr ""
+
+#: coffdump.c:255
+#, c-format
+msgid "Memory section %s+%x"
+msgstr "記憶體區段 %s+%x"
+
+#: coffdump.c:258
+#, c-format
+msgid "Register %d"
+msgstr ""
+
+#: coffdump.c:261
+#, c-format
+msgid "Struct Member offset %x"
+msgstr ""
+
+#: coffdump.c:264
+#, c-format
+msgid "Enum Member offset %x"
+msgstr ""
+
+#: coffdump.c:267
+#, c-format
+msgid "Undefined symbol"
+msgstr "未定義符號"
+
+#: coffdump.c:334
+#, c-format
+msgid "List of symbols"
+msgstr "符號清單"
+
+#: coffdump.c:341
+#, c-format
+msgid "Symbol  %s, tag %d, number %d"
+msgstr ""
+
+#: coffdump.c:345 readelf.c:12215 readelf.c:12289
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Type"
+msgstr "類型"
+
+#: coffdump.c:350
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Where"
+msgstr "位置"
+
+#: coffdump.c:354
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Visible"
+msgstr "可見的"
+
+#: coffdump.c:370
+#, fuzzy
+msgid "List of blocks "
+msgstr "區塊清單的 "
+
+#: coffdump.c:383
+#, c-format
+msgid "vars %d"
+msgstr ""
+
+#: coffdump.c:386
+#, fuzzy, c-format
+msgid "blocks"
+msgstr "區塊"
+
+#: coffdump.c:404
+#, c-format
+msgid "List of source files"
+msgstr "來源檔案清單"
+
+#: coffdump.c:410
+#, c-format
+msgid "Source file %s"
+msgstr "來源檔案：%s"
+
+#: coffdump.c:424
+#, c-format
+msgid "section %s %d %d address %x size %x number %d nrelocs %d"
+msgstr ""
+
+#: coffdump.c:449
+#, c-format
+msgid "#sources %d"
+msgstr "#資源 %d"
+
+#: coffdump.c:462 sysdump.c:646
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] in-file\n"
 msgstr "用法：%s [選項] 輸入檔案\n"
 
-#: coffdump.c:460
+#: coffdump.c:463
 #, c-format
-msgid " Print a human readable interpretation of a SYSROFF object file\n"
-msgstr " 列印適於閱讀的對 SYSROFF 目標檔案的解釋\n"
+msgid " Print a human readable interpretation of a COFF object file\n"
+msgstr " 列印適於閱讀的對 COFF 目標檔案的解釋\n"
 
-#: coffdump.c:461
+#: coffdump.c:464
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
+"  @<file>                Read options from <file>\n"
 "  -h --help              Display this information\n"
 "  -v --version           Display the program's version\n"
 "\n"
 msgstr ""
 " 選項為：\n"
+"  @<file>                從 <file> 讀取選項\n"
 "  -h --help              顯示本求助資訊\n"
 "  -v --version           顯示程序的版本號\n"
 "\n"
 
-#: coffdump.c:527 srconv.c:1819 sysdump.c:710
+#: coffdump.c:533 srconv.c:1833 sysdump.c:710
 msgid "no input file specified"
 msgstr "未指定輸入檔案"
 
+#: cxxfilt.c:119 nm.c:269 objdump.c:281
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s.\n"
+msgstr "將程式錯誤報告到 %s。\n"
+
 #: debug.c:648
 msgid "debug_add_to_current_namespace: no current file"
 msgstr "debug_add_to_current_namespace：沒有目前檔案"
@@ -454,661 +718,775 @@ msgstr "debug_add_to_current_namespace：沒有目前檔案"
 msgid "debug_start_source: no debug_set_filename call"
 msgstr "debug_start_source：沒有 debug_set_filename 呼叫"
 
-#: debug.c:783
+#: debug.c:781
 msgid "debug_record_function: no debug_set_filename call"
 msgstr "debug_record_function：沒有 debug_set_filename 呼叫"
 
-#: debug.c:835
+#: debug.c:833
 msgid "debug_record_parameter: no current function"
 msgstr "debug_record_parameter：沒有目前函數"
 
-#: debug.c:867
+#: debug.c:865
 msgid "debug_end_function: no current function"
 msgstr "debug_end_function：沒有目前函數"
 
-#: debug.c:873
+#: debug.c:871
 msgid "debug_end_function: some blocks were not closed"
 msgstr "debug_end_function：某些區塊沒有關閉"
 
-#: debug.c:901
+#: debug.c:899
 msgid "debug_start_block: no current block"
 msgstr "debug_start_block：沒有目前區塊"
 
-#: debug.c:937
+#: debug.c:935
 msgid "debug_end_block: no current block"
 msgstr "debug_end_block：沒有目前區塊"
 
-#: debug.c:944
+#: debug.c:942
 msgid "debug_end_block: attempt to close top level block"
 msgstr "debug_end_block：試圖關閉頂層區塊"
 
-#: debug.c:967
+#: debug.c:965
 msgid "debug_record_line: no current unit"
 msgstr "debug_record_line：沒有目前單元"
 
 #. FIXME
-#: debug.c:1020
+#: debug.c:1018
 msgid "debug_start_common_block: not implemented"
 msgstr "debug_start_common_block：未實作"
 
 #. FIXME
-#: debug.c:1031
+#: debug.c:1029
 msgid "debug_end_common_block: not implemented"
 msgstr "debug_end_common_block：未實作"
 
 #. FIXME.
-#: debug.c:1115
+#: debug.c:1113
 msgid "debug_record_label: not implemented"
 msgstr "debug_record_label：未實作"
 
-#: debug.c:1137
+#: debug.c:1135
 msgid "debug_record_variable: no current file"
 msgstr "debug_record_variable：沒有目前檔案"
 
-#: debug.c:1665
+#: debug.c:1663
 msgid "debug_make_undefined_type: unsupported kind"
 msgstr "debug_make_undefined_type：不支援的種類"
 
-#: debug.c:1842
+#: debug.c:1840
 msgid "debug_name_type: no current file"
 msgstr "debug_name_type：沒有目前檔案"
 
-#: debug.c:1887
+#: debug.c:1885
 msgid "debug_tag_type: no current file"
 msgstr "debug_tag_type：沒有目前檔案"
 
-#: debug.c:1895
+#: debug.c:1893
 msgid "debug_tag_type: extra tag attempted"
 msgstr "debug_tag_type：已嘗試更多的標記"
 
-#: debug.c:1932
+#: debug.c:1930
 #, c-format
 msgid "Warning: changing type size from %d to %d\n"
 msgstr "警告：類型大小由 %d 改為 %d\n"
 
-#: debug.c:1954
+#: debug.c:1952
 msgid "debug_find_named_type: no current compilation unit"
 msgstr "debug_find_named_type：沒有目前編譯單元"
 
-#: debug.c:2057
+#: debug.c:2055
 #, c-format
 msgid "debug_get_real_type: circular debug information for %s\n"
 msgstr "debug_get_real_type：關於 %s 的循環除錯資訊\n"
 
-#: debug.c:2484
+#: debug.c:2482
 msgid "debug_write_type: illegal type encountered"
 msgstr "debug_write_type：遇到不正確類型"
 
-#: dlltool.c:773 dlltool.c:797 dlltool.c:826
+#: dlltool.c:902 dlltool.c:928 dlltool.c:959
 #, c-format
 msgid "Internal error: Unknown machine type: %d"
 msgstr "內部錯誤：未知的機器類型：%d"
 
-#: dlltool.c:862
+#: dlltool.c:1000
 #, c-format
 msgid "Can't open def file: %s"
 msgstr "無法打開 def 檔案：%s"
 
-#: dlltool.c:867
+#: dlltool.c:1005
 #, c-format
 msgid "Processing def file: %s"
 msgstr "處理 def 檔案：%s"
 
-#: dlltool.c:871
+#: dlltool.c:1009
 msgid "Processed def file"
 msgstr "已處理的 def 檔案"
 
-#: dlltool.c:895
+#: dlltool.c:1033
 #, c-format
 msgid "Syntax error in def file %s:%d"
 msgstr "def 檔案中語法錯誤 %s：%d"
 
-#: dlltool.c:930
+#: dlltool.c:1070
 #, c-format
 msgid "%s: Path components stripped from image name, '%s'."
 msgstr "%s：從映像檔 '%s' 中截去路徑成分。"
 
-#: dlltool.c:939
+#: dlltool.c:1088
 #, c-format
 msgid "NAME: %s base: %x"
 msgstr "名稱：%s 基於：%x"
 
-#: dlltool.c:942 dlltool.c:958
+#: dlltool.c:1091 dlltool.c:1112
 msgid "Can't have LIBRARY and NAME"
 msgstr "不具有 LIBRARY 與 NAME"
 
-#: dlltool.c:955
+#: dlltool.c:1109
 #, c-format
 msgid "LIBRARY: %s base: %x"
 msgstr "LIBRARY：%s 基於：%x"
 
-#: dlltool.c:1191 resrc.c:269
+#: dlltool.c:1266
+#, c-format
+msgid "VERSION %d.%d\n"
+msgstr "VERSION %d.%d\n"
+
+#: dlltool.c:1314
+#, c-format
+msgid "run: %s %s"
+msgstr "執行：%s %s"
+
+#: dlltool.c:1354 resrc.c:293
 #, c-format
 msgid "wait: %s"
 msgstr "等待：%s"
 
-#: dlltool.c:1196 dllwrap.c:418 resrc.c:274
+#: dlltool.c:1359 dllwrap.c:422 resrc.c:298
 #, c-format
 msgid "subprocess got fatal signal %d"
 msgstr "子行程收到致命信號 %d"
 
-#: dlltool.c:1202 dllwrap.c:425 resrc.c:281
+#: dlltool.c:1365 dllwrap.c:429 resrc.c:305
 #, c-format
 msgid "%s exited with status %d"
 msgstr "%s 以狀態 %d 離開"
 
-#: dlltool.c:1233
+#: dlltool.c:1396
 #, c-format
 msgid "Sucking in info from %s section in %s"
 msgstr "從 %2$s 中的 %1$s 區段獲取資訊"
 
-#: dlltool.c:1358
+#: dlltool.c:1536
 #, c-format
 msgid "Excluding symbol: %s"
 msgstr "排除符號：%s"
 
-#: dlltool.c:1447 dlltool.c:1458 nm.c:998 nm.c:1009
+#: dlltool.c:1625 dlltool.c:1636 nm.c:1012 nm.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s: no symbols"
 msgstr "%s：沒有符號"
 
 #. FIXME: we ought to read in and block out the base relocations.
-#: dlltool.c:1484
+#: dlltool.c:1662
 #, c-format
 msgid "Done reading %s"
 msgstr "讀入 %s 完成"
 
-#: dlltool.c:1494
+#: dlltool.c:1672
 #, c-format
-msgid "Unable to open object file: %s"
-msgstr "無法打開目標檔案：%s"
+msgid "Unable to open object file: %s: %s"
+msgstr "無法打開目標檔案：%s: %s"
 
-#: dlltool.c:1497
+#: dlltool.c:1675
 #, c-format
 msgid "Scanning object file %s"
-msgstr "正在掃瞄目標檔案 %s"
+msgstr "正在掃描目標檔案 %s"
 
-#: dlltool.c:1512
+#: dlltool.c:1690
 #, c-format
 msgid "Cannot produce mcore-elf dll from archive file: %s"
-msgstr "無法從保存檔中產生 mcore-elf 動態連接庫：%s"
+msgstr "無法從封存中產生 mcore-elf 動態連接庫：%s"
 
-#: dlltool.c:1598
+#: dlltool.c:1792
 msgid "Adding exports to output file"
 msgstr "正在加入導出至輸出檔案"
 
-#: dlltool.c:1646
+#: dlltool.c:1844
 msgid "Added exports to output file"
 msgstr "已加入導出至輸出檔案"
 
-#: dlltool.c:1767
+#: dlltool.c:1986
 #, c-format
 msgid "Generating export file: %s"
 msgstr "正在產生導出檔案：%s"
 
-#: dlltool.c:1772
+#: dlltool.c:1991
 #, c-format
 msgid "Unable to open temporary assembler file: %s"
 msgstr "無法打開臨時組譯檔案：%s"
 
-#: dlltool.c:1775
+#: dlltool.c:1994
 #, c-format
 msgid "Opened temporary file: %s"
 msgstr "已打開的臨時檔案：%s"
 
-#: dlltool.c:1997
+#: dlltool.c:2171
+msgid "failed to read the number of entries from base file"
+msgstr "從基底檔案讀入條目數量時失敗"
+
+#: dlltool.c:2219
 msgid "Generated exports file"
 msgstr "已產生的導出檔案"
 
-#: dlltool.c:2203
+#: dlltool.c:2428
 #, c-format
-msgid "bfd_open failed open stub file: %s"
-msgstr "無法打開輸出檔案 %s"
+msgid "bfd_open failed open stub file: %s: %s"
+msgstr "無法打開輸出檔案：%s: %s"
 
-#: dlltool.c:2206
+#: dlltool.c:2432
 #, c-format
 msgid "Creating stub file: %s"
 msgstr "正在建立佔位檔案：%s"
 
-#: dlltool.c:2588
+#: dlltool.c:2894
+#, c-format
+msgid "bfd_open failed reopen stub file: %s: %s"
+msgstr "無法打開輸出檔案：%s: %s"
+
+#: dlltool.c:2908 dlltool.c:2984
 #, c-format
 msgid "failed to open temporary head file: %s"
 msgstr "打開臨時標頭檔案失敗：%s"
 
-#: dlltool.c:2647
+#: dlltool.c:2970 dlltool.c:3050
+#, c-format
+msgid "failed to open temporary head file: %s: %s"
+msgstr "打開臨時標頭檔案失敗：%s: %s"
+
+#: dlltool.c:3064
 #, c-format
 msgid "failed to open temporary tail file: %s"
 msgstr "打開臨時標尾檔案失敗：%s"
 
-#: dlltool.c:2714
+#: dlltool.c:3121
 #, c-format
-msgid "Can't open .lib file: %s"
-msgstr "無法打開 .lib 檔案：%s"
+msgid "failed to open temporary tail file: %s: %s"
+msgstr "打開臨時標尾檔案失敗：%s: %s"
 
-#: dlltool.c:2717
+#: dlltool.c:3143
+#, c-format
+msgid "Can't create .lib file: %s: %s"
+msgstr "無法建立 .lib 檔案：%s: %s"
+
+#: dlltool.c:3147
 #, c-format
 msgid "Creating library file: %s"
 msgstr "正在建立函式庫檔案：%s"
 
-#: dlltool.c:2800 dlltool.c:2806
+#: dlltool.c:3239 dlltool.c:3245
 #, c-format
 msgid "cannot delete %s: %s"
 msgstr "無法刪除 %s：%s"
 
-#: dlltool.c:2811
+#: dlltool.c:3250
 msgid "Created lib file"
 msgstr "已建立的 lib 檔案"
 
-#: dlltool.c:2904
+#: dlltool.c:3462
+#, c-format
+msgid "Can't open .lib file: %s: %s"
+msgstr "無法打開 .lib 檔案：%s: %s"
+
+#: dlltool.c:3470 dlltool.c:3492
+#, c-format
+msgid "%s is not a library"
+msgstr "%s 不是一個函式庫"
+
+#: dlltool.c:3510
+#, c-format
+msgid "Import library `%s' specifies two or more dlls"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3521
+#, c-format
+msgid "Unable to determine dll name for `%s' (not an import library?)"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3745
 #, c-format
 msgid "Warning, ignoring duplicate EXPORT %s %d,%d"
 msgstr "警告，正在忽略重覆的 EXPORT %s %d,%d"
 
-#: dlltool.c:2910
+#: dlltool.c:3751
 #, c-format
-msgid "Error, duplicate EXPORT with oridinals: %s"
+msgid "Error, duplicate EXPORT with ordinals: %s"
 msgstr "錯誤，重覆的 EXPORT 以及原始出處: %s"
 
-#: dlltool.c:3026
+#: dlltool.c:3856
 msgid "Processing definitions"
 msgstr "正在處理定義"
 
-#: dlltool.c:3058
+#: dlltool.c:3888
 msgid "Processed definitions"
 msgstr "已處理定義"
 
 #. xgetext:c-format
-#: dlltool.c:3065 dllwrap.c:479
+#: dlltool.c:3895 dllwrap.c:483
 #, c-format
 msgid "Usage %s <option(s)> <object-file(s)>\n"
 msgstr "用法: %s <選項> <目標檔案>\n"
 
 #. xgetext:c-format
-#: dlltool.c:3067
+#: dlltool.c:3897
 #, c-format
 msgid "   -m --machine <machine>    Create as DLL for <machine>.  [default: %s]\n"
 msgstr "   -m --machine <架構>    為 <架構> 建立 DLL。[預設：%s]\n"
 
-#: dlltool.c:3068
+#: dlltool.c:3898
 #, c-format
 msgid "        possible <machine>: arm[_interwork], i386, mcore[-elf]{-le|-be}, ppc, thumb\n"
 msgstr "        可能的 <架構>：arm[_interwork]、i386、mcore[-elf]{-le|-be}、ppc、thumb\n"
 
-#: dlltool.c:3069
+#: dlltool.c:3899
 #, c-format
 msgid "   -e --output-exp <outname> Generate an export file.\n"
 msgstr "   -e --output-exp <導出檔>  產生導出檔案。\n"
 
-#: dlltool.c:3070
+#: dlltool.c:3900
 #, c-format
 msgid "   -l --output-lib <outname> Generate an interface library.\n"
 msgstr "   -l --output-lib <導出檔>  產生介面函式庫。\n"
 
-#: dlltool.c:3071
+#: dlltool.c:3901
+#, fuzzy, c-format
+msgid "   -y --output-delaylib <outname> Create a delay-import library.\n"
+msgstr "   -y --output-delaylib <outname> 建立 delay-import 函式庫。\n"
+
+#: dlltool.c:3902
 #, c-format
 msgid "   -a --add-indirect         Add dll indirects to export file.\n"
 msgstr "   -a --add-indirect         間接添加 dll 至導出檔案。\n"
 
-#: dlltool.c:3072
+#: dlltool.c:3903
 #, c-format
 msgid "   -D --dllname <name>       Name of input dll to put into interface lib.\n"
 msgstr "   -D --dllname <名稱>       要置入介面函式庫的輸入 dll 名稱。\n"
 
-#: dlltool.c:3073
+#: dlltool.c:3904
 #, c-format
 msgid "   -d --input-def <deffile>  Name of .def file to be read in.\n"
 msgstr "   -d --input-def <定義檔>   將要讀入的 .def 檔案名。\n"
 
-#: dlltool.c:3074
+#: dlltool.c:3905
 #, c-format
 msgid "   -z --output-def <deffile> Name of .def file to be created.\n"
 msgstr "   -z --output-def <定義檔>  將要建立的 .def 檔案名。\n"
 
-#: dlltool.c:3075
+#: dlltool.c:3906
 #, c-format
 msgid "      --export-all-symbols   Export all symbols to .def\n"
 msgstr "      --export-all-symbols   將所有符號導出到 .def\n"
 
-#: dlltool.c:3076
+#: dlltool.c:3907
 #, c-format
 msgid "      --no-export-all-symbols  Only export listed symbols\n"
 msgstr "      --no-export-all-symbols  只導出列舉的符號\n"
 
-#: dlltool.c:3077
+#: dlltool.c:3908
 #, c-format
 msgid "      --exclude-symbols <list> Don't export <list>\n"
 msgstr "      --exclude-symbols <列表> 不要導出 <列表>\n"
 
-#: dlltool.c:3078
+#: dlltool.c:3909
 #, c-format
 msgid "      --no-default-excludes  Clear default exclude symbols\n"
 msgstr "      --no-default-excludes  清空預設排除的符號\n"
 
-#: dlltool.c:3079
+#: dlltool.c:3910
 #, c-format
 msgid "   -b --base-file <basefile> Read linker generated base file.\n"
 msgstr "   -b --base-file <基本檔>   讀取連接程式所產生的 base 檔案。\n"
 
-#: dlltool.c:3080
+#: dlltool.c:3911
 #, c-format
 msgid "   -x --no-idata4            Don't generate idata$4 section.\n"
 msgstr "   -x --no-idata4            不產生 idata$4 區段。\n"
 
-#: dlltool.c:3081
+#: dlltool.c:3912
 #, c-format
 msgid "   -c --no-idata5            Don't generate idata$5 section.\n"
 msgstr "   -c --no-idata5            不產生 idata$5 區段。\n"
 
-#: dlltool.c:3082
+#: dlltool.c:3913
 #, c-format
-msgid "   -U --add-underscore       Add underscores to symbols in interface library.\n"
-msgstr "   -U --add-underscore       於介面中的符號添加底線。\n"
+msgid "      --use-nul-prefixed-import-tables Use zero prefixed idata$4 and idata$5.\n"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3914
+#, c-format
+msgid "   -U --add-underscore       Add underscores to all symbols in interface library.\n"
+msgstr "   -U --add-underscore       於介面中所有符號添加底線。\n"
+
+#: dlltool.c:3915
+#, c-format
+msgid "      --add-stdcall-underscore Add underscores to stdcall symbols in interface library.\n"
+msgstr "   --add-stdcall-underscore       於介面中的 stdcall 符號添加底線。\n"
+
+#: dlltool.c:3916
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --no-leading-underscore All symbols shouldn't be prefixed by an underscore.\n"
+msgstr "      --no-leading-underscore 所有符號不應為前綴的由底線。\n"
 
-#: dlltool.c:3083
+#: dlltool.c:3917
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --leading-underscore   All symbols should be prefixed by an underscore.\n"
+msgstr "      --leading-underscore   所有符號應該被前綴由底線。\n"
+
+#: dlltool.c:3918
 #, c-format
 msgid "   -k --kill-at              Kill @<n> from exported names.\n"
 msgstr "   -k --kill-at              刪去導出名稱中的 @<n>。\n"
 
-#: dlltool.c:3084
+#: dlltool.c:3919
 #, c-format
 msgid "   -A --add-stdcall-alias    Add aliases without @<n>.\n"
 msgstr "   -A --add-stdcall-alias    添加不帶 @<n> 的別名。\n"
 
-#: dlltool.c:3085
+#: dlltool.c:3920
 #, c-format
 msgid "   -p --ext-prefix-alias <prefix> Add aliases with <prefix>.\n"
 msgstr "   -p --ext-prefix-alias <前置>   添加附帶 <前置> 的別名。\n"
 
-#: dlltool.c:3086
+#: dlltool.c:3921
 #, c-format
 msgid "   -S --as <name>            Use <name> for assembler.\n"
 msgstr "   -S --as <名稱>            用 <名稱> 做為組譯程式。\n"
 
-#: dlltool.c:3087
+#: dlltool.c:3922
 #, c-format
 msgid "   -f --as-flags <flags>     Pass <flags> to the assembler.\n"
 msgstr "   -f --as-flags <旗標>      把 <旗標> 傳遞給組譯程式。\n"
 
-#: dlltool.c:3088
+#: dlltool.c:3923
 #, c-format
 msgid "   -C --compat-implib        Create backward compatible import library.\n"
 msgstr "   -C --compat-implib        建立向後相容的導入函式庫。\n"
 
-#: dlltool.c:3089
+#: dlltool.c:3924
 #, c-format
 msgid "   -n --no-delete            Keep temp files (repeat for extra preservation).\n"
 msgstr "   -n --no-delete            保留臨時檔案 (重覆以達到額外的保留)。\n"
 
-#: dlltool.c:3090
+#: dlltool.c:3925
 #, c-format
 msgid "   -t --temp-prefix <prefix> Use <prefix> to construct temp file names.\n"
 msgstr "   -t --temp-prefix <前置>   使用 <前置> 來建構臨時檔案名稱。\n"
 
-#: dlltool.c:3091
+#: dlltool.c:3926
+#, fuzzy, c-format
+msgid "   -I --identify <implib>    Report the name of the DLL associated with <implib>.\n"
+msgstr "   -I --identify <implib>    報告名稱的動態鏈結函式庫關聯的與 <implib>。\n"
+
+#: dlltool.c:3927
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --identify-strict      Causes --identify to report error when multiple DLLs.\n"
+msgstr "      --identify-strict      造成 --identify 到報告錯誤時多重動態鏈結函式庫。\n"
+
+#: dlltool.c:3928
 #, c-format
 msgid "   -v --verbose              Be verbose.\n"
 msgstr "   -v --verbose              輸出更多資訊。\n"
 
-#: dlltool.c:3092
+#: dlltool.c:3929
 #, c-format
 msgid "   -V --version              Display the program version.\n"
 msgstr "   -V --version              顯示程式版本號碼。\n"
 
-#: dlltool.c:3093
+#: dlltool.c:3930
 #, c-format
 msgid "   -h --help                 Display this information.\n"
 msgstr "   -h --help                 顯示本資訊。\n"
 
-#: dlltool.c:3095
+#: dlltool.c:3931
+#, c-format
+msgid "   @<file>                   Read options from <file>.\n"
+msgstr "   @<file>                   從 <file> 讀取選項。\n"
+
+#: dlltool.c:3933
 #, c-format
 msgid "   -M --mcore-elf <outname>  Process mcore-elf object files into <outname>.\n"
 msgstr "   -M --mcore-elf <輸出名稱> 處理 mcore-elf 物件檔案進入 <輸出名稱>。\n"
 
-#: dlltool.c:3096
+#: dlltool.c:3934
 #, c-format
 msgid "   -L --linker <name>        Use <name> as the linker.\n"
 msgstr "   -L --linker <名稱>        以 <名稱> 做為連接程式。\n"
 
-#: dlltool.c:3097
+#: dlltool.c:3935
 #, c-format
 msgid "   -F --linker-flags <flags> Pass <flags> to the linker.\n"
 msgstr "   -F --linker-flags <旗標>  把 <旗標> 傳遞給連接程式。\n"
 
-#: dlltool.c:3211
+#: dlltool.c:4082
 #, c-format
 msgid "Path components stripped from dllname, '%s'."
 msgstr "已從 dll 名稱 '%s' 中截去路徑部分。"
 
-#: dlltool.c:3256
+#: dlltool.c:4130
 #, c-format
 msgid "Unable to open base-file: %s"
 msgstr "無法開啟基本檔案：%s"
 
-#: dlltool.c:3288
+#: dlltool.c:4165
 #, c-format
 msgid "Machine '%s' not supported"
 msgstr "不支援架構「%s」"
 
-#: dlltool.c:3392 dllwrap.c:209
+#: dlltool.c:4245
+#, c-format
+msgid "Warning, machine type (%d) not supported for delayimport."
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:4313 dllwrap.c:213
 #, c-format
 msgid "Tried file: %s"
 msgstr "已試檔案：%s"
 
-#: dlltool.c:3399 dllwrap.c:216
+#: dlltool.c:4320 dllwrap.c:220
 #, c-format
 msgid "Using file: %s"
 msgstr "正在處理檔案：%s"
 
-#: dllwrap.c:299
+#: dllwrap.c:303
 #, c-format
 msgid "Keeping temporary base file %s"
 msgstr "保留臨時 base 檔案 %s"
 
-#: dllwrap.c:301
+#: dllwrap.c:305
 #, c-format
 msgid "Deleting temporary base file %s"
 msgstr "刪除臨時 base 檔案 %s"
 
-#: dllwrap.c:315
+#: dllwrap.c:319
 #, c-format
 msgid "Keeping temporary exp file %s"
 msgstr "保留臨時 exp 檔案 %s"
 
-#: dllwrap.c:317
+#: dllwrap.c:321
 #, c-format
 msgid "Deleting temporary exp file %s"
 msgstr "刪除臨時 exp 檔案 %s"
 
-#: dllwrap.c:330
+#: dllwrap.c:334
 #, c-format
 msgid "Keeping temporary def file %s"
 msgstr "保留臨時 def 檔案 %s"
 
-#: dllwrap.c:332
+#: dllwrap.c:336
 #, c-format
 msgid "Deleting temporary def file %s"
 msgstr "刪除臨時 def 檔案 %s"
 
-#: dllwrap.c:480
+#: dllwrap.c:417
+#, c-format
+msgid "pwait returns: %s"
+msgstr "pwait 回傳：%s"
+
+#: dllwrap.c:484
 #, c-format
 msgid "  Generic options:\n"
 msgstr "  通用選項：\n"
 
-#: dllwrap.c:481
+#: dllwrap.c:485
+#, c-format
+msgid "   @<file>                Read options from <file>\n"
+msgstr "   @<file>                從 <file> 讀取選項\n"
+
+#: dllwrap.c:486
 #, c-format
 msgid "   --quiet, -q            Work quietly\n"
 msgstr "   --quiet, -q            安靜地工作\n"
 
-#: dllwrap.c:482
+#: dllwrap.c:487
 #, c-format
 msgid "   --verbose, -v          Verbose\n"
 msgstr "   --verbose, -v          輸出較多資訊\n"
 
-#: dllwrap.c:483
+#: dllwrap.c:488
 #, c-format
 msgid "   --version              Print dllwrap version\n"
 msgstr "   --version              列印 dllwrap 的版本號\n"
 
-#: dllwrap.c:484
+#: dllwrap.c:489
 #, c-format
 msgid "   --implib <outname>     Synonym for --output-lib\n"
 msgstr "   --implib <outname>     --output-lib 的同義語\n"
 
-#: dllwrap.c:485
+#: dllwrap.c:490
 #, c-format
 msgid "  Options for %s:\n"
 msgstr "  %s 的選項：\n"
 
-#: dllwrap.c:486
+#: dllwrap.c:491
 #, c-format
 msgid "   --driver-name <driver> Defaults to \"gcc\"\n"
 msgstr "   --driver-name <驅動器> 預設為「gcc」\n"
 
-#: dllwrap.c:487
+#: dllwrap.c:492
 #, c-format
 msgid "   --driver-flags <flags> Override default ld flags\n"
 msgstr "   --driver-flags <旗標>  覆蓋預設的 ld 旗標\n"
 
-#: dllwrap.c:488
+#: dllwrap.c:493
 #, c-format
 msgid "   --dlltool-name <dlltool> Defaults to \"dlltool\"\n"
 msgstr "   --dlltool-name <dlltool> 預設為「dlltool」\n"
 
-#: dllwrap.c:489
+#: dllwrap.c:494
 #, c-format
 msgid "   --entry <entry>        Specify alternate DLL entry point\n"
 msgstr "   --entry <入口>         指定額外的 DLL 進入點\n"
 
-#: dllwrap.c:490
+#: dllwrap.c:495
 #, c-format
 msgid "   --image-base <base>    Specify image base address\n"
 msgstr "   --image-base <基址>    指定映像的基本位址\n"
 
-#: dllwrap.c:491
+#: dllwrap.c:496
 #, c-format
 msgid "   --target <machine>     i386-cygwin32 or i386-mingw32\n"
 msgstr "   --target <架構>        i386-cygwin32 或 i386-mingw32\n"
 
-#: dllwrap.c:492
+#: dllwrap.c:497
 #, c-format
 msgid "   --dry-run              Show what needs to be run\n"
 msgstr "   --dry-run              只顯示需要執行那些動作\n"
 
-#: dllwrap.c:493
+#: dllwrap.c:498
 #, c-format
 msgid "   --mno-cygwin           Create Mingw DLL\n"
 msgstr "   --mno-cygwin           建立 Mingw DLL\n"
 
-#: dllwrap.c:494
+#: dllwrap.c:499
 #, c-format
 msgid "  Options passed to DLLTOOL:\n"
 msgstr "  傳遞給 DLLTOOL 的選項：\n"
 
-#: dllwrap.c:495
+#: dllwrap.c:500
 #, c-format
 msgid "   --machine <machine>\n"
 msgstr "   --machine <架構>\n"
 
-#: dllwrap.c:496
+#: dllwrap.c:501
 #, c-format
 msgid "   --output-exp <outname> Generate export file.\n"
 msgstr "   --output-exp <導出名>  產生導出檔案。\n"
 
-#: dllwrap.c:497
+#: dllwrap.c:502
 #, c-format
 msgid "   --output-lib <outname> Generate input library.\n"
 msgstr "   --output-lib <導出名>  產生輸入函式庫。\n"
 
-#: dllwrap.c:498
+#: dllwrap.c:503
 #, c-format
 msgid "   --add-indirect         Add dll indirects to export file.\n"
 msgstr "   --add-indirect         間接添加 dll 至導出檔案。\n"
 
-#: dllwrap.c:499
+#: dllwrap.c:504
 #, c-format
 msgid "   --dllname <name>       Name of input dll to put into output lib.\n"
 msgstr "   --dllname <名稱>       要置入輸出函式庫的輸入 dll 名稱。\n"
 
-#: dllwrap.c:500
+#: dllwrap.c:505
 #, c-format
 msgid "   --def <deffile>        Name input .def file\n"
 msgstr "   --def <deffile>        輸入 .def 檔案的名稱\n"
 
-#: dllwrap.c:501
+#: dllwrap.c:506
 #, c-format
 msgid "   --output-def <deffile> Name output .def file\n"
 msgstr "   --output-def <deffile> 輸出 .def 檔案的名稱\n"
 
-#: dllwrap.c:502
+#: dllwrap.c:507
 #, c-format
 msgid "   --export-all-symbols     Export all symbols to .def\n"
 msgstr "   --export-all-symbols     將所有符號導出到 .def 中\n"
 
-#: dllwrap.c:503
+#: dllwrap.c:508
 #, c-format
 msgid "   --no-export-all-symbols  Only export .drectve symbols\n"
 msgstr "   --no-export-all-symbols  只導出符號 .drectve\n"
 
-#: dllwrap.c:504
+#: dllwrap.c:509
 #, c-format
 msgid "   --exclude-symbols <list> Exclude <list> from .def\n"
 msgstr "   --exclude-symbols <列表> 從 .def 中排除 <列表>\n"
 
-#: dllwrap.c:505
+#: dllwrap.c:510
 #, c-format
 msgid "   --no-default-excludes    Zap default exclude symbols\n"
 msgstr "   --no-default-excludes    清空預設排除的符號\n"
 
-#: dllwrap.c:506
+#: dllwrap.c:511
 #, c-format
 msgid "   --base-file <basefile> Read linker generated base file\n"
 msgstr "   --base-file <basefile> Read linker generated base file\n"
 
-#: dllwrap.c:507
+#: dllwrap.c:512
 #, c-format
 msgid "   --no-idata4           Don't generate idata$4 section\n"
 msgstr "   --no-idata4           不產生 idata$4 區段\n"
 
-#: dllwrap.c:508
+#: dllwrap.c:513
 #, c-format
 msgid "   --no-idata5           Don't generate idata$5 section\n"
 msgstr "   --no-idata5           不產生 idata$5 區段\n"
 
-#: dllwrap.c:509
+#: dllwrap.c:514
 #, c-format
 msgid "   -U                     Add underscores to .lib\n"
 msgstr "   -U                     為 .lib 添加底線\n"
 
-#: dllwrap.c:510
+#: dllwrap.c:515
 #, c-format
 msgid "   -k                     Kill @<n> from exported names\n"
 msgstr "   -k                     刪去導出名字中的 @<n>\n"
 
-#: dllwrap.c:511
+#: dllwrap.c:516
 #, c-format
 msgid "   --add-stdcall-alias    Add aliases without @<n>\n"
 msgstr "   --add-stdcall-alias    添加不帶 @<n> 的別名\n"
 
-#: dllwrap.c:512
+#: dllwrap.c:517
 #, c-format
 msgid "   --as <name>            Use <name> for assembler\n"
 msgstr "   --as <名稱>            以 <名稱> 做為組譯程式\n"
 
-#: dllwrap.c:513
+#: dllwrap.c:518
 #, c-format
 msgid "   --nodelete             Keep temp files.\n"
 msgstr "   --nodelete             保留臨時檔案。\n"
 
-#: dllwrap.c:514
+#: dllwrap.c:519
+#, c-format
+msgid "   --no-leading-underscore  Entrypoint without underscore\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:520
+#, c-format
+msgid "   --leading-underscore     Entrypoint with underscore.\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:521
 #, c-format
 msgid "  Rest are passed unmodified to the language driver\n"
 msgstr "  其餘的都不加任何修改地傳遞給語言驅動器\n"
 
-#: dllwrap.c:784
+#: dllwrap.c:805
 msgid "Must provide at least one of -o or --dllname options"
 msgstr "必須提供至少一個 -o 或 --dllname 選項"
 
-#: dllwrap.c:813
+#: dllwrap.c:834
 msgid ""
 "no export definition file provided.\n"
 "Creating one, but that may not be what you want"
@@ -1116,42 +1494,1367 @@ msgstr ""
 "未提供導出定義檔案。\n"
 "現在建立一個，但可能不是您所要的"
 
-#: dllwrap.c:972
+#: dllwrap.c:1023
 #, c-format
 msgid "DLLTOOL name    : %s\n"
 msgstr "DLLTOOL 名稱    ：%s\n"
 
-#: dllwrap.c:973
+#: dllwrap.c:1024
 #, c-format
 msgid "DLLTOOL options : %s\n"
 msgstr "DLLTOOL 選項    ：%s\n"
 
-#: dllwrap.c:974
+#: dllwrap.c:1025
 #, c-format
 msgid "DRIVER name     : %s\n"
 msgstr "驅動器名稱      ：%s\n"
 
-#: dllwrap.c:975
+#: dllwrap.c:1026
 #, c-format
 msgid "DRIVER options  : %s\n"
 msgstr "驅動器選項      ：%s\n"
 
-#: emul_aix.c:51
+#: dwarf.c:132
+msgid "Wrong size in print_dwarf_vma"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:256 dwarf.c:3027
+msgid "badly formed extended line op encountered!\n"
+msgstr "遇到不正常的擴充型列操作碼！\n"
+
+#: dwarf.c:263
+#, c-format
+msgid "  Extended opcode %d: "
+msgstr "  擴充操作碼 %d： "
+
+#: dwarf.c:268
+#, c-format
+msgid ""
+"End of Sequence\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"序列結尾\n"
+"\n"
+
+#: dwarf.c:274
+#, c-format
+msgid "set Address to 0x%s\n"
+msgstr "設定位址至 0x%s\n"
+
+#: dwarf.c:280
+#, c-format
+msgid "  define new File Table entry\n"
+msgstr "  定義新檔案表條目\n"
+
+#: dwarf.c:281 dwarf.c:2555
+#, c-format
+msgid "  Entry\tDir\tTime\tSize\tName\n"
+msgstr "  條目\t目錄\t時間\t大小\t名稱\n"
+
+#: dwarf.c:295
+#, c-format
+msgid "set Discriminator to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:370
+#, c-format
+msgid "    UNKNOWN DW_LNE_HP_SFC opcode (%u)\n"
+msgstr ""
+
+#. The test against DW_LNW_hi_user is redundant due to
+#. the limited range of the unsigned char data type used
+#. for op_code.
+#. && op_code <= DW_LNE_hi_user
+#: dwarf.c:387
+#, c-format
+msgid "user defined: "
+msgstr "使用者定義："
+
+#: dwarf.c:389
+#, c-format
+msgid "UNKNOWN: "
+msgstr "未知："
+
+#: dwarf.c:390
+#, c-format
+msgid "length %d ["
+msgstr "長度 %d ["
+
+#: dwarf.c:407
+msgid "<no .debug_str section>"
+msgstr "<沒有 .debug_str 區段>"
+
+#: dwarf.c:413
+#, c-format
+msgid "DW_FORM_strp offset too big: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:415
+msgid "<offset is too big>"
+msgstr "<偏移量過大>"
+
+#: dwarf.c:655
+#, c-format
+msgid "Unknown TAG value: %lx"
+msgstr "未知的 TAG 值：%lx"
+
+#: dwarf.c:696
+#, c-format
+msgid "Unknown FORM value: %lx"
+msgstr "未知的 FORM 值：%lx"
+
+#: dwarf.c:705
+#, c-format
+msgid " %s byte block: "
+msgstr " %s 位元組區塊："
+
+#: dwarf.c:1050
+#, c-format
+msgid "(DW_OP_call_ref in frame info)"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1075
+#, c-format
+msgid "size: %s "
+msgstr "大小：%s"
+
+#: dwarf.c:1078
+#, c-format
+msgid "offset: %s "
+msgstr "偏移量：%s "
+
+#: dwarf.c:1098
+#, c-format
+msgid "DW_OP_GNU_push_tls_address or DW_OP_HP_unknown"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1122
+#, c-format
+msgid "(DW_OP_GNU_implicit_pointer in frame info)"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1234
+#, c-format
+msgid "(User defined location op)"
+msgstr "(使用者定義的定位操作碼)"
+
+#: dwarf.c:1236
+#, c-format
+msgid "(Unknown location op)"
+msgstr "(未知的定位操作碼)"
+
+#: dwarf.c:1283
+msgid "Internal error: DWARF version is not 2, 3 or 4.\n"
+msgstr "內部錯誤：DWARF 版本號碼並非 2, 3 或 4。\n"
+
+#: dwarf.c:1389
+msgid "DW_FORM_data8 is unsupported when sizeof (dwarf_vma) != 8\n"
+msgstr "當 sizeof (dwarf_vma) != 8 時，不支援 DW_FORM_data8\n"
+
+#: dwarf.c:1439
+#, c-format
+msgid " (indirect string, offset: 0x%s): %s"
+msgstr " (間接字串，偏移量：0x%s)： %s"
+
+#: dwarf.c:1464
+#, c-format
+msgid "Unrecognized form: %lu\n"
+msgstr "無法識別的形式：%lu\n"
+
+#: dwarf.c:1557
+#, c-format
+msgid "(not inlined)"
+msgstr "(非內嵌的)"
+
+#: dwarf.c:1560
+#, c-format
+msgid "(inlined)"
+msgstr "(內嵌的)"
+
+#: dwarf.c:1563
+#, c-format
+msgid "(declared as inline but ignored)"
+msgstr "(聲明為內嵌但被忽略)"
+
+#: dwarf.c:1566
+#, c-format
+msgid "(declared as inline and inlined)"
+msgstr "(聲明為內嵌並已內嵌)"
+
+#: dwarf.c:1569
+#, c-format
+msgid "  (Unknown inline attribute value: %s)"
+msgstr "  (未知的內嵌屬性值：%s)"
+
+#: dwarf.c:1608
+#, c-format
+msgid "(implementation defined: %s)"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1611
+#, c-format
+msgid "(Unknown: %s)"
+msgstr "<未知：%s>"
+
+#: dwarf.c:1649
+#, c-format
+msgid "(user defined type)"
+msgstr "(使用者定義的類型)"
+
+#: dwarf.c:1651
+#, c-format
+msgid "(unknown type)"
+msgstr "(未知的類型)"
+
+#: dwarf.c:1663
+#, c-format
+msgid "(unknown accessibility)"
+msgstr "(未知的存取度)"
+
+#: dwarf.c:1674
+#, c-format
+msgid "(unknown visibility)"
+msgstr "(未知的可見度)"
+
+#: dwarf.c:1684
+#, c-format
+msgid "(unknown virtuality)"
+msgstr "(未知的可見度)"
+
+#: dwarf.c:1695
+#, c-format
+msgid "(unknown case)"
+msgstr "(未知的案例)"
+
+#: dwarf.c:1708
+#, c-format
+msgid "(user defined)"
+msgstr "(使用者定義的)"
+
+#: dwarf.c:1710
+#, c-format
+msgid "(unknown convention)"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1717
+#, c-format
+msgid "(undefined)"
+msgstr "(未定義的)"
+
+#: dwarf.c:1740
+#, c-format
+msgid "(location list)"
+msgstr "(位置列表)"
+
+#: dwarf.c:1761 dwarf.c:4045
+#, c-format
+msgid " [without DW_AT_frame_base]"
+msgstr " [不具 DW_AT_frame_base]"
+
+#: dwarf.c:1777
+#, c-format
+msgid "Offset %s used as value for DW_AT_import attribute of DIE at offset %lx is too big.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1787
+#, c-format
+msgid "[Abbrev Number: %ld"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1978
+#, c-format
+msgid "Unknown AT value: %lx"
+msgstr "未知的 AT 值：%lx"
+
+#: dwarf.c:2049
+#, c-format
+msgid "Reserved length value (0x%s) found in section %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2061
+#, c-format
+msgid "Corrupt unit length (0x%s) found in section %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2069
+#, c-format
+msgid "No comp units in %s section ?"
+msgstr "在 %s 區段中沒有編譯單元？"
+
+#: dwarf.c:2078
+#, c-format
+msgid "Not enough memory for a debug info array of %u entries"
+msgstr "記憶體不足以容納 %u 個條目的除錯資訊陣列"
+
+#: dwarf.c:2087 dwarf.c:3296 dwarf.c:3390 dwarf.c:3551 dwarf.c:3779
+#: dwarf.c:3911 dwarf.c:4081 dwarf.c:4150 dwarf.c:4354
+#, c-format
+msgid ""
+"Contents of the %s section:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s 區段的內容：\n"
+"\n"
+
+#: dwarf.c:2095
+#, c-format
+msgid "Unable to locate %s section!\n"
+msgstr "無法找到 %s 區段的位置！\n"
+
+#: dwarf.c:2176
+#, c-format
+msgid "  Compilation Unit @ offset 0x%s:\n"
+msgstr "  編譯單元 @ 偏移 0x%s:\n"
+
+#: dwarf.c:2178
+#, c-format
+msgid "   Length:        0x%s (%s)\n"
+msgstr "   長度：        0x%s (%s)\n"
+
+#: dwarf.c:2181
+#, c-format
+msgid "   Version:       %d\n"
+msgstr "   版本：        %d\n"
+
+#: dwarf.c:2182
+#, c-format
+msgid "   Abbrev Offset: %s\n"
+msgstr "   縮寫偏移量：  %s\n"
+
+#: dwarf.c:2184
+#, c-format
+msgid "   Pointer Size:  %d\n"
+msgstr "   指標大小：    %d\n"
+
+#: dwarf.c:2188
+#, fuzzy, c-format
+msgid "   Signature:     "
+msgstr "   簽名：    "
+
+#: dwarf.c:2192
+#, c-format
+msgid "   Type Offset:   0x%s\n"
+msgstr "   類型偏移量：  0x%s\n"
+
+#: dwarf.c:2200
+#, c-format
+msgid "Debug info is corrupted, length of CU at %s extends beyond end of section (length = %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2213
+#, c-format
+msgid "CU at offset %s contains corrupt or unsupported version number: %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2224
+#, c-format
+msgid "Debug info is corrupted, abbrev offset (%lx) is larger than abbrev section size (%lx)\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2274
+#, c-format
+msgid "Bogus end-of-siblings marker detected at offset %lx in .debug_info section\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2278
+#, fuzzy
+msgid "Further warnings about bogus end-of-sibling markers suppressed\n"
+msgstr "進一步的警告關於假造的 end-of-sibling 標記抑制\n"
+
+#: dwarf.c:2297
+#, c-format
+msgid " <%d><%lx>: Abbrev Number: %lu"
+msgstr " <%d><%lx>：縮寫編號：%lu"
+
+#: dwarf.c:2301
+#, fuzzy, c-format
+msgid " <%d><%lx>: ...\n"
+msgstr "<%d><%lx>：…\n"
+
+#: dwarf.c:2320
+#, c-format
+msgid "DIE at offset %lx refers to abbreviation number %lu which does not exist\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2422
+#, c-format
+msgid ""
+"Raw dump of debug contents of section %s:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2460
+#, c-format
+msgid "The information in section %s appears to be corrupt - the section is too small\n"
+msgstr "位於區段 %s 中的列資訊似乎已損壞 - 區段過小\n"
+
+#: dwarf.c:2472 dwarf.c:2840
+msgid "Only DWARF version 2, 3 and 4 line info is currently supported.\n"
+msgstr "目前只支援第二、三與第四版的 DWARF 列資訊。\n"
+
+#: dwarf.c:2486 dwarf.c:2855
+msgid "Invalid maximum operations per insn.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2505 dwarf.c:3574
+#, c-format
+msgid "  Offset:                      0x%lx\n"
+msgstr "  偏移：                      0x%lx\n"
+
+#: dwarf.c:2506
+#, c-format
+msgid "  Length:                      %ld\n"
+msgstr "  長度：                      %ld\n"
+
+#: dwarf.c:2507
+#, c-format
+msgid "  DWARF Version:               %d\n"
+msgstr "  DWARF 版本：                %d\n"
+
+#: dwarf.c:2508
+#, c-format
+msgid "  Prologue Length:             %d\n"
+msgstr "  前言長度：        %d\n"
+
+#: dwarf.c:2509
+#, c-format
+msgid "  Minimum Instruction Length:  %d\n"
+msgstr "  最小指令長度：              %d\n"
+
+#: dwarf.c:2511
+#, c-format
+msgid "  Maximum Ops per Instruction: %d\n"
+msgstr "  指令中最多操作碼：              %d\n"
+
+#: dwarf.c:2512
+#, c-format
+msgid "  Initial value of 'is_stmt':  %d\n"
+msgstr " 「is_stmt」的初始值：       %d\n"
+
+#: dwarf.c:2513
+#, c-format
+msgid "  Line Base:                   %d\n"
+msgstr "  列基數：                      %d\n"
+
+#: dwarf.c:2514
+#, c-format
+msgid "  Line Range:                  %d\n"
+msgstr "  列範圍：                      %d\n"
+
+#: dwarf.c:2515
+#, c-format
+msgid "  Opcode Base:                 %d\n"
+msgstr "  操作碼基數：                %d\n"
+
+#: dwarf.c:2524
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" Opcodes:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" 操作碼:\n"
+
+#: dwarf.c:2527
+#, c-format
+msgid "  Opcode %d has %d args\n"
+msgstr "  操作碼 %d 具有 %d 個引數\n"
+
+#: dwarf.c:2533
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" The Directory Table is empty.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" 目錄表為空。\n"
+
+#: dwarf.c:2536
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" The Directory Table:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" 目錄表：\n"
+
+#: dwarf.c:2551
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" The File Name Table is empty.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" 檔案名表為空。\n"
+
+#: dwarf.c:2554
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" The File Name Table:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" 檔案名稱表：\n"
+
+#. Now display the statements.
+#: dwarf.c:2584
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" Line Number Statements:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" 列號敍述句：\n"
+
+#: dwarf.c:2603
+#, c-format
+msgid "  Special opcode %d: advance Address by %s to 0x%s"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2617
+#, c-format
+msgid "  Special opcode %d: advance Address by %s to 0x%s[%d]"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2625
+#, c-format
+msgid " and Line by %s to %d\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2635
+#, c-format
+msgid "  Copy\n"
+msgstr "  複製\n"
+
+#: dwarf.c:2645
+#, c-format
+msgid "  Advance PC by %s to 0x%s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2658
+#, c-format
+msgid "  Advance PC by %s to 0x%s[%d]\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2669
+#, c-format
+msgid "  Advance Line by %s to %d\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2677
+#, c-format
+msgid "  Set File Name to entry %s in the File Name Table\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2685
+#, c-format
+msgid "  Set column to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2693
+#, c-format
+msgid "  Set is_stmt to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2698
+#, c-format
+msgid "  Set basic block\n"
+msgstr "  設定基本區塊\n"
+
+#: dwarf.c:2708
+#, c-format
+msgid "  Advance PC by constant %s to 0x%s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2721
+#, c-format
+msgid "  Advance PC by constant %s to 0x%s[%d]\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2733
+#, c-format
+msgid "  Advance PC by fixed size amount %s to 0x%s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2739
+#, c-format
+msgid "  Set prologue_end to true\n"
+msgstr "  將 prologue_end 設定為真\n"
+
+#: dwarf.c:2743
+#, c-format
+msgid "  Set epilogue_begin to true\n"
+msgstr "  將 epilogue_begin 設定為真\n"
+
+#: dwarf.c:2749
+#, c-format
+msgid "  Set ISA to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2753 dwarf.c:3168
+#, c-format
+msgid "  Unknown opcode %d with operands: "
+msgstr "  未知操作碼 %d 應用於運算子："
+
+#: dwarf.c:2787
+#, c-format
+msgid ""
+"Decoded dump of debug contents of section %s:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2828
+msgid "The line info appears to be corrupt - the section is too small\n"
+msgstr "列資訊似乎已損壞 - 區段過小\n"
+
+#: dwarf.c:2960
+#, c-format
+msgid "CU: %s:\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2961 dwarf.c:2972
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File name                            Line number    Starting address\n"
+msgstr "檔案名稱                            列號    起始位址\n"
+
+#: dwarf.c:2968
+#, c-format
+msgid "CU: %s/%s:\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3059
+#, c-format
+msgid "UNKNOWN: length %d\n"
+msgstr "未知：長度 %d\n"
+
+#: dwarf.c:3164
+#, c-format
+msgid "  Set ISA to %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3330 dwarf.c:4195
+#, c-format
+msgid ".debug_info offset of 0x%lx in %s section does not point to a CU header.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3344
+msgid "Only DWARF 2 and 3 pubnames are currently supported\n"
+msgstr "目前只支援第二與第三版 DWARF 的 pubname\n"
+
+#: dwarf.c:3351
+#, c-format
+msgid "  Length:                              %ld\n"
+msgstr "  長度：                              %ld\n"
+
+#: dwarf.c:3353
+#, c-format
+msgid "  Version:                             %d\n"
+msgstr "  版本：                              %d\n"
+
+#: dwarf.c:3355
+#, c-format
+msgid "  Offset into .debug_info section:     0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3357
+#, c-format
+msgid "  Size of area in .debug_info section: %ld\n"
+msgstr "  在 .debug_info 區段中區域的大小：     %ld\n"
+
+#: dwarf.c:3360
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"    Offset\tName\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    偏移量\t名稱\n"
+
+#: dwarf.c:3411
+#, c-format
+msgid " DW_MACINFO_start_file - lineno: %d filenum: %d\n"
+msgstr " DW_MACINFO_start_file - 列號：%d 檔案編號：%d\n"
+
+#: dwarf.c:3417
+#, c-format
+msgid " DW_MACINFO_end_file\n"
+msgstr " DW_MACINFO_end_file\n"
+
+#: dwarf.c:3425
+#, c-format
+msgid " DW_MACINFO_define - lineno : %d macro : %s\n"
+msgstr " DW_MACINFO_define - 列號：%d 巨集：%s\n"
+
+#: dwarf.c:3434
+#, c-format
+msgid " DW_MACINFO_undef - lineno : %d macro : %s\n"
+msgstr " DW_MACINFO_undef - 列號：%d 巨集：%s\n"
+
+#: dwarf.c:3446
+#, c-format
+msgid " DW_MACINFO_vendor_ext - constant : %d string : %s\n"
+msgstr " DW_MACINFO_vendor_ext - 常數：%d 字串：%s\n"
+
+#: dwarf.c:3566
+#, c-format
+msgid "Only GNU extension to DWARF 4 of %s is currently supported.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3576
+#, c-format
+msgid "  Version:                     %d\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3577
+#, c-format
+msgid "  Offset size:                 %d\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3582
+#, c-format
+msgid "  Offset into .debug_line:     0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3593
+#, c-format
+msgid "  Extension opcode arguments:\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3601
+#, c-format
+msgid "    DW_MACRO_GNU_%02x has no arguments\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3604
+#, c-format
+msgid "    DW_MACRO_GNU_%02x arguments: "
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3628
+#, c-format
+msgid "Invalid extension opcode form %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3645
+#, fuzzy
+msgid ".debug_macro section not zero terminated\n"
+msgstr ".debug_macro 區段無法零終止\n"
+
+#: dwarf.c:3666
+msgid "DW_MACRO_GNU_start_file used, but no .debug_line offset provided.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3672
+#, c-format
+msgid " DW_MACRO_GNU_start_file - lineno: %d filenum: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3675
+#, c-format
+msgid " DW_MACRO_GNU_start_file - lineno: %d filenum: %d filename: %s%s%s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3683
+#, c-format
+msgid " DW_MACRO_GNU_end_file\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3691
+#, c-format
+msgid " DW_MACRO_GNU_define - lineno : %d macro : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3700
+#, c-format
+msgid " DW_MACRO_GNU_undef - lineno : %d macro : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3710
+#, c-format
+msgid " DW_MACRO_GNU_define_indirect - lineno : %d macro : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3720
+#, c-format
+msgid " DW_MACRO_GNU_undef_indirect - lineno : %d macro : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3727
+#, c-format
+msgid " DW_MACRO_GNU_transparent_include - offset : 0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3734
+#, c-format
+msgid " Unknown macro opcode %02x seen\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3746
+#, c-format
+msgid " DW_MACRO_GNU_%02x\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3749
+#, c-format
+msgid " DW_MACRO_GNU_%02x -"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3790
+#, c-format
+msgid "  Number TAG\n"
+msgstr "  數字標記\n"
+
+#: dwarf.c:3799
+msgid "has children"
+msgstr "含有子格位"
+
+#: dwarf.c:3799
+msgid "no children"
+msgstr "沒有子格位"
+
+#: dwarf.c:3850 dwarf.c:4077 dwarf.c:4311
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The %s section is empty.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3856 dwarf.c:4317
+#, c-format
+msgid "Unable to load/parse the .debug_info section, so cannot interpret the %s section.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3900
+msgid "No location lists in .debug_info section!\n"
+msgstr ".debug_info 區段中沒有定位列表！\n"
+
+#: dwarf.c:3905
+#, c-format
+msgid "Location lists in %s section start at 0x%s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3912
+#, c-format
+msgid "    Offset   Begin    End      Expression\n"
+msgstr "    偏移量   起始   結束      表示式\n"
+
+#: dwarf.c:3961
+#, c-format
+msgid "There is a hole [0x%lx - 0x%lx] in .debug_loc section.\n"
+msgstr "在 .debug_loc 區段中有一個漏洞 [0x%lx - 0x%lx]。\n"
+
+#: dwarf.c:3965
+#, c-format
+msgid "There is an overlap [0x%lx - 0x%lx] in .debug_loc section.\n"
+msgstr "在 .debug_loc 區段中有一個重疊 [0x%lx - 0x%lx]。\n"
+
+#: dwarf.c:3973
+#, c-format
+msgid "Offset 0x%lx is bigger than .debug_loc section size.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3982 dwarf.c:4017 dwarf.c:4027
+#, c-format
+msgid "Location list starting at offset 0x%lx is not terminated.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:4001 dwarf.c:4405
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<End of list>\n"
+msgstr "<End of list>\n"
+
+#: dwarf.c:4011
+#, c-format
+msgid "(base address)\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:4048
+msgid " (start == end)"
+msgstr " (開始 == 結束)"
+
+#: dwarf.c:4050
+msgid " (start > end)"
+msgstr " (開始 > 結束)"
+
+#: dwarf.c:4060
+#, c-format
+msgid "There are %ld unused bytes at the end of section %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:4206
+msgid "Only DWARF 2 and 3 aranges are currently supported.\n"
+msgstr "目前只支援第二與第三版 DWARF 的 arange。\n"
+
+#: dwarf.c:4210
+#, c-format
+msgid "  Length:                   %ld\n"
+msgstr "  長度：                      %ld\n"
+
+#: dwarf.c:4212
+#, c-format
+msgid "  Version:                  %d\n"
+msgstr "  版本：                %d\n"
+
+#: dwarf.c:4213
+#, c-format
+msgid "  Offset into .debug_info:  0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:4215
+#, c-format
+msgid "  Pointer Size:             %d\n"
+msgstr "  指標大小:             %d\n"
+
+#: dwarf.c:4216
+#, c-format
+msgid "  Segment Size:             %d\n"
+msgstr "  節區大小:             %d\n"
+
+#: dwarf.c:4222
+#, c-format
+msgid "Invalid address size in %s section!\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:4232
+#, fuzzy
+msgid "Pointer size + Segment size is not a power of two.\n"
+msgstr "指標大小+資料段大小並非乘冪的兩。\n"
+
+#: dwarf.c:4237
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"    Address            Length\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    位址            長度\n"
+
+#: dwarf.c:4239
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"    Address    Length\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    位址    長度\n"
+
+#: dwarf.c:4327
+msgid "No range lists in .debug_info section!\n"
+msgstr ".debug_info 區段中沒有範圍列表！\n"
+
+#: dwarf.c:4351
+#, c-format
+msgid "Range lists in %s section start at 0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:4355
+#, c-format
+msgid "    Offset   Begin    End\n"
+msgstr "    偏移量   起始   結束\n"
+
+#: dwarf.c:4376
+#, c-format
+msgid "There is a hole [0x%lx - 0x%lx] in %s section.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:4380
+#, c-format
+msgid "There is an overlap [0x%lx - 0x%lx] in %s section.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:4423
+msgid "(start == end)"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:4425
+msgid "(start > end)"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:4678
+#, fuzzy
+msgid "bad register: "
+msgstr "不當的註冊："
+
+#. The documentation for the format of this file is in gdb/dwarf2read.c.
+#: dwarf.c:4681 dwarf.c:5490
+#, c-format
+msgid "Contents of the %s section:\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5451
+#, c-format
+msgid "  DW_CFA_??? (User defined call frame op: %#x)\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5453
+#, c-format
+msgid "unsupported or unknown Dwarf Call Frame Instruction number: %#x\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5494
+#, c-format
+msgid "Truncated header in the %s section.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5499
+#, c-format
+msgid "Version %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5506
+#, fuzzy
+msgid "The address table data in version 3 may be wrong.\n"
+msgstr "位址表格資料在中第三版也許會是錯誤的。\n"
+
+#: dwarf.c:5509
+msgid "Version 4 does not support case insensitive lookups.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5514
+#, c-format
+msgid "Unsupported version %lu.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5530
+#, c-format
+msgid "Corrupt header in the %s section.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5545
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"CU table:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"CU 表格：\n"
+
+#: dwarf.c:5551
+#, c-format
+msgid "[%3u] 0x%lx - 0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5556
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"TU table:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"TU 表格：\n"
+
+#: dwarf.c:5563
+#, c-format
+msgid "[%3u] 0x%lx 0x%lx "
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5570
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Address table:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"位址表格：\n"
+
+#: dwarf.c:5579
+#, c-format
+msgid "%lu\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5582
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Symbol table:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"符號表格：\n"
+
+#: dwarf.c:5616
+#, c-format
+msgid "Displaying the debug contents of section %s is not yet supported.\n"
+msgstr "尚不支援顯示 %s 區段的除錯內容。\n"
+
+#: dwarf.c:5752 dwarf.c:5822
+#, c-format
+msgid "Unrecognized debug option '%s'\n"
+msgstr "無法識別的除錯選項「%s」\n"
+
+#: elfcomm.c:39
+#, c-format
+msgid "%s: Error: "
+msgstr "%s：錯誤："
+
+#: elfcomm.c:50
+#, c-format
+msgid "%s: Warning: "
+msgstr "%s：警告："
+
+#: elfcomm.c:82 elfcomm.c:117 elfcomm.c:167 elfcomm.c:216
+#, c-format
+msgid "Unhandled data length: %d\n"
+msgstr "未處理的資料長度：%d\n"
+
+#: elfcomm.c:263 elfcomm.c:277 elfcomm.c:645 readelf.c:3683 readelf.c:3991
+#: readelf.c:4034 readelf.c:4108 readelf.c:4187 readelf.c:4965 readelf.c:4989
+#: readelf.c:7397 readelf.c:7443 readelf.c:7642 readelf.c:8863 readelf.c:8877
+#: readelf.c:9423 readelf.c:9439 readelf.c:9482 readelf.c:9507 readelf.c:11904
+#: readelf.c:12096 readelf.c:12929
+msgid "Out of memory\n"
+msgstr "記憶體不足\n"
+
+#: elfcomm.c:312
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek to first archive header\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:321 elfcomm.c:611 elfedit.c:340 readelf.c:13418
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read archive header\n"
+msgstr "%s：讀入封存標頭失敗\n"
+
+#: elfcomm.c:347
+#, c-format
+msgid "%s: the archive index is empty\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:355 elfcomm.c:381
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read archive index\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:365
+#, c-format
+msgid "%s: the archive index is supposed to have %ld entries, but the size in the header is too small\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:373
+#, fuzzy
+msgid "Out of memory whilst trying to read archive symbol index\n"
+msgstr "記憶體不足正當嘗試讀取封存符號索引\n"
+
+#: elfcomm.c:392
+#, fuzzy
+msgid "Out of memory whilst trying to convert the archive symbol index\n"
+msgstr "記憶體不足正當嘗試轉換封存符號索引\n"
+
+#: elfcomm.c:405
+#, c-format
+msgid "%s: the archive has an index but no symbols\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:413
+#, fuzzy
+msgid "Out of memory whilst trying to read archive index symbol table\n"
+msgstr "記憶體不足正當嘗試讀取封存索引符號表格\n"
+
+#: elfcomm.c:419
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read archive index symbol table\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:428
+#, c-format
+msgid "%s: failed to skip archive symbol table\n"
+msgstr "%s：跳過封存符號表失敗\n"
+
+#: elfcomm.c:440
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read archive header following archive index\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:446
+#, c-format
+msgid "%s has no archive index\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Out of memory reading long symbol names in archive\n"
+msgstr "記憶體不足讀取長符號名稱在中封存\n"
+
+#: elfcomm.c:465
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read long symbol name string table\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:605
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek to next file name\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:616 elfedit.c:347 readelf.c:13424
+#, c-format
+msgid "%s: did not find a valid archive header\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:73
+#, c-format
+msgid "%s: Not an ELF file - wrong magic bytes at the start\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:81
+#, c-format
+msgid "%s: Unsupported EI_VERSION: %d is not %d\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:97
+#, c-format
+msgid "%s: Unmatched EI_CLASS: %d is not %d\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:108
+#, c-format
+msgid "%s: Unmatched e_machine: %d is not %d\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:119
+#, c-format
+msgid "%s: Unmatched e_type: %d is not %d\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:130
+#, c-format
+msgid "%s: Unmatched EI_OSABI: %d is not %d\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:163
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to update ELF header: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:196
+#, c-format
+msgid "Unsupported EI_CLASS: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:229
+msgid ""
+"This executable has been built without support for a\n"
+"64 bit data type and so it cannot process 64 bit ELF files.\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:270
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to read ELF header\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:277
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to seek to ELF header\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:331 readelf.c:13410
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek to next archive header\n"
+msgstr "%s：搜索至下一個封存標頭失敗\n"
+
+#: elfedit.c:362 elfedit.c:371 readelf.c:13438 readelf.c:13447
+#, c-format
+msgid "%s: bad archive file name\n"
+msgstr "%s：不良的封存案名稱\n"
+
+#: elfedit.c:391 elfedit.c:483
+#, c-format
+msgid "Input file '%s' is not readable\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:415
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek to archive member\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:454 readelf.c:13533
+#, c-format
+msgid "'%s': No such file\n"
+msgstr "「%s」：找不到此檔案\n"
+
+#: elfedit.c:456 readelf.c:13535
+#, c-format
+msgid "Could not locate '%s'.  System error message: %s\n"
+msgstr "無法找到「%s」的位置。錯誤訊息為：%s\n"
+
+#: elfedit.c:463 readelf.c:13542
+#, c-format
+msgid "'%s' is not an ordinary file\n"
+msgstr "「%s」不是一般的檔案\n"
+
+#: elfedit.c:489 readelf.c:13555
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to read file's magic number\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:547
+#, c-format
+msgid "Unknown OSABI: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:568
+#, c-format
+msgid "Unknown machine type: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:587
+#, c-format
+msgid "Unknown machine type: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:606
+#, c-format
+msgid "Unknown type: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:637
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Usage: %s <option(s)> elffile(s)\n"
+msgstr "<option(s)>"
+
+#: elfedit.c:639
+#, fuzzy, c-format
+msgid " Update the ELF header of ELF files\n"
+msgstr " 更新 ELF 頁首的 ELF 檔案\n"
+
+#: elfedit.c:640 objcopy.c:475 objcopy.c:585
+#, c-format
+msgid " The options are:\n"
+msgstr " 選項為：\n"
+
+#: elfedit.c:641
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --input-mach <machine>      Set input machine type to <machine>\n"
+"  --output-mach <machine>     Set output machine type to <machine>\n"
+"  --input-type <type>         Set input file type to <type>\n"
+"  --output-type <type>        Set output file type to <type>\n"
+"  --input-osabi <osabi>       Set input OSABI to <osabi>\n"
+"  --output-osabi <osabi>      Set output OSABI to <osabi>\n"
+"  -h --help                   Display this information\n"
+"  -v --version                Display the version number of %s\n"
+msgstr ""
+"  --input-mach <machine>      設定輸入機器類型到 <machine>\n"
+"  --output-mach <machine>     設定輸出機器類型到 <machine>\n"
+"  --input-type <type>         設定輸入檔案類型到 <type>\n"
+"  --output-type <type>        設定輸出檔案類型到 <type>\n"
+"  --input-osabi <osabi>       設定輸入 OSABI 到 <osabi>\n"
+"  --output-osabi <osabi>      設定輸出 OSABI 到 <osabi>"
+
+#: emul_aix.c:45
 #, c-format
 msgid "  [-g]         - 32 bit small archive\n"
-msgstr "  [-g]         - 32 位元小型保存檔\n"
+msgstr "  [-g]         - 32 位元小型封存\n"
 
-#: emul_aix.c:52
+#: emul_aix.c:46
 #, c-format
 msgid "  [-X32]       - ignores 64 bit objects\n"
 msgstr "  [-X32]       - 忽略 64 位元物件\n"
 
-#: emul_aix.c:53
+#: emul_aix.c:47
 #, c-format
 msgid "  [-X64]       - ignores 32 bit objects\n"
 msgstr "  [-X64]       - 忽略 32 位元物件\n"
 
-#: emul_aix.c:54
+#: emul_aix.c:48
 #, c-format
 msgid "  [-X32_64]    - accepts 32 and 64 bit objects\n"
 msgstr "  [-X32_64]    - 接受 32 位元和 64 位元物件\n"
@@ -1208,309 +2911,310 @@ msgstr "意外的紀錄類型"
 msgid "blocks left on stack at end"
 msgstr "結束時仍留在堆疊中的區塊"
 
-#: ieee.c:1198
+#: ieee.c:1208
 msgid "unknown BB type"
 msgstr "未知的 BB 類型"
 
-#: ieee.c:1207
+#: ieee.c:1217
 msgid "stack overflow"
 msgstr "堆疊向上溢出"
 
-#: ieee.c:1230
+#: ieee.c:1240
 msgid "stack underflow"
 msgstr "堆疊向下溢出"
 
-#: ieee.c:1342 ieee.c:1412 ieee.c:2109
+#: ieee.c:1352 ieee.c:1422 ieee.c:2120
 msgid "illegal variable index"
 msgstr "不正確的變數索引"
 
-#: ieee.c:1390
+#: ieee.c:1400
 msgid "illegal type index"
 msgstr "不正確的類型索引"
 
-#: ieee.c:1400 ieee.c:1437
+#: ieee.c:1410 ieee.c:1447
 msgid "unknown TY code"
 msgstr "未知的 TY 代碼"
 
-#: ieee.c:1419
+#: ieee.c:1429
 msgid "undefined variable in TY"
 msgstr "TY 中未定義的變量"
 
 #. Pascal file name.  FIXME.
-#: ieee.c:1830
+#: ieee.c:1841
 msgid "Pascal file name not supported"
 msgstr "不支援 Pascal 檔案名"
 
-#: ieee.c:1878
+#: ieee.c:1889
 msgid "unsupported qualifier"
 msgstr "不支援的限定符號"
 
-#: ieee.c:2147
+#: ieee.c:2158
 msgid "undefined variable in ATN"
 msgstr "ATN 中未定義的變數"
 
-#: ieee.c:2190
+#: ieee.c:2201
 msgid "unknown ATN type"
 msgstr "未知的 ATN 類型"
 
 #. Reserved for FORTRAN common.
-#: ieee.c:2312
+#: ieee.c:2323
 msgid "unsupported ATN11"
 msgstr "不支援 ATN11"
 
 #. We have no way to record this information.  FIXME.
-#: ieee.c:2339
+#: ieee.c:2350
 msgid "unsupported ATN12"
 msgstr "不支援 ATN12"
 
-#: ieee.c:2399
+#: ieee.c:2410
 msgid "unexpected string in C++ misc"
 msgstr "意外的 C++ 雜項字串"
 
-#: ieee.c:2412
+#: ieee.c:2423
 msgid "bad misc record"
 msgstr "不良的雜項記錄"
 
-#: ieee.c:2453
+#: ieee.c:2464
 msgid "unrecognized C++ misc record"
 msgstr "無法識別的 C++ 雜項紀錄"
 
-#: ieee.c:2568
+#: ieee.c:2579
 msgid "undefined C++ object"
 msgstr "未定義的 C++ 物件"
 
-#: ieee.c:2602
+#: ieee.c:2613
 msgid "unrecognized C++ object spec"
 msgstr "無法識別的 C++ 物件規格"
 
-#: ieee.c:2638
+#: ieee.c:2649
 msgid "unsupported C++ object type"
 msgstr "不支援的 C++ 物件類型"
 
-#: ieee.c:2648
+#: ieee.c:2659
 msgid "C++ base class not defined"
 msgstr "未定義 C++ 基本類別"
 
-#: ieee.c:2660 ieee.c:2765
+#: ieee.c:2671 ieee.c:2776
 msgid "C++ object has no fields"
 msgstr "C++ 物件沒有欄位"
 
-#: ieee.c:2679
+#: ieee.c:2690
 msgid "C++ base class not found in container"
 msgstr "容器中找不到 C++ 基本類別"
 
-#: ieee.c:2786
+#: ieee.c:2797
 msgid "C++ data member not found in container"
 msgstr "容器中找不到 C++ 資料成員"
 
-#: ieee.c:2827 ieee.c:2977
+#: ieee.c:2838 ieee.c:2988
 msgid "unknown C++ visibility"
 msgstr "未知的 C++ 可見度"
 
-#: ieee.c:2861
+#: ieee.c:2872
 msgid "bad C++ field bit pos or size"
 msgstr "不良的 C++ 欄位位元位置或大小"
 
-#: ieee.c:2953
+#: ieee.c:2964
 msgid "bad type for C++ method function"
 msgstr "不良的 C++ 方法函式類型"
 
-#: ieee.c:2963
+#: ieee.c:2974
 msgid "no type information for C++ method function"
 msgstr "對於 C++ 方法函式沒有類型資訊"
 
-#: ieee.c:3002
+#: ieee.c:3013
 msgid "C++ static virtual method"
 msgstr "C++ 靜態虛擬方法"
 
-#: ieee.c:3097
+#: ieee.c:3108
 msgid "unrecognized C++ object overhead spec"
 msgstr "無法識別的 C++ 物件頂層規格"
 
-#: ieee.c:3136
+#: ieee.c:3147
 msgid "undefined C++ vtable"
 msgstr "未定義的 C++ vtable"
 
-#: ieee.c:3205
+#: ieee.c:3216
 msgid "C++ default values not in a function"
 msgstr "C++ 預設值不在函式之中"
 
-#: ieee.c:3245
+#: ieee.c:3256
 msgid "unrecognized C++ default type"
 msgstr "無法識別的 C++ 預設類型"
 
-#: ieee.c:3276
+#: ieee.c:3287
 msgid "reference parameter is not a pointer"
 msgstr "參考參數不是指標"
 
-#: ieee.c:3359
+#: ieee.c:3370
 msgid "unrecognized C++ reference type"
 msgstr "無法識別的 C++ 參考類型"
 
-#: ieee.c:3441
+#: ieee.c:3452
 msgid "C++ reference not found"
 msgstr "找不到 C++ 參考"
 
-#: ieee.c:3449
+#: ieee.c:3460
 msgid "C++ reference is not pointer"
 msgstr "C++ 參考不是指標"
 
-#: ieee.c:3475 ieee.c:3483
+#: ieee.c:3486 ieee.c:3494
 msgid "missing required ASN"
 msgstr "遺失必須的 ASN"
 
-#: ieee.c:3510 ieee.c:3518
+#: ieee.c:3521 ieee.c:3529
 msgid "missing required ATN65"
 msgstr "遺失必須的 ATN65"
 
-#: ieee.c:3532
+#: ieee.c:3543
 msgid "bad ATN65 record"
 msgstr "不良的 ATN65 記錄"
 
-#: ieee.c:4160
+#: ieee.c:4171
 #, c-format
 msgid "IEEE numeric overflow: 0x"
 msgstr "IEEE 數值溢出：0x"
 
-#: ieee.c:4204
+#: ieee.c:4215
 #, c-format
 msgid "IEEE string length overflow: %u\n"
 msgstr "IEEE 字串長度溢出：%u\n"
 
-#: ieee.c:5203
+#: ieee.c:5213
 #, c-format
 msgid "IEEE unsupported integer type size %u\n"
 msgstr "IEEE 不支援的整數類型大小 %u\n"
 
-#: ieee.c:5237
+#: ieee.c:5247
 #, c-format
 msgid "IEEE unsupported float type size %u\n"
 msgstr "IEEE 不支援的浮點類型大小 %u\n"
 
-#: ieee.c:5271
+#: ieee.c:5281
 #, c-format
 msgid "IEEE unsupported complex type size %u\n"
 msgstr "IEEE 不支援的複數類型大小 %u\n"
 
-#: nlmconv.c:267 srconv.c:1810
+#: mclex.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate symbol entered into keyword list."
+msgstr "重製符號輸入的進入關鍵字清單。"
+
+#: nlmconv.c:274 srconv.c:1824
 msgid "input and output files must be different"
 msgstr "輸入輸出檔案必須不同"
 
-#: nlmconv.c:314
+#: nlmconv.c:321
 msgid "input file named both on command line and with INPUT"
 msgstr "同時在命令列和 INPUT 中輸入檔案名稱"
 
-#: nlmconv.c:323
+#: nlmconv.c:330
 msgid "no input file"
 msgstr "沒有輸入檔案"
 
-#: nlmconv.c:353
+#: nlmconv.c:360
 msgid "no name for output file"
 msgstr "輸出檔案沒有名稱"
 
-#: nlmconv.c:367
+#: nlmconv.c:374
 msgid "warning: input and output formats are not compatible"
 msgstr "警告：輸入和輸出格式不相容"
 
-#: nlmconv.c:396
+#: nlmconv.c:404
 msgid "make .bss section"
 msgstr "產生 .bss 區段"
 
-#: nlmconv.c:405
+#: nlmconv.c:414
 msgid "make .nlmsections section"
 msgstr "產生 .nlmsections 區段"
 
-#: nlmconv.c:407
-msgid "set .nlmsections flags"
-msgstr "設定 .nlmsections 旗標"
-
-#: nlmconv.c:435
+#: nlmconv.c:442
 msgid "set .bss vma"
 msgstr "設定 .bss vma"
 
-#: nlmconv.c:442
+#: nlmconv.c:449
 msgid "set .data size"
 msgstr "設定 .data 的大小"
 
-#: nlmconv.c:622
+#: nlmconv.c:629
 #, c-format
 msgid "warning: symbol %s imported but not in import list"
 msgstr "警告：導入的符號 %s 不在導入列表中"
 
-#: nlmconv.c:642
+#: nlmconv.c:649
 msgid "set start address"
 msgstr "設定起始位址"
 
-#: nlmconv.c:691
+#: nlmconv.c:698
 #, c-format
 msgid "warning: START procedure %s not defined"
 msgstr "警告：未定義 START 子程序 %s"
 
-#: nlmconv.c:693
+#: nlmconv.c:700
 #, c-format
 msgid "warning: EXIT procedure %s not defined"
 msgstr "警告：未定義 EXIT 子程序 %s"
 
-#: nlmconv.c:695
+#: nlmconv.c:702
 #, c-format
 msgid "warning: CHECK procedure %s not defined"
 msgstr "警告：未定義 CHECK 子程序 %s"
 
-#: nlmconv.c:716 nlmconv.c:905
+#: nlmconv.c:722 nlmconv.c:908
 msgid "custom section"
 msgstr "自訂區段"
 
-#: nlmconv.c:737 nlmconv.c:934
+#: nlmconv.c:742 nlmconv.c:937
 msgid "help section"
 msgstr "輔助區段"
 
-#: nlmconv.c:759 nlmconv.c:952
+#: nlmconv.c:764 nlmconv.c:955
 msgid "message section"
 msgstr "訊息區段"
 
-#: nlmconv.c:775 nlmconv.c:985
+#: nlmconv.c:779 nlmconv.c:988
 msgid "module section"
 msgstr "模組區段"
 
-#: nlmconv.c:795 nlmconv.c:1001
+#: nlmconv.c:798 nlmconv.c:1004
 msgid "rpc section"
 msgstr "rpc 區段"
 
 #. There is no place to record this information.
-#: nlmconv.c:831
+#: nlmconv.c:834
 #, c-format
 msgid "%s: warning: shared libraries can not have uninitialized data"
 msgstr "%s：警告：共享函式庫不能含有未初始化的資料"
 
-#: nlmconv.c:852 nlmconv.c:1020
+#: nlmconv.c:855 nlmconv.c:1023
 msgid "shared section"
 msgstr "共享區段"
 
-#: nlmconv.c:860
+#: nlmconv.c:863
 msgid "warning: No version number given"
 msgstr "警告：未指定版本號"
 
-#: nlmconv.c:900 nlmconv.c:929 nlmconv.c:947 nlmconv.c:996 nlmconv.c:1015
+#: nlmconv.c:903 nlmconv.c:932 nlmconv.c:950 nlmconv.c:999 nlmconv.c:1018
 #, c-format
 msgid "%s: read: %s"
 msgstr "%s：讀取：%s"
 
-#: nlmconv.c:922
+#: nlmconv.c:925
 msgid "warning: FULLMAP is not supported; try ld -M"
 msgstr "警告：不支援 FULLMAP；請試用 ld -M"
 
-#: nlmconv.c:1098
+#: nlmconv.c:1101
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] [in-file [out-file]]\n"
 msgstr "用法：%s [選項] [輸入檔案 [輸出檔案]]\n"
 
-#: nlmconv.c:1099
+#: nlmconv.c:1102
 #, c-format
 msgid " Convert an object file into a NetWare Loadable Module\n"
 msgstr " 將物件檔案轉換為  NetWare 可載入模組\n"
 
-#: nlmconv.c:1100
-#, c-format
+#: nlmconv.c:1103
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
 "  -I --input-target=<bfdname>   Set the input binary file format\n"
@@ -1518,86 +3222,88 @@ msgid ""
 "  -T --header-file=<file>       Read <file> for NLM header information\n"
 "  -l --linker=<linker>          Use <linker> for any linking\n"
 "  -d --debug                    Display on stderr the linker command line\n"
+"  @<file>                       Read options from <file>.\n"
 "  -h --help                     Display this information\n"
 "  -v --version                  Display the program's version\n"
 msgstr ""
-" 選項為：\n"
+" 選項是：\n"
 "  -I --input-target=<bfdname>   設定輸入二進位檔案格式\n"
 "  -O --output-target=<bfdname>  設定輸出二進位檔案格式\n"
-"  -T --header-file=<file>       從 <file> 中讀入 NLM 頭資訊\n"
-"  -l --linker=<linker>          在所有連接中使用 <linker>\n"
-"  -d --debug                    在標準錯誤輸出中顯示連接器命令列\n"
-"  -h --help                     顯示本資訊\n"
-"  -v --version                  顯示程式的版本號\n"
+"  -T --header-file=<file>       讀取 <file> 用於 NLM 頁首資訊\n"
+"  -l --linker=<linker>          使用 <linker> 用於任何鏈結\n"
+"  -d --debug                    顯示於標準勘誤鏈結器命令列\n"
+" @<file>                       讀取選項從 <file>。\n"
+"  -h --help                     顯示這個資訊\n"
+"  -v --version                  顯示程式版本\n"
 
-#: nlmconv.c:1140
+#: nlmconv.c:1144
 #, c-format
 msgid "support not compiled in for %s"
 msgstr "未將對於 %s 的支援編譯進去"
 
-#: nlmconv.c:1177
+#: nlmconv.c:1181
 msgid "make section"
 msgstr "製作區段"
 
-#: nlmconv.c:1191
+#: nlmconv.c:1195
 msgid "set section size"
 msgstr "設定區段大小"
 
-#: nlmconv.c:1197
+#: nlmconv.c:1201
 msgid "set section alignment"
 msgstr "設定區段對齊"
 
-#: nlmconv.c:1201
+#: nlmconv.c:1205
 msgid "set section flags"
 msgstr "設定區段旗標"
 
-#: nlmconv.c:1212
+#: nlmconv.c:1216
 msgid "set .nlmsections size"
 msgstr "設定 .nlmsections 大小"
 
-#: nlmconv.c:1293 nlmconv.c:1301 nlmconv.c:1310 nlmconv.c:1315
+#: nlmconv.c:1297 nlmconv.c:1305 nlmconv.c:1314 nlmconv.c:1319
 msgid "set .nlmsection contents"
 msgstr "設定 .nlmsection 內容"
 
-#: nlmconv.c:1794
+#: nlmconv.c:1796
 msgid "stub section sizes"
 msgstr "佔位區段大小"
 
-#: nlmconv.c:1841
+#: nlmconv.c:1843
 msgid "writing stub"
 msgstr "正在寫入佔位區段"
 
-#: nlmconv.c:1925
+#: nlmconv.c:1927
 #, c-format
 msgid "unresolved PC relative reloc against %s"
 msgstr "無法解析的以 %s 為準之 PC 相對重定位"
 
-#: nlmconv.c:1989
+#: nlmconv.c:1991
 #, c-format
 msgid "overflow when adjusting relocation against %s"
 msgstr "以 %s 為準對齊重定位時發生溢出"
 
-#: nlmconv.c:2116
+#: nlmconv.c:2118
 #, c-format
 msgid "%s: execution of %s failed: "
 msgstr "%s：執行 %s 失敗："
 
-#: nlmconv.c:2131
+#: nlmconv.c:2133
 #, c-format
 msgid "Execution of %s failed"
 msgstr "執行 %s 失敗"
 
-#: nm.c:224 size.c:80 strings.c:651
+#: nm.c:225 size.c:78 strings.c:650
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] [file(s)]\n"
 msgstr "用法：%s [選項] [檔案]\n"
 
-#: nm.c:225
+#: nm.c:226
 #, c-format
 msgid " List symbols in [file(s)] (a.out by default).\n"
 msgstr "列舉 [檔案] 中的符號 (預設為 a.out)。\n"
 
-#: nm.c:226
+#: nm.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
@@ -1622,6 +3328,16 @@ msgid ""
 "  -p, --no-sort          Do not sort the symbols\n"
 "  -P, --portability      Same as --format=posix\n"
 "  -r, --reverse-sort     Reverse the sense of the sort\n"
+msgstr ""
+
+#: nm.c:250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --plugin NAME      Load the specified plugin\n"
+msgstr "      --plugin 名稱      載入指定的外掛程式\n"
+
+#: nm.c:253
+#, c-format
+msgid ""
 "  -S, --print-size       Print size of defined symbols\n"
 "  -s, --print-armap      Include index for symbols from archive members\n"
 "      --size-sort        Sort symbols by size\n"
@@ -1631,84 +3347,47 @@ msgid ""
 "      --target=BFDNAME   Specify the target object format as BFDNAME\n"
 "  -u, --undefined-only   Display only undefined symbols\n"
 "  -X 32_64               (ignored)\n"
+"  @FILE                  Read options from FILE\n"
 "  -h, --help             Display this information\n"
 "  -V, --version          Display this program's version number\n"
 "\n"
 msgstr ""
-" 選項為：\n"
-"  -a, --debug-syms       顯示只用於除錯的符號\n"
-"  -A, --print-file-name  在每個符號前印出輸入檔案名\n"
-"  -B                     與 --format=bsd 相同\n"
-"  -C, --demangle[=STYLE] 將低階符號名稱解碼為用戶階層名稱\n"
-"                          如果指定 STYLE，STYLE 可能為「auto」(預設)、\n"
-"                         「gnu」、「lucid」、「arm」、「hp」、「edg」、\n"
-"                         「gnu-v3」、「java」或「gnat」\n"
-"      --no-demangle      不要解碼低階符號名稱\n"
-"  -D, --dynamic          顯示動態符號而不是普通符號\n"
-"      --defined-only     只顯示已定義的符號\n"
-"  -e                     (忽略)\n"
-"  -f, --format=FORMAT    使用輸出格式 FORMAT。FORMAT 可能是「bsd」、\n"
-"                          「sysv」或「posix」。預設為「bsd」\n"
-"  -g, --extern-only      只顯示外部符號\n"
-"  -l, --line-numbers     使用除錯資訊以便為每個符號尋找檔案名和列號\n"
-"  -n, --numeric-sort     按位址排序符號\n"
-"  -o                     與 -A 相同\n"
-"  -p, --no-sort          不要對符號進行排序\n"
-"  -P, --portability      與 --format=posix 相同\n"
-"  -r, --reverse-sort     反轉排序順序\n"
-"  -S, --print-size       列印定義了的符號的大小\n"
-"  -s, --print-armap      列印保存檔成員中符號的索引\n"
-"      --size-sort        按大小排序符號\n"
-"      --special-syms     在輸出中包含特殊符號\n"
-"      --synthetic        同樣也顯示合成的符號\n"
-"  -t, --radix=RADIX      將 RADIX 用於印出符號值\n"
-"      --target=BFDNAME   將標的目標物件格式指定為 BFDNAME\n"
-"  -u, --undefined-only   只顯示未定義的符號\n"
-"  -X 32_64               (忽略)\n"
-"  -h, --help             顯示本資訊\n"
-"  -V, --version          顯示本程式的版本號碼\n"
-"\n"
-
-#: nm.c:262 objdump.c:232
-#, c-format
-msgid "Report bugs to %s.\n"
-msgstr "將程式錯誤報告到 %s。\n"
 
-#: nm.c:294
+#: nm.c:301
 #, c-format
 msgid "%s: invalid radix"
 msgstr "%s：無效的基數"
 
-#: nm.c:318
+#: nm.c:325
 #, c-format
 msgid "%s: invalid output format"
 msgstr "%s：無效的輸出格式"
 
-#: nm.c:339 readelf.c:6342 readelf.c:6378
+#: nm.c:346 readelf.c:8616 readelf.c:8661
 #, c-format
 msgid "<processor specific>: %d"
 msgstr "<特定處理器>：%d"
 
-#: nm.c:341 readelf.c:6345 readelf.c:6390
+#: nm.c:348 readelf.c:8625 readelf.c:8679
 #, c-format
 msgid "<OS specific>: %d"
 msgstr "<特定作業系統>：%d"
 
-#: nm.c:343 readelf.c:6347 readelf.c:6393
+#: nm.c:350 readelf.c:8628 readelf.c:8682
 #, c-format
 msgid "<unknown>: %d"
 msgstr "<未知>：%d"
 
-#: nm.c:380
+#: nm.c:390
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Archive index:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"保存檔索引：\n"
+"封存索引：\n"
 
-#: nm.c:1225
+#: nm.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1721,7 +3400,7 @@ msgstr ""
 "來自 %s 的未定義符號：\n"
 "\n"
 
-#: nm.c:1227
+#: nm.c:1260
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1734,7 +3413,7 @@ msgstr ""
 "來自 %s 的符號：\n"
 "\n"
 
-#: nm.c:1229 nm.c:1280
+#: nm.c:1262 nm.c:1313
 #, c-format
 msgid ""
 "Name                  Value   Class        Type         Size     Line  Section\n"
@@ -1743,7 +3422,7 @@ msgstr ""
 "名稱                  值      類別         型態         大小     列號  區段\n"
 "\n"
 
-#: nm.c:1232 nm.c:1283
+#: nm.c:1265 nm.c:1316
 #, c-format
 msgid ""
 "Name                  Value           Class        Type         Size             Line  Section\n"
@@ -1752,7 +3431,7 @@ msgstr ""
 "名稱                  值              類別         型態         大小             列號  區段\n"
 "\n"
 
-#: nm.c:1276
+#: nm.c:1309
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1765,7 +3444,7 @@ msgstr ""
 "來自 %s[%s] 的未定義的符號：\n"
 "\n"
 
-#: nm.c:1278
+#: nm.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1778,44 +3457,44 @@ msgstr ""
 "來自 %s[%s] 的符號：\n"
 "\n"
 
-#: nm.c:1580
+#: nm.c:1403
+#, c-format
+msgid "Print width has not been initialized (%d)"
+msgstr ""
+
+#: nm.c:1631
 msgid "Only -X 32_64 is supported"
 msgstr "只支援 -X 32_64"
 
-#: nm.c:1600
+#: nm.c:1660
 msgid "Using the --size-sort and --undefined-only options together"
 msgstr "同時使用 --size-sort 與 --undefined-only 選項"
 
-#: nm.c:1601
+#: nm.c:1661
 msgid "will produce no output, since undefined symbols have no size."
 msgstr "由於未定義的符號不具大小，將不會產生輸出"
 
-#: nm.c:1629
+#: nm.c:1689
 #, c-format
 msgid "data size %ld"
 msgstr "資料大小 %ld"
 
-#: objcopy.c:396 srconv.c:1721
+#: objcopy.c:473 srconv.c:1732
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] in-file [out-file]\n"
 msgstr "用法：%s [選項] 輸入檔案 [輸出檔案]\n"
 
-#: objcopy.c:397
+#: objcopy.c:474
 #, c-format
 msgid " Copies a binary file, possibly transforming it in the process\n"
 msgstr " 複製二進位檔案，它可能在此過程中進行變換\n"
 
-#: objcopy.c:398 objcopy.c:487
-#, c-format
-msgid " The options are:\n"
-msgstr " 選項為：\n"
-
-#: objcopy.c:399
-#, c-format
+#: objcopy.c:476
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -I --input-target <bfdname>      Assume input file is in format <bfdname>\n"
 "  -O --output-target <bfdname>     Create an output file in format <bfdname>\n"
-"  -B --binary-architecture <arch>  Set arch of output file, when input is binary\n"
+"  -B --binary-architecture <arch>  Set output arch, when input is arch-less\n"
 "  -F --target <bfdname>            Set both input and output format to <bfdname>\n"
 "     --debugging                   Convert debugging information, if possible\n"
 "  -p --preserve-dates              Copy modified/access timestamps to the output\n"
@@ -1830,15 +3509,20 @@ msgid ""
 "                                   Do not copy symbol <name> unless needed by\n"
 "                                     relocations\n"
 "     --only-keep-debug             Strip everything but the debug information\n"
-"  -K --keep-symbol <name>          Only copy symbol <name>\n"
+"     --extract-symbol              Remove section contents but keep symbols\n"
+"  -K --keep-symbol <name>          Do not strip symbol <name>\n"
+"     --keep-file-symbols           Do not strip file symbol(s)\n"
+"     --localize-hidden             Turn all ELF hidden symbols into locals\n"
 "  -L --localize-symbol <name>      Force symbol <name> to be marked as a local\n"
+"     --globalize-symbol <name>     Force symbol <name> to be marked as a global\n"
 "  -G --keep-global-symbol <name>   Localize all symbols except <name>\n"
 "  -W --weaken-symbol <name>        Force symbol <name> to be marked as a weak\n"
 "     --weaken                      Force all global symbols to be marked as weak\n"
 "  -w --wildcard                    Permit wildcard in symbol comparison\n"
 "  -x --discard-all                 Remove all non-global symbols\n"
 "  -X --discard-locals              Remove any compiler-generated symbols\n"
-"  -i --interleave <number>         Only copy one out of every <number> bytes\n"
+"  -i --interleave [<number>]       Only copy N out of every <number> bytes\n"
+"     --interleave-width <number>   Set N for --interleave\n"
 "  -b --byte <num>                  Select byte <num> in every interleaved block\n"
 "     --gap-fill <val>              Fill gaps between sections with <val>\n"
 "     --pad-to <addr>               Pad the last section up to address <addr>\n"
@@ -1859,8 +3543,11 @@ msgid ""
 "                                   Set section <name>'s properties to <flags>\n"
 "     --add-section <name>=<file>   Add section <name> found in <file> to output\n"
 "     --rename-section <old>=<new>[,<flags>] Rename section <old> to <new>\n"
+"     --long-section-names {enable|disable|keep}\n"
+"                                   Handle long section names in Coff objects.\n"
 "     --change-leading-char         Force output format's leading character style\n"
 "     --remove-leading-char         Remove leading character from global symbols\n"
+"     --reverse-bytes=<num>         Reverse <num> bytes at a time, in output sections with content\n"
 "     --redefine-sym <old>=<new>    Redefine symbol name <old> to <new>\n"
 "     --redefine-syms <file>        --redefine-sym for all symbol pairs \n"
 "                                     listed in <file>\n"
@@ -1872,9 +3559,10 @@ msgid ""
 "                                     in <file>\n"
 "     --keep-symbols <file>         -K for all symbols listed in <file>\n"
 "     --localize-symbols <file>     -L for all symbols listed in <file>\n"
+"     --globalize-symbols <file>    --globalize-symbol for all in <file>\n"
 "     --keep-global-symbols <file>  -G for all symbols listed in <file>\n"
 "     --weaken-symbols <file>       -W for all symbols listed in <file>\n"
-"     --alt-machine-code <index>    Use alternate machine code for output\n"
+"     --alt-machine-code <index>    Use the target's <index>'th alternative machine\n"
 "     --writable-text               Mark the output text as writable\n"
 "     --readonly-text               Make the output text write protected\n"
 "     --pure                        Mark the output file as demand paged\n"
@@ -1884,94 +3572,101 @@ msgid ""
 "     --prefix-alloc-sections <prefix>\n"
 "                                   Add <prefix> to start of every allocatable\n"
 "                                     section name\n"
+"     --file-alignment <num>        Set PE file alignment to <num>\n"
+"     --heap <reserve>[,<commit>]   Set PE reserve/commit heap to <reserve>/\n"
+"                                   <commit>\n"
+"     --image-base <address>        Set PE image base to <address>\n"
+"     --section-alignment <num>     Set PE section alignment to <num>\n"
+"     --stack <reserve>[,<commit>]  Set PE reserve/commit stack to <reserve>/\n"
+"                                   <commit>\n"
+"     --subsystem <name>[:<version>]\n"
+"                                   Set PE subsystem to <name> [& <version>]\n"
+"     --compress-debug-sections     Compress DWARF debug sections using zlib\n"
+"     --decompress-debug-sections   Decompress DWARF debug sections using zlib\n"
 "  -v --verbose                     List all object files modified\n"
+"  @<file>                          Read options from <file>\n"
 "  -V --version                     Display this program's version number\n"
 "  -h --help                        Display this output\n"
 "     --info                        List object formats & architectures supported\n"
 msgstr ""
-"  -I --input-target <bfdname>      假定輸入檔案的格式為 <bfdname>\n"
-"  -O --output-target <bfdname>     建立格式為 <bfdname> 的輸出檔案\n"
-"  -B --binary-architecture <arch>  當輸入檔案為二進位檔案時，設定輸出檔案的系統架構\n"
-"  -F --target <bfdname>            將輸入輸出格式設定為 <bfdname>\n"
-"     --debugging                   如果可能，轉換除錯資訊\n"
-"  -p --preserve-dates              將修改/存取時間戳記複製到輸出檔案\n"
-"  -j --only-section <name>         只將 <name> 區段複製到輸出檔案中\n"
-"     --add-gnu-debuglink=<file>    添加區段 .gnu_debuglink 的連結到 <file>\n"
-"  -R --remove-section <name>       從輸出中刪除 <name> 區段\n"
-"  -S --strip-all                   除去所有符號和重定位資訊\n"
-"  -g --strip-debug                 除去所有除錯符號\n"
-"     --strip-unneeded              除去所有重定位不需要的符號\n"
-"  -N --strip-symbol <name>         不要複製符號 <name>\n"
+"  -I --input-target <bfdname>      假設輸入檔案是在中格式 <bfdname>\n"
+"  -O --output-target <bfdname>     建立輸出檔案在中格式 <bfdname>\n"
+"  -B --binary-architecture <arch><bfdname>            設定兩者輸入與輸出格式到 <bfdname>\n"
+"     --debugging                   轉換偵錯資訊，儘量\n"
+"  -p --preserve-dates              複製已修改/存取時間戳記到輸出\n"
+"  -j --only-section <name>         只有複製區段 <name> 進入輸出\n"
+"     --add-gnu-debuglink=<file>    加入區段.gnudebuglink 鏈結到 (_D)<file>\n"
+"  -R --remove-section <name>       移除區段 <name><name>         不複製符號 <name>\n"
 "     --strip-unneeded-symbol <name>\n"
-"                                   不要複製符號 <name> 除非重定位時需要\n"
-"     --only-keep-debug             除去除錯相關以外的所有資訊\n"
-"  -K --keep-symbol <name>          只複製符號 <name>\n"
-"  -L --localize-symbol <name>      將符號 <name> 強制標識為本地符號\n"
-"  -G --keep-global-symbol <name>   將除了 <name> 以外的所有符號標識為本地\n"
-"  -W --weaken-symbol <name>        將符號 <name> 強制標識為弱符號\n"
-"     --weaken                      將所有全域符號標識為弱符號\n"
-"  -x --discard-all                 刪除所有非全域符號\n"
-"  -X --discard-locals              刪除所有編譯器產生的符號\n"
-"  -i --interleave <number>         只在每 <number> 個位元組中複製一個\n"
-"  -b --byte <num>                  在每個插入區塊中選擇位元組 <num>\n"
-"     --gap-fill <val>              在區段空隙中以 <val> 填充\n"
-"     --pad-to <addr>               補充最後一區段直到位址 <addr>\n"
-"     --set-start <addr>            將起始位址設置為 <addr>\n"
-"    {--change-start|--adjust-start} <incr>\n"
-"                                   將 <incr> 增加到起始位址\n"
-"    {--change-addresses|--adjust-vma} <incr>\n"
-"                                   將 <incr> 增加到 LMA、VMA 和起始位址\n"
-"    {--change-section-address|--adjust-section-vma} <name>{=|+|-}<val>\n"
-"                                   以 <val> 修改 <name> 區段的 LMA 和 VMA\n"
+"                                   不複製符號 <name> 除非所需的由\n"
+"                                     重定址\n"
+"     --only-keep-debug             截除所有東西但是除錯資訊\n"
+"     --extract-symbol              移除區段內容但是保持符號\n"
+"  -K --keep-symbol <name>          不截除符號 <name>\n"
+"     --keep-file-symbols           不截除檔案符號\n"
+"     --localize-hidden             輪值所有 ELF 隱藏符號進入區域變數\n"
+"  -L --localize-symbol <name>      強制符號 <name> 為標記的做為本地\n"
+"     --globalize-symbol <name>     強制符號 <name> 為標記的做為全域\n"
+"  -G --keep-global-symbol <name>   本地化所有符號除了 <name>\n"
+"  -W --weaken-symbol <name>        強制符號 <name><number>]       只有複製 N 超出每 <number> 位元組\n"
+"     --interleave-width <number>   設定 N 用於 --interleave\n"
+"  -b --byte <num>                  選取位元組 <num> 在中每交錯區塊\n"
+"     --gap-fill <val>              填充間隙介於區段與 <val>\n"
+"     --pad-to <addr>               填充最後一筆區段最高到位址 <addr>\n"
+"     --set-start <addr>            設定起始位址到 <addr>\n"
+"    {--change-start |--adjust-start} <incr>\n"
+"                                   加入 <incr> 到起始位址\n"
+"    {--change-addresses |--adjust-vma} <incr>\n"
+"                                   加入 <incr> 到 LMA，VMA 與起始位址\n"
+"    {--change-section-address |--adjust-section-vma} <name>{=|+|-}<val>\n"
+"                                   變更 LMA 與 VMA 的區段 <name> 由 <val>\n"
 "     --change-section-lma <name>{=|+|-}<val>\n"
-"                                   以 <val> 修改 <name> 區段的 LMA\n"
+"                                   變更 LMA 的區段 <name> 由 <val>\n"
 "     --change-section-vma <name>{=|+|-}<val>\n"
-"                                   以 <val> 修改 <name> 區段的 VMA\n"
-"    {--[no-]change-warnings|--[no-]adjust-warnings}\n"
-"                                   如果命名區段不存在就產生警告\n"
+"                                   變更 VMA 的區段 <name> 由 <val>\n"
+"    {--[ no-] change-warnings |--[ no-] adjust-warnings}\n"
+"                                   警告如果具名的區段不存在\n"
 "     --set-section-flags <name>=<flags>\n"
-"                                   將 <name> 區段的屬性設置為 <flags>\n"
-"     --add-section <name>=<file>   將 <file> 中的 <name> 區段添加到輸出中\n"
-"     --rename-section <old>=<new>[,<flags>] 將區段由 <old> 改名為 <new>\n"
-"     --change-leading-char         強行設定輸出格式的前導字元風格\n"
-"     --remove-leading-char         刪除全域符號的前導字元\n"
-"     --redefine-sym <old>=<new>    將符號由 <old> 改名為 <new>\n"
-"     --redefine-syms <file>        對所有列於 <file> 中的符號執行 --redefine-sym\n"
-"     --srec-len <number>           限制所產生 Srecords 的長度\n"
-"     --srec-forceS3                將所產生 Srecords 的類型限制為 S3\n"
-"     --strip-symbols <file>        對列舉在 <file> 中的所有符號執行 -N\n"
+"                                   設定區段 <name>'s 性質到 <flags>\n"
+"     --add-section <name>=<file>   加入區段 <name> 找到在中 <file> 到輸出\n"
+"     --rename-section <old>=<new><flags>] 重新命名區段 <old> 到 <new><num>         反向 <num> 位元組一次，在中輸出區段與內容\n"
+"     --redefine-sym <old>=<new>    重新定義符號名稱 <old> 到 <new>\n"
+"     --redefine-syms <file>        --redefine-sym 用於所有符號對\n"
+"                                     清單的在中 <file>\n"
+"     --srec-len <number><file>        -N 用於所有符號清單的在中 <file>\n"
 "     --strip-unneeded-symbols <file>\n"
-"                                   對所有列於 <file> 中的符號執行 --strip-unneeded-symbol\n"
-"     --keep-symbols <file>         對列舉在 <file> 中的所有符號執行 -K\n"
-"     --localize-symbols <file>     對列舉在 <file> 中的所有符號執行 -L\n"
-"     --keep-global-symbols <file>  對列舉在 <file> 中的所有符號執行 -G\n"
-"     --weaken-symbols <file>       對列舉在 <file> 中的所有符號執行 -W\n"
-"     --alt-machine-code <index>    輸出使用替代的機器碼\n"
-"     --writable-text               將輸出文字標記為可寫\n"
-"     --readonly-text               將輸出文字標記為防寫\n"
-"     --pure                        將輸出檔案標記為需要分頁\n"
-"     --impure                      將輸出檔案標記為混雜的\n"
-"     --prefix-symbols <prefix>     添加 <prefix> 至每個符號名稱的前端\n"
-"     --prefix-sections <prefix>    添加 <prefix> 至每個區段名稱的前端\n"
+"                                   --strip-unneeded-symbol 用於所有符號清單\n"
+"                                     在中 <file>\n"
+"     --keep-symbols <file>         -K 用於所有符號清單的在中 <file>\n"
+"     --localize-symbols <file>     -L 用於所有符號清單的在中 <file>\n"
+"     --globalize-symbols <file>    --globalize-symbol 用於所有在中 <file>\n"
+"     --keep-global-symbols <file>  -G 用於所有符號清單的在中 <file>\n"
+"     --weaken-symbols <file>       -W 用於所有符號清單的在中 <file>\n"
+"     --alt-machine-code <index>    使用目標 <index><prefix>     加入 <prefix> 啟始的每符號名稱\n"
+"     --prefix-sections <prefix>    加入 <prefix> 啟始的每節段名稱\n"
 "     --prefix-alloc-sections <prefix>\n"
-"                                   添加 <prefix> 至每個定位表區段名稱的前端\n"
-"  -v --verbose                     列出所有修改的目標檔案\n"
-"  -V --version                     顯示本程序的版本號碼\n"
-"  -h --help                        顯示本輸出\n"
-"     --info                        列出支援的物件格式 & 系統架構\n"
-
-#: objcopy.c:485
+"                                   加入 <prefix><num>        設定 PE 檔案對齊到 <num>\n"
+"     --heap <reserve><commit>]   設定 PE 保留/認可堆積到 <reserve>/\n"
+"                                   <commit>\n"
+"     --image-base <address>        設定 PE 映像基底到 <address>\n"
+"     --section-alignment <num>     設定 PE 區段對齊到 <num>\n"
+"     --stack <reserve><commit>]  設定 PE 保留/認可堆疊到 <reserve>/\n"
+"                                   <commit>\n"
+"     --subsystem <name><version>]\n"
+"                                   設定 PE 子系統到 <name><version><file>                          讀取選項從 <file>"
+
+#: objcopy.c:583
 #, c-format
 msgid "Usage: %s <option(s)> in-file(s)\n"
 msgstr "用法：%s <選項> 輸入檔案\n"
 
-#: objcopy.c:486
+#: objcopy.c:584
 #, c-format
 msgid " Removes symbols and sections from files\n"
 msgstr "從檔案中刪除符號和區段\n"
 
-#: objcopy.c:488
-#, c-format
+#: objcopy.c:586
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -I --input-target=<bfdname>      Assume input file is in format <bfdname>\n"
 "  -O --output-target=<bfdname>     Create an output file in format <bfdname>\n"
@@ -1983,7 +3678,8 @@ msgid ""
 "     --strip-unneeded              Remove all symbols not needed by relocations\n"
 "     --only-keep-debug             Strip everything but the debug information\n"
 "  -N --strip-symbol=<name>         Do not copy symbol <name>\n"
-"  -K --keep-symbol=<name>          Only copy symbol <name>\n"
+"  -K --keep-symbol=<name>          Do not strip symbol <name>\n"
+"     --keep-file-symbols           Do not strip file symbol(s)\n"
 "  -w --wildcard                    Permit wildcard in symbol comparison\n"
 "  -x --discard-all                 Remove all non-global symbols\n"
 "  -X --discard-locals              Remove any compiler-generated symbols\n"
@@ -1993,273 +3689,390 @@ msgid ""
 "     --info                        List object formats & architectures supported\n"
 "  -o <file>                        Place stripped output into <file>\n"
 msgstr ""
-"  -I --input-target=<bfdname>      假定輸入檔案的格式為 <bfdname>\n"
-"  -O --output-target=<bfdname>     建立格式為 <bfdname> 的輸出檔案\n"
-"  -F --target=<bfdname>            將輸入和輸出的格式設定為 <bfdname>\n"
-"  -p --preserve-dates              將 修改/存取 時間戳複製到輸出檔案\n"
-"  -R --remove-section=<name>       從輸出中刪除 <name> 區段\n"
-"  -s --strip-all                   除去所有符號和重定位資訊\n"
-"  -g -S -d --strip-debug           除去所有除錯符號\n"
-"     --strip-unneeded              除去所有重定位不需要的符號\n"
-"     --only-keep-debug             除去除錯以外的所有資訊\n"
-"  -N --strip-symbol=<name>         不要複製符號 <name>\n"
-"  -K --keep-symbol=<name>          只複製符號 <name>\n"
-"  -w --wildcard                    符號比較時容許萬用字元\n"
-"  -x --discard-all                 刪除所有非全域符號\n"
-"  -X --discard-locals              刪除所有編譯器產生的符號\n"
-"  -v --verbose                     列出所有修改過的目標檔案\n"
-"  -V --version                     顯示本程序的版本號碼\n"
-"  -h --help                        顯示本輸出\n"
-"     --info                        列出支援的物件格式 & 系統架構\n"
-"  -o <file>                        將 strip 過的輸出置於 <file>\n"
-
-#: objcopy.c:560
+"  -I --input-target=<bfdname>      假設輸入檔案是在中格式 <bfdname>\n"
+"  -O --output-target=<bfdname>     建立輸出檔案在中格式 <bfdname>\n"
+"  -F --target=<bfdname>            設定兩者輸入與輸出格式到 <bfdname>\n"
+"  -p --preserve-dates              複製已修改/存取時間戳記到輸出\n"
+"  -R --remove-section=<name>       移除區段 <name><name>         不複製符號 <name>\n"
+"  -K --keep-symbol=<name>          不截除符號 <name><file>                        置放截除的輸出進入 <file>\n"
+
+#: objcopy.c:659
 #, c-format
 msgid "unrecognized section flag `%s'"
 msgstr "不能識別的區段旗標「%s」"
 
-#: objcopy.c:561
+#: objcopy.c:660
 #, c-format
 msgid "supported flags: %s"
 msgstr "支援的旗標：%s"
 
-#: objcopy.c:638
+#: objcopy.c:761
 #, c-format
 msgid "cannot open '%s': %s"
 msgstr "無法開啟：%s：%s"
 
-#: objcopy.c:641 objcopy.c:2629
+#: objcopy.c:764 objcopy.c:3417
 #, c-format
 msgid "%s: fread failed"
 msgstr "%s：fread 失敗"
 
-#: objcopy.c:714
+#: objcopy.c:837
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Ignoring rubbish found on this line"
 msgstr "%s:%d: 忽略本列所含無用資料"
 
-#: objcopy.c:976
+#: objcopy.c:1153
+#, c-format
+msgid "not stripping symbol `%s' because it is named in a relocation"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1236
 #, c-format
 msgid "%s: Multiple redefinition of symbol \"%s\""
 msgstr "%s：多次重複定義符號「%s」"
 
-#: objcopy.c:980
+#: objcopy.c:1240
 #, c-format
 msgid "%s: Symbol \"%s\" is target of more than one redefinition"
 msgstr "%s：符號「%s」是多次重複定義的標的"
 
-#: objcopy.c:1008
+#: objcopy.c:1268
 #, c-format
 msgid "couldn't open symbol redefinition file %s (error: %s)"
 msgstr "無法開啟符號重定義檔 %s (錯誤: %s)"
 
-#: objcopy.c:1086
+#: objcopy.c:1346
 #, c-format
 msgid "%s:%d: garbage found at end of line"
 msgstr "%s:%d: 列尾出現無用字元"
 
-#: objcopy.c:1089
+#: objcopy.c:1349
 #, c-format
 msgid "%s:%d: missing new symbol name"
 msgstr "%s:%d: 缺少新的符號名稱"
 
-#: objcopy.c:1099
+#: objcopy.c:1359
 #, c-format
 msgid "%s:%d: premature end of file"
 msgstr "%s:%d: 檔案末尾不完整"
 
-#: objcopy.c:1124
+#: objcopy.c:1385
+#, c-format
+msgid "stat returns negative size for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1397
+#, c-format
+msgid "copy from `%s' [unknown] to `%s' [unknown]\n"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1454
 msgid "Unable to change endianness of input file(s)"
 msgstr "無法改變輸入檔案的結尾格式"
 
-#: objcopy.c:1133
+#: objcopy.c:1463
+#, c-format
+msgid "copy from `%s' [%s] to `%s' [%s]\n"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1512
+#, c-format
+msgid "Input file `%s' ignores binary architecture parameter."
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1520
+#, c-format
+msgid "Unable to recognise the format of the input file `%s'"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1523
 #, c-format
-msgid "copy from %s(%s) to %s(%s)\n"
-msgstr "從 %s(%s) 複製到 %s(%s)\n"
+msgid "Output file cannot represent architecture `%s'"
+msgstr ""
 
-#: objcopy.c:1170
+#: objcopy.c:1586
 #, c-format
-msgid "Unable to recognise the format of the input file %s"
-msgstr "無法確認輸入檔案 %s 的格式"
+msgid "warning: file alignment (0x%s) > section alignment (0x%s)"
+msgstr ""
 
-#: objcopy.c:1174
+#: objcopy.c:1645
 #, c-format
-msgid "Warning: Output file cannot represent architecture %s"
-msgstr "警告：輸出檔案無法代表系統架構 %s"
+msgid "can't add section '%s'"
+msgstr ""
 
-#: objcopy.c:1211
+#: objcopy.c:1659
 #, c-format
-msgid "can't create section `%s': %s"
-msgstr "無法建立區段「%s」：%s"
+msgid "can't create section `%s'"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1705
+#, c-format
+msgid "cannot create debug link section `%s'"
+msgstr ""
 
-#: objcopy.c:1277
-msgid "there are no sections to be copied!"
-msgstr "沒有可供複製的區段！"
+#: objcopy.c:1798
+#, fuzzy
+msgid "Can't fill gap after section"
+msgstr "無法填充間隙之後區段"
 
-#: objcopy.c:1323
+#: objcopy.c:1822
+#, fuzzy
+msgid "can't add padding"
+msgstr "無法加入填補"
+
+#: objcopy.c:1913
 #, c-format
-msgid "Can't fill gap after %s: %s"
-msgstr "無法填充 %s 之後的間隙：%s"
+msgid "cannot fill debug link section `%s'"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1976
+#, fuzzy
+msgid "error copying private BFD data"
+msgstr "複製私人 BFD 資料時發生錯誤"
 
-#: objcopy.c:1348
+#: objcopy.c:1987
 #, c-format
-msgid "Can't add padding to %s: %s"
-msgstr "無法添加 %s 旁邊的空隙：%s"
+msgid "this target does not support %lu alternative machine codes"
+msgstr ""
 
-#: objcopy.c:1514
+#: objcopy.c:1991
+msgid "treating that number as an absolute e_machine value instead"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1995
+#, fuzzy
+msgid "ignoring the alternative value"
+msgstr "忽略替代方案值"
+
+#: objcopy.c:2027 objcopy.c:2063
 #, c-format
-msgid "%s: error copying private BFD data: %s"
-msgstr "%s：複製 BFD 私有資料出錯：%s"
+msgid "cannot create tempdir for archive copying (error: %s)"
+msgstr ""
 
-#: objcopy.c:1525
-msgid "unknown alternate machine code, ignored"
-msgstr "不明的額外機器碼，將它忽略"
+#: objcopy.c:2093
+#, fuzzy
+msgid "Unable to recognise the format of file"
+msgstr "無法辨識格式的檔案"
 
-#: objcopy.c:1555 objcopy.c:1585
+#: objcopy.c:2220
 #, c-format
-msgid "cannot mkdir %s for archive copying (error: %s)"
-msgstr "無法為保存檔複製建立目錄 %s (錯誤：%s)"
+msgid "error: the input file '%s' is empty"
+msgstr ""
 
-#: objcopy.c:1790
+#: objcopy.c:2364
 #, c-format
 msgid "Multiple renames of section %s"
 msgstr "多次將區段 %s 改名"
 
-#: objcopy.c:1841
-msgid "private header data"
-msgstr "私有標頭資料"
+#: objcopy.c:2415
+#, fuzzy
+msgid "error in private header data"
+msgstr "在中私人頁首資料時發生錯誤"
 
-#: objcopy.c:1849
-#, c-format
-msgid "%s: error in %s: %s"
-msgstr "%s：區段 %s 中出錯：%s"
-
-#: objcopy.c:1903
-msgid "making"
-msgstr "製作中"
+#: objcopy.c:2493
+#, fuzzy
+msgid "failed to create output section"
+msgstr "建立輸出區段時失敗"
 
-#: objcopy.c:1912
-msgid "size"
-msgstr "大小"
+#: objcopy.c:2507
+#, fuzzy
+msgid "failed to set size"
+msgstr "設定大小時失敗"
 
-#: objcopy.c:1926
-msgid "vma"
-msgstr "vma"
+#: objcopy.c:2521
+msgid "failed to set vma"
+msgstr ""
 
-#: objcopy.c:1951
-msgid "alignment"
-msgstr "對齊"
+#: objcopy.c:2546
+#, fuzzy
+msgid "failed to set alignment"
+msgstr "設定對齊時失敗"
 
-#: objcopy.c:1966
-msgid "flags"
-msgstr "旗標"
+#: objcopy.c:2580
+#, fuzzy
+msgid "failed to copy private data"
+msgstr "複製私人資料時失敗"
 
-#: objcopy.c:1988
-msgid "private data"
-msgstr "私有資料"
+#: objcopy.c:2662
+#, fuzzy
+msgid "relocation count is negative"
+msgstr "重定址計數是負"
 
-#: objcopy.c:1996
+#. User must pad the section up in order to do this.
+#: objcopy.c:2723
 #, c-format
-msgid "%s: section `%s': error in %s: %s"
-msgstr "%s：區段「%s」：%s 中出錯：%s"
+msgid "cannot reverse bytes: length of section %s must be evenly divisible by %d"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2909
+#, fuzzy
+msgid "can't create debugging section"
+msgstr "無法建立偵錯區段"
 
-#: objcopy.c:2274
+#: objcopy.c:2922
+#, fuzzy
+msgid "can't set debugging section contents"
+msgstr "無法設定偵錯區段內容"
+
+#: objcopy.c:2930
 #, c-format
-msgid "%s: can't create debugging section: %s"
-msgstr "%s：無法建立除錯區段：%s"
+msgid "don't know how to write debugging information for %s"
+msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2288
+#: objcopy.c:3073
+#, fuzzy
+msgid "could not create temporary file to hold stripped copy"
+msgstr "無法建立暫存檔以存放截除的複製"
+
+#: objcopy.c:3145
 #, c-format
-msgid "%s: can't set debugging section contents: %s"
-msgstr "%s：無法設定除錯區段內容：%s"
+msgid "%s: bad version in PE subsystem"
+msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2297
+#: objcopy.c:3175
 #, c-format
-msgid "%s: don't know how to write debugging information for %s"
-msgstr "%s：不知道如何為 %s 寫入除錯資訊"
+msgid "unknown PE subsystem: %s"
+msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2472
+#: objcopy.c:3237
 msgid "byte number must be non-negative"
 msgstr "位元組編號必須是非負數"
 
-#: objcopy.c:2482
+#: objcopy.c:3243
+#, c-format
+msgid "architecture %s unknown"
+msgstr "未知的系統架構 %s"
+
+#: objcopy.c:3251
 msgid "interleave must be positive"
 msgstr "間斷值必須是正數。"
 
-#: objcopy.c:2502 objcopy.c:2510
+#: objcopy.c:3260
+#, fuzzy
+msgid "interleave width must be positive"
+msgstr "交插寬度必須是正值"
+
+#: objcopy.c:3280 objcopy.c:3288
 #, c-format
 msgid "%s both copied and removed"
 msgstr "即要複製 %s 又要刪除它"
 
-#: objcopy.c:2603 objcopy.c:2674 objcopy.c:2774 objcopy.c:2805 objcopy.c:2829
-#: objcopy.c:2833 objcopy.c:2853
+#: objcopy.c:3387 objcopy.c:3467 objcopy.c:3575 objcopy.c:3606 objcopy.c:3630
+#: objcopy.c:3634 objcopy.c:3654
 #, c-format
 msgid "bad format for %s"
 msgstr "%s 格式錯誤"
 
-#: objcopy.c:2624
+#: objcopy.c:3399
 #, c-format
 msgid "cannot open: %s: %s"
 msgstr "無法開啟：%s：%s"
 
-#: objcopy.c:2743
+#: objcopy.c:3544
 #, c-format
 msgid "Warning: truncating gap-fill from 0x%s to 0x%x"
 msgstr "警告：將間隙填充由 0x%s 截短到 0x%x"
 
-#: objcopy.c:2903
-msgid "alternate machine code index must be positive"
-msgstr "額外機器碼索引值必須是正數。"
+#: objcopy.c:3705
+#, c-format
+msgid "unknown long section names option '%s'"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3723
+#, fuzzy
+msgid "unable to parse alternative machine code"
+msgstr "無法剖析替代方案機器碼"
+
+#: objcopy.c:3768
+#, fuzzy
+msgid "number of bytes to reverse must be positive and even"
+msgstr "位元組數量到反向必須是正值與即使"
+
+#: objcopy.c:3771
+#, c-format
+msgid "Warning: ignoring previous --reverse-bytes value of %d"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3786
+#, c-format
+msgid "%s: invalid reserve value for --heap"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3792
+#, c-format
+msgid "%s: invalid commit value for --heap"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3817
+#, c-format
+msgid "%s: invalid reserve value for --stack"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3823
+#, c-format
+msgid "%s: invalid commit value for --stack"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3852
+#, fuzzy
+msgid "interleave start byte must be set with --byte"
+msgstr "交插開始位元組必須是設定與 --byte"
 
-#: objcopy.c:2961
+#: objcopy.c:3855
 msgid "byte number must be less than interleave"
 msgstr "位元組編號必須小於間斷值"
 
-#: objcopy.c:2991
-#, c-format
-msgid "architecture %s unknown"
-msgstr "未知的系統架構 %s"
+#: objcopy.c:3858
+msgid "interleave width must be less than or equal to interleave - byte`"
+msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2995
-msgid "Warning: input target 'binary' required for binary architecture parameter."
-msgstr "警告：二進位的系統架構參數需要輸入目標 'binary'"
+#: objcopy.c:3885
+#, c-format
+msgid "unknown input EFI target: %s"
+msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2996
+#: objcopy.c:3916
 #, c-format
-msgid " Argument %s ignored"
-msgstr " 忽略引數 %s"
+msgid "unknown output EFI target: %s"
+msgstr ""
 
-#: objcopy.c:3002
+#: objcopy.c:3929
 #, c-format
 msgid "warning: could not locate '%s'.  System error message: %s"
 msgstr "警告：無法找到 '%s' 的位置。系統錯誤訊息為：%s"
 
-#: objcopy.c:3042 objcopy.c:3056
+#: objcopy.c:3941
+#, c-format
+msgid "warning: could not create temporary file whilst copying '%s', (error: %s)"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3969 objcopy.c:3983
 #, c-format
 msgid "%s %s%c0x%s never used"
 msgstr "%s %s%c0x%s 完全沒用過"
 
-#: objdump.c:176
+#: objdump.c:201
 #, c-format
 msgid "Usage: %s <option(s)> <file(s)>\n"
 msgstr "用法：%s <選項> <檔案>\n"
 
-#: objdump.c:177
+#: objdump.c:202
 #, c-format
 msgid " Display information from object <file(s)>.\n"
 msgstr " 顯示來自目標 <檔案> 的資訊。\n"
 
-#: objdump.c:178
+#: objdump.c:203
 #, c-format
 msgid " At least one of the following switches must be given:\n"
 msgstr " 至少必須指定以下選項之一：\n"
 
-#: objdump.c:179
-#, c-format
+#: objdump.c:204
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -a, --archive-headers    Display archive header information\n"
 "  -f, --file-headers       Display the contents of the overall file header\n"
 "  -p, --private-headers    Display object format specific file header contents\n"
+"  -P, --private=OPT,OPT... Display object format specific contents\n"
 "  -h, --[section-]headers  Display the contents of the section headers\n"
 "  -x, --all-headers        Display the contents of all headers\n"
 "  -d, --disassemble        Display assembler contents of executable sections\n"
@@ -2269,35 +4082,26 @@ msgid ""
 "  -g, --debugging          Display debug information in object file\n"
 "  -e, --debugging-tags     Display debug information using ctags style\n"
 "  -G, --stabs              Display (in raw form) any STABS info in the file\n"
+"  -W[lLiaprmfFsoRt] or\n"
+"  --dwarf[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,\n"
+"          =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,\n"
+"          =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]\n"
+"                           Display DWARF info in the file\n"
 "  -t, --syms               Display the contents of the symbol table(s)\n"
 "  -T, --dynamic-syms       Display the contents of the dynamic symbol table\n"
 "  -r, --reloc              Display the relocation entries in the file\n"
 "  -R, --dynamic-reloc      Display the dynamic relocation entries in the file\n"
+"  @<file>                  Read options from <file>\n"
 "  -v, --version            Display this program's version number\n"
 "  -i, --info               List object formats and architectures supported\n"
 "  -H, --help               Display this information\n"
 msgstr ""
-"  -a, --archive-headers    顯示保存檔頭資訊\n"
-"  -f, --file-headers       顯示整體檔案頭的內容\n"
-"  -p, --private-headers    顯示目標格式特有的檔案頭內容\n"
-"  -h, --[section-]headers  顯示區段頭的內容\n"
-"  -x, --all-headers        顯示所有標頭的內容\n"
-"  -d, --disassemble        顯示可執行區段的組譯內容\n"
-"  -D, --disassemble-all    顯示所有區段的組譯內容\n"
-"  -S, --source             將原始碼和反組譯混合起來\n"
-"  -s, --full-contents      顯示所有請求區段的完整內容\n"
-"  -g, --debugging          顯示目標檔案的除錯資訊\n"
-"  -e, --debugging-tags     顯示使用 ctags 風格的除錯資訊\n"
-"  -G, --stabs              以原始形式顯示檔案中所有的 STABS 資訊\n"
-"  -t, --syms               顯示符號表的內容\n"
-"  -T, --dynamic-syms       顯示動態符號表的內容\n"
-"  -r, --reloc              顯示檔案中的重定位條目\n"
-"  -R, --dynamic-reloc      顯示檔案中的動態重定位條目\n"
-"  -v, --version            顯示本程式的版本號碼\n"
-"  -i, --info               列舉支援的目標格式和系統架構\n"
-"  -H, --help               顯示本資訊\n"
+"<file>                  讀取選項從 <file>\n"
+"  -v, --version            顯示這個程式版本編號\n"
+"  -i, --info               清單物件格式與架構支援\n"
+"  -H, --help               顯示這個資訊\n"
 
-#: objdump.c:202
+#: objdump.c:236
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2306,7 +4110,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " 以下選項是可選的：\n"
 
-#: objdump.c:203
+#: objdump.c:237
 #, c-format
 msgid ""
 "  -b, --target=BFDNAME           Specify the target object format as BFDNAME\n"
@@ -2318,6 +4122,7 @@ msgid ""
 "      --file-start-context       Include context from start of file (with -S)\n"
 "  -I, --include=DIR              Add DIR to search list for source files\n"
 "  -l, --line-numbers             Include line numbers and filenames in output\n"
+"  -F, --file-offsets             Include file offsets when displaying information\n"
 "  -C, --demangle[=STYLE]         Decode mangled/processed symbol names\n"
 "                                  The STYLE, if specified, can be `auto', `gnu',\n"
 "                                  `lucid', `arm', `hp', `edg', `gnu-v3', `java'\n"
@@ -2328,78 +4133,96 @@ msgid ""
 "      --stop-address=ADDR        Only process data whose address is <= ADDR\n"
 "      --prefix-addresses         Print complete address alongside disassembly\n"
 "      --[no-]show-raw-insn       Display hex alongside symbolic disassembly\n"
+"      --insn-width=WIDTH         Display WIDTH bytes on a single line for -d\n"
 "      --adjust-vma=OFFSET        Add OFFSET to all displayed section addresses\n"
 "      --special-syms             Include special symbols in symbol dumps\n"
+"      --prefix=PREFIX            Add PREFIX to absolute paths for -S\n"
+"      --prefix-strip=LEVEL       Strip initial directory names for -S\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:263
+#, c-format
+msgid ""
+"      --dwarf-depth=N        Do not display DIEs at depth N or greater\n"
+"      --dwarf-start=N        Display DIEs starting with N, at the same depth\n"
+"                             or deeper\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:275
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
 "\n"
+"Options supported for -P/--private switch:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"選項支援的用於 -P/--private 切換：\n"
+
+#: objdump.c:426
+#, c-format
+msgid "section '%s' mentioned in a -j option, but not found in any input file"
 msgstr ""
-"  -b, --target=BFDNAME           將目標物件檔案格式指定為 BFDNAME\n"
-"  -m, --architecture=MACHINE     將目標系統架構指定為 MACHINE\n"
-"  -j, --section=NAME             只顯示 NAME 區段的資訊\n"
-"  -M, --disassembler-options=OPT 將文字傳遞到 OPT 反組譯程序\n"
-"  -EB --endian=big               反組譯時假定高位位元組在前\n"
-"  -EL --endian=little            反組譯時假定低位位元組在前\n"
-"      --file-start-context       從檔案的起點引入上下文 (帶有 -S)\n"
-"  -I, --include=DIR              將 DIR 加入搜尋原始碼檔案的列表\n"
-"  -l, --line-numbers             在輸出中指定列號和檔案名\n"
-"  -C, --demangle[=STYLE]         對於已損壞/處理過的符號名稱進行解碼\n"
-"                                  如果指定了 STYLE，STYLE 可能為「auto」、「gnu」、\n"
-"                                 「lucid」、「arm」、「hp」、「edg」、「gnu-v3」、「java」或「gnat」\n"
-"  -w, --wide                     以多於 80 行的寬度對輸出進行格式化\n"
-"  -z, --disassemble-zeroes       反組譯時不要跳過為零的區塊\n"
-"      --start-address=ADDR       只有行程資料的位址 >= ADDR\n"
-"      --stop-address=ADDR        只有行程資料的位址 <= ADDR\n"
-"      --prefix-addresses         同反組譯代碼並列顯示完整的位址\n"
-"      --[no-]show-raw-insn       同符號反組譯並列顯示十六進位值\n"
-"      --adjust-vma=OFFSET        為所有顯示的區段位址增加 OFFSET\n"
-"      --special-syms             在符號傾印中包含特殊符號\n"
-"\n"
-
-#: objdump.c:378
+
+#: objdump.c:530
 #, c-format
 msgid "Sections:\n"
 msgstr "區段：\n"
 
-#: objdump.c:381 objdump.c:385
+#: objdump.c:533 objdump.c:537
 #, c-format
 msgid "Idx Name          Size      VMA       LMA       File off  Algn"
 msgstr "索引名稱          大小      VMA       LMA       檔案關閉  對齊"
 
-#: objdump.c:387
+#: objdump.c:539
 #, c-format
 msgid "Idx Name          Size      VMA               LMA               File off  Algn"
 msgstr "索引名稱          大小      VMA               LMA               檔案關閉 對齊"
 
-#: objdump.c:391
+#: objdump.c:543
 #, c-format
 msgid "  Flags"
 msgstr "  旗標"
 
-#: objdump.c:393
-#, c-format
-msgid "  Pg"
-msgstr "  頁"
-
-#: objdump.c:436
+#: objdump.c:586
 #, c-format
 msgid "%s: not a dynamic object"
 msgstr "%s：不是動態物件"
 
-#: objdump.c:1722
+#: objdump.c:1012 objdump.c:1036
 #, c-format
-msgid "Disassembly of section %s:\n"
-msgstr "反組譯 %s 區段：\n"
+msgid " (File Offset: 0x%lx)"
+msgstr ""
 
-#: objdump.c:1884
+#: objdump.c:1662
 #, c-format
-msgid "Can't use supplied machine %s"
-msgstr "無法使用支援的機器 %s"
+msgid "disassemble_fn returned length %d"
+msgstr ""
 
-#: objdump.c:1903
+#: objdump.c:1967
 #, c-format
-msgid "Can't disassemble for architecture %s\n"
-msgstr "無法反組譯系統架構 %s\n"
+msgid ""
+"\n"
+"Disassembly of section %s:\n"
+msgstr ""
 
-#: objdump.c:1973
+#: objdump.c:2143
+#, c-format
+msgid "can't use supplied machine %s"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2162
+#, c-format
+msgid "can't disassemble for architecture %s\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2242 objdump.c:2265
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Can't get contents for section '%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2406
 #, c-format
 msgid ""
 "No %s section present\n"
@@ -2408,12 +4231,12 @@ msgstr ""
 "%s 區段不存在\n"
 "\n"
 
-#: objdump.c:1982
+#: objdump.c:2415
 #, c-format
-msgid "Reading %s section of %s failed: %s"
-msgstr "讀入 %2$s 的 %1$s 區段失敗：%3$s"
+msgid "reading %s section of %s failed: %s"
+msgstr ""
 
-#: objdump.c:2026
+#: objdump.c:2459
 #, c-format
 msgid ""
 "Contents of %s section:\n"
@@ -2422,17 +4245,17 @@ msgstr ""
 "%s 區段的內容：\n"
 "\n"
 
-#: objdump.c:2153
+#: objdump.c:2590
 #, c-format
 msgid "architecture: %s, "
 msgstr "系統架構：%s，"
 
-#: objdump.c:2156
+#: objdump.c:2593
 #, c-format
 msgid "flags 0x%08x:\n"
 msgstr "旗標 0x%08x：\n"
 
-#: objdump.c:2170
+#: objdump.c:2607
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2441,27 +4264,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "起始位址 0x"
 
-#: objdump.c:2210
+#: objdump.c:2633
+#, fuzzy
+msgid "option -P/--private not supported by this file"
+msgstr "選項 -P/--private 不支援由這個檔案"
+
+#: objdump.c:2657
+#, c-format
+msgid "target specific dump '%s' not supported"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2721
+#, c-format
+msgid "Contents of section %s:"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2723
 #, c-format
-msgid "Contents of section %s:\n"
-msgstr "%s 區段的內容：\n"
+msgid "  (Starting at file offset: 0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2729
+#, fuzzy
+msgid "Reading section failed"
+msgstr "讀取區段失敗"
 
-#: objdump.c:2335
+#: objdump.c:2832
 #, c-format
 msgid "no symbols\n"
 msgstr "無符號\n"
 
-#: objdump.c:2342
+#: objdump.c:2839
 #, c-format
 msgid "no information for symbol number %ld\n"
 msgstr "沒有關於符號號碼 %ld 的資訊\n"
 
-#: objdump.c:2345
+#: objdump.c:2842
 #, c-format
 msgid "could not determine the type of symbol number %ld\n"
 msgstr "無法確定符號號碼「%ld」的類型\n"
 
-#: objdump.c:2611
+#: objdump.c:3163
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2470,233 +4313,742 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s：     檔案格式 %s\n"
 
-#: objdump.c:2662
+#: objdump.c:3223
 #, c-format
 msgid "%s: printing debugging information failed"
 msgstr "%s：列印除錯資訊失敗"
 
-#: objdump.c:2753
+#: objdump.c:3327
 #, c-format
 msgid "In archive %s:\n"
-msgstr "在保存檔 %s 中：\n"
+msgstr "在封存 %s 中：\n"
+
+#: objdump.c:3438
+#, fuzzy
+msgid "error: the start address should be before the end address"
+msgstr "錯誤：起始位址應該是之前結束位址"
+
+#: objdump.c:3443
+#, fuzzy
+msgid "error: the stop address should be after the start address"
+msgstr "錯誤：停止位址應該是之後起始位址"
 
-#: objdump.c:2873
+#: objdump.c:3455
+#, fuzzy
+msgid "error: prefix strip must be non-negative"
+msgstr "錯誤：前綴截除必須是 non-negative"
+
+#: objdump.c:3460
+#, fuzzy
+msgid "error: instruction width must be positive"
+msgstr "錯誤：指令寬度必須是正值"
+
+#: objdump.c:3469
 msgid "unrecognized -E option"
 msgstr "無法識別的 -E 選項"
 
-#: objdump.c:2884
+#: objdump.c:3480
 #, c-format
 msgid "unrecognized --endian type `%s'"
 msgstr "無法識別的 --endian 類型「%s」"
 
-#: rdcoff.c:196
+#: od-xcoff.c:75
+#, c-format
+msgid ""
+"For XCOFF files:\n"
+"  header      Display the file header\n"
+"  aout        Display the auxiliary header\n"
+"  sections    Display the section headers\n"
+"  syms        Display the symbols table\n"
+"  relocs      Display the relocation entries\n"
+"  lineno      Display the line number entries\n"
+"  loader      Display loader section\n"
+"  except      Display exception table\n"
+"  typchk      Display type-check section\n"
+"  traceback   Display traceback tags\n"
+"  toc         Display toc symbols\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:416
+#, c-format
+msgid "  nbr sections:  %d\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:417
+#, c-format
+msgid "  time and date: 0x%08x  - "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:419
+#, fuzzy, c-format
+msgid "not set\n"
+msgstr "無法設定\n"
+
+#: od-xcoff.c:426
+#, c-format
+msgid "  symbols off:   0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:427
+#, c-format
+msgid "  nbr symbols:   %d\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:428
+#, c-format
+msgid "  opt hdr sz:    %d\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:429
+#, c-format
+msgid "  flags:         0x%04x "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:443
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auxiliary header:\n"
+msgstr "輔助設備頁首：\n"
+
+#: od-xcoff.c:446
+#, c-format
+msgid "  No aux header\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:451
+#, c-format
+msgid "warning: optionnal header size too large (> %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:457
+msgid "cannot read auxhdr"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:522
+#, c-format
+msgid "Section headers (at %u+%u=0x%08x to 0x%08x):\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:527
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  No section header\n"
+msgstr "  沒有小節標頭\n"
+
+#: od-xcoff.c:532 od-xcoff.c:544 od-xcoff.c:599
+#, fuzzy
+msgid "cannot read section header"
+msgstr "無法讀取小節標頭"
+
+#: od-xcoff.c:558
+#, c-format
+msgid "            Flags: %08x "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:566
+#, c-format
+msgid "overflow - nreloc: %u, nlnno: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:587 od-xcoff.c:922 od-xcoff.c:978
+#, fuzzy
+msgid "cannot read section headers"
+msgstr "無法讀取小節標頭"
+
+#: od-xcoff.c:646
+#, fuzzy
+msgid "cannot read strings table length"
+msgstr "無法讀取字串表格長度"
+
+#: od-xcoff.c:662
+#, fuzzy
+msgid "cannot read strings table"
+msgstr "無法讀取字串表格"
+
+#: od-xcoff.c:670
+#, fuzzy
+msgid "cannot read symbol table"
+msgstr "無法讀取符號表格"
+
+#: od-xcoff.c:685
+#, fuzzy
+msgid "cannot read symbol entry"
+msgstr "無法讀取符號條目"
+
+#: od-xcoff.c:720
+msgid "cannot read symbol aux entry"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:742
+#, c-format
+msgid "Symbols table (strtable at 0x%08x)"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:747
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+":\n"
+"  No symbols\n"
+msgstr ""
+"：\n"
+"  沒有符號\n"
+
+#: od-xcoff.c:753
+#, c-format
+msgid " (no strings):\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:755
+#, c-format
+msgid " (strings size: %08x):\n"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'sc' is for storage class, 'off' for offset.
+#: od-xcoff.c:769
+#, c-format
+msgid "  # sc         value    section  type aux name/off\n"
+msgstr ""
+
+#. Section length, number of relocs and line number.
+#: od-xcoff.c:821
+#, c-format
+msgid "  scnlen: %08x  nreloc: %-6u  nlinno: %-6u\n"
+msgstr ""
+
+#. Section length and number of relocs.
+#: od-xcoff.c:828
+#, c-format
+msgid "  scnlen: %08x  nreloc: %-6u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:891
+#, c-format
+msgid "offset: %08x"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:934
+#, c-format
+msgid "Relocations for %s (%u)\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:937
+#, fuzzy
+msgid "cannot read relocations"
+msgstr "無法讀取重定址"
+
+#: od-xcoff.c:950
+#, fuzzy
+msgid "cannot read relocation entry"
+msgstr "無法讀取重新配置登錄"
+
+#: od-xcoff.c:990
+#, c-format
+msgid "Line numbers for %s (%u)\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:993
+#, fuzzy
+msgid "cannot read line numbers"
+msgstr "無法讀取列號"
+
+#. Line number, symbol index and physical address.
+#: od-xcoff.c:997
+#, c-format
+msgid "lineno  symndx/paddr\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1005
+#, fuzzy
+msgid "cannot read line number entry"
+msgstr "無法讀取列號條目"
+
+#: od-xcoff.c:1048
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no .loader section in file\n"
+msgstr "沒有.loader 區段在中檔案\n"
+
+#: od-xcoff.c:1054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "section .loader is too short\n"
+msgstr "區段.loader 太短\n"
+
+#: od-xcoff.c:1061
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Loader header:\n"
+msgstr "載入器頁首：\n"
+
+#: od-xcoff.c:1063
+#, c-format
+msgid "  version:           %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1066
+#, fuzzy, c-format
+msgid " Unhandled version\n"
+msgstr " 未經處理的版本\n"
+
+#: od-xcoff.c:1071
+#, c-format
+msgid "  nbr symbols:       %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1073
+#, c-format
+msgid "  nbr relocs:        %u\n"
+msgstr ""
+
+#. Import string table length.
+#: od-xcoff.c:1075
+#, c-format
+msgid "  import strtab len: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1078
+#, c-format
+msgid "  nbr import files:  %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1080
+#, c-format
+msgid "  import file off:   %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1082
+#, c-format
+msgid "  string table len:  %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1084
+#, c-format
+msgid "  string table off:  %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1087
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Dynamic symbols:\n"
+msgstr "動態符號：\n"
+
+#: od-xcoff.c:1094
+#, c-format
+msgid "  %4u %08x %3u "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1107
+#, c-format
+msgid " %3u %3u "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1116
+#, c-format
+msgid "(bad offset: %u)"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1123
+#, c-format
+msgid "Dynamic relocs:\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1163
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Import files:\n"
+msgstr "匯入檔案：\n"
+
+#: od-xcoff.c:1195
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no .except section in file\n"
+msgstr "沒有.except 區段在中檔案\n"
+
+#: od-xcoff.c:1203
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Exception table:\n"
+msgstr "異常表格：\n"
+
+#: od-xcoff.c:1238
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no .typchk section in file\n"
+msgstr "沒有.typchk 區段在中檔案\n"
+
+#: od-xcoff.c:1245
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Type-check section:\n"
+msgstr "Type-check 區段：\n"
+
+#: od-xcoff.c:1292
+#, fuzzy, c-format
+msgid " address beyond section size\n"
+msgstr " 位址位於之後區段大小\n"
+
+#: od-xcoff.c:1302
+#, c-format
+msgid " tags at %08x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1380
+#, c-format
+msgid " number of CTL anchors: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1399
+#, c-format
+msgid " Name (len: %u): "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1402
+#, c-format
+msgid "[truncated]\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1421
+#, c-format
+msgid " (end of tags at %08x)\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1424
+#, fuzzy, c-format
+msgid " no tags found\n"
+msgstr " 找不到任何標籤\n"
+
+#: od-xcoff.c:1428
+#, fuzzy, c-format
+msgid " Truncated .text section\n"
+msgstr " 截斷.text 區段\n"
+
+#: od-xcoff.c:1513
+#, fuzzy, c-format
+msgid "TOC:\n"
+msgstr "光碟內容表：\n"
+
+#: od-xcoff.c:1556
+#, c-format
+msgid "Nbr entries: %-8u Size: %08x (%u)\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1640
+#, fuzzy
+msgid "cannot read header"
+msgstr "無法讀取頁首"
+
+#: od-xcoff.c:1648
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File header:\n"
+msgstr "檔案頁首：\n"
+
+#: od-xcoff.c:1649
+#, c-format
+msgid "  magic:         0x%04x (0%04o)  "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1653
+#, c-format
+msgid "(WRMAGIC: writable text segments)"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1656
+#, c-format
+msgid "(ROMAGIC: readonly sharablee text segments)"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1659
+#, c-format
+msgid "(TOCMAGIC: readonly text segments and TOC)"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1662
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown magic"
+msgstr "不明魔術"
+
+#: od-xcoff.c:1669
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Unhandled magic\n"
+msgstr "  未經處理的魔術\n"
+
+#: rclex.c:197
+msgid "invalid value specified for pragma code_page.\n"
+msgstr ""
+
+#: rdcoff.c:198
 #, c-format
 msgid "parse_coff_type: Bad type code 0x%x"
 msgstr "parse_coff_type：不良的類型碼 0x%x"
 
-#: rdcoff.c:404 rdcoff.c:509 rdcoff.c:697
+#: rdcoff.c:406 rdcoff.c:511 rdcoff.c:699
 #, c-format
 msgid "bfd_coff_get_syment failed: %s"
 msgstr "bfd_coff_get_syment 失敗：%s"
 
-#: rdcoff.c:420 rdcoff.c:717
+#: rdcoff.c:422 rdcoff.c:719
 #, c-format
 msgid "bfd_coff_get_auxent failed: %s"
 msgstr "bfd_coff_get_auxent 失敗：%s"
 
-#: rdcoff.c:784
+#: rdcoff.c:786
 #, c-format
 msgid "%ld: .bf without preceding function"
 msgstr "%ld: .bf 未含前導函數"
 
-#: rdcoff.c:834
+#: rdcoff.c:836
 #, c-format
 msgid "%ld: unexpected .ef\n"
 msgstr "%ld：意外的 .ef\n"
 
-#: rddbg.c:85
+#: rddbg.c:88
 #, c-format
 msgid "%s: no recognized debugging information"
 msgstr "%s：未識別的除錯資訊"
 
-#: rddbg.c:394
+#: rddbg.c:402
 #, c-format
 msgid "Last stabs entries before error:\n"
 msgstr "錯誤發生前最後的 stabs 進入點：\n"
 
-#: readelf.c:272
-#, c-format
-msgid "%s: Error: "
-msgstr "%s：錯誤："
+#: readelf.c:268
+#, fuzzy
+msgid "<none>"
+msgstr "<none>"
 
-#: readelf.c:283
-#, c-format
-msgid "%s: Warning: "
-msgstr "%s：警告："
+#: readelf.c:269
+#, fuzzy
+msgid "<no-name>"
+msgstr "<no-name>"
 
-#: readelf.c:298
-#, c-format
-msgid "Unable to seek to 0x%x for %s\n"
-msgstr "無法定位到 %2$s 的 0x%1$x\n"
+#: readelf.c:270 readelf.c:5083 readelf.c:5594 readelf.c:8132 readelf.c:8250
+#: readelf.c:9233 readelf.c:9327 readelf.c:9388 readelf.c:12391
+#: readelf.c:12394
+#, fuzzy
+msgid "<corrupt>"
+msgstr "<corrupt>"
 
-#: readelf.c:310
+#: readelf.c:309
 #, c-format
-msgid "Out of memory allocating 0x%x bytes for %s\n"
-msgstr "分配 0x%x 位元組給 %s 時產生記憶體不足\n"
+msgid "Unable to seek to 0x%lx for %s\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:318
+#: readelf.c:324
 #, c-format
-msgid "Unable to read in 0x%x bytes of %s\n"
-msgstr "無法讀入 %2$s 的 0x%1$x 位元組\n"
+msgid "Out of memory allocating 0x%lx bytes for %s\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:364 readelf.c:412 readelf.c:615 readelf.c:647
+#: readelf.c:334
 #, c-format
-msgid "Unhandled data length: %d\n"
-msgstr "未處理的資料長度：%d\n"
+msgid "Unable to read in 0x%lx bytes of %s\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:752
+#: readelf.c:638
 msgid "Don't know about relocations on this machine architecture\n"
 msgstr "不知道關於本機器系統架構中重定位的情況\n"
 
-#: readelf.c:772 readelf.c:799 readelf.c:842 readelf.c:869
-msgid "relocs"
-msgstr "重定位"
+#: readelf.c:659 readelf.c:757
+#, fuzzy
+msgid "32-bit relocation data"
+msgstr "32-bit 重定址資料"
+
+#: readelf.c:671 readelf.c:701 readelf.c:768 readelf.c:797
+msgid "out of memory parsing relocs\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:782 readelf.c:809 readelf.c:852 readelf.c:879
-msgid "out of memory parsing relocs"
-msgstr "解析重定位時記憶體不足"
+#: readelf.c:689 readelf.c:786
+#, fuzzy
+msgid "64-bit relocation data"
+msgstr "64-bit 重定址資料"
 
-#: readelf.c:933
+#: readelf.c:902
 #, c-format
 msgid " Offset     Info    Type                Sym. Value  Symbol's Name + Addend\n"
 msgstr " 偏移量     資訊    類型                符號值      符號名稱 + 加數\n"
 
-#: readelf.c:935
+#: readelf.c:904
 #, c-format
 msgid " Offset     Info    Type            Sym.Value  Sym. Name + Addend\n"
 msgstr " 偏移量     資訊    類型            符號值      符號名稱 + 加數\n"
 
-#: readelf.c:940
+#: readelf.c:909
 #, c-format
 msgid " Offset     Info    Type                Sym. Value  Symbol's Name\n"
 msgstr " 偏移量     資訊    類型                符號值      符號名稱\n"
 
-#: readelf.c:942
+#: readelf.c:911
 #, c-format
 msgid " Offset     Info    Type            Sym.Value  Sym. Name\n"
 msgstr " 偏移量     資訊    類型            符號值      符號名稱\n"
 
-#: readelf.c:950
+#: readelf.c:919
 #, c-format
 msgid "    Offset             Info             Type               Symbol's Value  Symbol's Name + Addend\n"
 msgstr "    偏移量             資訊             類型               符號值          符號名稱 + 加數\n"
 
-#: readelf.c:952
+#: readelf.c:921
 #, c-format
 msgid "  Offset          Info           Type           Sym. Value    Sym. Name + Addend\n"
 msgstr "  偏移量          資訊           類型           符號值        符號名稱 + 加數\n"
 
-#: readelf.c:957
+#: readelf.c:926
 #, c-format
 msgid "    Offset             Info             Type               Symbol's Value  Symbol's Name\n"
 msgstr "    偏移量             資訊             類型               符號值          符號名稱\n"
 
-#: readelf.c:959
+#: readelf.c:928
 #, c-format
 msgid "  Offset          Info           Type           Sym. Value    Sym. Name\n"
 msgstr "  偏移量          資訊           類型           符號值        符號名稱\n"
 
-#: readelf.c:1239 readelf.c:1241 readelf.c:1324 readelf.c:1326 readelf.c:1335
-#: readelf.c:1337
+#: readelf.c:1245 readelf.c:1405 readelf.c:1413
 #, c-format
 msgid "unrecognized: %-7lx"
 msgstr "不能識別的：%-7lx"
 
-#: readelf.c:1295
+#: readelf.c:1270
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<unknown addend: %lx>"
+msgstr "<unknown addend: %lx>"
+
+#: readelf.c:1277
+#, c-format
+msgid " bad symbol index: %08lx"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:1363
 #, c-format
 msgid "<string table index: %3ld>"
 msgstr "<字串表索引：%3ld>"
 
-#: readelf.c:1297
+#: readelf.c:1365
 #, c-format
 msgid "<corrupt string table index: %3ld>"
 msgstr "<毀損字串表索引：%3ld>"
 
-#: readelf.c:1569
+#: readelf.c:1758
 #, c-format
 msgid "Processor Specific: %lx"
 msgstr "特定處理器：%lx"
 
-#: readelf.c:1588
+#: readelf.c:1782
 #, c-format
 msgid "Operating System specific: %lx"
 msgstr "特定作業系統：%lx"
 
-#: readelf.c:1592 readelf.c:2370
+#: readelf.c:1786 readelf.c:2858
 #, c-format
 msgid "<unknown>: %lx"
 msgstr "<未知>：%lx"
 
-#: readelf.c:1605
+#: readelf.c:1799
 msgid "NONE (None)"
 msgstr "NONE (無)"
 
-#: readelf.c:1606
+#: readelf.c:1800
 msgid "REL (Relocatable file)"
 msgstr "REL (可重定位檔案)"
 
-#: readelf.c:1607
+#: readelf.c:1801
 msgid "EXEC (Executable file)"
 msgstr "EXEC (可執行檔案)"
 
-#: readelf.c:1608
+#: readelf.c:1802
 msgid "DYN (Shared object file)"
 msgstr "DYN (共享物件檔案)"
 
-#: readelf.c:1609
+#: readelf.c:1803
 msgid "CORE (Core file)"
 msgstr "CORE (核心檔案)"
 
-#: readelf.c:1613
+#: readelf.c:1807
 #, c-format
 msgid "Processor Specific: (%x)"
 msgstr "特定處理器：(%x)"
 
-#: readelf.c:1615
+#: readelf.c:1809
 #, c-format
 msgid "OS Specific: (%x)"
 msgstr "特定作業系統：(%x)"
 
-#: readelf.c:1617 readelf.c:1724 readelf.c:2554
+#: readelf.c:1811
 #, c-format
 msgid "<unknown>: %x"
 msgstr "<未知>：%x"
 
-#: readelf.c:1629
+#: readelf.c:1823
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
-#: readelf.c:2229
+#: readelf.c:1994
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<unknown>: 0x%x"
+msgstr "<unknown>"
+
+#: readelf.c:2180
+#, fuzzy
+msgid ", <unknown>"
+msgstr "，<unknown>"
+
+#: readelf.c:2266 readelf.c:7485
+#, fuzzy
+msgid "unknown"
+msgstr "不明的"
+
+#: readelf.c:2267
+msgid "unknown mac"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:2331
+msgid ", relocatable"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:2334
+#, fuzzy
+msgid ", relocatable-lib"
+msgstr "，relocatable-lib"
+
+#: readelf.c:2357
+msgid ", unknown v850 architecture variant"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:2414
+#, fuzzy
+msgid ", unknown CPU"
+msgstr "，不明 CPU"
+
+#: readelf.c:2429
+#, fuzzy
+msgid ", unknown ABI"
+msgstr "，不明 ABI"
+
+#: readelf.c:2452 readelf.c:2486
+#, fuzzy
+msgid ", unknown ISA"
+msgstr "，不明 ISA"
+
+#: readelf.c:2663
 msgid "Standalone App"
 msgstr "獨立應用程式"
 
-#: readelf.c:2232 readelf.c:2952 readelf.c:2968
+#: readelf.c:2672
+#, fuzzy
+msgid "Bare-metal C6000"
+msgstr "Bare-metal C6000"
+
+#: readelf.c:2682 readelf.c:3471 readelf.c:3487
 #, c-format
 msgid "<unknown: %x>"
 msgstr "<未知：%x>"
 
-#: readelf.c:2597
+#. This message is probably going to be displayed in a 15
+#. character wide field, so put the hex value first.
+#: readelf.c:3108
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%08x: <unknown>"
+msgstr "<unknown>"
+
+#: readelf.c:3163
 #, c-format
 msgid "Usage: readelf <option(s)> elf-file(s)\n"
 msgstr "用法：readelf <選項> elf-檔案\n"
 
-#: readelf.c:2598
+#: readelf.c:3164
 #, c-format
 msgid " Display information about the contents of ELF format files\n"
 msgstr " 顯示關於 ELF 格式檔案內容的資訊\n"
 
-#: readelf.c:2599
-#, c-format
+#: readelf.c:3165
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " Options are:\n"
 "  -a --all               Equivalent to: -h -l -S -s -r -d -V -A -I\n"
@@ -2706,156 +5058,156 @@ msgid ""
 "  -S --section-headers   Display the sections' header\n"
 "     --sections          An alias for --section-headers\n"
 "  -g --section-groups    Display the section groups\n"
+"  -t --section-details   Display the section details\n"
 "  -e --headers           Equivalent to: -h -l -S\n"
 "  -s --syms              Display the symbol table\n"
-"      --symbols          An alias for --syms\n"
+"     --symbols           An alias for --syms\n"
+"  --dyn-syms             Display the dynamic symbol table\n"
 "  -n --notes             Display the core notes (if present)\n"
 "  -r --relocs            Display the relocations (if present)\n"
 "  -u --unwind            Display the unwind info (if present)\n"
 "  -d --dynamic           Display the dynamic section (if present)\n"
 "  -V --version-info      Display the version sections (if present)\n"
 "  -A --arch-specific     Display architecture specific information (if any).\n"
+"  -c --archive-index     Display the symbol/file index in an archive\n"
 "  -D --use-dynamic       Use the dynamic section info when displaying symbols\n"
-"  -x --hex-dump=<number> Dump the contents of section <number>\n"
-"  -w[liaprmfFsoR] or\n"
-"  --debug-dump[=line,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,=str,=loc,=Ranges]\n"
+"  -x --hex-dump=<number|name>\n"
+"                         Dump the contents of section <number|name> as bytes\n"
+"  -p --string-dump=<number|name>\n"
+"                         Dump the contents of section <number|name> as strings\n"
+"  -R --relocated-dump=<number|name>\n"
+"                         Dump the contents of section <number|name> as relocated bytes\n"
+"  -w[lLiaprmfFsoRt] or\n"
+"  --debug-dump[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,\n"
+"               =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,\n"
+"               =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]\n"
 "                         Display the contents of DWARF2 debug sections\n"
 msgstr ""
-" 選項為：\n"
-"  -a --all               等同於：-h -l -S -s -r -d -V -A -I\n"
-"  -h --file-header       顯示 ELF 檔案標頭\n"
-"  -l --program-headers   顯示程式標頭\n"
-"     --segments          --program-headers 的別名\n"
-"  -S --section-headers   顯示區段標頭\n"
-"     --sections          --section-headers 的別名\n"
-"  -g --section-groups    顯示區段群組\n"
-"  -e --headers           等同於：-h -l -S\n"
-"  -s --syms              顯示符號表\n"
-"      --symbols          --syms 的別名\n"
-"  -n --notes             顯示核心備註 (如果有的話)\n"
-"  -r --relocs            顯示重定位 (如果有的話)\n"
-"  -u --unwind            顯示展開(unwind)資訊 (如果有的話)\n"
-"  -d --dynamic           顯示動態區段 (如果有的話)\n"
-"  -V --version-info      顯示版本區段 (如果有的話)\n"
-"  -A --arch-specific     顯示系統架構特有的資訊 (如果有的話)\n"
-"  -D --use-dynamic       顯示符號的時候使用動態區段資訊\n"
-"  -x --hex-dump=<編號>   輸出 <編號> 區段的內容\n"
-"  -w[liaprmfFsoR] 或\n"
-"  --debug-dump[=line,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,=str,=loc,=Ranges]\n"
-"                         顯示 DWARF2 除錯區段的內容\n"
-
-#: readelf.c:2622
+"<number|name>\n"
+"                         傾印內容的區段 <number|name> 做為位元組\n"
+"  -p --string-dump=<number|name>\n"
+"                         傾印內容的區段 <number|name> 做為字串\n"
+"  -R --relocated-dump=<number|name>\n"
+"                         傾印內容的區段 <number|name>"
+
+#: readelf.c:3197
 #, c-format
 msgid ""
-"  -i --instruction-dump=<number>\n"
-"                         Disassemble the contents of section <number>\n"
+"  --dwarf-depth=N        Do not display DIEs at depth N or greater\n"
+"  --dwarf-start=N        Display DIEs starting with N, at the same depth\n"
+"                         or deeper\n"
 msgstr ""
-"  -i --instruction-dump=<編號>\n"
-"                         反組譯區段 <編號> 的內容\n"
 
-#: readelf.c:2626
-#, c-format
+#: readelf.c:3202
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -i --instruction-dump=<number|name>\n"
+"                         Disassemble the contents of section <number|name>\n"
+msgstr ""
+"  -i --instruction-dump=<number|name>\n"
+"                         反組譯內容的區段 <number|name>\n"
+
+#: readelf.c:3206
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -I --histogram         Display histogram of bucket list lengths\n"
 "  -W --wide              Allow output width to exceed 80 characters\n"
+"  @<file>                Read options from <file>\n"
 "  -H --help              Display this information\n"
 "  -v --version           Display the version number of readelf\n"
-msgstr ""
-"  -I --histogram         顯示存儲桶列表長度的長條圖\n"
-"  -W --wide              允許輸出寬度超過 80 個字元\n"
-"  -H --help              顯示本資訊\n"
-"  -v --version           顯示 readelf 的版本號碼\n"
-
-#: readelf.c:2651 readelf.c:12118
-msgid "Out of memory allocating dump request table."
-msgstr "傾印需求表時記憶體定位不足。"
+msgstr "<file>                讀取選項從 <file>"
 
-#: readelf.c:2820 readelf.c:2888
-#, c-format
-msgid "Unrecognized debug option '%s'\n"
-msgstr "無法識別的除錯選項「%s」\n"
+#: readelf.c:3235 readelf.c:3264 readelf.c:3268 readelf.c:13623
+#, fuzzy
+msgid "Out of memory allocating dump request table.\n"
+msgstr "記憶體不足配置傾印要求表格。\n"
 
-#: readelf.c:2922
+#: readelf.c:3440
 #, c-format
 msgid "Invalid option '-%c'\n"
 msgstr "無效的選項「-%c」\n"
 
-#: readelf.c:2936
+#: readelf.c:3455
 msgid "Nothing to do.\n"
 msgstr "無事可做。\n"
 
-#: readelf.c:2948 readelf.c:2964 readelf.c:5906
+#: readelf.c:3467 readelf.c:3483 readelf.c:8068
 msgid "none"
 msgstr "無"
 
-#: readelf.c:2965
+#: readelf.c:3484
 msgid "2's complement, little endian"
 msgstr "2 的補數，小尾序(little endian)"
 
-#: readelf.c:2966
+#: readelf.c:3485
 msgid "2's complement, big endian"
 msgstr "2 的補數，大尾序(big endian)"
 
-#: readelf.c:2984
+#: readelf.c:3503
 msgid "Not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start\n"
 msgstr "不是 ELF 檔案 - 它開頭的魔術位元組錯誤\n"
 
-#: readelf.c:2992
+#: readelf.c:3513
 #, c-format
 msgid "ELF Header:\n"
 msgstr "ELF 檔頭：\n"
 
-#: readelf.c:2993
+#: readelf.c:3514
 #, c-format
 msgid "  Magic:   "
 msgstr "魔術位元組："
 
-#: readelf.c:2997
+#: readelf.c:3518
 #, c-format
 msgid "  Class:                             %s\n"
 msgstr "  類別:                              %s\n"
 
-#: readelf.c:2999
+#: readelf.c:3520
 #, c-format
 msgid "  Data:                              %s\n"
 msgstr "  資料:                              %s\n"
 
-#: readelf.c:3001
+#: readelf.c:3522
 #, c-format
 msgid "  Version:                           %d %s\n"
 msgstr "  版本:                              %d %s\n"
 
-#: readelf.c:3008
+#: readelf.c:3527
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<unknown: %lx>"
+msgstr "<unknown: %lx>"
+
+#: readelf.c:3529
 #, c-format
 msgid "  OS/ABI:                            %s\n"
 msgstr "  OS/ABI:                            %s\n"
 
-#: readelf.c:3010
+#: readelf.c:3531
 #, c-format
 msgid "  ABI Version:                       %d\n"
 msgstr "  ABI 版本:                          %d\n"
 
-#: readelf.c:3012
+#: readelf.c:3533
 #, c-format
 msgid "  Type:                              %s\n"
 msgstr "  類型:                              %s\n"
 
-#: readelf.c:3014
+#: readelf.c:3535
 #, c-format
 msgid "  Machine:                           %s\n"
 msgstr "  系統架構:                          %s\n"
 
-#: readelf.c:3016
+#: readelf.c:3537
 #, c-format
 msgid "  Version:                           0x%lx\n"
 msgstr "  版本:                              0x%lx\n"
 
-#: readelf.c:3019
+#: readelf.c:3540
 #, c-format
 msgid "  Entry point address:               "
 msgstr "  進入點位址：              "
 
-#: readelf.c:3021
+#: readelf.c:3542
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2864,7 +5216,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  程式標頭起點：            "
 
-#: readelf.c:3023
+#: readelf.c:3544
 #, c-format
 msgid ""
 " (bytes into file)\n"
@@ -2873,58 +5225,61 @@ msgstr ""
 " (檔案內之位元組)\n"
 "  區段標頭起點：                     "
 
-#: readelf.c:3025
+#: readelf.c:3546
 #, c-format
 msgid " (bytes into file)\n"
 msgstr " (檔案內之位元組)\n"
 
-#: readelf.c:3027
+#: readelf.c:3548
 #, c-format
 msgid "  Flags:                             0x%lx%s\n"
 msgstr "  旗標：             0x%lx%s\n"
 
-#: readelf.c:3030
+#: readelf.c:3551
 #, c-format
 msgid "  Size of this header:               %ld (bytes)\n"
 msgstr "  此標頭的大小：       %ld (位元組)\n"
 
-#: readelf.c:3032
+#: readelf.c:3553
 #, c-format
 msgid "  Size of program headers:           %ld (bytes)\n"
 msgstr "  程式標頭大小：       %ld (位元組)\n"
 
-#: readelf.c:3034
+#: readelf.c:3555
 #, c-format
-msgid "  Number of program headers:         %ld\n"
-msgstr "  程式標頭數量：       %ld\n"
+msgid "  Number of program headers:         %ld"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:3036
+#: readelf.c:3562
 #, c-format
 msgid "  Size of section headers:           %ld (bytes)\n"
 msgstr "  區段標頭大小：         %ld (位元組)\n"
 
-#: readelf.c:3038
+#: readelf.c:3564
 #, c-format
 msgid "  Number of section headers:         %ld"
 msgstr "  區段標頭數量：         %ld"
 
-#: readelf.c:3043
+#: readelf.c:3569
 #, c-format
 msgid "  Section header string table index: %ld"
 msgstr "  字串表索引區段標頭： %ld"
 
-#: readelf.c:3074 readelf.c:3107
+#: readelf.c:3576
+#, fuzzy, c-format
+msgid " <corrupt: out of range>"
+msgstr " <corrupt: out of range>"
+
+#: readelf.c:3610 readelf.c:3644
 msgid "program headers"
 msgstr "程式標頭"
 
-#: readelf.c:3145 readelf.c:3446 readelf.c:3487 readelf.c:3546 readelf.c:3609
-#: readelf.c:3993 readelf.c:4017 readelf.c:5247 readelf.c:5291 readelf.c:5489
-#: readelf.c:6450 readelf.c:6464 readelf.c:11493 readelf.c:11912
-#: readelf.c:11979
-msgid "Out of memory\n"
-msgstr "記憶體不足\n"
+#: readelf.c:3711
+#, fuzzy
+msgid "possibly corrupt ELF header - it has a non-zero program header offset, but no program headers"
+msgstr "可能會損壞 ELF 頁首 - 它有非零程式頁首偏移，但是沒有程式頁首"
 
-#: readelf.c:3172
+#: readelf.c:3714
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2933,7 +5288,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "本檔案中沒有程式標頭。\n"
 
-#: readelf.c:3178
+#: readelf.c:3720
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2942,12 +5297,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Elf 檔案類型為 %s\n"
 
-#: readelf.c:3179
+#: readelf.c:3721
 #, c-format
 msgid "Entry point "
 msgstr "進入點 "
 
-#: readelf.c:3181
+#: readelf.c:3723
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2956,7 +5311,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "共有 %d 個程式標頭，開始於偏移量"
 
-#: readelf.c:3193 readelf.c:3195
+#: readelf.c:3735 readelf.c:3737
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2965,47 +5320,60 @@ msgstr ""
 "\n"
 "程式標頭：\n"
 
-#: readelf.c:3199
+#: readelf.c:3741
 #, c-format
 msgid "  Type           Offset   VirtAddr   PhysAddr   FileSiz MemSiz  Flg Align\n"
 msgstr "  類型           偏移量   虛擬位址   實體位址 檔案大小 記憶大小 旗標 對齊\n"
 
-#: readelf.c:3202
+#: readelf.c:3744
 #, c-format
 msgid "  Type           Offset   VirtAddr           PhysAddr           FileSiz  MemSiz   Flg Align\n"
 msgstr "  類型           偏移量   虛擬位址           實體位址          檔案大小  記憶大小 旗標 對齊\n"
 
-#: readelf.c:3206
+#: readelf.c:3748
 #, c-format
 msgid "  Type           Offset             VirtAddr           PhysAddr\n"
 msgstr "  類型           偏移量             虛擬位址           實體位址\n"
 
-#: readelf.c:3208
+#: readelf.c:3750
 #, c-format
 msgid "                 FileSiz            MemSiz              Flags  Align\n"
 msgstr "                檔案大小          記憶大小              旗標   對齊\n"
 
-#: readelf.c:3301
+#: readelf.c:3843
 msgid "more than one dynamic segment\n"
 msgstr "多於一個動態節區\n"
 
-#: readelf.c:3312
-msgid "no .dynamic section in the dynamic segment"
-msgstr "在動態節區中沒有動態區段"
+#: readelf.c:3862
+#, fuzzy
+msgid "no .dynamic section in the dynamic segment\n"
+msgstr "沒有.dynamic 區段在中動態資料段\n"
 
-#: readelf.c:3321
-msgid "the .dynamic section is not contained within the dynamic segment"
-msgstr "在動態節區中未包含動態區段"
+#: readelf.c:3877
+#, fuzzy
+msgid "the .dynamic section is not contained within the dynamic segment\n"
+msgstr ".dynamic 區段未被包含在之內動態資料段\n"
 
-#: readelf.c:3323
-msgid "the .dynamic section is not the first section in the dynamic segment."
-msgstr "動態節區中的第一區段並非動態區段"
+#: readelf.c:3880
+#, fuzzy
+msgid "the .dynamic section is not the first section in the dynamic segment.\n"
+msgstr ".dynamic 區段不是第一個區段在中動態資料段。\n"
 
-#: readelf.c:3337
+#: readelf.c:3888
 msgid "Unable to find program interpreter name\n"
 msgstr "無法找到程式解譯器名稱\n"
 
-#: readelf.c:3344
+#: readelf.c:3895
+#, fuzzy
+msgid "Internal error: failed to create format string to display program interpreter\n"
+msgstr "內部錯誤：無法建立格式字串要顯示程式解譯器\n"
+
+#: readelf.c:3899
+#, fuzzy
+msgid "Unable to read program interpreter name\n"
+msgstr "無法讀取程式解譯器名稱\n"
+
+#: readelf.c:3902
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3014,7 +5382,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "      [正在要求程式解譯器：%s]"
 
-#: readelf.c:3356
+#: readelf.c:3914
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3023,33 +5391,51 @@ msgstr ""
 "\n"
 " 區段到節區映射中:\n"
 
-#: readelf.c:3357
+#: readelf.c:3915
 #, c-format
 msgid "  Segment Sections...\n"
-msgstr "  節區段...\n"
+msgstr "  節區段…\n"
 
-#: readelf.c:3408
+#: readelf.c:3951
 msgid "Cannot interpret virtual addresses without program headers.\n"
 msgstr "無法不靠程式標頭而解譯虛擬位址\n"
 
-#: readelf.c:3424
+#: readelf.c:3967
 #, c-format
 msgid "Virtual address 0x%lx not located in any PT_LOAD segment.\n"
 msgstr "虛擬位址 0x%lx 不位於任何 PT_LOAD 節區中。\n"
 
-#: readelf.c:3438 readelf.c:3479
+#: readelf.c:3982 readelf.c:4025
 msgid "section headers"
 msgstr "區段標頭"
 
-#: readelf.c:3523 readelf.c:3586
+#: readelf.c:4074 readelf.c:4154
+msgid "sh_entsize is zero\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4082 readelf.c:4162
+msgid "Invalid sh_entsize\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4087 readelf.c:4167
 msgid "symbols"
 msgstr "符號"
 
-#: readelf.c:3533 readelf.c:3596
-msgid "symtab shndx"
-msgstr "符號分頁索引"
+#: readelf.c:4099 readelf.c:4178
+msgid "symbol table section indicies"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4439
+#, c-format
+msgid "UNKNOWN (%*.*lx)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4461
+#, fuzzy
+msgid "possibly corrupt ELF file header - it has a non-zero section header offset, but no section headers\n"
+msgstr "可能會損壞 ELF 檔案頁首 - 它有非零小節標頭偏移，但是沒有小節標頭\n"
 
-#: readelf.c:3697 readelf.c:3977
+#: readelf.c:4464
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3058,33 +5444,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 "本檔案中沒有區段。\n"
 
-#: readelf.c:3703
+#: readelf.c:4470
 #, c-format
 msgid "There are %d section headers, starting at offset 0x%lx:\n"
 msgstr "共有 %d 個區段標頭，從偏移量 0x%lx 開始：\n"
 
-#: readelf.c:3720 readelf.c:4079 readelf.c:4290 readelf.c:4591 readelf.c:5011
-#: readelf.c:6618
+#: readelf.c:4491 readelf.c:5079 readelf.c:5491 readelf.c:5797 readelf.c:6210
+#: readelf.c:7093 readelf.c:9213
 msgid "string table"
 msgstr "字串表"
 
-#: readelf.c:3765
+#: readelf.c:4558
+#, c-format
+msgid "Section %d has invalid sh_entsize %lx (expected %lx)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4578
 msgid "File contains multiple dynamic symbol tables\n"
 msgstr "檔案含有多個動態符號表\n"
 
-#: readelf.c:3777
+#: readelf.c:4590
 msgid "File contains multiple dynamic string tables\n"
 msgstr "檔案含有多個動態字串表\n"
 
-#: readelf.c:3782
+#: readelf.c:4596
 msgid "dynamic strings"
 msgstr "動態字串"
 
-#: readelf.c:3789
+#: readelf.c:4603
 msgid "File contains multiple symtab shndx tables\n"
 msgstr "檔案含有多個符號分頁索引表\n"
 
-#: readelf.c:3828
+#: readelf.c:4674
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3093,7 +5484,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "區段標頭：\n"
 
-#: readelf.c:3830
+#: readelf.c:4676
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3102,49 +5493,98 @@ msgstr ""
 "\n"
 "區段標頭：\n"
 
-#: readelf.c:3834
+#: readelf.c:4682 readelf.c:4693 readelf.c:4704
+#, c-format
+msgid "  [Nr] Name\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4683
+#, c-format
+msgid "       Type            Addr     Off    Size   ES   Lk Inf Al\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4687
 #, c-format
 msgid "  [Nr] Name              Type            Addr     Off    Size   ES Flg Lk Inf Al\n"
 msgstr "  [號] 名稱              類型            位址     偏移   大小   全 旗標 連結 資  齊\n"
 
-#: readelf.c:3837
+#: readelf.c:4694
+#, c-format
+msgid "       Type            Address          Off    Size   ES   Lk Inf Al\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4698
 #, c-format
 msgid "  [Nr] Name              Type            Address          Off    Size   ES Flg Lk Inf Al\n"
 msgstr "  [號] 名稱              類型            位址            偏移    大小   全 標  連 資  齊\n"
 
-#: readelf.c:3840
+#: readelf.c:4705
+#, fuzzy, c-format
+msgid "       Type              Address          Offset            Link\n"
+msgstr "       類型              位址          偏移            鏈結\n"
+
+#: readelf.c:4706
+#, c-format
+msgid "       Size              EntSize          Info              Align\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4710
 #, c-format
 msgid "  [Nr] Name              Type             Address           Offset\n"
 msgstr "  [號] 名稱              類型             位址              偏移量\n"
 
-#: readelf.c:3841
+#: readelf.c:4711
 #, c-format
 msgid "       Size              EntSize          Flags  Link  Info  Align\n"
 msgstr "       大小              全體大小         旗標   連結  資訊  對齊\n"
 
-#: readelf.c:3936
+#: readelf.c:4716
+#, fuzzy, c-format
+msgid "       Flags\n"
+msgstr "       旗標\n"
+
+#: readelf.c:4796
+#, c-format
+msgid "section %u: sh_link value of %u is larger than the number of sections\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4896
 #, c-format
 msgid ""
 "Key to Flags:\n"
-"  W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings)\n"
-"  I (info), L (link order), G (group), x (unknown)\n"
+"  W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings), l (large)\n"
+"  I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)\n"
 "  O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)\n"
 msgstr ""
-"旗標關鍵字:\n"
-"  W (寫入), A (定位), X (執行), M (融合), S (字串)\n"
-"  I (資訊), L (連結順序), G (群組), x (未知)\n"
-"  O (要求額外的作業系統處理) o (特定作業系統), p (特定處理器)\n"
 
-#: readelf.c:3954
+#: readelf.c:4901
 #, c-format
-msgid "[<unknown>: 0x%x]"
-msgstr "[<未知>: 0x%x]"
+msgid ""
+"Key to Flags:\n"
+"  W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings)\n"
+"  I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)\n"
+"  O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:3984
+#: readelf.c:4923
+#, fuzzy, c-format
+msgid "[<unknown>: 0x%x] "
+msgstr "<unknown>"
+
+#: readelf.c:4949
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There are no sections to group in this file.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"沒有區段到群組在中這個檔案。\n"
+
+#: readelf.c:4956
 msgid "Section headers are not available!\n"
 msgstr "區段標頭無法取用！\n"
 
-#: readelf.c:4008
+#: readelf.c:4980
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3153,36 +5593,92 @@ msgstr ""
 "\n"
 "本檔案中沒有區段群組。\n"
 
-#: readelf.c:4042
+#: readelf.c:5018
 #, c-format
 msgid "Bad sh_link in group section `%s'\n"
 msgstr "在群組區段「%s」中不良的 sh_link\n"
 
-#: readelf.c:4061
+#: readelf.c:5032
+#, c-format
+msgid "Corrupt header in group section `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5038 readelf.c:5049
 #, c-format
 msgid "Bad sh_info in group section `%s'\n"
 msgstr "在群組區段「%s」中不良的 sh_info\n"
 
-#: readelf.c:4085 readelf.c:6947
+#: readelf.c:5088
 msgid "section data"
 msgstr "區段資料"
 
-#: readelf.c:4097
+#: readelf.c:5099
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%sgroup section [%5u] `%s' [%s] contains %u sections:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5102
 #, c-format
 msgid "   [Index]    Name\n"
 msgstr "   [索引]     名稱\n"
 
-#: readelf.c:4114
+#: readelf.c:5116
 #, c-format
-msgid "section [%5u] already in group section [%5u]\n"
-msgstr "區段 [%5u] 已在群組區段 [%5u] 之中\n"
+msgid "section [%5u] in group section [%5u] > maximum section [%5u]\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:4127
+#: readelf.c:5125
+#, c-format
+msgid "section [%5u] in group section [%5u] already in group section [%5u]\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5138
 #, c-format
 msgid "section 0 in group section [%5u]\n"
 msgstr "區段 0 在群組區段 [%5u] 之中\n"
 
-#: readelf.c:4224
+#: readelf.c:5205
+#, fuzzy
+msgid "dynamic section image fixups"
+msgstr "動態區段影像修正"
+
+#: readelf.c:5217
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Image fixups for needed library #%d: %s - ident: %lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5220
+#, c-format
+msgid "Seg Offset           Type                             SymVec DataType\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5252
+#, fuzzy
+msgid "dynamic section image relocations"
+msgstr "動態區段影像重定址"
+
+#: readelf.c:5256
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Image relocs\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5258
+#, c-format
+msgid "Seg Offset   Type                            Addend            Seg Sym Off\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5313
+#, fuzzy
+msgid "dynamic string section"
+msgstr "動態字串區段"
+
+#: readelf.c:5414
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3191,7 +5687,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "「%s」位於偏移量 0x%lx 的重定位區段含有 %ld 個位元組：\n"
 
-#: readelf.c:4236
+#: readelf.c:5429
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3200,7 +5696,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "本檔案中沒有動態重定位。\n"
 
-#: readelf.c:4260
+#: readelf.c:5453
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3209,17 +5705,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "重定位區段 "
 
-#: readelf.c:4265 readelf.c:4666 readelf.c:4680 readelf.c:5025
-#, c-format
-msgid "'%s'"
-msgstr "「%s」"
-
-#: readelf.c:4267 readelf.c:4682 readelf.c:5027
+#: readelf.c:5460 readelf.c:5890 readelf.c:6227
 #, c-format
 msgid " at offset 0x%lx contains %lu entries:\n"
 msgstr " 位於偏移量 0x%lx 含有 %lu 個條目：\n"
 
-#: readelf.c:4308
+#: readelf.c:5510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3228,16 +5719,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "該檔案中沒有重定位資訊。\n"
 
-#: readelf.c:4482 readelf.c:4862
+#: readelf.c:5648
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\tUnknown version.\n"
+msgstr "\t不明版本。\n"
+
+#: readelf.c:5701 readelf.c:6074
 msgid "unwind table"
 msgstr "展開表格"
 
-#: readelf.c:4540 readelf.c:4959
+#: readelf.c:5743 readelf.c:6156 readelf.c:6415
 #, c-format
 msgid "Skipping unexpected relocation type %s\n"
 msgstr "跳過意外的重定位類型 %s\n"
 
-#: readelf.c:4598 readelf.c:5018 readelf.c:5069
+#: readelf.c:5805 readelf.c:6218 readelf.c:7101 readelf.c:7148
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3246,7 +5742,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "本檔案中沒有展開的區段。\n"
 
-#: readelf.c:4661
+#: readelf.c:5868
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3255,11 +5751,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "找不到展開的資訊區段之於"
 
-#: readelf.c:4673
+#: readelf.c:5873 readelf.c:5888 readelf.c:6225
+#, c-format
+msgid "'%s'"
+msgstr "「%s」"
+
+#: readelf.c:5880
 msgid "unwind info"
 msgstr "展開的資訊"
 
-#: readelf.c:4675 readelf.c:5024
+#: readelf.c:5883 readelf.c:6224
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3268,11 +5769,132 @@ msgstr ""
 "\n"
 "展開的區段"
 
-#: readelf.c:5228 readelf.c:5272
+#: readelf.c:6333
+#, fuzzy
+msgid "unwind data"
+msgstr "展開資料"
+
+#: readelf.c:6386
+#, c-format
+msgid "Skipping unexpected relocation at offset 0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6490
+#, c-format
+msgid "[Truncated opcode]\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6534 readelf.c:6734
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Refuse to unwind"
+msgstr "拒絕到展開"
+
+#: readelf.c:6557
+#, c-format
+msgid "     [Reserved]"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6585
+#, fuzzy, c-format
+msgid "     finish"
+msgstr "     完成"
+
+#: readelf.c:6590 readelf.c:6676
+#, c-format
+msgid "[Spare]"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6697 readelf.c:6831
+#, c-format
+msgid "     [unsupported opcode]"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6781
+#, c-format
+msgid "pop frame {"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6792
+msgid "[pad]"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6820
+#, c-format
+msgid "sp = sp + %ld"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6878
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Personality routine: "
+msgstr "  身分常式："
+
+#: readelf.c:6896
+#, c-format
+msgid "  [Truncated data]\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6911
+#, c-format
+msgid "  Compact model %d\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6947
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Restore stack from frame pointer\n"
+msgstr "  還原堆疊從影格指標\n"
+
+#: readelf.c:6949
+#, c-format
+msgid "  Stack increment %d\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6950
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Registers restored: "
+msgstr "  註冊回復："
+
+#: readelf.c:6955
+#, c-format
+msgid "  Return register: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7038
+#, c-format
+msgid "Could not locate .ARM.extab section containing 0x%lx.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7107
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Unwind table index '%s' at offset 0x%lx contains %lu entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "NONE\n"
+msgstr "無\n"
+
+#: readelf.c:7185
+#, c-format
+msgid "Interface Version: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7187
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<corrupt: %ld>\n"
+msgstr "<corrupt: %ld>\n"
+
+#: readelf.c:7200
+#, c-format
+msgid "Time Stamp: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7377 readelf.c:7423
 msgid "dynamic section"
 msgstr "動態區段"
 
-#: readelf.c:5349
+#: readelf.c:7501
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3281,31 +5903,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "本檔案沒有動態區段。\n"
 
-#: readelf.c:5387
-msgid "Unable to seek to end of file!"
-msgstr "無法搜索的檔案結尾！"
+#: readelf.c:7539
+#, fuzzy
+msgid "Unable to seek to end of file!\n"
+msgstr "無法尋指到檔案結尾！\n"
 
-#: readelf.c:5400
+#: readelf.c:7552
 msgid "Unable to determine the number of symbols to load\n"
 msgstr "無法確定要讀入的符號數量\n"
 
-#: readelf.c:5435
+#: readelf.c:7585
 msgid "Unable to seek to end of file\n"
 msgstr "無法搜索到檔案末尾\n"
 
-#: readelf.c:5442
+#: readelf.c:7592
 msgid "Unable to determine the length of the dynamic string table\n"
 msgstr "無法確定動態字串表的長度\n"
 
-#: readelf.c:5447
+#: readelf.c:7598
 msgid "dynamic string table"
 msgstr "動態字串表"
 
-#: readelf.c:5482
+#: readelf.c:7635
 msgid "symbol information"
 msgstr "符號資訊"
 
-#: readelf.c:5507
+#: readelf.c:7660
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3314,192 +5937,213 @@ msgstr ""
 "\n"
 "位於偏移量 0x%lx 處的動態區段含有 %u 個條目：\n"
 
-#: readelf.c:5510
+#: readelf.c:7663
 #, c-format
 msgid "  Tag        Type                         Name/Value\n"
 msgstr "  標記        類型                         名稱/值\n"
 
-#: readelf.c:5546
+#: readelf.c:7699
 #, c-format
 msgid "Auxiliary library"
 msgstr "附加函式庫"
 
-#: readelf.c:5550
+#: readelf.c:7703
 #, c-format
 msgid "Filter library"
 msgstr "過濾器函式庫"
 
-#: readelf.c:5554
+#: readelf.c:7707
 #, c-format
 msgid "Configuration file"
 msgstr "配置檔案"
 
-#: readelf.c:5558
+#: readelf.c:7711
 #, c-format
 msgid "Dependency audit library"
 msgstr "依存審查函式庫"
 
-#: readelf.c:5562
+#: readelf.c:7715
 #, c-format
 msgid "Audit library"
 msgstr "審查函式庫"
 
-#: readelf.c:5580 readelf.c:5608 readelf.c:5636
+#: readelf.c:7733 readelf.c:7761 readelf.c:7789
 #, c-format
 msgid "Flags:"
 msgstr "旗標："
 
-#: readelf.c:5583 readelf.c:5611 readelf.c:5638
+#: readelf.c:7736 readelf.c:7764 readelf.c:7791
 #, c-format
 msgid " None\n"
 msgstr " 無\n"
 
-#: readelf.c:5759
+#: readelf.c:7912
 #, c-format
 msgid "Shared library: [%s]"
 msgstr "共享函式庫：[%s]"
 
-#: readelf.c:5762
+#: readelf.c:7915
 #, c-format
 msgid " program interpreter"
 msgstr " 程式解譯器"
 
-#: readelf.c:5766
+#: readelf.c:7919
 #, c-format
 msgid "Library soname: [%s]"
 msgstr "函式庫檔名：[%s]"
 
-#: readelf.c:5770
+#: readelf.c:7923
 #, c-format
 msgid "Library rpath: [%s]"
 msgstr "函式庫路徑：[%s]"
 
-#: readelf.c:5774
+#: readelf.c:7927
 #, c-format
 msgid "Library runpath: [%s]"
 msgstr "函式庫執行路徑：[%s]"
 
-#: readelf.c:5837
+#: readelf.c:7960
+#, c-format
+msgid " (bytes)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7990
 #, c-format
 msgid "Not needed object: [%s]\n"
 msgstr "不需要的物件：[%s]\n"
 
-#: readelf.c:5951
+#: readelf.c:8090
+#, fuzzy
+msgid "| <unknown>"
+msgstr "|<unknown>"
+
+#: readelf.c:8123
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"Version definition section '%s' contains %ld entries:\n"
+"Version definition section '%s' contains %u entries:\n"
 msgstr ""
-"\n"
-"版本定義區段「%s」含有 %ld 個條目：\n"
 
-#: readelf.c:5954
+#: readelf.c:8126
 #, c-format
 msgid "  Addr: 0x"
 msgstr "  位址：0x"
 
-#: readelf.c:5956 readelf.c:6148
+#: readelf.c:8128 readelf.c:8246 readelf.c:8390
 #, c-format
-msgid "  Offset: %#08lx  Link: %lx (%s)\n"
-msgstr "  偏移量：%#08lx  連結：%lx (%s)\n"
+msgid "  Offset: %#08lx  Link: %u (%s)\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:5961
+#: readelf.c:8136
 msgid "version definition section"
 msgstr "版本定義區段"
 
-#: readelf.c:5987
+#: readelf.c:8169
 #, c-format
 msgid "  %#06x: Rev: %d  Flags: %s"
 msgstr "  %#06x: 修訂: %d  旗標: %s"
 
-#: readelf.c:5990
+#: readelf.c:8172
 #, c-format
 msgid "  Index: %d  Cnt: %d  "
 msgstr "  索引: %d  計數: %d  "
 
-#: readelf.c:6001
+#: readelf.c:8188
 #, c-format
 msgid "Name: %s\n"
 msgstr "名稱：%s\n"
 
-#: readelf.c:6003
+#: readelf.c:8190
 #, c-format
 msgid "Name index: %ld\n"
 msgstr "名稱索引：%ld\n"
 
-#: readelf.c:6018
+#: readelf.c:8212
 #, c-format
 msgid "  %#06x: Parent %d: %s\n"
 msgstr "  %#06x: 前一版 %d: %s\n"
 
-#: readelf.c:6021
+#: readelf.c:8215
 #, c-format
 msgid "  %#06x: Parent %d, name index: %ld\n"
 msgstr "  %#06x: 前一版 %d, 名稱索引: %ld\n"
 
-#: readelf.c:6040
+#: readelf.c:8220
+#, c-format
+msgid "  Version def aux past end of section\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8226
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Version definition past end of section\n"
+msgstr "  版本定義過去結束的區段\n"
+
+#: readelf.c:8241
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"Version needs section '%s' contains %ld entries:\n"
+"Version needs section '%s' contains %u entries:\n"
 msgstr ""
-"\n"
-"版本需要區段「%s」含有 %ld 個條目：\n"
 
-#: readelf.c:6043
+#: readelf.c:8244
 #, c-format
 msgid " Addr: 0x"
 msgstr " 位址：0x"
 
-#: readelf.c:6045
-#, c-format
-msgid "  Offset: %#08lx  Link to section: %ld (%s)\n"
-msgstr "  偏移量：%#08lx  連接到區段：%ld (%s)\n"
-
-#: readelf.c:6050
-msgid "version need section"
+#: readelf.c:8255
+#, fuzzy
+msgid "Version Needs section"
 msgstr "版本需要區段"
 
-#: readelf.c:6072
+#: readelf.c:8283
 #, c-format
 msgid "  %#06x: Version: %d"
 msgstr "  %#06x: 版本: %d"
 
-#: readelf.c:6075
+#: readelf.c:8286
 #, c-format
 msgid "  File: %s"
 msgstr "  檔案：%s"
 
-#: readelf.c:6077
+#: readelf.c:8288
 #, c-format
 msgid "  File: %lx"
 msgstr "  檔案：%lx"
 
-#: readelf.c:6079
+#: readelf.c:8290
 #, c-format
 msgid "  Cnt: %d\n"
 msgstr "  計數：%d\n"
 
-#: readelf.c:6097
+#: readelf.c:8315
 #, c-format
 msgid "  %#06x:   Name: %s"
 msgstr "  %#06x：名稱：%s"
 
-#: readelf.c:6100
+#: readelf.c:8318
 #, c-format
 msgid "  %#06x:   Name index: %lx"
 msgstr "  %#06x：名稱索引：%lx"
 
-#: readelf.c:6103
+#: readelf.c:8321
 #, c-format
 msgid "  Flags: %s  Version: %d\n"
 msgstr "  旗標：%s  版本：%d\n"
 
-#: readelf.c:6139
+#: readelf.c:8334
+msgid "Missing Version Needs auxillary information\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8340
+#, fuzzy
+msgid "Missing Version Needs information\n"
+msgstr "缺少版本需要資訊\n"
+
+#: readelf.c:8378
 msgid "version string table"
 msgstr "版本字串表"
 
-#: readelf.c:6143
+#: readelf.c:8385
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3508,40 +6152,49 @@ msgstr ""
 "\n"
 "版本符號區段「%s」含有 %d 個條目：\n"
 
-#: readelf.c:6146
+#: readelf.c:8388
 #, c-format
 msgid " Addr: "
 msgstr " 位址："
 
-#: readelf.c:6156
+#: readelf.c:8399
 msgid "version symbol data"
 msgstr "版本符號資料"
 
-#: readelf.c:6183
+#: readelf.c:8427
 msgid "   0 (*local*)    "
 msgstr "   0 (*本地*)    "
 
-#: readelf.c:6187
+#: readelf.c:8431
 msgid "   1 (*global*)   "
 msgstr "   1 (*全域*)   "
 
-#: readelf.c:6223 readelf.c:6677
+#: readelf.c:8442
+#, fuzzy
+msgid "invalid index into symbol array\n"
+msgstr "無效的索引進入符號陣列\n"
+
+#: readelf.c:8476 readelf.c:9279
 msgid "version need"
 msgstr "版本需要"
 
-#: readelf.c:6233
+#: readelf.c:8487
 msgid "version need aux (2)"
 msgstr "版本需要外部 (2)"
 
-#: readelf.c:6275 readelf.c:6740
+#: readelf.c:8508 readelf.c:8570
+msgid "*invalid*"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8538 readelf.c:9357
 msgid "version def"
 msgstr "版本定義"
 
-#: readelf.c:6294 readelf.c:6755
+#: readelf.c:8564 readelf.c:9379
 msgid "version def aux"
 msgstr "版本定義外部"
 
-#: readelf.c:6325
+#: readelf.c:8599
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3550,23 +6203,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "本檔案中沒有區段資訊。\n"
 
-#: readelf.c:6456
+#: readelf.c:8807
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<other>: %x"
+msgstr "<other>"
+
+#: readelf.c:8869
 msgid "Unable to read in dynamic data\n"
 msgstr "無法讀入動態資料\n"
 
-#: readelf.c:6509
-msgid "Unable to seek to start of dynamic information"
-msgstr "無法定位到動態資訊的起點"
+#: readelf.c:8919
+#, fuzzy, c-format
+msgid " <corrupt: %14ld>"
+msgstr " <corrupt: %14ld>"
 
-#: readelf.c:6515
+#: readelf.c:8962 readelf.c:9014 readelf.c:9038 readelf.c:9068 readelf.c:9092
+#, fuzzy
+msgid "Unable to seek to start of dynamic information\n"
+msgstr "無法尋指啟始的動態資訊\n"
+
+#: readelf.c:8968 readelf.c:9020
 msgid "Failed to read in number of buckets\n"
 msgstr "讀入存儲桶數量失敗\n"
 
-#: readelf.c:6521
+#: readelf.c:8974
 msgid "Failed to read in number of chains\n"
 msgstr "讀入鏈結數量失敗\n"
 
-#: readelf.c:6541
+#: readelf.c:9076
+#, fuzzy
+msgid "Failed to determine last chain length\n"
+msgstr "確定最後一筆鏈接長度時失敗\n"
+
+#: readelf.c:9120
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3575,17 +6244,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "映像符號表：\n"
 
-#: readelf.c:6543
+#: readelf.c:9122 readelf.c:9140
 #, c-format
 msgid "  Num Buc:    Value  Size   Type   Bind Vis      Ndx Name\n"
 msgstr " 存儲桶號:    值     大小   類型   約束 版本     索引名稱\n"
 
-#: readelf.c:6545
+#: readelf.c:9124 readelf.c:9142
 #, c-format
 msgid "  Num Buc:    Value          Size   Type   Bind Vis      Ndx Name\n"
 msgstr " 存儲桶號:    值             大小   類型   約束 版本     索引名稱\n"
 
-#: readelf.c:6597
+#: readelf.c:9138
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Symbol table of `.gnu.hash' for image:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"符號表格的.gnu.hash 用於影像：\n"
+
+#: readelf.c:9182
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Symbol table '%s' has a sh_entsize of zero!\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9187
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3594,29 +6279,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 "符號表「%s」含有 %lu 個條目：\n"
 
-#: readelf.c:6601
+#: readelf.c:9192
 #, c-format
 msgid "   Num:    Value  Size Type    Bind   Vis      Ndx Name\n"
 msgstr "  編號:    值     大小 類型    約束   版本     索引名稱\n"
 
-#: readelf.c:6603
+#: readelf.c:9194
 #, c-format
 msgid "   Num:    Value          Size Type    Bind   Vis      Ndx Name\n"
 msgstr "  編號:    值             大小 類型    約束   版本     索引名稱\n"
 
-#: readelf.c:6649
+#: readelf.c:9249
 msgid "version data"
 msgstr "版本資料"
 
-#: readelf.c:6690
+#: readelf.c:9298
 msgid "version need aux (3)"
 msgstr "版本需要外部 (3)"
 
-#: readelf.c:6715
-msgid "bad dynamic symbol"
-msgstr "不良的動態符號"
+#: readelf.c:9332
+#, fuzzy
+msgid "bad dynamic symbol\n"
+msgstr "不當的動態符號\n"
 
-#: readelf.c:6778
+#: readelf.c:9404
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3625,7 +6311,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "無法取得顯示符號所需之動態符號資訊。\n"
 
-#: readelf.c:6790
+#: readelf.c:9416
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3634,16 +6320,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "存儲桶列表長度的長條圖 (總計 %lu 存儲桶)：\n"
 
-#: readelf.c:6792
+#: readelf.c:9418 readelf.c:9488
 #, c-format
 msgid " Length  Number     %% of total  Coverage\n"
 msgstr " 長度    編號     總計之%%  覆蓋度\n"
 
-#: readelf.c:6797 readelf.c:6813 readelf.c:10967 readelf.c:11159
-msgid "Out of memory"
-msgstr "記憶體不足"
+#: readelf.c:9486
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Histogram for `.gnu.hash' bucket list length (total of %lu buckets):\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:6862
+#: readelf.c:9552
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3652,12 +6341,46 @@ msgstr ""
 "\n"
 "位於偏移量 0x%lx 的動態資訊節區含有 %d 個條目：\n"
 
-#: readelf.c:6865
+#: readelf.c:9555
 #, c-format
 msgid " Num: Name                           BoundTo     Flags\n"
 msgstr "編號: 名稱                           相約束      旗標\n"
 
-#: readelf.c:6917
+#: readelf.c:9564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<corrupt: %19ld>"
+msgstr "<corrupt: %19ld>"
+
+#: readelf.c:9646
+msgid "Unhandled MN10300 reloc type found after SYM_DIFF reloc"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9813
+#, c-format
+msgid "Missing knowledge of 32-bit reloc types used in DWARF sections of machine number %d\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10138
+#, c-format
+msgid "unable to apply unsupported reloc type %d to section %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10146
+#, c-format
+msgid "skipping invalid relocation offset 0x%lx in section %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10155
+#, c-format
+msgid "skipping invalid relocation symbol index 0x%lx in section %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10177
+#, c-format
+msgid "skipping unexpected symbol type %s in %ld'th relocation in section %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10223
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3666,7 +6389,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "「%s」區段的組合語言傾印：\n"
 
-#: readelf.c:6938
+#: readelf.c:10244
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3675,7 +6398,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "「%s」區段沒有可傾印的資料。\n"
 
-#: readelf.c:6943
+#: readelf.c:10250
+#, fuzzy
+msgid "section contents"
+msgstr "區段內容"
+
+#: readelf.c:10269
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"String dump of section '%s':\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10287
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Note: This section has relocations against it, but these have NOT been applied to this dump.\n"
+msgstr "  註記：這個區段有重定址針對它，但是這些未被套用到這個傾印。\n"
+
+#: readelf.c:10318
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  No strings found in this section."
+msgstr "  找不到任何字串在中這個區段。"
+
+#: readelf.c:10340
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3684,905 +6429,769 @@ msgstr ""
 "\n"
 "「%s」區段的十六進位傾印：\n"
 
-#: readelf.c:7090
-msgid "badly formed extended line op encountered!\n"
-msgstr "遇到不正常的擴充型列操作碼！\n"
+#: readelf.c:10364
+#, fuzzy, c-format
+msgid " NOTE: This section has relocations against it, but these have NOT been applied to this dump.\n"
+msgstr " 註記：這個區段有重定址針對它，但是這些未被套用到這個傾印。\n"
 
-#: readelf.c:7097
+#: readelf.c:10498
 #, c-format
-msgid "  Extended opcode %d: "
-msgstr "  擴充操作碼 %d： "
+msgid "%s section data"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:7102
+#: readelf.c:10568
 #, c-format
 msgid ""
-"End of Sequence\n"
 "\n"
+"Section '%s' has no debugging data.\n"
 msgstr ""
-"序列結尾\n"
 "\n"
+"「%s」區段沒有正在除錯的資料。\n"
 
-#: readelf.c:7108
+#. There is no point in dumping the contents of a debugging section
+#. which has the NOBITS type - the bits in the file will be random.
+#. This can happen when a file containing a .eh_frame section is
+#. stripped with the --only-keep-debug command line option.
+#: readelf.c:10577
 #, c-format
-msgid "set Address to 0x%lx\n"
-msgstr "設定位址至 0x%lx\n"
+msgid "section '%s' has the NOBITS type - its contents are unreliable.\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:7113
+#: readelf.c:10613
 #, c-format
-msgid "  define new File Table entry\n"
-msgstr "  定義新檔案表條目\n"
+msgid "Unrecognized debug section: %s\n"
+msgstr "無法識別的除錯區段：%s\n"
 
-#: readelf.c:7114 readelf.c:9032
+#: readelf.c:10641
 #, c-format
-msgid "  Entry\tDir\tTime\tSize\tName\n"
-msgstr "  條目\t目錄\t時間\t大小\t名稱\n"
+msgid "Section '%s' was not dumped because it does not exist!\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:7116
+#: readelf.c:10682
 #, c-format
-msgid "   %d\t"
-msgstr "   %d\t"
+msgid "Section %d was not dumped because it does not exist!\n"
+msgstr "沒有傾印區段 %d 是因為它們並不存在！\n"
 
-#: readelf.c:7119 readelf.c:7121 readelf.c:7123 readelf.c:9044 readelf.c:9046
-#: readelf.c:9048
-#, c-format
-msgid "%lu\t"
-msgstr "%lu\t"
+#: readelf.c:10860 readelf.c:10874 readelf.c:10893 readelf.c:11293
+#, fuzzy, c-format
+msgid "None\n"
+msgstr "無\n"
 
-#: readelf.c:7124
+#: readelf.c:10861
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Application\n"
+msgstr "應用程式\n"
+
+#: readelf.c:10862
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
+msgid "Realtime\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"\n"
 
-#: readelf.c:7128
+#: readelf.c:10863
 #, c-format
-msgid "UNKNOWN: length %d\n"
-msgstr "未知：長度 %d\n"
+msgid "Microcontroller\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:7155
-msgid "debug_str section data"
-msgstr "debug_str 區段資料"
+#: readelf.c:10864
+#, c-format
+msgid "Application or Realtime\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:7173
-msgid "<no .debug_str section>"
-msgstr "<沒有 .debug_str 區段>"
+#: readelf.c:10875 readelf.c:10895 readelf.c:11347 readelf.c:11365
+#: readelf.c:11440 readelf.c:11461
+#, fuzzy, c-format
+msgid "8-byte\n"
+msgstr "8-byte\n"
 
-#: readelf.c:7176
-msgid "<offset is too big>"
-msgstr "<偏移量過大>"
+#: readelf.c:10876 readelf.c:11443 readelf.c:11464
+#, fuzzy, c-format
+msgid "4-byte\n"
+msgstr "4-byte\n"
 
-#: readelf.c:7201
-msgid "debug_loc section data"
-msgstr "debug_loc 區段資料"
+#: readelf.c:10880 readelf.c:10899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "8-byte and up to %d-byte extended\n"
+msgstr "8-byte 與最高到 %d-byte 進階\n"
 
-#: readelf.c:7235
-msgid "debug_range section data"
-msgstr "debug_range 區段資料"
+#: readelf.c:10894
+#, fuzzy, c-format
+msgid "8-byte, except leaf SP\n"
+msgstr "8-byte，除了葉 SP\n"
 
-#: readelf.c:7307
+#: readelf.c:10910 readelf.c:11000 readelf.c:11479
 #, c-format
-msgid "%s: skipping unexpected symbol type %s in relocation in section .rela%s\n"
-msgstr "%1$s: 在區段 .rela%3$s 中跳過意外的重定位符號類型 %2$s\n"
+msgid "flag = %d, vendor = %s\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:7321
-#, c-format
-msgid "skipping unexpected symbol type %s in relocation in section .rela.%s\n"
-msgstr "在區段 .rela.%2$s 中跳過意外的重定位符號類型 %1$s\n"
+#: readelf.c:10916
+#, fuzzy, c-format
+msgid "True\n"
+msgstr "真\n"
+
+#: readelf.c:11045 readelf.c:11231
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Hard or soft float\n"
+msgstr "硬或軟式浮點數\n"
+
+#: readelf.c:11048
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Hard float\n"
+msgstr "硬浮點數\n"
+
+#: readelf.c:11051 readelf.c:11240
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Soft float\n"
+msgstr "軟式浮點數\n"
+
+#: readelf.c:11054
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Single-precision hard float\n"
+msgstr "單精度硬浮點數\n"
+
+#: readelf.c:11071 readelf.c:11097
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Any\n"
+msgstr "任何\n"
+
+#: readelf.c:11074
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Generic\n"
+msgstr "通用\n"
+
+#: readelf.c:11103
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Memory\n"
+msgstr "記憶體\n"
+
+#: readelf.c:11234
+#, c-format
+msgid "Hard float (double precision)\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:7565
+#: readelf.c:11237
 #, c-format
-msgid "Unknown TAG value: %lx"
-msgstr "未知的 TAG 值：%lx"
+msgid "Hard float (single precision)\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:7601
+#: readelf.c:11243
 #, c-format
-msgid "Unknown FORM value: %lx"
-msgstr "未知的 FORM 值：%lx"
+msgid "Hard float (MIPS32r2 64-bit FPU)\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:7610
-#, c-format
-msgid " %lu byte block: "
-msgstr " %lu 位元組的區塊："
+#: readelf.c:11326
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Not used\n"
+msgstr "未使用\n"
 
-#: readelf.c:7944
+#: readelf.c:11329
 #, c-format
-msgid "(User defined location op)"
-msgstr "(使用者定義的定位操作碼)"
+msgid "2 bytes\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:7946
+#: readelf.c:11332
 #, c-format
-msgid "(Unknown location op)"
-msgstr "(未知的定位操作碼)"
+msgid "4 bytes\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:8015
-msgid "Internal error: DWARF version is not 2 or 3.\n"
-msgstr "內部錯誤：DWARF 版本號碼並非 2 或 3。\n"
+#: readelf.c:11350 readelf.c:11368 readelf.c:11446 readelf.c:11467
+#, fuzzy, c-format
+msgid "16-byte\n"
+msgstr "16-byte\n"
 
-#: readelf.c:8113
-msgid "DW_FORM_data8 is unsupported when sizeof (unsigned long) != 8\n"
-msgstr "當 sizeof (unsigned long) != 8 時，不支援 DW_FORM_data8\n"
+#: readelf.c:11383
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DSBT addressing not used\n"
+msgstr "DSBT 定址未使用\n"
 
-#: readelf.c:8162
-#, c-format
-msgid " (indirect string, offset: 0x%lx): %s"
-msgstr " (間接字串，偏移量：0x%lx)： %s"
+#: readelf.c:11386
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DSBT addressing used\n"
+msgstr "DSBT 定址使用\n"
 
-#: readelf.c:8171
-#, c-format
-msgid "Unrecognized form: %d\n"
-msgstr "無法識別的形式：%d\n"
+#: readelf.c:11401
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Data addressing position-dependent\n"
+msgstr "資料定址 position-dependent\n"
 
-#: readelf.c:8256
-#, c-format
-msgid "(not inlined)"
-msgstr "(非內嵌的)"
+#: readelf.c:11404
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Data addressing position-independent, GOT near DP\n"
+msgstr "資料定址 position-independent，得到接近 DP\n"
 
-#: readelf.c:8259
+#: readelf.c:11407
 #, c-format
-msgid "(inlined)"
-msgstr "(內嵌的)"
+msgid "Data addressing position-independent, GOT far from DP\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:8262
-#, c-format
-msgid "(declared as inline but ignored)"
-msgstr "(聲明為內嵌但被忽略)"
+#: readelf.c:11422
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Code addressing position-dependent\n"
+msgstr "編碼定址 position-dependent\n"
 
-#: readelf.c:8265
-#, c-format
-msgid "(declared as inline and inlined)"
-msgstr "(聲明為內嵌並已內嵌)"
+#: readelf.c:11425
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Code addressing position-independent\n"
+msgstr "編碼定址 position-independent\n"
 
-#: readelf.c:8268
-#, c-format
-msgid "  (Unknown inline attribute value: %lx)"
-msgstr "  (未知的內嵌屬性值：%lx)"
+#: readelf.c:11531
+#, fuzzy
+msgid "attributes"
+msgstr "屬性"
 
-#: readelf.c:8413 readelf.c:9537
+#: readelf.c:11552
 #, c-format
-msgid " [without DW_AT_frame_base]"
-msgstr " [不具 DW_AT_frame_base]"
+msgid "ERROR: Bad section length (%d > %d)\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:8416
+#: readelf.c:11558
 #, c-format
-msgid "(location list)"
-msgstr "(位置列表)"
+msgid "Attribute Section: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:8534
+#: readelf.c:11583
 #, c-format
-msgid "Unknown AT value: %lx"
-msgstr "未知的 AT 值：%lx"
+msgid "ERROR: Bad subsection length (%d > %d)\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:8602
-msgid "No comp units in .debug_info section ?"
-msgstr "  在 .debug_info 區段中沒有編譯單元？"
+#: readelf.c:11595
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File Attributes\n"
+msgstr "檔案屬性\n"
 
-#: readelf.c:8611
-#, c-format
-msgid "Not enough memory for a debug info array of %u entries"
-msgstr "記憶體不足以容納 %u 個條目的除錯資訊陣列"
+#: readelf.c:11598
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Section Attributes:"
+msgstr "區段屬性："
 
-#: readelf.c:8619 readelf.c:9630
+#: readelf.c:11601
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Symbol Attributes:"
+msgstr "符號屬性："
+
+#: readelf.c:11616
 #, c-format
-msgid ""
-"The section %s contains:\n"
-"\n"
+msgid "Unknown tag: %d\n"
 msgstr ""
-"%s 區段含有：\n"
-"\n"
 
-#: readelf.c:8693
-#, c-format
-msgid "  Compilation Unit @ %lx:\n"
-msgstr "  編譯單元 @ %lx：\n"
+#. ??? Do something sensible, like dump hex.
+#: readelf.c:11635
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Unknown section contexts\n"
+msgstr "  不明區段語境\n"
 
-#: readelf.c:8694
+#: readelf.c:11642
 #, c-format
-msgid "   Length:        %ld\n"
-msgstr "   長度：        %ld\n"
+msgid "Unknown format '%c'\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:8695
-#, c-format
-msgid "   Version:       %d\n"
-msgstr "   版本：        %d\n"
+#: readelf.c:11693 readelf.c:11715
+#, fuzzy
+msgid "<unknown>"
+msgstr "<unknown>"
 
-#: readelf.c:8696
-#, c-format
-msgid "   Abbrev Offset: %ld\n"
-msgstr "   縮寫偏移量：  %ld\n"
+#: readelf.c:11810 readelf.c:12344
+msgid "liblist section data"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:8697
+#: readelf.c:11813
 #, c-format
-msgid "   Pointer Size:  %d\n"
-msgstr "   指標大小：    %d\n"
-
-#: readelf.c:8702
-msgid "Only version 2 and 3 DWARF debug information is currently supported.\n"
-msgstr "目前只支援第二與第三版 DWARF 除錯資訊。\n"
-
-#: readelf.c:8717
-msgid "Unable to locate .debug_abbrev section!\n"
-msgstr "無法找到 .debug_abbrev 區段的位置！\n"
-
-#: readelf.c:8722
-msgid "debug_abbrev section data"
-msgstr "debug_abbrev 區段資料"
+msgid ""
+"\n"
+"Section '.liblist' contains %lu entries:\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:8759
-#, c-format
-msgid "Unable to locate entry %lu in the abbreviation table\n"
-msgstr "無法在縮寫表中找到條目 %lu 的位置\n"
+#: readelf.c:11815
+#, fuzzy
+msgid "     Library              Time Stamp          Checksum   Version Flags\n"
+msgstr "     函式庫              時間戳記          總和檢查碼   版本旗標\n"
 
-#: readelf.c:8765
-#, c-format
-msgid " <%d><%lx>: Abbrev Number: %lu (%s)\n"
-msgstr " <%d><%lx>：縮寫編號：%lu (%s)\n"
+#: readelf.c:11841
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<corrupt: %9ld>"
+msgstr "<corrupt: %9ld>"
 
-#: readelf.c:8838
-#, c-format
-msgid "%s section needs a populated .debug_info section\n"
-msgstr "區段 %s 需要公開的 .debug_info 區段\n"
+#: readelf.c:11846
+#, fuzzy
+msgid " NONE"
+msgstr " 無"
 
-#: readelf.c:8845
-#, c-format
-msgid "%s section has more comp units than .debug_info section\n"
-msgstr "區段 %s 具有比 .debug_info 區段更多的編譯單元\n"
+#: readelf.c:11897
+msgid "options"
+msgstr "選項"
 
-#: readelf.c:8847
+#: readelf.c:11928
 #, c-format
 msgid ""
-"assuming that the pointer size is %d, from the last comp unit in .debug_info\n"
 "\n"
+"Section '%s' contains %d entries:\n"
 msgstr ""
-"從前一個 .debug_info 中的編譯單元，假定指標大小為 %d\n"
 "\n"
+"「%s」區段含有 %d 個條目：\n"
 
-#: readelf.c:8891
-msgid "extracting information from .debug_info section"
-msgstr "從 .debug_info 區段解開資訊"
+#: readelf.c:12089
+#, fuzzy
+msgid "conflict list found without a dynamic symbol table\n"
+msgstr "衝突清單找到而無需動態符號表格\n"
 
-#: readelf.c:8909
+#: readelf.c:12106 readelf.c:12121
+msgid "conflict"
+msgstr "衝突"
+
+#: readelf.c:12131
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"Dump of debug contents of section %s:\n"
-"\n"
+"Section '.conflict' contains %lu entries:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"傾印 %s 區段的除錯內容：\n"
-"\n"
+"「.conflict」區段含有 %lu 個條目：\n"
 
-#: readelf.c:8948
-msgid "The line info appears to be corrupt - the section is too small\n"
-msgstr "列資訊似乎已損壞 - 區段過小\n"
+#: readelf.c:12133
+msgid "  Num:    Index       Value  Name"
+msgstr " 編號:    索引        值     名稱"
 
-#: readelf.c:8957
-msgid "Only DWARF version 2 and 3 line info is currently supported.\n"
-msgstr "目前只支援第二與第三版的 DWARF 列資訊。\n"
+#: readelf.c:12145 readelf.c:12234 readelf.c:12305
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<corrupt: %14ld>"
+msgstr "<corrupt: %14ld>"
 
-#: readelf.c:8984
-#, c-format
-msgid "  Length:                      %ld\n"
-msgstr "  長度：                      %ld\n"
+#: readelf.c:12167
+#, fuzzy
+msgid "Global Offset Table data"
+msgstr "全域偏移表格資料"
 
-#: readelf.c:8985
-#, c-format
-msgid "  DWARF Version:               %d\n"
-msgstr "  DWARF 版本：                %d\n"
+#: readelf.c:12171
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Primary GOT:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"主要得到：\n"
 
-#: readelf.c:8986
+#: readelf.c:12172
 #, c-format
-msgid "  Prologue Length:             %d\n"
-msgstr "  前言長度：        %d\n"
+msgid " Canonical gp value: "
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:8987
-#, c-format
-msgid "  Minimum Instruction Length:  %d\n"
-msgstr "  最小指令長度：              %d\n"
+#: readelf.c:12176 readelf.c:12276
+#, fuzzy, c-format
+msgid " Reserved entries:\n"
+msgstr " 保留的條目：\n"
 
-#: readelf.c:8988
+#: readelf.c:12177
 #, c-format
-msgid "  Initial value of 'is_stmt':  %d\n"
-msgstr " 「is_stmt」的初始值：       %d\n"
+msgid "  %*s %10s %*s Purpose\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:8989
-#, c-format
-msgid "  Line Base:                   %d\n"
-msgstr "  列基數：                      %d\n"
+#: readelf.c:12178 readelf.c:12195 readelf.c:12211 readelf.c:12278
+#: readelf.c:12287
+#, fuzzy
+msgid "Address"
+msgstr "位址"
 
-#: readelf.c:8990
-#, c-format
-msgid "  Line Range:                  %d\n"
-msgstr "  列範圍：                      %d\n"
+#: readelf.c:12178 readelf.c:12195 readelf.c:12212
+#, fuzzy
+msgid "Access"
+msgstr "存取"
 
-#: readelf.c:8991
-#, c-format
-msgid "  Opcode Base:                 %d\n"
-msgstr "  操作碼基數：                %d\n"
+#: readelf.c:12179 readelf.c:12196 readelf.c:12213 readelf.c:12278
+#: readelf.c:12288
+#, fuzzy
+msgid "Initial"
+msgstr "初始"
 
-#: readelf.c:8992
+#: readelf.c:12181
 #, c-format
-msgid "  (Pointer size:               %u)\n"
-msgstr "  (指標大小:               %u)\n"
+msgid " Lazy resolver\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:9001
+#: readelf.c:12187
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" Opcodes:\n"
+msgid " Module pointer (GNU extension)\n"
 msgstr ""
-"\n"
-" 操作碼:\n"
 
-#: readelf.c:9004
-#, c-format
-msgid "  Opcode %d has %d args\n"
-msgstr "  操作碼 %d 具有 %d 個引數\n"
+#: readelf.c:12193
+#, fuzzy, c-format
+msgid " Local entries:\n"
+msgstr " 本地條目：\n"
 
-#: readelf.c:9010
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" The Directory Table is empty.\n"
+#: readelf.c:12209
+#, fuzzy, c-format
+msgid " Global entries:\n"
+msgstr " 全域條目：\n"
+
+#: readelf.c:12214 readelf.c:12289
+msgid "Sym.Val."
 msgstr ""
-"\n"
-" 目錄表為空。\n"
 
-#: readelf.c:9013
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" The Directory Table:\n"
+#. Note for translators: "Ndx" = abbreviated form of "Index".
+#: readelf.c:12217 readelf.c:12289
+msgid "Ndx"
 msgstr ""
-"\n"
-" 目錄表：\n"
 
-#: readelf.c:9017
-#, c-format
-msgid "  %s\n"
-msgstr "  %s\n"
+#: readelf.c:12217 readelf.c:12289
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "名稱"
+
+#: readelf.c:12271
+#, fuzzy
+msgid "Procedure Linkage Table data"
+msgstr "程序鏈結表格資料"
 
-#: readelf.c:9028
+#: readelf.c:12277
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" The File Name Table is empty.\n"
+msgid "  %*s %*s Purpose\n"
 msgstr ""
-"\n"
-" 檔案名表為空。\n"
 
-#: readelf.c:9031
+#: readelf.c:12280
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" The File Name Table:\n"
+msgid " PLT lazy resolver\n"
 msgstr ""
-"\n"
-" 檔案名稱表：\n"
 
-#: readelf.c:9039
-#, c-format
-msgid "  %d\t"
-msgstr "  %d\t"
+#: readelf.c:12282
+#, fuzzy, c-format
+msgid " Module pointer\n"
+msgstr " 模組指標\n"
 
-#: readelf.c:9050
-#, c-format
-msgid "%s\n"
-msgstr "%s\n"
+#: readelf.c:12285
+#, fuzzy, c-format
+msgid " Entries:\n"
+msgstr " 條目：\n"
 
-#. Now display the statements.
-#: readelf.c:9058
+#: readelf.c:12352
+msgid "liblist string table"
+msgstr "函式庫字串表"
+
+#: readelf.c:12362
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-" Line Number Statements:\n"
+"Library list section '%s' contains %lu entries:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-" 列號敍述句：\n"
-
-#: readelf.c:9073
-#, c-format
-msgid "  Special opcode %d: advance Address by %d to 0x%lx"
-msgstr "  特殊操作碼 %d: 增加位址由 %d 到 0x%lx"
-
-#: readelf.c:9077
-#, c-format
-msgid " and Line by %d to %d\n"
-msgstr "以及列號由 %d 到 %d\n"
-
-#: readelf.c:9088
-#, c-format
-msgid "  Copy\n"
-msgstr "  複製\n"
-
-#: readelf.c:9095
-#, c-format
-msgid "  Advance PC by %d to %lx\n"
-msgstr "  增加 PC 由 %d 到 %lx\n"
-
-#: readelf.c:9103
-#, c-format
-msgid "  Advance Line by %d to %d\n"
-msgstr "  增加列號由 %d 到 %d\n"
-
-#: readelf.c:9110
-#, c-format
-msgid "  Set File Name to entry %d in the File Name Table\n"
-msgstr "  設定檔案名稱為檔名表中的第 %d 條\n"
+"「%s」函式庫列表區段含有 %lu 個條目：\n"
 
-#: readelf.c:9118
-#, c-format
-msgid "  Set column to %d\n"
-msgstr "  將行設定為 %d\n"
+#: readelf.c:12366
+#, fuzzy
+msgid "     Library              Time Stamp          Checksum   Version Flags"
+msgstr "     函式庫              時間戳記          總和檢查碼   版本旗標"
 
-#: readelf.c:9125
-#, c-format
-msgid "  Set is_stmt to %d\n"
-msgstr "  將 is_stmt 設定為 %d\n"
+#: readelf.c:12416
+msgid "NT_AUXV (auxiliary vector)"
+msgstr "NT_AUXV (auxiliary 向量)"
 
-#: readelf.c:9130
-#, c-format
-msgid "  Set basic block\n"
-msgstr "  設定基本區塊\n"
+#: readelf.c:12418
+msgid "NT_PRSTATUS (prstatus structure)"
+msgstr "NT_PRSTATUS (prstatus 結構)"
 
-#: readelf.c:9138
-#, c-format
-msgid "  Advance PC by constant %d to 0x%lx\n"
-msgstr "  增加 PC 常數 %d 到 0x%lx\n"
+#: readelf.c:12420
+msgid "NT_FPREGSET (floating point registers)"
+msgstr "NT_FPREGSET (浮點暫存器)"
 
-#: readelf.c:9146
-#, c-format
-msgid "  Advance PC by fixed size amount %d to 0x%lx\n"
-msgstr "  增加 PC 固定大小的量 %d 到 0x%lx\n"
+#: readelf.c:12422
+msgid "NT_PRPSINFO (prpsinfo structure)"
+msgstr "NT_PRPSINFO (prpsinfo 結構)"
 
-#: readelf.c:9151
-#, c-format
-msgid "  Set prologue_end to true\n"
-msgstr "  將 prologue_end 設定為真\n"
+#: readelf.c:12424
+msgid "NT_TASKSTRUCT (task structure)"
+msgstr "NT_TASKSTRUCT (任務結構)"
 
-#: readelf.c:9155
-#, c-format
-msgid "  Set epilogue_begin to true\n"
-msgstr "  將 epilogue_begin 設定為真\n"
+#: readelf.c:12426
+msgid "NT_PRXFPREG (user_xfpregs structure)"
+msgstr "NT_PRXFPREG (user_xfpregs 結構)"
 
-#: readelf.c:9161
-#, c-format
-msgid "  Set ISA to %d\n"
-msgstr "  將 ISA 設定為 %d\n"
+#: readelf.c:12428
+msgid "NT_PPC_VMX (ppc Altivec registers)"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:9165
-#, c-format
-msgid "  Unknown opcode %d with operands: "
-msgstr "  未知操作碼 %d 應用於運算子："
+#: readelf.c:12430
+msgid "NT_PPC_VSX (ppc VSX registers)"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:9193 readelf.c:9279 readelf.c:9354
-#, c-format
-msgid ""
-"Contents of the %s section:\n"
-"\n"
+#: readelf.c:12432
+msgid "NT_X86_XSTATE (x86 XSAVE extended state)"
 msgstr ""
-"%s 區段的內容：\n"
-"\n"
 
-#: readelf.c:9233
-msgid "Only DWARF 2 and 3 pubnames are currently supported\n"
-msgstr "目前只支援第二與第三版 DWARF 的 pubname\n"
+#: readelf.c:12434
+msgid "NT_S390_HIGH_GPRS (s390 upper register halves)"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:9240
-#, c-format
-msgid "  Length:                              %ld\n"
-msgstr "  長度：                              %ld\n"
+#: readelf.c:12436
+msgid "NT_S390_TIMER (s390 timer register)"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:9242
-#, c-format
-msgid "  Version:                             %d\n"
-msgstr "  版本：                              %d\n"
+#: readelf.c:12438
+msgid "NT_S390_TODCMP (s390 TOD comparator register)"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:9244
-#, c-format
-msgid "  Offset into .debug_info section:     %ld\n"
-msgstr "  在 .debug_info 區段中的偏移量：       %ld\n"
+#: readelf.c:12440
+msgid "NT_S390_TODPREG (s390 TOD programmable register)"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:9246
-#, c-format
-msgid "  Size of area in .debug_info section: %ld\n"
-msgstr "  在 .debug_info 區段中區域的大小：     %ld\n"
+#: readelf.c:12442
+msgid "NT_S390_CTRS (s390 control registers)"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:9249
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"    Offset\tName\n"
+#: readelf.c:12444
+msgid "NT_S390_PREFIX (s390 prefix register)"
 msgstr ""
-"\n"
-"    偏移量\t名稱\n"
 
-#: readelf.c:9300
-#, c-format
-msgid " DW_MACINFO_start_file - lineno: %d filenum: %d\n"
-msgstr " DW_MACINFO_start_file - 列號：%d 檔案編號：%d\n"
+#: readelf.c:12446
+msgid "NT_ARM_VFP (arm VFP registers)"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:9306
-#, c-format
-msgid " DW_MACINFO_end_file\n"
-msgstr " DW_MACINFO_end_file\n"
+#: readelf.c:12448
+msgid "NT_PSTATUS (pstatus structure)"
+msgstr "NT_PSTATUS (pstatus 結構)"
 
-#: readelf.c:9314
-#, c-format
-msgid " DW_MACINFO_define - lineno : %d macro : %s\n"
-msgstr " DW_MACINFO_define - 列號：%d 巨集：%s\n"
+#: readelf.c:12450
+msgid "NT_FPREGS (floating point registers)"
+msgstr "NT_FPREGS (浮點暫存器)"
 
-#: readelf.c:9323
-#, c-format
-msgid " DW_MACINFO_undef - lineno : %d macro : %s\n"
-msgstr " DW_MACINFO_undef - 列號：%d 巨集：%s\n"
+#: readelf.c:12452
+msgid "NT_PSINFO (psinfo structure)"
+msgstr "NT_PSINFO (psinfo 結構)"
 
-#: readelf.c:9335
-#, c-format
-msgid " DW_MACINFO_vendor_ext - constant : %d string : %s\n"
-msgstr " DW_MACINFO_vendor_ext - 常數：%d 字串：%s\n"
+#: readelf.c:12454
+msgid "NT_LWPSTATUS (lwpstatus_t structure)"
+msgstr "NT_LWPSTATUS (lwpstatus_t 結構)"
 
-#: readelf.c:9363
-#, c-format
-msgid "  Number TAG\n"
-msgstr "  數字標記\n"
+#: readelf.c:12456
+msgid "NT_LWPSINFO (lwpsinfo_t structure)"
+msgstr "NT_LWPSINFO (lwpsinfo_t 結構)"
 
-#: readelf.c:9369
-#, c-format
-msgid "   %ld      %s    [%s]\n"
-msgstr "   %ld      %s    [%s]\n"
+#: readelf.c:12458
+msgid "NT_WIN32PSTATUS (win32_pstatus structure)"
+msgstr "NT_WIN32PSTATUS (win32_pstatus 結構)"
 
-#: readelf.c:9372
-msgid "has children"
-msgstr "含有子格位"
+#: readelf.c:12466
+msgid "NT_VERSION (version)"
+msgstr "NT_VERSION (版本)"
 
-#: readelf.c:9372
-msgid "no children"
-msgstr "沒有子格位"
+#: readelf.c:12468
+msgid "NT_ARCH (architecture)"
+msgstr "NT_ARCH (系統架構)"
 
-#: readelf.c:9375
+#: readelf.c:12473 readelf.c:12496 readelf.c:12575 readelf.c:12633
+#: readelf.c:12710
 #, c-format
-msgid "    %-18s %s\n"
-msgstr "    %-18s %s\n"
+msgid "Unknown note type: (0x%08x)"
+msgstr "未知的備註類型：(0x%08x)"
 
-#: readelf.c:9410
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The .debug_loc section is empty.\n"
+#: readelf.c:12485
+msgid "NT_GNU_ABI_TAG (ABI version tag)"
 msgstr ""
-"\n"
-".debug_loc 區段為空。\n"
-
-#. FIXME: Should we handle this case?
-#: readelf.c:9455
-msgid "Location lists in .debug_info section aren't in ascending order!\n"
-msgstr ".debug_info 區段中的定位列表未依由小到大順序！\n"
 
-#: readelf.c:9458
-msgid "No location lists in .debug_info section!\n"
-msgstr ".debug_info 區段中沒有定位列表！\n"
+#: readelf.c:12487
+msgid "NT_GNU_HWCAP (DSO-supplied software HWCAP info)"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:9461
-#, c-format
-msgid "Location lists in .debug_loc section start at 0x%lx\n"
-msgstr ".debug_info 區段中的定位列表起始自 0x%lx\n"
+#: readelf.c:12489
+msgid "NT_GNU_BUILD_ID (unique build ID bitstring)"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:9464
-#, c-format
-msgid ""
-"Contents of the .debug_loc section:\n"
-"\n"
+#: readelf.c:12491
+msgid "NT_GNU_GOLD_VERSION (gold version)"
 msgstr ""
-".debug_loc 區段的內容：\n"
-"\n"
 
-#: readelf.c:9465
-#, c-format
-msgid "    Offset   Begin    End      Expression\n"
-msgstr "    偏移量   起始   結束      表示式\n"
+#: readelf.c:12509
+#, fuzzy, c-format
+msgid "    Build ID: "
+msgstr "    組建識別號："
 
-#: readelf.c:9495
+#: readelf.c:12548
 #, c-format
-msgid "There is a hole [0x%lx - 0x%lx] in .debug_loc section.\n"
-msgstr "在 .debug_loc 區段中有一個漏洞 [0x%lx - 0x%lx]。\n"
+msgid "    OS: %s, ABI: %ld.%ld.%ld\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:9498
-#, c-format
-msgid "There is an overlap [0x%lx - 0x%lx] in .debug_loc section.\n"
-msgstr "在 .debug_loc 區段中有一個重疊 [0x%lx - 0x%lx]。\n"
+#. NetBSD core "procinfo" structure.
+#: readelf.c:12565
+msgid "NetBSD procinfo structure"
+msgstr "NetBSD procinfo 結構"
 
-#: readelf.c:9512 readelf.c:9837
-#, c-format
-msgid "    %8.8lx <End of list>\n"
-msgstr "    %8.8lx <表列尾端>\n"
+#: readelf.c:12592 readelf.c:12606
+msgid "PT_GETREGS (reg structure)"
+msgstr "PT_GETREGS (reg 結構)"
 
-#: readelf.c:9540 readelf.c:9854
-msgid " (start == end)"
-msgstr " (開始 == 結束)"
+#: readelf.c:12594 readelf.c:12608
+msgid "PT_GETFPREGS (fpreg structure)"
+msgstr "PT_GETFPREGS (fpreg 結構)"
 
-#: readelf.c:9542 readelf.c:9856
-msgid " (start > end)"
-msgstr " (開始 > 結束)"
+#: readelf.c:12627
+msgid "NT_STAPSDT (SystemTap probe descriptors)"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:9566
+#: readelf.c:12660
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The .debug_str section is empty.\n"
+msgid "    Provider: %s\n"
 msgstr ""
-"\n"
-".debug_str 區段為空。\n"
 
-#: readelf.c:9570
+#: readelf.c:12661
 #, c-format
-msgid ""
-"Contents of the .debug_str section:\n"
-"\n"
+msgid "    Name: %s\n"
 msgstr ""
-".debug_str 區段的內容：\n"
-"\n"
 
-#: readelf.c:9675
-msgid "Only DWARF 2 and 3 aranges are currently supported.\n"
-msgstr "目前只支援第二與第三版 DWARF 的 arange。\n"
+#: readelf.c:12662
+#, fuzzy, c-format
+msgid "    Location: "
+msgstr "    位置："
 
-#: readelf.c:9679
-#, c-format
-msgid "  Length:                   %ld\n"
-msgstr "  長度：                      %ld\n"
-
-#: readelf.c:9680
-#, c-format
-msgid "  Version:                  %d\n"
-msgstr "  版本：                %d\n"
+#: readelf.c:12664
+#, fuzzy, c-format
+msgid ", Base: "
+msgstr "，基底："
 
-#: readelf.c:9681
-#, c-format
-msgid "  Offset into .debug_info:  %lx\n"
-msgstr "  在 .debug_info 區段中的偏移量：       %lx\n"
+#: readelf.c:12666
+#, fuzzy, c-format
+msgid ", Semaphore: "
+msgstr "，號誌："
 
-#: readelf.c:9682
+#: readelf.c:12669
 #, c-format
-msgid "  Pointer Size:             %d\n"
-msgstr "  指標大小:             %d\n"
+msgid "    Arguments: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:9683
-#, c-format
-msgid "  Segment Size:             %d\n"
-msgstr "  節區大小:             %d\n"
+#: readelf.c:12682
+msgid "NT_VMS_MHD (module header)"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:9685
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"    Address  Length\n"
+#: readelf.c:12684
+msgid "NT_VMS_LNM (language name)"
 msgstr ""
-"\n"
-"    地址長度\n"
 
-#: readelf.c:9741
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The .debug_ranges section is empty.\n"
+#: readelf.c:12686
+msgid "NT_VMS_SRC (source files)"
 msgstr ""
-"\n"
-".debug_ranges 區段為空。\n"
 
-#. FIXME: Should we handle this case?
-#: readelf.c:9786
-msgid "Range lists in .debug_info section aren't in ascending order!\n"
-msgstr ".debug_info 區段中的範圍列表未依由小到大順序！\n"
+#: readelf.c:12690
+msgid "NT_VMS_EIDC (consistency check)"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:9789
-msgid "No range lists in .debug_info section!\n"
-msgstr ".debug_info 區段中沒有範圍列表！\n"
+#: readelf.c:12692
+msgid "NT_VMS_FPMODE (FP mode)"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:9792
-#, c-format
-msgid "Range lists in .debug_ranges section start at 0x%lx\n"
-msgstr ".debug_ranges 區段中的範圍列表起始自 0x%lx\n"
+#: readelf.c:12696
+msgid "NT_VMS_IMGNAM (image name)"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:9795
-#, c-format
-msgid ""
-"Contents of the .debug_ranges section:\n"
-"\n"
+#: readelf.c:12698
+msgid "NT_VMS_IMGID (image id)"
 msgstr ""
-".debug_ranges 區段的內容：\n"
-"\n"
 
-#: readelf.c:9796
-#, c-format
-msgid "    Offset   Begin    End\n"
-msgstr "    偏移量   起始   結束\n"
+#: readelf.c:12700
+msgid "NT_VMS_LINKID (link id)"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:9820
-#, c-format
-msgid "There is a hole [0x%lx - 0x%lx] in .debug_ranges section.\n"
-msgstr "在 .debug_ranges 區段中有一個漏洞 [0x%lx - 0x%lx]。\n"
+#: readelf.c:12702
+msgid "NT_VMS_IMGBID (build id)"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:9823
-#, c-format
-msgid "There is an overlap [0x%lx - 0x%lx] in .debug_ranges section.\n"
-msgstr "在 .debug_ranges 區段中有一個重疊 [0x%lx - 0x%lx]。\n"
+#: readelf.c:12704
+msgid "NT_VMS_GSTNAM (sym table name)"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:10017
+#: readelf.c:12724
 #, c-format
-msgid "The section %s contains:\n"
-msgstr "%s 區段含有：\n"
+msgid "    Creation date  : %.17s\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:10663
+#: readelf.c:12725
 #, c-format
-msgid "unsupported or unknown DW_CFA_%d\n"
-msgstr "不支援或未知的 DW_CFA_%d\n"
+msgid "    Last patch date: %.17s\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:10688
+#: readelf.c:12726
 #, c-format
-msgid "Displaying the debug contents of section %s is not yet supported.\n"
-msgstr "尚不支援顯示 %s 區段的除錯內容。\n"
+msgid "    Module name    : %s\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:10732
+#: readelf.c:12727
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Section '%s' has no debugging data.\n"
+msgid "    Module version : %s\n"
 msgstr ""
-"\n"
-"「%s」區段沒有正在除錯的資料。\n"
 
-#: readelf.c:10746
-msgid "debug section data"
-msgstr "除錯區段資料"
+#: readelf.c:12730
+#, fuzzy, c-format
+msgid "    Invalid size\n"
+msgstr "    無效的大小\n"
 
-#: readelf.c:10765
+#: readelf.c:12733
 #, c-format
-msgid "Unrecognized debug section: %s\n"
-msgstr "無法識別的除錯區段：%s\n"
+msgid "   Language: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:10800
-#, c-format
-msgid "Section %d was not dumped because it does not exist!\n"
-msgstr "沒有傾印區段 %d 是因為它們並不存在！\n"
+#: readelf.c:12737
+#, fuzzy, c-format
+msgid "   Floating Point mode: "
+msgstr "   浮點數模式："
 
-#: readelf.c:10872 readelf.c:11236
-msgid "liblist"
-msgstr "函式庫清單"
+#: readelf.c:12742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "   Link time: "
+msgstr "   鏈結時間："
 
-#: readelf.c:10961
-msgid "options"
-msgstr "選項"
+#: readelf.c:12748
+#, fuzzy, c-format
+msgid "   Patch time: "
+msgstr "   修補程式時間："
 
-#: readelf.c:10991
+#: readelf.c:12754
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Section '%s' contains %d entries:\n"
+msgid "   Major id: %u,  minor id: %u\n"
 msgstr ""
-"\n"
-"「%s」區段含有 %d 個條目：\n"
-
-#: readelf.c:11152
-msgid "conflict list found without a dynamic symbol table"
-msgstr "不具動態符號表卻發現衝突的表列"
 
-#: readelf.c:11168 readelf.c:11182
-msgid "conflict"
-msgstr "衝突"
+#: readelf.c:12757
+#, fuzzy, c-format
+msgid "   Last modified  : "
+msgstr "   上次修改日期 ："
 
-#: readelf.c:11192
-#, c-format
+#: readelf.c:12760
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"Section '.conflict' contains %lu entries:\n"
+"   Link flags  : "
 msgstr ""
 "\n"
-"「.conflict」區段含有 %lu 個條目：\n"
+"   鏈結旗標 ："
 
-#: readelf.c:11194
-msgid "  Num:    Index       Value  Name"
-msgstr " 編號:    索引        值     名稱"
-
-#: readelf.c:11243
-msgid "liblist string table"
-msgstr "函式庫字串表"
-
-#: readelf.c:11252
+#: readelf.c:12763
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Library list section '%s' contains %lu entries:\n"
+msgid "   Header flags: 0x%08x\n"
 msgstr ""
-"\n"
-"「%s」函式庫列表區段含有 %lu 個條目：\n"
-
-#: readelf.c:11303
-msgid "NT_AUXV (auxiliary vector)"
-msgstr "NT_AUXV (auxiliary 向量)"
-
-#: readelf.c:11305
-msgid "NT_PRSTATUS (prstatus structure)"
-msgstr "NT_PRSTATUS (prstatus 結構)"
-
-#: readelf.c:11307
-msgid "NT_FPREGSET (floating point registers)"
-msgstr "NT_FPREGSET (浮點暫存器)"
-
-#: readelf.c:11309
-msgid "NT_PRPSINFO (prpsinfo structure)"
-msgstr "NT_PRPSINFO (prpsinfo 結構)"
-
-#: readelf.c:11311
-msgid "NT_TASKSTRUCT (task structure)"
-msgstr "NT_TASKSTRUCT (任務結構)"
-
-#: readelf.c:11313
-msgid "NT_PRXFPREG (user_xfpregs structure)"
-msgstr "NT_PRXFPREG (user_xfpregs 結構)"
-
-#: readelf.c:11315
-msgid "NT_PSTATUS (pstatus structure)"
-msgstr "NT_PSTATUS (pstatus 結構)"
 
-#: readelf.c:11317
-msgid "NT_FPREGS (floating point registers)"
-msgstr "NT_FPREGS (浮點暫存器)"
-
-#: readelf.c:11319
-msgid "NT_PSINFO (psinfo structure)"
-msgstr "NT_PSINFO (psinfo 結構)"
-
-#: readelf.c:11321
-msgid "NT_LWPSTATUS (lwpstatus_t structure)"
-msgstr "NT_LWPSTATUS (lwpstatus_t 結構)"
-
-#: readelf.c:11323
-msgid "NT_LWPSINFO (lwpsinfo_t structure)"
-msgstr "NT_LWPSINFO (lwpsinfo_t 結構)"
-
-#: readelf.c:11325
-msgid "NT_WIN32PSTATUS (win32_pstatus structure)"
-msgstr "NT_WIN32PSTATUS (win32_pstatus 結構)"
-
-#: readelf.c:11333
-msgid "NT_VERSION (version)"
-msgstr "NT_VERSION (版本)"
-
-#: readelf.c:11335
-msgid "NT_ARCH (architecture)"
-msgstr "NT_ARCH (系統架構)"
-
-#: readelf.c:11340 readelf.c:11362
+#: readelf.c:12765
 #, c-format
-msgid "Unknown note type: (0x%08x)"
-msgstr "未知的備註類型：(0x%08x)"
+msgid "   Image id    : %s\n"
+msgstr ""
 
-#. NetBSD core "procinfo" structure.
-#: readelf.c:11352
-msgid "NetBSD procinfo structure"
-msgstr "NetBSD procinfo 結構"
+#: readelf.c:12769
+#, c-format
+msgid "    Image name: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:11379 readelf.c:11393
-msgid "PT_GETREGS (reg structure)"
-msgstr "PT_GETREGS (reg 結構)"
+#: readelf.c:12772
+#, c-format
+msgid "    Global symbol table name: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:11381 readelf.c:11395
-msgid "PT_GETFPREGS (fpreg structure)"
-msgstr "PT_GETFPREGS (fpreg 結構)"
+#: readelf.c:12775
+#, c-format
+msgid "    Image id: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:11401
+#: readelf.c:12778
 #, c-format
-msgid "PT_FIRSTMACH+%d"
-msgstr "PT_FIRSTMACH+%d"
+msgid "    Linker id: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:11447
+#: readelf.c:12853
 msgid "notes"
 msgstr "備註"
 
-#: readelf.c:11453
+#: readelf.c:12859
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4591,27 +7200,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "備註位於偏移量 0x%08lx 長度為 0x%08lx：\n"
 
-#: readelf.c:11455
+#: readelf.c:12861
 #, c-format
-msgid "  Owner\t\tData size\tDescription\n"
-msgstr "  所有者\t\t資料大小\t描述\n"
+msgid "  %-20s %10s\tDescription\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12861
+#, fuzzy
+msgid "Owner"
+msgstr "擁有者"
 
-#: readelf.c:11474
+#: readelf.c:12861
+#, fuzzy
+msgid "Data size"
+msgstr "資料大小"
+
+#: readelf.c:12899 readelf.c:12912
 #, c-format
-msgid "corrupt note found at offset %x into core notes\n"
-msgstr "核心備註中位於偏移量 %x 處發現損毀的備註\n"
+msgid "corrupt note found at offset %lx into core notes\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:11476
+#: readelf.c:12901 readelf.c:12914
 #, c-format
-msgid " type: %x, namesize: %08lx, descsize: %08lx\n"
-msgstr " 類型：%x，名稱大小：%08lx，描述大小：%08lx\n"
+msgid " type: %lx, namesize: %08lx, descsize: %08lx\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:11574
+#: readelf.c:13010
 #, c-format
 msgid "No note segments present in the core file.\n"
 msgstr "核心檔案中沒有備註節區。\n"
 
-#: readelf.c:11653
+#: readelf.c:13102
 msgid ""
 "This instance of readelf has been built without support for a\n"
 "64 bit data type and so it cannot read 64 bit ELF files.\n"
@@ -4619,12 +7238,12 @@ msgstr ""
 "本 readelf 實例於編譯時未加入 64 位元資料類型支援，\n"
 "因而無法讀入 64 位元 ELF 檔案。\n"
 
-#: readelf.c:11700 readelf.c:12059
+#: readelf.c:13149
 #, c-format
 msgid "%s: Failed to read file header\n"
 msgstr "%s：讀入檔案頭標失敗\n"
 
-#: readelf.c:11713
+#: readelf.c:13163
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4633,286 +7252,286 @@ msgstr ""
 "\n"
 "檔案：%s\n"
 
-#: readelf.c:11876 readelf.c:11897 readelf.c:11934 readelf.c:12014
+#: readelf.c:13335
 #, c-format
-msgid "%s: failed to read archive header\n"
-msgstr "%s：讀入保存檔標頭失敗\n"
-
-#: readelf.c:11887
-#, c-format
-msgid "%s: failed to skip archive symbol table\n"
-msgstr "%s：跳過保存檔符號表失敗\n"
+msgid "%s: unable to dump the index as none was found\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:11919
+#: readelf.c:13341
 #, c-format
-msgid "%s: failed to read string table\n"
-msgstr "%s：讀入字串表失敗\n"
+msgid "Index of archive %s: (%ld entries, 0x%lx bytes in the symbol table)\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:11955
+#: readelf.c:13359
 #, c-format
-msgid "%s: invalid archive string table offset %lu\n"
-msgstr "%s：無效的保存檔字串表偏移量 %lu\n"
+msgid "Binary %s contains:\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:11971
+#: readelf.c:13367
 #, c-format
-msgid "%s: bad archive file name\n"
-msgstr "%s：不良的保存檔案名稱\n"
+msgid "%s: end of the symbol table reached before the end of the index\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:12003
+#: readelf.c:13378
 #, c-format
-msgid "%s: failed to seek to next archive header\n"
-msgstr "%s：搜索至下一個保存檔標頭失敗\n"
+msgid "%s: symbols remain in the index symbol table, but without corresponding entries in the index table\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:12037
+#: readelf.c:13383
 #, c-format
-msgid "'%s': No such file\n"
-msgstr "「%s」：找不到此檔案\n"
+msgid "%s: failed to seek back to start of object files in the archive\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:12039
+#: readelf.c:13466 readelf.c:13549
 #, c-format
-msgid "Could not locate '%s'.  System error message: %s\n"
-msgstr "無法找到「%s」的位置。錯誤訊息為：%s\n"
+msgid "Input file '%s' is not readable.\n"
+msgstr "輸入檔案「%s」並不可讀。\n"
 
-#: readelf.c:12046
+#: readelf.c:13488
 #, c-format
-msgid "'%s' is not an ordinary file\n"
-msgstr "「%s」不是一般的檔案\n"
+msgid "%s: failed to seek to archive member.\n"
+msgstr ""
 
-#: readelf.c:12053
+#: readelf.c:13567
 #, c-format
-msgid "Input file '%s' is not readable.\n"
-msgstr "輸入檔案「%s」並不可讀。\n"
+msgid "File %s is not an archive so its index cannot be displayed.\n"
+msgstr ""
 
-#: rename.c:127
+#: rename.c:124
 #, c-format
 msgid "%s: cannot set time: %s"
 msgstr "%s：無法設置時間：%s"
 
 #. We have to clean up here.
-#: rename.c:162 rename.c:200
+#: rename.c:159 rename.c:197
 #, c-format
-msgid "unable to rename '%s' reason: %s"
-msgstr "無法更改「%s」的名稱，原因：%s"
+msgid "unable to rename '%s'; reason: %s"
+msgstr ""
 
-#: rename.c:208
+#: rename.c:205
 #, c-format
-msgid "unable to copy file '%s' reason: %s"
-msgstr "無法複製檔案「%s」，原因：%s"
+msgid "unable to copy file '%s'; reason: %s"
+msgstr ""
 
-#: resbin.c:132
+#: resbin.c:120
 #, c-format
 msgid "%s: not enough binary data"
 msgstr "%s：不足的二進位資料"
 
-#: resbin.c:148
+#: resbin.c:136
 msgid "null terminated unicode string"
 msgstr "以 null 結束的 unicode 字串"
 
-#: resbin.c:175 resbin.c:181
+#: resbin.c:163 resbin.c:169
 msgid "resource ID"
 msgstr "資源 ID"
 
-#: resbin.c:221
+#: resbin.c:208
 msgid "cursor"
 msgstr "游標"
 
-#: resbin.c:253 resbin.c:260
+#: resbin.c:239 resbin.c:246
 msgid "menu header"
 msgstr "選單標頭"
 
-#: resbin.c:270
+#: resbin.c:255
 msgid "menuex header"
 msgstr "擴展選單標頭"
 
-#: resbin.c:274
+#: resbin.c:259
 msgid "menuex offset"
 msgstr "擴展選單偏移量"
 
-#: resbin.c:281
+#: resbin.c:264
 #, c-format
 msgid "unsupported menu version %d"
 msgstr "不支援的選單版本 %d"
 
-#: resbin.c:306 resbin.c:321 resbin.c:384
+#: resbin.c:289 resbin.c:304 resbin.c:366
 msgid "menuitem header"
 msgstr "選單細項標頭"
 
-#: resbin.c:414
+#: resbin.c:396
 msgid "menuitem"
 msgstr "選單細項"
 
-#: resbin.c:453 resbin.c:481
+#: resbin.c:433 resbin.c:461
 msgid "dialog header"
 msgstr "對話框標頭"
 
-#: resbin.c:471
+#: resbin.c:451
 #, c-format
 msgid "unexpected DIALOGEX version %d"
 msgstr "意外的 DIALOGEX 版本 %d"
 
-#: resbin.c:516
+#: resbin.c:496
 msgid "dialog font point size"
 msgstr "對話框字型點數大小"
 
-#: resbin.c:524
+#: resbin.c:504
 msgid "dialogex font information"
 msgstr "對話框擴展字型資訊"
 
-#: resbin.c:550 resbin.c:568
+#: resbin.c:530 resbin.c:548
 msgid "dialog control"
 msgstr "對話框控制"
 
-#: resbin.c:560
+#: resbin.c:540
 msgid "dialogex control"
 msgstr "對話框擴展控制"
 
-#: resbin.c:589
+#: resbin.c:569
 msgid "dialog control end"
 msgstr "對話框控制結束"
 
-#: resbin.c:601
+#: resbin.c:581
 msgid "dialog control data"
 msgstr "對話框控制資料"
 
-#: resbin.c:642
+#: resbin.c:621
 msgid "stringtable string length"
 msgstr "字串表字串長度"
 
-#: resbin.c:652
+#: resbin.c:631
 msgid "stringtable string"
 msgstr "字串表字串"
 
-#: resbin.c:683
+#: resbin.c:661
 msgid "fontdir header"
 msgstr "字型目錄標頭"
 
-#: resbin.c:696
+#: resbin.c:675
 msgid "fontdir"
 msgstr "字型目錄"
 
-#: resbin.c:712
+#: resbin.c:692
 msgid "fontdir device name"
 msgstr "字型目錄設備名稱"
 
-#: resbin.c:718
+#: resbin.c:698
 msgid "fontdir face name"
 msgstr "字型目錄字面名稱"
 
-#: resbin.c:759
+#: resbin.c:738
 msgid "accelerator"
 msgstr "加速鍵"
 
-#: resbin.c:819
+#: resbin.c:797
 msgid "group cursor header"
 msgstr "群組游標標頭"
 
-#: resbin.c:823
+#: resbin.c:801 resrc.c:1355
 #, c-format
 msgid "unexpected group cursor type %d"
 msgstr "意外的群組游標類型 %d"
 
-#: resbin.c:838
+#: resbin.c:816
 msgid "group cursor"
 msgstr "群組游標"
 
-#: resbin.c:875
+#: resbin.c:852
 msgid "group icon header"
 msgstr "群組圖示標頭"
 
-#: resbin.c:879
+#: resbin.c:856 resrc.c:1302
 #, c-format
 msgid "unexpected group icon type %d"
 msgstr "意外的群組圖示類型 %d"
 
-#: resbin.c:894
+#: resbin.c:871
 msgid "group icon"
 msgstr "群組圖示"
 
-#: resbin.c:957 resbin.c:1174
+#: resbin.c:935 resbin.c:1173
 msgid "unexpected version string"
 msgstr "意外的版本字串"
 
-#: resbin.c:989
+#: resbin.c:966
 #, c-format
 msgid "version length %d does not match resource length %lu"
 msgstr "版本長度 %d 不符合資源長度 %lu"
 
-#: resbin.c:993
+#: resbin.c:970
 #, c-format
 msgid "unexpected version type %d"
 msgstr "意外的版本類型 %d"
 
-#: resbin.c:1005
+#: resbin.c:982
 #, c-format
-msgid "unexpected fixed version information length %d"
-msgstr "意外的固定版本資訊長度 %d"
+msgid "unexpected fixed version information length %ld"
+msgstr ""
 
-#: resbin.c:1008
+#: resbin.c:985
 msgid "fixed version info"
 msgstr "固定版本資訊"
 
-#: resbin.c:1012
+#: resbin.c:989
 #, c-format
 msgid "unexpected fixed version signature %lu"
 msgstr "意外的固定版本簽名 %lu"
 
-#: resbin.c:1016
+#: resbin.c:993
 #, c-format
 msgid "unexpected fixed version info version %lu"
 msgstr "意外的固定版本資訊版本 %lu"
 
-#: resbin.c:1045
+#: resbin.c:1022
 msgid "version var info"
 msgstr "版本變動資訊"
 
-#: resbin.c:1062
+#: resbin.c:1039
 #, c-format
-msgid "unexpected stringfileinfo value length %d"
-msgstr "意外的字串檔資訊值長度 %d"
+msgid "unexpected stringfileinfo value length %ld"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:1059
+msgid "version stringtable"
+msgstr ""
 
-#: resbin.c:1072
+#: resbin.c:1067
 #, c-format
-msgid "unexpected version stringtable value length %d"
-msgstr "意外的版本字串表格值長度 %d"
+msgid "unexpected version stringtable value length %ld"
+msgstr ""
 
-#: resbin.c:1106
+#: resbin.c:1084
+#, fuzzy
+msgid "version string"
+msgstr "版本字串"
+
+#: resbin.c:1101
 #, c-format
-msgid "unexpected version string length %d != %d + %d"
-msgstr "意外的版本字串長度 %d != %d + %d"
+msgid "unexpected version string length %ld != %ld + %ld"
+msgstr ""
 
-#: resbin.c:1117
+#: resbin.c:1108
 #, c-format
-msgid "unexpected version string length %d < %d"
-msgstr "意外的版本字串長度 %d < %d"
+msgid "unexpected version string length %ld < %ld"
+msgstr ""
 
-#: resbin.c:1134
+#: resbin.c:1133
 #, c-format
-msgid "unexpected varfileinfo value length %d"
-msgstr "意外的變動檔資訊值長度 %d"
+msgid "unexpected varfileinfo value length %ld"
+msgstr ""
 
-#: resbin.c:1153
+#: resbin.c:1152
 msgid "version varfileinfo"
 msgstr "版本變動檔資訊"
 
-#: resbin.c:1168
+#: resbin.c:1167
 #, c-format
-msgid "unexpected version value length %d"
-msgstr "意外的版本值長度 %d"
+msgid "unexpected version value length %ld"
+msgstr ""
 
-#: rescoff.c:126
+#: rescoff.c:124
 msgid "filename required for COFF input"
 msgstr "COFF 輸入需要檔名"
 
-#: rescoff.c:143
+#: rescoff.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: no resource section"
 msgstr "%s：沒有資源區段"
 
-#: rescoff.c:150
-msgid "can't read resource section"
-msgstr "無法讀入資源區段"
-
-#: rescoff.c:174
+#: rescoff.c:173
 #, c-format
 msgid "%s: %s: address out of bounds"
 msgstr "%s：%s：位址超出界限"
@@ -4949,384 +7568,401 @@ msgstr "ID 子目錄"
 msgid "ID resource"
 msgstr "ID 資源"
 
-#: rescoff.c:318
+#: rescoff.c:320
 msgid "resource type unknown"
 msgstr "資源類型未知"
 
-#: rescoff.c:321
+#: rescoff.c:323
 msgid "data entry"
 msgstr "資料條目"
 
-#: rescoff.c:329
+#: rescoff.c:331
 msgid "resource data"
 msgstr "資源資料"
 
-#: rescoff.c:334
+#: rescoff.c:336
 msgid "resource data size"
 msgstr "資源資料大小"
 
-#: rescoff.c:427
+#: rescoff.c:431
 msgid "filename required for COFF output"
 msgstr "COFF 輸出需要檔名"
 
-#: rescoff.c:719
+#: rescoff.c:715
 msgid "can't get BFD_RELOC_RVA relocation type"
 msgstr "無法得到 BFD_RELOC_RVA 重定向類型"
 
-#: resrc.c:238 resrc.c:309
+#: resrc.c:262 resrc.c:333
 #, c-format
 msgid "can't open temporary file `%s': %s"
 msgstr "無法開啟臨時檔案「%s」：%s"
 
-#: resrc.c:244
+#: resrc.c:268
 #, c-format
 msgid "can't redirect stdout: `%s': %s"
 msgstr "無法重定向標準輸出：「%s」：%s"
 
-#: resrc.c:260
-#, c-format
-msgid "%s %s: %s"
-msgstr "%s %s：%s"
-
-#: resrc.c:305
+#: resrc.c:329
 #, c-format
 msgid "can't execute `%s': %s"
 msgstr "無法執行「%s」：%s"
 
-#: resrc.c:314
+#: resrc.c:338
 #, c-format
 msgid "Using temporary file `%s' to read preprocessor output\n"
 msgstr "使用臨時檔案「%s」以讀入前置處理器輸出\n"
 
-#: resrc.c:321
+#: resrc.c:345
 #, c-format
 msgid "can't popen `%s': %s"
 msgstr "無法 popen「%s」：%s"
 
-#: resrc.c:323
+#: resrc.c:347
 #, c-format
 msgid "Using popen to read preprocessor output\n"
 msgstr "使用 popen 讀入前置處理器輸出\n"
 
-#: resrc.c:362
+#: resrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Tried `%s'\n"
 msgstr "已嘗試「%s」\n"
 
-#: resrc.c:373
+#: resrc.c:424
 #, c-format
 msgid "Using `%s'\n"
 msgstr "正使用「%s」\n"
 
-#: resrc.c:529
-#, c-format
-msgid "%s:%d: %s\n"
-msgstr "%s：%d：%s\n"
+#: resrc.c:608
+#, fuzzy
+msgid "preprocessing failed."
+msgstr "前置處理失敗。"
 
-#: resrc.c:537
+#: resrc.c:639
 #, c-format
 msgid "%s: unexpected EOF"
 msgstr "%s：檔案意外結尾"
 
-#: resrc.c:586
+#: resrc.c:688
 #, c-format
 msgid "%s: read of %lu returned %lu"
 msgstr "%s：讀取 %lu 返回 %lu"
 
-#: resrc.c:624 resrc.c:1134
+#: resrc.c:727 resrc.c:1502
 #, c-format
 msgid "stat failed on bitmap file `%s': %s"
 msgstr "對位元圖檔案「%s」進行 stat 操作失敗：%s"
 
-#: resrc.c:675
+#: resrc.c:778
 #, c-format
 msgid "cursor file `%s' does not contain cursor data"
 msgstr "游標檔案「%s」不含有游標資料"
 
-#: resrc.c:707 resrc.c:1003
+#: resrc.c:810 resrc.c:1210
 #, c-format
 msgid "%s: fseek to %lu failed: %s"
 msgstr "%s: fseek 到 %lu 操作失敗: %s"
 
-#: resrc.c:831
+#: resrc.c:936
 msgid "help ID requires DIALOGEX"
 msgstr "輔助 ID 要求 DIALOGEX"
 
-#: resrc.c:833
+#: resrc.c:938
 msgid "control data requires DIALOGEX"
 msgstr "控制資料要求 DIALOGEX"
 
-#: resrc.c:861
+#: resrc.c:966
 #, c-format
 msgid "stat failed on font file `%s': %s"
 msgstr "對字型檔案「%s」進行 stat 操作失敗：%s"
 
-#: resrc.c:972
+#: resrc.c:1179
 #, c-format
 msgid "icon file `%s' does not contain icon data"
 msgstr "圖示檔案「%s」不含有圖示資料"
 
-#: resrc.c:1273 resrc.c:1308
+#: resrc.c:1724 resrc.c:1759
 #, c-format
 msgid "stat failed on file `%s': %s"
 msgstr "對檔案「%s」進行 stat 操作失敗：%s"
 
-#: resrc.c:1494
+#: resrc.c:1958
 #, c-format
 msgid "can't open `%s' for output: %s"
 msgstr "無法為輸出而開啟「%s」：%s"
 
-#: size.c:81
+#: size.c:79
 #, c-format
 msgid " Displays the sizes of sections inside binary files\n"
 msgstr " 顯示二進位檔案中區段的大小\n"
 
-#: size.c:82
+#: size.c:80
 #, c-format
 msgid " If no input file(s) are specified, a.out is assumed\n"
 msgstr " 如果沒有指定輸入檔案，預設為 a.out\n"
 
-#: size.c:83
-#, c-format
+#: size.c:81
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
 "  -A|-B     --format={sysv|berkeley}  Select output style (default is %s)\n"
 "  -o|-d|-x  --radix={8|10|16}         Display numbers in octal, decimal or hex\n"
 "  -t        --totals                  Display the total sizes (Berkeley only)\n"
+"            --common                  Display total size for *COM* syms\n"
 "            --target=<bfdname>        Set the binary file format\n"
+"            @<file>                   Read options from <file>\n"
 "  -h        --help                    Display this information\n"
 "  -v        --version                 Display the program's version\n"
 "\n"
 msgstr ""
-" 選項為：\n"
-"  -A|-B     --format={sysv|berkeley}  選擇輸出風格 (預設為 %s)\n"
-"  -o|-d|-x  --radix={8|10|16}         以八進位、十進位或十六進位顯示數值\n"
-"  -t        --totals                  顯示總計大小 (只用於 Berkeley 風格)\n"
-"            --target=<bfdname>        設定二進位檔案格式\n"
-"  -h        --help                    顯示本資訊\n"
-"  -v        --version                 顯示程式的版本號碼\n"
+"<bfdname>        設定二進位檔案格式\n"
+"           @<file>                   讀取選項從 <file>\n"
+"  -h        --help                    顯示這個資訊\n"
+"  -v        --version                 顯示程式版本\n"
 "\n"
 
-#: size.c:153
+#: size.c:160
 #, c-format
 msgid "invalid argument to --format: %s"
 msgstr "--format 的無效引數：%s"
 
-#: size.c:180
+#: size.c:187
 #, c-format
 msgid "Invalid radix: %s\n"
 msgstr "無效的 radix: %s\n"
 
-#: srconv.c:1722
+#: srconv.c:1733
 #, c-format
 msgid "Convert a COFF object file into a SYSROFF object file\n"
 msgstr "將 COFF 目標檔案轉換為 SYSROFF 目標檔案\n"
 
-#: srconv.c:1723
-#, c-format
+#: srconv.c:1734
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
 "  -q --quick       (Obsolete - ignored)\n"
 "  -n --noprescan   Do not perform a scan to convert commons into defs\n"
 "  -d --debug       Display information about what is being done\n"
+"  @<file>          Read options from <file>\n"
 "  -h --help        Display this information\n"
 "  -v --version     Print the program's version number\n"
 msgstr ""
-" 選項為：\n"
-"  -q --quick       (過期 - 忽略)\n"
-"  -n --noprescan   不執行掃瞄以將 commons 轉換為 defs\n"
-"  -d --debug       顯示關於已完成事件的資訊\n"
-"  -h --help        顯示本資訊\n"
-"  -v --version     列印程式的版本號碼\n"
+"<file>          讀取選項從 <file>\n"
+"  -h --help        顯示這個資訊\n"
+"  -v --version     列印程式版本編號\n"
 
-#: srconv.c:1866
+#: srconv.c:1880
 #, c-format
 msgid "unable to open output file %s"
 msgstr "無法打開輸出檔案 %s"
 
-#: stabs.c:330 stabs.c:1708
+#: stabs.c:328 stabs.c:1717
 msgid "numeric overflow"
 msgstr "數值溢出"
 
-#: stabs.c:340
+#: stabs.c:338
 #, c-format
 msgid "Bad stab: %s\n"
 msgstr "不良 stab: %s\n"
 
-#: stabs.c:348
+#: stabs.c:346
 #, c-format
 msgid "Warning: %s: %s\n"
 msgstr "警告：%s：%s\n"
 
-#: stabs.c:458
+#: stabs.c:456
 #, c-format
 msgid "N_LBRAC not within function\n"
 msgstr "N_LBRAC 不在函數中\n"
 
-#: stabs.c:497
+#: stabs.c:495
 #, c-format
 msgid "Too many N_RBRACs\n"
 msgstr "過多的 N_RBRAC\n"
 
-#: stabs.c:738
+#: stabs.c:727
 msgid "unknown C++ encoded name"
 msgstr "未知的 C++ 編碼名稱"
 
 #. Complain and keep going, so compilers can invent new
 #. cross-reference types.
-#: stabs.c:1253
+#: stabs.c:1262
 msgid "unrecognized cross reference type"
 msgstr "無法識別的交叉參考類型"
 
 #. Does this actually ever happen?  Is that why we are worrying
 #. about dealing with it rather than just calling error_type?
-#: stabs.c:1800
+#: stabs.c:1809
 msgid "missing index type"
 msgstr "遺漏的索引類型"
 
-#: stabs.c:2114
+#: stabs.c:2129
 msgid "unknown virtual character for baseclass"
 msgstr "不明之做為基本類別的虚擬字元"
 
-#: stabs.c:2132
+#: stabs.c:2147
 msgid "unknown visibility character for baseclass"
 msgstr "不明之做為基本類別的可見字元"
 
-#: stabs.c:2318
+#: stabs.c:2337
 msgid "unnamed $vb type"
 msgstr "未命名的 $vb 類型"
 
-#: stabs.c:2324
+#: stabs.c:2343
 msgid "unrecognized C++ abbreviation"
 msgstr "無法識別的 C++ 縮寫"
 
-#: stabs.c:2400
+#: stabs.c:2419
 msgid "unknown visibility character for field"
 msgstr "欄位中未知的可見字元"
 
-#: stabs.c:2652
+#: stabs.c:2679
 msgid "const/volatile indicator missing"
 msgstr "遺漏 const/volatile 指示符號"
 
-#: stabs.c:2888
+#: stabs.c:2924
 #, c-format
 msgid "No mangling for \"%s\"\n"
 msgstr "\"%s\" 沒有損壞\n"
 
-#: stabs.c:3188
+#: stabs.c:3224
 msgid "Undefined N_EXCL"
 msgstr "未定義 N_EXCL"
 
-#: stabs.c:3268
+#: stabs.c:3304
 #, c-format
 msgid "Type file number %d out of range\n"
 msgstr "類型檔案編號 %d 超出範圍\n"
 
-#: stabs.c:3273
+#: stabs.c:3309
 #, c-format
 msgid "Type index number %d out of range\n"
 msgstr "類型索引編號 %d 超出範圍\n"
 
-#: stabs.c:3352
+#: stabs.c:3388
 #, c-format
 msgid "Unrecognized XCOFF type %d\n"
 msgstr "無法識別的 XCOFF 類型 %d\n"
 
-#: stabs.c:3644
+#: stabs.c:3680
 #, c-format
 msgid "bad mangled name `%s'\n"
 msgstr "不良的損毀名稱「%s」\n"
 
-#: stabs.c:3739
+#: stabs.c:3775
 #, c-format
 msgid "no argument types in mangled string\n"
 msgstr "已損毀字串中沒有引數類型\n"
 
-#: stabs.c:5093
+#: stabs.c:5125
 #, c-format
 msgid "Demangled name is not a function\n"
 msgstr "損毀後修復的名稱不是函數\n"
 
-#: stabs.c:5135
+#: stabs.c:5167
 #, c-format
 msgid "Unexpected type in v3 arglist demangling\n"
 msgstr "在 v3 引數表修復損毀時有意外的類型\n"
 
-#: stabs.c:5202
+#: stabs.c:5234
 #, c-format
 msgid "Unrecognized demangle component %d\n"
 msgstr "無法識別的損毀修復組成 %d\n"
 
-#: stabs.c:5254
+#: stabs.c:5286
 #, c-format
 msgid "Failed to print demangled template\n"
 msgstr "印出損毀修復之模版失敗\n"
 
-#: stabs.c:5334
+#: stabs.c:5366
 #, c-format
 msgid "Couldn't get demangled builtin type\n"
 msgstr "無法取得損毀修復之內建類型\n"
 
-#: stabs.c:5383
+#: stabs.c:5415
 #, c-format
 msgid "Unexpected demangled varargs\n"
 msgstr "意外的損毀修復變數\n"
 
-#: stabs.c:5390
+#: stabs.c:5422
 #, c-format
 msgid "Unrecognized demangled builtin type\n"
 msgstr "無法識別的損毀修復之內建類型\n"
 
-#: strings.c:206
-#, c-format
-msgid "invalid number %s"
-msgstr "無效的編號 %s"
-
-#: strings.c:643
+#: strings.c:186 strings.c:245
 #, c-format
 msgid "invalid integer argument %s"
 msgstr "無效的整數引數 %s"
 
-#: strings.c:652
+#: strings.c:248
+#, c-format
+msgid "invalid minimum string length %d"
+msgstr ""
+
+#: strings.c:651
 #, c-format
 msgid " Display printable strings in [file(s)] (stdin by default)\n"
 msgstr " 顯示 [檔案] (預設為標準輸入) 中可列印的字串\n"
 
-#: strings.c:653
-#, c-format
+#: strings.c:652
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
 "  -a - --all                Scan the entire file, not just the data section\n"
 "  -f --print-file-name      Print the name of the file before each string\n"
 "  -n --bytes=[number]       Locate & print any NUL-terminated sequence of at\n"
-"  -<number>                 least [number] characters (default 4).\n"
+"  -<number>                   least [number] characters (default 4).\n"
 "  -t --radix={o,d,x}        Print the location of the string in base 8, 10 or 16\n"
 "  -o                        An alias for --radix=o\n"
 "  -T --target=<BFDNAME>     Specify the binary file format\n"
 "  -e --encoding={s,S,b,l,B,L} Select character size and endianness:\n"
 "                            s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, {B,L} = 32-bit\n"
+"  @<file>                   Read options from <file>\n"
 "  -h --help                 Display this information\n"
-"  -v --version              Print the program's version number\n"
+"  -v -V --version           Print the program's version number\n"
 msgstr ""
-" 選項為：\n"
-"  -a - --all                掃瞄整個檔案，而非只有資料區段\n"
-"  -f --print-file-name      在每個字串之前印出檔案的名稱\n"
-"  -n --bytes=[number]       定址 & 印出任何以 NUL 結尾的序列於 number\n"
-"  -<number>                 至少 [number] 個字元 (預設 4)\n"
-"  -t --radix={o,d,x}        以八進位、十進位或十六進位印出字串位置\n"
-"  -o                        --radix=o 的別名\n"
-"  -T --target=<BFDNAME>     指定二進位檔案格式\n"
-"  -e --encoding={s,S,b,l,B,L} 選擇字元大小與尾序：\n"
-"                            s=7位元, S=8位元, {b,l}=16位元, {B,L}=32位元\n"
-"  -h --help                 顯示本資訊\n"
-"  -v --version              顯示程式的版本號碼\n"
-
-#: sysdump.c:649
+"<number><BFDNAME><file>                   讀取選項從 <file>\n"
+"  -h --help                 顯示這個資訊\n"
+"  -v -V --version           列印程式版本編號\n"
+
+#: sysdump.c:66
+msgid "*undefined*"
+msgstr ""
+
+#: sysdump.c:137
+#, c-format
+msgid "SUM IS %x\n"
+msgstr ""
+
+#: sysdump.c:503
+#, c-format
+msgid "GOT A %x\n"
+msgstr ""
+
+#: sysdump.c:521
+#, c-format
+msgid "WANTED %x!!\n"
+msgstr ""
+
+#: sysdump.c:539
+#, fuzzy
+msgid "SYMBOL INFO"
+msgstr "符號資訊"
+
+#: sysdump.c:557
+#, fuzzy
+msgid "DERIVED TYPE"
+msgstr "衍生類型"
+
+#: sysdump.c:614
+msgid "MODULE***\n"
+msgstr ""
+
+#: sysdump.c:647
 #, c-format
 msgid "Print a human readable interpretation of a SYSROFF object file\n"
 msgstr "印出適於閱讀之 SYSROFF 目標檔案的解釋\n"
 
-#: sysdump.c:650
+#: sysdump.c:648
 #, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
@@ -5342,68 +7978,152 @@ msgstr ""
 msgid "cannot open input file %s"
 msgstr "無法開啟輸入檔案 %s"
 
-#: version.c:35
+#: version.c:36
 #, c-format
-msgid "Copyright 2005 Free Software Foundation, Inc.\n"
-msgstr "版權所有 2005 自由軟體基金會。\n"
+msgid "Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.\n"
+msgstr ""
 
-#: version.c:36
+#: version.c:37
 #, c-format
 msgid ""
 "This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n"
-"the GNU General Public License.  This program has absolutely no warranty.\n"
+"the GNU General Public License version 3 or (at your option) any later version.\n"
+"This program has absolutely no warranty.\n"
+msgstr ""
+
+#: windmc.c:190
+#, c-format
+msgid "can't create %s file `%s' for output.\n"
+msgstr ""
+
+#: windmc.c:198
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [option(s)] [input-file]\n"
 msgstr ""
-"本程式是自由軟體；您可以按照 GNU 通用公共許可證\n"
-"的條款對其進行再發佈。本程式完全沒有任何擔保。\n"
 
-#: windres.c:204
+#: windmc.c:200
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  -a --ascii_in                Read input file as ASCII file\n"
+"  -A --ascii_out               Write binary messages as ASCII\n"
+"  -b --binprefix               .bin filename is prefixed by .mc filename_ for uniqueness.\n"
+"  -c --customflag              Set custom flags for messages\n"
+"  -C --codepage_in=<val>       Set codepage when reading mc text file\n"
+"  -d --decimal_values          Print values to text files decimal\n"
+"  -e --extension=<extension>   Set header extension used on export header file\n"
+"  -F --target <target>         Specify output target for endianness.\n"
+"  -h --headerdir=<directory>   Set the export directory for headers\n"
+"  -u --unicode_in              Read input file as UTF16 file\n"
+"  -U --unicode_out             Write binary messages as UFT16\n"
+"  -m --maxlength=<val>         Set the maximal allowed message length\n"
+"  -n --nullterminate           Automatic add a zero termination to strings\n"
+"  -o --hresult_use             Use HRESULT definition instead of status code definition\n"
+"  -O --codepage_out=<val>      Set codepage used for writing text file\n"
+"  -r --rcdir=<directory>       Set the export directory for rc files\n"
+"  -x --xdbg=<directory>        Where to create the .dbg C include file\n"
+"                               that maps message ID's to their symbolic name.\n"
+msgstr ""
+"<val><extension>   設定頁首延伸使用的於匯出標頭檔\n"
+"  -F --target <target>         指定輸出目標用於尾序。\n"
+"  -h --headerdir=<directory>   設定匯出目錄用於頁首\n"
+"  -u --unicode_in              讀取輸入檔案做為 UTF16 檔案\n"
+"  -U --unicode_out             寫入二進位訊息做為 UFT16\n"
+"  -m --maxlength=<val>         設定最大允許的訊息長度\n"
+"  -n --nullterminate           自動加入零終止到字串\n"
+"  -o --hresult_use             使用 HRESULT 定義以代替狀態碼定義\n"
+"  -O --codepage_out=<val>      設定編碼頁用於寫入文字檔\n"
+"  -r --rcdir=<directory><directory>        位置以建立.dbg C 包含檔\n"
+"                               該映射訊息識別號到它們的符號名稱。\n"
+
+#: windmc.c:220
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -H --help                    Print this help message\n"
+"  -v --verbose                 Verbose - tells you what it's doing\n"
+"  -V --version                 Print version information\n"
+msgstr ""
+"  -H --help                    印出這份說明訊息\n"
+"  -v --verbose                 詳細的 - 告訴您什麼做\n"
+"  -V --version                 印出版本資訊\n"
+
+#: windmc.c:261 windres.c:411
+#, c-format
+msgid "%s: warning: "
+msgstr "%s：警告："
+
+#: windmc.c:262
+#, c-format
+msgid "A codepage was specified switch `%s' and UTF16.\n"
+msgstr ""
+
+#: windmc.c:263
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\tcodepage settings are ignored.\n"
+msgstr "\t編碼頁設定值被忽略。\n"
+
+#: windmc.c:307
+msgid "try to add a ill language."
+msgstr ""
+
+#: windmc.c:1116
+#, c-format
+msgid "unable to open file `%s' for input.\n"
+msgstr ""
+
+#: windmc.c:1124
+#, c-format
+msgid "unable to read contents of %s"
+msgstr ""
+
+#: windmc.c:1136
+#, fuzzy
+msgid "input file does not seems to be UFT16.\n"
+msgstr "輸入檔案不似乎為 UFT16。\n"
+
+#: windres.c:216
 #, c-format
 msgid "can't open %s `%s': %s"
 msgstr "無法開啟 %s「%s」：%s"
 
-#: windres.c:370
+#: windres.c:390
 #, c-format
 msgid ": expected to be a directory\n"
 msgstr "：應該是目錄\n"
 
-#: windres.c:382
+#: windres.c:402
 #, c-format
 msgid ": expected to be a leaf\n"
 msgstr "：應該是分支\n"
 
-#: windres.c:391
-#, c-format
-msgid "%s: warning: "
-msgstr "%s：警告："
-
-#: windres.c:393
+#: windres.c:413
 #, c-format
 msgid ": duplicate value\n"
 msgstr "：重覆的值\n"
 
-#: windres.c:543
+#: windres.c:563
 #, c-format
 msgid "unknown format type `%s'"
 msgstr "未知的格式類型「%s」"
 
-#: windres.c:544
+#: windres.c:564
 #, c-format
 msgid "%s: supported formats:"
 msgstr "%s：支援的格式："
 
 #. Otherwise, we give up.
-#: windres.c:627
+#: windres.c:647
 #, c-format
 msgid "can not determine type of file `%s'; use the -J option"
 msgstr "無法確定檔案「%s」的類型；請使用 -J 選項"
 
-#: windres.c:639
+#: windres.c:659
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option(s)] [input-file] [output-file]\n"
 msgstr "用法：%s [選項] [輸入檔案] [輸出檔案]\n"
 
-#: windres.c:641
-#, c-format
+#: windres.c:661
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " The options are:\n"
 "  -i --input=<file>            Name input file\n"
@@ -5412,48 +8132,45 @@ msgid ""
 "  -O --output-format=<format>  Specify output format\n"
 "  -F --target=<target>         Specify COFF target\n"
 "     --preprocessor=<program>  Program to use to preprocess rc file\n"
+"     --preprocessor-arg=<arg>  Additional preprocessor argument\n"
 "  -I --include-dir=<dir>       Include directory when preprocessing rc file\n"
 "  -D --define <sym>[=<val>]    Define SYM when preprocessing rc file\n"
 "  -U --undefine <sym>          Undefine SYM when preprocessing rc file\n"
 "  -v --verbose                 Verbose - tells you what it's doing\n"
+"  -c --codepage=<codepage>     Specify default codepage\n"
 "  -l --language=<val>          Set language when reading rc file\n"
 "     --use-temp-file           Use a temporary file instead of popen to read\n"
 "                               the preprocessor output\n"
 "     --no-use-temp-file        Use popen (default)\n"
 msgstr ""
-" 選項為：\n"
-"  -i --input=<file>            指名輸入檔案\n"
-"  -o --output=<file>           指名輸出檔案\n"
+" 選項是：\n"
+"  -i --input=<file>            名稱輸入檔案\n"
+"  -o --output=<file>           名稱輸出檔案\n"
 "  -J --input-format=<format>   指定輸入格式\n"
 "  -O --output-format=<format>  指定輸出格式\n"
 "  -F --target=<target>         指定 COFF 目標\n"
-"     --preprocessor=<program>  用於前置處理 rc 檔案的程式\n"
-"  -I --include-dir=<dir>       前置處理 rc 檔案時包含的目錄\n"
-"  -D --define <sym>[=<val>]    前置處理 rc 檔案時定義 SYM\n"
-"  -U --undefine <sym>          前置處理 rc 檔案時解除 SYM\n"
-"  -v --verbose                 詳細 - 告訴您正在做什麼\n"
-"  -l --language=<val>          讀取 rc 檔案時設定之語言\n"
-"     --use-temp-file           使用臨時檔案而非 popen 來讀取前置處理器輸出\n"
-"     --no-use-temp-file        使用 popen (預設)\n"
+"     --preprocessor=<program><arg>  額外前置處理器引數\n"
+"  -I --include-dir=<dir><sym><val><sym><codepage>     指定預設編碼頁\n"
+"  -l --language=<val>"
 
-#: windres.c:657
+#: windres.c:679
 #, c-format
 msgid "     --yydebug                 Turn on parser debugging\n"
 msgstr "     --yydebug                 打開解析器除錯\n"
 
-#: windres.c:660
-#, c-format
+#: windres.c:682
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -r                           Ignored for compatibility with rc\n"
+"  @<file>                      Read options from <file>\n"
 "  -h --help                    Print this help message\n"
 "  -V --version                 Print version information\n"
 msgstr ""
-" 選項為：\n"
-"  -r                           忽略與 rc 的相容性\n"
-"  -h --help                    列印本求助訊息\n"
-"  -V --version                 列印版本資訊\n"
+"<file>                      讀取選項從 <file>\n"
+"  -h --help                    印出這份說明訊息\n"
+"  -V --version                 印出版本資訊\n"
 
-#: windres.c:664
+#: windres.c:687
 #, c-format
 msgid ""
 "FORMAT is one of rc, res, or coff, and is deduced from the file name\n"
@@ -5464,20 +8181,25 @@ msgstr ""
 "單一檔名被認為是輸入檔案。沒有輸入檔案時就使用標準輸入，預設格式\n"
 "為 rc。沒有輸出檔案時就使用標準輸出，預設格式為 rc。\n"
 
-#: windres.c:800
+#: windres.c:850
+#, fuzzy
+msgid "invalid codepage specified.\n"
+msgstr "無效的編碼頁指定的。\n"
+
+#: windres.c:865
 msgid "invalid option -f\n"
 msgstr "無效的選項「-f」\n"
 
-#: windres.c:805
+#: windres.c:870
 msgid "No filename following the -fo option.\n"
 msgstr "在選項 -fo 之後沒有檔名。\n"
 
-#: windres.c:863
+#: windres.c:959
 #, c-format
 msgid "Option -I is deprecated for setting the input format, please use -J instead.\n"
 msgstr "選項 -I 用做設定輸入格式已過時，請使用 -J 代替。\n"
 
-#: windres.c:981
+#: windres.c:1072
 msgid "no resources"
 msgstr "沒有資源"
 
@@ -5486,7 +8208,7 @@ msgstr "沒有資源"
 msgid "string_hash_lookup failed: %s"
 msgstr "string_hash_lookup 失敗：%s"
 
-#: wrstabs.c:635
+#: wrstabs.c:637
 #, c-format
 msgid "stab_int_type: bad size %u"
 msgstr "stab_int_type：錯誤大小 %u"
author	Alan Modra <amodra@gmail.com>	2017-07-12 22:19:58 +0930
committer	Alan Modra <amodra@gmail.com>	2017-07-12 23:08:59 +0930
commit	429d795d5074db648fe07dfd811c1c150b78066e (patch)
tree	91bf68a0671ffd9134db42a16aab87c2ba1702f4 /binutils
parent	0bae9e9ec550c940e263b37f577bf11b2dabf934 (diff)
download	gdb-429d795d5074db648fe07dfd811c1c150b78066e.zip gdb-429d795d5074db648fe07dfd811c1c150b78066e.tar.gz gdb-429d795d5074db648fe07dfd811c1c150b78066e.tar.bz2