diff options
| author | Nick Clifton <nickc@redhat.com> | 2025-01-20 16:19:22 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Nick Clifton <nickc@redhat.com> | 2025-01-20 16:19:22 +0000 |
| commit | 8ae7da3ae8d11d4ddb7937b8b2fb22d258a77a1e (patch) | |
| tree | a85a89ab6649d9cbb8f3567de0ce312c5724d82c /opcodes | |
| parent | 639dc893ab4f7fa8c432e4b580165a82645160ee (diff) | |
| download | gdb-8ae7da3ae8d11d4ddb7937b8b2fb22d258a77a1e.zip gdb-8ae7da3ae8d11d4ddb7937b8b2fb22d258a77a1e.tar.gz gdb-8ae7da3ae8d11d4ddb7937b8b2fb22d258a77a1e.tar.bz2 | |
Update translations for various sub-directories
Diffstat (limited to 'opcodes')
| -rw-r--r-- | opcodes/po/de.po | 330 | ||||
| -rw-r--r-- | opcodes/po/ro.po | 335 | ||||
| -rw-r--r-- | opcodes/po/uk.po | 328 |
3 files changed, 497 insertions, 496 deletions
diff --git a/opcodes/po/de.po b/opcodes/po/de.po index 1115263..b649134 100644 --- a/opcodes/po/de.po +++ b/opcodes/po/de.po @@ -2,14 +2,14 @@ # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the binutils package. # Martin v. Löwis <martin@v.loewis.de>, 2002. -# Roland Illig <roland.illig@gmx.de>, 2004-2024. +# Roland Illig <roland.illig@gmx.de>, 2004-2025. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: opcodes 2.42.90\n" +"Project-Id-Version: opcodes 2.43.90\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://sourceware.org/bugzilla/\n" -"POT-Creation-Date: 2024-07-20 12:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-21 12:31+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-19 12:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-19 16:15+0100\n" "Last-Translator: Roland Illig <roland.illig@gmx.de>\n" "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n" "Language: de\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" -"X-Generator: Poedit 3.4.4\n" +"X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,64,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" #: aarch64-asm.c:895 @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "specified register cannot be written to" msgstr "In das angegebene Register kann nicht geschrieben werden" #. Invalid option. -#: aarch64-dis.c:103 arc-dis.c:807 arm-dis.c:11953 kvx-dis.c:154 +#: aarch64-dis.c:103 arc-dis.c:795 arm-dis.c:11968 kvx-dis.c:154 #, c-format msgid "unrecognised disassembler option: %s" msgstr "Unbekannte Disassembler-Option: %s" @@ -102,313 +102,312 @@ msgstr "" "\n" " debug_dump Temporärer Schalter für Debugspuren.\n" -#: aarch64-dis.c:4550 arc-dis.c:1608 arc-dis.c:1631 arc-dis.c:1634 +#: aarch64-dis.c:4550 arc-dis.c:1585 arc-dis.c:1608 arc-dis.c:1611 #: kvx-dis.c:1586 loongarch-dis.c:337 mips-dis.c:2903 mips-dis.c:2915 -#: mips-dis.c:2918 nfp-dis.c:3002 riscv-dis.c:1568 riscv-dis.c:1571 +#: mips-dis.c:2918 nfp-dis.c:3002 riscv-dis.c:1660 riscv-dis.c:1663 #, c-format msgid "\n" msgstr "\n" -#: aarch64-opc.c:1473 +#: aarch64-opc.c:1471 msgid "immediate value" msgstr "Direktwert" -#: aarch64-opc.c:1483 +#: aarch64-opc.c:1481 msgid "immediate offset" msgstr "Direkter Offset" -#: aarch64-opc.c:1493 +#: aarch64-opc.c:1491 msgid "register number" msgstr "Registernummer" -#: aarch64-opc.c:1503 +#: aarch64-opc.c:1501 msgid "register element index" msgstr "Register-Elementindex" -#: aarch64-opc.c:1513 +#: aarch64-opc.c:1511 msgid "shift amount" msgstr "Schiebeanzahl" -#: aarch64-opc.c:1525 +#: aarch64-opc.c:1523 msgid "multiplier" msgstr "Multiplikator" -#: aarch64-opc.c:1645 +#: aarch64-opc.c:1692 msgid "expected a selection register in the range w12-w15" msgstr "Auswahlregister im Bereich von w12 bis w15 erwartet" -#: aarch64-opc.c:1649 +#: aarch64-opc.c:1696 msgid "expected a selection register in the range w8-w11" msgstr "Auswahlregister im Bereich von w8 bis w11 erwartet" -#: aarch64-opc.c:1668 +#: aarch64-opc.c:1715 msgid "starting offset is not a multiple of 2" msgstr "Startoffset muss ein Vielfaches von 2 sein" -#: aarch64-opc.c:1669 +#: aarch64-opc.c:1716 msgid "starting offset is not a multiple of 4" msgstr "Startoffset muss ein Vielfaches von 4 sein" -#: aarch64-opc.c:1677 +#: aarch64-opc.c:1724 msgid "expected a single offset rather than a range" msgstr "Einzelnen Offset statt eines Bereichs erwartet" -#: aarch64-opc.c:1681 +#: aarch64-opc.c:1728 msgid "expected a range of two offsets" msgstr "Bereich aus zwei Offsets erwartet" -#: aarch64-opc.c:1684 +#: aarch64-opc.c:1731 msgid "expected a range of four offsets" msgstr "Bereich aus vier Offsets erwartet" -#: aarch64-opc.c:1765 +#: aarch64-opc.c:1812 msgid "second reg in pair should be xzr if first is xzr" msgstr "Zweites Register im Paar sollte xzr sein, wenn das erste xzr ist" -#: aarch64-opc.c:1779 +#: aarch64-opc.c:1826 msgid "reg pair must start from even reg" msgstr "Registerpaar muss mit geradem Register anfangen" -#: aarch64-opc.c:1785 +#: aarch64-opc.c:1832 msgid "reg pair must be contiguous" msgstr "Registerpaar muss zusammenhängend sein" -#: aarch64-opc.c:1799 +#: aarch64-opc.c:1846 msgid "extraneous register" msgstr "Irrelevantes Register" -#: aarch64-opc.c:1805 +#: aarch64-opc.c:1852 msgid "missing register" msgstr "Fehlendes Register" -#: aarch64-opc.c:1816 +#: aarch64-opc.c:1863 msgid "stack pointer register expected" msgstr "Stackpointer-Register erwartet" -#: aarch64-opc.c:1953 aarch64-opc.c:1970 +#: aarch64-opc.c:2000 aarch64-opc.c:2016 msgid "start register out of range" msgstr "Startregister außerhalb des gültigen Bereichs" -#: aarch64-opc.c:2163 aarch64-opc.c:2171 aarch64-opc.c:2194 +#: aarch64-opc.c:2209 aarch64-opc.c:2217 aarch64-opc.c:2240 msgid "unexpected address writeback" msgstr "Unerwartetes Adressen-Zurückschreiben" -#: aarch64-opc.c:2182 +#: aarch64-opc.c:2228 msgid "address writeback expected" msgstr "Adressen-Zurückschreiben erwartet" -#: aarch64-opc.c:2242 +#: aarch64-opc.c:2288 msgid "negative or unaligned offset expected" msgstr "Negativer oder unausgerichteter Offset erwartet" -#: aarch64-opc.c:2299 +#: aarch64-opc.c:2345 msgid "invalid register offset" msgstr "Ungültiger Register-Offset" -#: aarch64-opc.c:2321 +#: aarch64-opc.c:2367 msgid "invalid post-increment amount" msgstr "Nicht erlaubte Anzahl im Post-Inkrement" -#: aarch64-opc.c:2337 aarch64-opc.c:2889 +#: aarch64-opc.c:2383 aarch64-opc.c:2933 msgid "invalid shift amount" msgstr "Ungültige Schiebeanzahl" -#: aarch64-opc.c:2350 +#: aarch64-opc.c:2396 msgid "invalid extend/shift operator" msgstr "Nicht erlaubter Extend/Shift-Operator" -#: aarch64-opc.c:2396 aarch64-opc.c:2688 aarch64-opc.c:2723 aarch64-opc.c:2742 -#: aarch64-opc.c:2750 aarch64-opc.c:2842 aarch64-opc.c:3019 aarch64-opc.c:3119 -#: aarch64-opc.c:3132 -msgid "immediate out of range" -msgstr "Direktoperand außerhalb des gültigen Bereichs" - -#: aarch64-opc.c:2426 aarch64-opc.c:2468 aarch64-opc.c:2532 aarch64-opc.c:2566 +#: aarch64-opc.c:2470 aarch64-opc.c:2512 aarch64-opc.c:2576 aarch64-opc.c:2610 msgid "invalid addressing mode" msgstr "Ungültiger Adressierungsmodus" -#: aarch64-opc.c:2524 +#: aarch64-opc.c:2568 msgid "index register xzr is not allowed" msgstr "Indexregister xzr ist nicht erlaubt" -#: aarch64-opc.c:2593 +#: aarch64-opc.c:2637 msgid "invalid increment amount" msgstr "Nicht erlaubte Anzahl im Inkrement" -#: aarch64-opc.c:2676 aarch64-opc.c:2698 aarch64-opc.c:2922 aarch64-opc.c:2930 -#: aarch64-opc.c:2996 aarch64-opc.c:3025 +#: aarch64-opc.c:2720 aarch64-opc.c:2742 aarch64-opc.c:2966 aarch64-opc.c:2974 +#: aarch64-opc.c:3040 aarch64-opc.c:3069 msgid "invalid shift operator" msgstr "Ungültiger Schiebeoperator" -#: aarch64-opc.c:2682 +#: aarch64-opc.c:2726 msgid "shift amount must be 0 or 12" msgstr "Schiebeanzahl muss 0 oder 12 sein" -#: aarch64-opc.c:2705 +#: aarch64-opc.c:2732 aarch64-opc.c:2767 aarch64-opc.c:2786 aarch64-opc.c:2794 +#: aarch64-opc.c:2886 aarch64-opc.c:3063 aarch64-opc.c:3163 aarch64-opc.c:3176 +msgid "immediate out of range" +msgstr "Direktoperand außerhalb des gültigen Bereichs" + +#: aarch64-opc.c:2749 msgid "shift amount must be a multiple of 16" msgstr "Schiebeanzahl muss ein Vielfaches von 16 sein" -#: aarch64-opc.c:2717 +#: aarch64-opc.c:2761 msgid "negative immediate value not allowed" msgstr "Negativer Direktwert nicht erlaubt" -#: aarch64-opc.c:2853 +#: aarch64-opc.c:2897 msgid "immediate zero expected" msgstr "Direkte Null erwartet" -#: aarch64-opc.c:2867 +#: aarch64-opc.c:2911 msgid "rotate expected to be 0, 90, 180 or 270" msgstr "Rotation muss 0, 90, 180 oder 270 sein" -#: aarch64-opc.c:2878 +#: aarch64-opc.c:2922 msgid "rotate expected to be 90 or 270" msgstr "Rotation muss 90 oder 270 sein" -#: aarch64-opc.c:2938 +#: aarch64-opc.c:2982 msgid "shift is not permitted" msgstr "Schieben ist hier nicht erlaubt" -#: aarch64-opc.c:2963 +#: aarch64-opc.c:3007 msgid "invalid value for immediate" msgstr "Ungültiger Wert für Direktwert" -#: aarch64-opc.c:2988 +#: aarch64-opc.c:3032 msgid "shift amount must be 0 or 16" msgstr "Schiebeanzahl muss 0 oder 16 sein" -#: aarch64-opc.c:3009 +#: aarch64-opc.c:3053 msgid "floating-point immediate expected" msgstr "Gleitkomma-Direktwert erwartet" -#: aarch64-opc.c:3043 +#: aarch64-opc.c:3087 msgid "no shift amount allowed for 8-bit constants" msgstr "Schieben ist für 8-Bit-Konstanten nicht möglich" -#: aarch64-opc.c:3053 +#: aarch64-opc.c:3097 msgid "shift amount must be 0 or 8" msgstr "Schiebeanzahl muss 0 oder 8 sein" -#: aarch64-opc.c:3066 +#: aarch64-opc.c:3110 msgid "immediate too big for element size" msgstr "Direktwert ist zu groß für Elementgröße" -#: aarch64-opc.c:3073 +#: aarch64-opc.c:3117 msgid "invalid arithmetic immediate" msgstr "Ungültiger Wert für Direktwert" -#: aarch64-opc.c:3087 +#: aarch64-opc.c:3131 msgid "floating-point value must be 0.5 or 1.0" msgstr "Gleitkommazahl muss entweder 0.5 oder 1.0 sein" -#: aarch64-opc.c:3097 +#: aarch64-opc.c:3141 msgid "floating-point value must be 0.5 or 2.0" msgstr "Gleitkommazahl muss entweder 0.5 oder 2.0 sein" -#: aarch64-opc.c:3107 +#: aarch64-opc.c:3151 msgid "floating-point value must be 0.0 or 1.0" msgstr "Gleitkommazahl muss entweder 0.0 oder 1.0 sein" -#: aarch64-opc.c:3138 +#: aarch64-opc.c:3182 msgid "invalid replicated MOV immediate" msgstr "Ungültiger replizierter Direktwert für MOV" -#: aarch64-opc.c:3196 +#: aarch64-opc.c:3240 msgid "byte index must be a multiple of 8" msgstr "Byteindex muss ein Vielfaches von 8 sein" -#: aarch64-opc.c:3234 +#: aarch64-opc.c:3278 msgid "the register-index form of PRFM does not accept opcodes in the range 24-31" msgstr "Die Register-Index-Form von PRFM akzeptiert keine Opcodes im Bereich von 24 bis 31" -#: aarch64-opc.c:3303 +#: aarch64-opc.c:3347 msgid "extend operator expected" msgstr "Extend-Operator erwartet" -#: aarch64-opc.c:3316 +#: aarch64-opc.c:3360 msgid "missing extend operator" msgstr "Extend-Operator fehlt" -#: aarch64-opc.c:3322 +#: aarch64-opc.c:3366 msgid "'LSL' operator not allowed" msgstr "LSL-Operator ist hier nicht erlaubt" -#: aarch64-opc.c:3343 +#: aarch64-opc.c:3387 msgid "W register expected" msgstr "W-Register erwartet" -#: aarch64-opc.c:3354 +#: aarch64-opc.c:3398 msgid "shift operator expected" msgstr "Schiebe-Operator erwartet" -#: aarch64-opc.c:3361 +#: aarch64-opc.c:3405 msgid "'ROR' operator not allowed" msgstr "ROR-Operator ist hier nicht erlaubt" -#: aarch64-opc.c:4909 +#: aarch64-opc.c:4952 msgid "reading from a write-only register" msgstr "Versuch, ein lesegeschütztes Register auszulesen" -#: aarch64-opc.c:4911 +#: aarch64-opc.c:4954 msgid "writing to a read-only register" msgstr "Versuch, ein schreibgeschütztes Register zu beschreiben" -#: aarch64-opc.c:5440 +#: aarch64-opc.c:5483 msgid "the three register operands must be distinct from one another" msgstr "Die drei Register-Operanden müssen verschieden sein" -#: aarch64-opc.c:5551 +#: aarch64-opc.c:5594 msgid "destination register differs from preceding instruction" msgstr "Zielregister unterscheidet sich von dem im vorangehenden Befehl" -#: aarch64-opc.c:5554 +#: aarch64-opc.c:5597 msgid "source register differs from preceding instruction" msgstr "Quellregister unterscheidet sich von dem im vorangehenden Befehl" -#: aarch64-opc.c:5557 +#: aarch64-opc.c:5600 msgid "size register differs from preceding instruction" msgstr "Größenregister unterscheidet sich von dem im vorangehenden Befehl" -#: aarch64-opc.c:5605 +#: aarch64-opc.c:5648 msgid "instruction opens new dependency sequence without ending previous one" msgstr "Der Befehl beginnt eine neue Abhängigkeitsfolge, ohne die vorherige zu beenden" -#: aarch64-opc.c:5634 +#: aarch64-opc.c:5677 msgid "previous `movprfx' sequence not closed" msgstr "Vorherige »movprfx«-Folge nicht beendet" -#: aarch64-opc.c:5654 +#: aarch64-opc.c:5697 msgid "SVE instruction expected after `movprfx'" msgstr "SVE-Befehl hinter »movprfx« erwartet" -#: aarch64-opc.c:5667 +#: aarch64-opc.c:5710 msgid "SVE `movprfx' compatible instruction expected" msgstr "Zu SVE-»movprfx« kompatibler Befehl erwartet" -#: aarch64-opc.c:5755 +#: aarch64-opc.c:5798 msgid "predicated instruction expected after `movprfx'" msgstr "Bedingter Befehl nach »movprfx« erwartet" -#: aarch64-opc.c:5767 +#: aarch64-opc.c:5810 msgid "merging predicate expected due to preceding `movprfx'" msgstr "Zusammenführende Bedingung erwartet, aufgrund des vorangehenden »movprfx«" -#: aarch64-opc.c:5779 +#: aarch64-opc.c:5822 msgid "predicate register differs from that in preceding `movprfx'" msgstr "Bedingungsregister unterscheidet sich von dem im vorangehenden »movprfx«" -#: aarch64-opc.c:5798 +#: aarch64-opc.c:5841 msgid "output register of preceding `movprfx' not used in current instruction" msgstr "Ausgaberegister des vorangehenden »movprfx« wird in aktuellem Befehl nicht verwendet" -#: aarch64-opc.c:5811 +#: aarch64-opc.c:5854 msgid "output register of preceding `movprfx' expected as output" msgstr "Ausgaberegister des vorangehenden »movprfx« auch hier als Ausgabe erwartet" -#: aarch64-opc.c:5823 +#: aarch64-opc.c:5866 msgid "output register of preceding `movprfx' used as input" msgstr "Ausgaberegister des vorangehenden »movprfx« wird als Eingabe verwendet" -#: aarch64-opc.c:5839 +#: aarch64-opc.c:5882 msgid "register size not compatible with previous `movprfx'" msgstr "Registergröße nicht mit vorangehendem »movprfx« kompatibel" @@ -420,7 +419,7 @@ msgstr "Sprung-Operand ist nicht ausgerichtet (unaligned)" msgid "jump hint unaligned" msgstr "Sprunghinweis ist nicht ausgerichtet (unaligned)" -#: arc-dis.c:380 +#: arc-dis.c:368 msgid "" "\n" "Warning: disassembly may be wrong due to guessed opcode class choice.\n" @@ -433,16 +432,16 @@ msgstr "" "korrekten Opcode-Klassen auszuwählen.\n" "\t\t\t\t" -#: arc-dis.c:442 +#: arc-dis.c:430 msgid "An error occurred while generating the extension instruction operations" msgstr "Beim Generieren der Erweiterungsoperationen für die Befehle ist ein Fehler aufgetreten" -#: arc-dis.c:850 +#: arc-dis.c:838 #, c-format msgid "unrecognised disassembler CPU option: %s" msgstr "Unbekannte Disassembler-CPU-Option: %s" -#: arc-dis.c:1324 +#: arc-dis.c:1300 msgid "" "\n" "Warning: illegal use of double register pair.\n" @@ -450,47 +449,47 @@ msgstr "" "\n" "Warnung: Unerlaubte Verwendung eines doppelten Registerpaares.\n" -#: arc-dis.c:1490 +#: arc-dis.c:1467 msgid "Enforce the designated architecture while decoding." msgstr "Beim Decodieren die gewählte Architektur erzwingen." -#: arc-dis.c:1492 +#: arc-dis.c:1469 msgid "Recognize DSP instructions." msgstr "DSP-Befehle erkennen." -#: arc-dis.c:1494 +#: arc-dis.c:1471 msgid "Recognize FPX SP instructions." msgstr "FPX-SP-Befehle erkennen." -#: arc-dis.c:1496 +#: arc-dis.c:1473 msgid "Recognize FPX DP instructions." msgstr "FXP-DP-Befehle erkennen." -#: arc-dis.c:1498 +#: arc-dis.c:1475 msgid "Recognize FPU QuarkSE-EM instructions." msgstr "FPU-QuarkSE-EM-Befehle erkennen." -#: arc-dis.c:1500 +#: arc-dis.c:1477 msgid "Recognize double assist FPU instructions." msgstr "Befehle für hilfsweise doppelt genaue FPU erkennen." -#: arc-dis.c:1502 +#: arc-dis.c:1479 msgid "Recognize single precision FPU instructions." msgstr "Befehle für einfach genaue FPU erkennen." -#: arc-dis.c:1504 +#: arc-dis.c:1481 msgid "Recognize double precision FPU instructions." msgstr "Befehle für doppelt genaue FPU erkennen." -#: arc-dis.c:1506 +#: arc-dis.c:1483 msgid "Recognize NPS400 instructions." msgstr "NPS400-Befehle erkennen." -#: arc-dis.c:1508 +#: arc-dis.c:1485 msgid "Use only hexadecimal number to print immediates." msgstr "Direktwerte ausschließlich hexadezimal ausgeben." -#: arc-dis.c:1583 +#: arc-dis.c:1560 #, c-format msgid "" "\n" @@ -502,7 +501,7 @@ msgstr "" "mit dem Schalter »-M« unterstützt (mehrere Optionen sollten durch\n" "Kommata getrennt werden):\n" -#: arc-dis.c:1617 mips-dis.c:2910 riscv-dis.c:1563 +#: arc-dis.c:1594 mips-dis.c:2910 riscv-dis.c:1655 #, c-format msgid "" "\n" @@ -513,7 +512,7 @@ msgstr "" " Für die obigen Optionen werden die folgenden Werte für »%s« unterstützt:\n" " " -#: arc-dis.c:1627 +#: arc-dis.c:1604 #, c-format msgid "" "\n" @@ -683,63 +682,63 @@ msgstr "Wert muss im Bereich von 0 bis 31 liegen" msgid "invalid position, should be one of: 0,4,8,...124." msgstr "Ungültige Position; muss 0, 4, 8, ..., 124 sein." -#: arm-dis.c:4932 +#: arm-dis.c:4934 msgid "Select raw register names" msgstr "Rohe Registernamen auswählen" -#: arm-dis.c:4934 +#: arm-dis.c:4936 msgid "Select register names used by GCC" msgstr "Von GCC verwendete Registernamen auswählen" -#: arm-dis.c:4936 +#: arm-dis.c:4938 msgid "Select register names used in ARM's ISA documentation" msgstr "Von ARMs ISA-Dokumentation verwendete Registernamen verwenden" -#: arm-dis.c:4938 +#: arm-dis.c:4940 msgid "Assume all insns are Thumb insns" msgstr "Annnehmen, dass alle Befehle Thumb-Befehle sind" -#: arm-dis.c:4939 +#: arm-dis.c:4941 msgid "Examine preceding label to determine an insn's type" msgstr "Vorangehende Sprungmarke untersuchen, um die Befehlsart festzustellen" -#: arm-dis.c:4940 +#: arm-dis.c:4942 msgid "Select register names used in the APCS" msgstr "In APCS verwendete Registernamen auswählen" -#: arm-dis.c:4942 +#: arm-dis.c:4944 msgid "Select register names used in the ATPCS" msgstr "In ATPCS verwendete Registernamen auswählen" -#: arm-dis.c:4944 +#: arm-dis.c:4946 msgid "Select special register names used in the ATPCS" msgstr "Spezielle Registernamen für ATPCS auswählen" -#: arm-dis.c:4946 +#: arm-dis.c:4948 msgid "Enable CDE extensions for coprocessor N space" msgstr "CDE-Erweiterungen für Koprozessor-N-Raum aktivieren" -#: arm-dis.c:11914 +#: arm-dis.c:11929 #, c-format msgid "unrecognised register name set: %s" msgstr "Unbekannte Registernamensmenge: %s" -#: arm-dis.c:11928 +#: arm-dis.c:11943 #, c-format msgid "cde coprocessor not between 0-7: %s" msgstr "CDE-Koprozessor muss zwischen 0 und 7 sein: %s" -#: arm-dis.c:11934 +#: arm-dis.c:11949 #, c-format msgid "coproc must have an argument: %s" msgstr "»coproc« erfordert ein Argument: %s" -#: arm-dis.c:11947 +#: arm-dis.c:11962 #, c-format msgid "coprocN argument takes options \"generic\", \"cde\", or \"CDE\": %s" msgstr "Das Argument für »coprocN« akzeptiert nur die Werte »generic«, »cde« oder »CDE«: %s" -#: arm-dis.c:12663 +#: arm-dis.c:12684 #, c-format msgid "" "\n" @@ -789,7 +788,7 @@ msgstr "" " hex,oct,dec Zahlenbasis für Direktoperanden.\n" #. The option without '=' should be defined above. -#: bpf-dis.c:90 riscv-dis.c:125 riscv-dis.c:162 +#: bpf-dis.c:90 riscv-dis.c:130 riscv-dis.c:167 #, c-format msgid "unrecognized disassembler option: %s" msgstr "Unbekannte Disassembler-Option: %s" @@ -854,12 +853,12 @@ msgstr "Unbekannter Fehler %d\n" msgid "Address 0x%<PRIx64> is out of bounds.\n" msgstr "Adresse 0x%<PRIx64> ist außerhalb des gültigen Bereichs.\n" -#: disassemble.c:862 +#: disassemble.c:854 #, c-format msgid "assertion fail %s:%d" msgstr "Assertion fehlgeschlagen: %s:%d" -#: disassemble.c:863 +#: disassemble.c:855 msgid "Please report this bug" msgstr "Bitte melden Sie diesen Fehler (auf Englisch, an https://www.sourceware.org/bugzilla/)" @@ -1140,11 +1139,11 @@ msgstr "Hmmmm 0x%x" msgid "Don't understand 0x%x \n" msgstr "Ich verstehe »0x%x« nicht.\n" -#: i386-dis.c:8336 +#: i386-dis.c:8727 msgid "<internal disassembler error>" msgstr "<interner Disassemblerfehler>" -#: i386-dis.c:8584 +#: i386-dis.c:8975 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1156,32 +1155,32 @@ msgstr "" "mit dem Schalter »-M« unterstützt (mehrere Optionen sollten durch\n" "Kommata getrennt werden):\n" -#: i386-dis.c:8588 +#: i386-dis.c:8979 #, c-format msgid " x86-64 Disassemble in 64bit mode\n" msgstr " x86-64 Im 64-Bit-Modus disassemblieren\n" -#: i386-dis.c:8589 +#: i386-dis.c:8980 #, c-format msgid " i386 Disassemble in 32bit mode\n" msgstr " i386 Im 32-Bit-Modus disassemblieren\n" -#: i386-dis.c:8590 +#: i386-dis.c:8981 #, c-format msgid " i8086 Disassemble in 16bit mode\n" msgstr " i8086 Im 16-Bit-Modus disassemblieren\n" -#: i386-dis.c:8591 +#: i386-dis.c:8982 #, c-format msgid " att Display instruction in AT&T syntax\n" msgstr " att Maschinenbefehl in AT&T-syntax anzeigen\n" -#: i386-dis.c:8592 +#: i386-dis.c:8983 #, c-format msgid " intel Display instruction in Intel syntax\n" msgstr " intel Maschinenbefehl in Intel-Syntax anzeigen\n" -#: i386-dis.c:8593 +#: i386-dis.c:8984 #, c-format msgid "" " att-mnemonic (AT&T syntax only)\n" @@ -1190,7 +1189,7 @@ msgstr "" " att-mnemonic (nur bei AT&T-Syntax)\n" " Maschinenbefehl in AT&T-Mnemonic anzeigen\n" -#: i386-dis.c:8595 +#: i386-dis.c:8986 #, c-format msgid "" " intel-mnemonic (AT&T syntax only)\n" @@ -1199,47 +1198,47 @@ msgstr "" " intel-mnemonic (nur bei AT&T-Syntax)\n" " Maschinenbefehl in Intel-Mnemonic anzeigen\n" -#: i386-dis.c:8597 +#: i386-dis.c:8988 #, c-format msgid " addr64 Assume 64bit address size\n" msgstr " addr64 64-Bit-Adressgröße annehmen\n" -#: i386-dis.c:8598 +#: i386-dis.c:8989 #, c-format msgid " addr32 Assume 32bit address size\n" msgstr " addr32 32-Bit-Adressgröße annehmen\n" -#: i386-dis.c:8599 +#: i386-dis.c:8990 #, c-format msgid " addr16 Assume 16bit address size\n" msgstr " addr16 16-Bit-Adressgröße annehmen\n" -#: i386-dis.c:8600 +#: i386-dis.c:8991 #, c-format msgid " data32 Assume 32bit data size\n" msgstr " data32 32-Bit-Datengröße annehmen\n" -#: i386-dis.c:8601 +#: i386-dis.c:8992 #, c-format msgid " data16 Assume 16bit data size\n" msgstr " data16 16-Bit-Datengröße annehmen\n" -#: i386-dis.c:8602 +#: i386-dis.c:8993 #, c-format msgid " suffix Always display instruction suffix in AT&T syntax\n" msgstr " suffix Maschinenbefehl-Suffix immer in AT&T-Syntax anzeigen\n" -#: i386-dis.c:8603 +#: i386-dis.c:8994 #, c-format msgid " amd64 Display instruction in AMD64 ISA\n" msgstr " amd64 Maschinenbefehl in AMD64-ISA anzeigen\n" -#: i386-dis.c:8604 +#: i386-dis.c:8995 #, c-format msgid " intel64 Display instruction in Intel64 ISA\n" msgstr " intel64 Maschinenbefehl in Intel64-ISA anzeigen\n" -#: i386-dis.c:9374 +#: i386-dis.c:9795 msgid "64-bit address is disabled" msgstr "64-Bit-Adresse ist deaktiviert" @@ -1559,12 +1558,12 @@ msgstr "internal error: m32r_cgen_cpu_open: unsupported argument `%d'" msgid "internal error: m32r_cgen_cpu_open: no endianness specified" msgstr "internal error: m32r_cgen_cpu_open: no endianness specified" -#: m68k-dis.c:1403 +#: m68k-dis.c:1405 #, c-format msgid "<function code %d>" msgstr "<Funktionscode %d>" -#: m68k-dis.c:1567 +#: m68k-dis.c:1590 #, c-format msgid "<internal error in opcode table: %s %s>\n" msgstr "<interner Fehler in der Opcode-Tabelle: %s %s>\n" @@ -1900,16 +1899,6 @@ msgstr "" " ctx4\t\t Disassemblieren mit 4-Kontext-Modus erzwingen.\n" " ctx8\t\t 8-Kontext-Modus erzwingen, hat Vorrang." -#: nios2-dis.c:135 -#, c-format -msgid "out of memory" -msgstr "Zu wenig Speicher" - -#: nios2-dis.c:263 -#, c-format -msgid "internal error: broken opcode descriptor for `%s %s'" -msgstr "internal error: broken opcode descriptor for `%s %s'" - # I and Z are output operands and can`t be immediate # * A is an address and we can`t have the address of # * an immediate either. We don't know how much to increase @@ -1953,7 +1942,7 @@ msgstr "internal error: or1k_cgen_cpu_open: no endianness specified" msgid "warning: ignoring unknown -M%s option" msgstr "Warnung: Unbekannte Option »-M%s« wird ignoriert" -#: ppc-dis.c:1266 +#: ppc-dis.c:1276 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2037,8 +2026,8 @@ msgid "source and target register operands must be different" msgstr "Die Operanden für das Quell- und Zielregister müssen verschieden sein" #: ppc-opc.c:1599 -msgid "invalid register operand when updating" -msgstr "Ungültiger Registeroperand beim Aktualisieren" +msgid "invalid base address register operand" +msgstr "Ungültiger Registeroperand für Basisadresse" #: ppc-opc.c:1717 msgid "illegal immediate value" @@ -2094,39 +2083,39 @@ msgstr "Ungültiger TH-Wert" #. Invalid options with '=', no option name before '=', #. and no value after '='. -#: riscv-dis.c:133 +#: riscv-dis.c:138 #, c-format msgid "unrecognized disassembler option with '=': %s" msgstr "Unbekannte Disassembler-Option mit »=«: %s" -#: riscv-dis.c:147 +#: riscv-dis.c:152 #, c-format msgid "unknown privileged spec set by %s=%s" msgstr "Unbekannte Privilegien-Angabe durch %s=%s" -#: riscv-dis.c:154 +#: riscv-dis.c:159 #, c-format msgid "mis-matched privilege spec set by %s=%s, the elf privilege attribute is %s" msgstr "unpassende Berechtigungsangabe %s=%s, das Berechtigungsattribut von ELF ist %s" -#: riscv-dis.c:846 +#: riscv-dis.c:892 #, c-format msgid "# internal error, undefined modifier (%c)" msgstr "# Interner Fehler, unerkannter Modifikator (%c)" -#: riscv-dis.c:1444 +#: riscv-dis.c:1536 msgid "Print numeric register names, rather than ABI names." msgstr "Numerische Registernamen statt ABI-Namen ausgeben." -#: riscv-dis.c:1447 +#: riscv-dis.c:1539 msgid "Disassemble only into canonical instructions." msgstr "Nur die kanonische Form der Befehle verwenden." -#: riscv-dis.c:1450 +#: riscv-dis.c:1542 msgid "Print the CSR according to the chosen privilege spec." msgstr "Die CSR gemäß der gewählten Privilegien-Angabe ausgeben." -#: riscv-dis.c:1526 +#: riscv-dis.c:1618 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2192,7 +2181,7 @@ msgstr "Befehlsbeschreibung als Kommentar ausgeben" msgid "unknown S/390 disassembler option: %s" msgstr "Unbekannte S/390-Disassembler-Option: %s" -#: s390-dis.c:527 +#: s390-dis.c:587 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2409,6 +2398,17 @@ msgstr "internal error: xstormy16_cgen_cpu_open: unsupported argument `%d'" msgid "internal error: xstormy16_cgen_cpu_open: no endianness specified" msgstr "internal error: xstormy16_cgen_cpu_open: no endianness specified" +#, c-format +#~ msgid "out of memory" +#~ msgstr "Zu wenig Speicher" + +#, c-format +#~ msgid "internal error: broken opcode descriptor for `%s %s'" +#~ msgstr "internal error: broken opcode descriptor for `%s %s'" + +#~ msgid "invalid register operand when updating" +#~ msgstr "Ungültiger Registeroperand beim Aktualisieren" + #~ msgid "<illegal precision>" #~ msgstr "<ungültige Genauigkeit>" diff --git a/opcodes/po/ro.po b/opcodes/po/ro.po index c61f40a..195640d 100644 --- a/opcodes/po/ro.po +++ b/opcodes/po/ro.po @@ -1,10 +1,10 @@ # Translation of opcodes to Romanian # Mesajele în limba română pentru pachetul opcodes. -# Copyright © 2003, 2022, 2023, 2024 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright © 2003, 2022, 2023, 2024, 2025 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the binutils package. # # Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>, 2003. -# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2022 - 2024. +# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2022 - 2025. # # Cronologia traducerii fișierului „opcodes”: # Traducerea inițială, făcută de EH, pentru versiunea opcodes 2.14rel030712 @@ -20,14 +20,15 @@ # Actualizare a traducerii pentru versiunea 2.40.90, făcută de R-GC, iul-2023. # Actualizare a traducerii pentru versiunea 2.41.90, făcută de R-GC, ian-2024. # Actualizare a traducerii pentru versiunea 2.42.90, făcută de R-GC, iul-2024. +# Actualizare a traducerii pentru versiunea 2.43.90, făcută de R-GC, ian-2025. # Actualizare a traducerii pentru versiunea Y, făcută de X, Z(luna-anul). # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: opcodes 2.42.90\n" +"Project-Id-Version: opcodes 2.43.90\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://sourceware.org/bugzilla/\n" -"POT-Creation-Date: 2024-07-20 12:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-21 12:21+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-19 12:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-19 18:28+0100\n" "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n" "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n" "Language: ro\n" @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" -"X-Generator: Poedit 3.4.3\n" +"X-Generator: Poedit 3.5\n" #: aarch64-asm.c:895 msgid "specified register cannot be read from" @@ -47,7 +48,7 @@ msgid "specified register cannot be written to" msgstr "nu se poate scrie în registrul specificat" #. Invalid option. -#: aarch64-dis.c:103 arc-dis.c:807 arm-dis.c:11953 kvx-dis.c:154 +#: aarch64-dis.c:103 arc-dis.c:795 arm-dis.c:11968 kvx-dis.c:154 #, c-format msgid "unrecognised disassembler option: %s" msgstr "opțiune de dezasamblare nerecunoscută: %s" @@ -118,313 +119,312 @@ msgstr "" "\n" " debug_dump Comutare temporară pentru urmărirea depanării.\n" -#: aarch64-dis.c:4550 arc-dis.c:1608 arc-dis.c:1631 arc-dis.c:1634 +#: aarch64-dis.c:4550 arc-dis.c:1585 arc-dis.c:1608 arc-dis.c:1611 #: kvx-dis.c:1586 loongarch-dis.c:337 mips-dis.c:2903 mips-dis.c:2915 -#: mips-dis.c:2918 nfp-dis.c:3002 riscv-dis.c:1568 riscv-dis.c:1571 +#: mips-dis.c:2918 nfp-dis.c:3002 riscv-dis.c:1660 riscv-dis.c:1663 #, c-format msgid "\n" msgstr "\n" -#: aarch64-opc.c:1473 +#: aarch64-opc.c:1471 msgid "immediate value" msgstr "valoare directă" -#: aarch64-opc.c:1483 +#: aarch64-opc.c:1481 msgid "immediate offset" msgstr "poziția directă" -#: aarch64-opc.c:1493 +#: aarch64-opc.c:1491 msgid "register number" msgstr "numărul de registru" -#: aarch64-opc.c:1503 +#: aarch64-opc.c:1501 msgid "register element index" msgstr "indicele elementului de registru" -#: aarch64-opc.c:1513 +#: aarch64-opc.c:1511 msgid "shift amount" msgstr "lungimea decalajului" -#: aarch64-opc.c:1525 +#: aarch64-opc.c:1523 msgid "multiplier" msgstr "multiplicator" -#: aarch64-opc.c:1645 +#: aarch64-opc.c:1692 msgid "expected a selection register in the range w12-w15" msgstr "se aștepta un registru de selecție în intervalul w12-w15" -#: aarch64-opc.c:1649 +#: aarch64-opc.c:1696 msgid "expected a selection register in the range w8-w11" msgstr "se aștepta un registru de selecție în intervalul w8-w11" -#: aarch64-opc.c:1668 +#: aarch64-opc.c:1715 msgid "starting offset is not a multiple of 2" msgstr "decalajul de pornire nu este un multiplu de 2" -#: aarch64-opc.c:1669 +#: aarch64-opc.c:1716 msgid "starting offset is not a multiple of 4" msgstr "decalajul de pornire nu este un multiplu de 4" -#: aarch64-opc.c:1677 +#: aarch64-opc.c:1724 msgid "expected a single offset rather than a range" msgstr "se aștepta o singură poziție, și nu un interval" -#: aarch64-opc.c:1681 +#: aarch64-opc.c:1728 msgid "expected a range of two offsets" msgstr "se așteaptă un interval de două poziții" -#: aarch64-opc.c:1684 +#: aarch64-opc.c:1731 msgid "expected a range of four offsets" msgstr "se așteaptă un interval de patru poziții" -#: aarch64-opc.c:1765 +#: aarch64-opc.c:1812 msgid "second reg in pair should be xzr if first is xzr" msgstr "al doilea registru din pereche ar trebui să fie xzr dacă primul este xzr" -#: aarch64-opc.c:1779 +#: aarch64-opc.c:1826 msgid "reg pair must start from even reg" msgstr "perechea de registre trebuie să înceapă cu același registru" -#: aarch64-opc.c:1785 +#: aarch64-opc.c:1832 msgid "reg pair must be contiguous" msgstr "perechea de registre trebuie să fie contiguă" -#: aarch64-opc.c:1799 +#: aarch64-opc.c:1846 msgid "extraneous register" msgstr "registru extern" -#: aarch64-opc.c:1805 +#: aarch64-opc.c:1852 msgid "missing register" msgstr "lipsește registrul" -#: aarch64-opc.c:1816 +#: aarch64-opc.c:1863 msgid "stack pointer register expected" msgstr "se așteaptă un registru de indicatori de stivă" -#: aarch64-opc.c:1953 aarch64-opc.c:1970 +#: aarch64-opc.c:2000 aarch64-opc.c:2016 msgid "start register out of range" msgstr "începutul registrului în afara intervalului" -#: aarch64-opc.c:2163 aarch64-opc.c:2171 aarch64-opc.c:2194 +#: aarch64-opc.c:2209 aarch64-opc.c:2217 aarch64-opc.c:2240 msgid "unexpected address writeback" msgstr "rescriere neașteptată a adresei" -#: aarch64-opc.c:2182 +#: aarch64-opc.c:2228 msgid "address writeback expected" msgstr "se aștapta rescrierea adresei" -#: aarch64-opc.c:2242 +#: aarch64-opc.c:2288 msgid "negative or unaligned offset expected" msgstr "se aștepta o poziție negativă sau nealiniată" -#: aarch64-opc.c:2299 +#: aarch64-opc.c:2345 msgid "invalid register offset" msgstr "poziție de registru nevalidă" -#: aarch64-opc.c:2321 +#: aarch64-opc.c:2367 msgid "invalid post-increment amount" msgstr "valoare post-increment nevalidă" -#: aarch64-opc.c:2337 aarch64-opc.c:2889 +#: aarch64-opc.c:2383 aarch64-opc.c:2933 msgid "invalid shift amount" msgstr "valoare de schimbare incorectă" -#: aarch64-opc.c:2350 +#: aarch64-opc.c:2396 msgid "invalid extend/shift operator" msgstr "operator de extindere/schimbare nevalid" -#: aarch64-opc.c:2396 aarch64-opc.c:2688 aarch64-opc.c:2723 aarch64-opc.c:2742 -#: aarch64-opc.c:2750 aarch64-opc.c:2842 aarch64-opc.c:3019 aarch64-opc.c:3119 -#: aarch64-opc.c:3132 -msgid "immediate out of range" -msgstr "valoare directă(immediate) în afara intervalului" - -#: aarch64-opc.c:2426 aarch64-opc.c:2468 aarch64-opc.c:2532 aarch64-opc.c:2566 +#: aarch64-opc.c:2470 aarch64-opc.c:2512 aarch64-opc.c:2576 aarch64-opc.c:2610 msgid "invalid addressing mode" msgstr "mod de adresare nevalid" -#: aarch64-opc.c:2524 +#: aarch64-opc.c:2568 msgid "index register xzr is not allowed" msgstr "registrul de index xzr nu este permis" -#: aarch64-opc.c:2593 +#: aarch64-opc.c:2637 msgid "invalid increment amount" msgstr "valoare de incrementare nevalidă" -#: aarch64-opc.c:2676 aarch64-opc.c:2698 aarch64-opc.c:2922 aarch64-opc.c:2930 -#: aarch64-opc.c:2996 aarch64-opc.c:3025 +#: aarch64-opc.c:2720 aarch64-opc.c:2742 aarch64-opc.c:2966 aarch64-opc.c:2974 +#: aarch64-opc.c:3040 aarch64-opc.c:3069 msgid "invalid shift operator" msgstr "operator de schimbare nevalid" -#: aarch64-opc.c:2682 +#: aarch64-opc.c:2726 msgid "shift amount must be 0 or 12" msgstr "valoarea schimbării trebuie să fie 0 sau 12" -#: aarch64-opc.c:2705 +#: aarch64-opc.c:2732 aarch64-opc.c:2767 aarch64-opc.c:2786 aarch64-opc.c:2794 +#: aarch64-opc.c:2886 aarch64-opc.c:3063 aarch64-opc.c:3163 aarch64-opc.c:3176 +msgid "immediate out of range" +msgstr "valoare directă(immediate) în afara intervalului" + +#: aarch64-opc.c:2749 msgid "shift amount must be a multiple of 16" msgstr "valoarea schimbării trebuie să fie un multiplu de 16" -#: aarch64-opc.c:2717 +#: aarch64-opc.c:2761 msgid "negative immediate value not allowed" msgstr "valoarea directă(immediate) negativă nu este permisă" -#: aarch64-opc.c:2853 +#: aarch64-opc.c:2897 msgid "immediate zero expected" msgstr "se aștepta valoare directă(immediate) egală cu zero" -#: aarch64-opc.c:2867 +#: aarch64-opc.c:2911 msgid "rotate expected to be 0, 90, 180 or 270" msgstr "rotația se așteaptă să fie 0, 90, 180 sau 270" -#: aarch64-opc.c:2878 +#: aarch64-opc.c:2922 msgid "rotate expected to be 90 or 270" msgstr "rotația se așteaptă să fie 90 sau 270" -#: aarch64-opc.c:2938 +#: aarch64-opc.c:2982 msgid "shift is not permitted" msgstr "schimbul nu este permis" -#: aarch64-opc.c:2963 +#: aarch64-opc.c:3007 msgid "invalid value for immediate" msgstr "valoare nevalidă pentru valoarea directă(immediate)" -#: aarch64-opc.c:2988 +#: aarch64-opc.c:3032 msgid "shift amount must be 0 or 16" msgstr "valoarea schimbării trebuie să fie 0 sau 16" -#: aarch64-opc.c:3009 +#: aarch64-opc.c:3053 msgid "floating-point immediate expected" msgstr "se aștepta valoare directă(immediate) în virgulă mobilă" -#: aarch64-opc.c:3043 +#: aarch64-opc.c:3087 msgid "no shift amount allowed for 8-bit constants" msgstr "nu este permisă nicio valoare de schimbare pentru constantele de 8 biți" -#: aarch64-opc.c:3053 +#: aarch64-opc.c:3097 msgid "shift amount must be 0 or 8" msgstr "valoarea schimbării trebuie să fie 0 sau 8" -#: aarch64-opc.c:3066 +#: aarch64-opc.c:3110 msgid "immediate too big for element size" msgstr "valoare directă(immediate) prea mare pentru dimensiunea elementului" -#: aarch64-opc.c:3073 +#: aarch64-opc.c:3117 msgid "invalid arithmetic immediate" msgstr "valoare directă(immediate) aritmetică nevalidă" -#: aarch64-opc.c:3087 +#: aarch64-opc.c:3131 msgid "floating-point value must be 0.5 or 1.0" msgstr "valoarea în virgulă mobilă trebuie să fie 0,5 sau 1,0" -#: aarch64-opc.c:3097 +#: aarch64-opc.c:3141 msgid "floating-point value must be 0.5 or 2.0" msgstr "valoarea în virgulă mobilă trebuie să fie 0,5 sau 2,0" -#: aarch64-opc.c:3107 +#: aarch64-opc.c:3151 msgid "floating-point value must be 0.0 or 1.0" msgstr "valoarea în virgulă mobilă trebuie să fie 0,0 sau 1,0" -#: aarch64-opc.c:3138 +#: aarch64-opc.c:3182 msgid "invalid replicated MOV immediate" msgstr "valoare directă(immediate) replicată MOV nevalidă" -#: aarch64-opc.c:3196 +#: aarch64-opc.c:3240 msgid "byte index must be a multiple of 8" msgstr "indexul de octeți trebuie să fie un multiplu de 8" -#: aarch64-opc.c:3234 +#: aarch64-opc.c:3278 msgid "the register-index form of PRFM does not accept opcodes in the range 24-31" msgstr "formularul registru-index al PRFM nu acceptă coduri operaționale în intervalul 24-31" -#: aarch64-opc.c:3303 +#: aarch64-opc.c:3347 msgid "extend operator expected" msgstr "se aștepta operatorul de extindere" -#: aarch64-opc.c:3316 +#: aarch64-opc.c:3360 msgid "missing extend operator" msgstr "lipsește operatorul de extindere" -#: aarch64-opc.c:3322 +#: aarch64-opc.c:3366 msgid "'LSL' operator not allowed" msgstr "operatorul „LSL” nu este permis" -#: aarch64-opc.c:3343 +#: aarch64-opc.c:3387 msgid "W register expected" msgstr "se aștepta un registru W" -#: aarch64-opc.c:3354 +#: aarch64-opc.c:3398 msgid "shift operator expected" msgstr "se aștepta operatorul de schimbare" -#: aarch64-opc.c:3361 +#: aarch64-opc.c:3405 msgid "'ROR' operator not allowed" msgstr "operatorul „ROR” nu este permis" -#: aarch64-opc.c:4909 +#: aarch64-opc.c:4952 msgid "reading from a write-only register" msgstr "se încearcă citirea dintr-un registru numai pentru scriere" -#: aarch64-opc.c:4911 +#: aarch64-opc.c:4954 msgid "writing to a read-only register" msgstr "se încearcă scrierea într-un registru numai pentru citire" -#: aarch64-opc.c:5440 +#: aarch64-opc.c:5483 msgid "the three register operands must be distinct from one another" msgstr "cei trei operanzi de registru trebuie sa fie distincți unul de altul" -#: aarch64-opc.c:5551 +#: aarch64-opc.c:5594 msgid "destination register differs from preceding instruction" msgstr "registrul de destinație este diferit față de instrucțiunea precedentă" -#: aarch64-opc.c:5554 +#: aarch64-opc.c:5597 msgid "source register differs from preceding instruction" msgstr "registrul sursă este diferit față de instrucțiunea precedentă" -#: aarch64-opc.c:5557 +#: aarch64-opc.c:5600 msgid "size register differs from preceding instruction" msgstr "dimensiunea registrului este diferită față de instrucțiunea precedentă" -#: aarch64-opc.c:5605 +#: aarch64-opc.c:5648 msgid "instruction opens new dependency sequence without ending previous one" msgstr "instrucțiunea deschide o nouă secvență de dependență fără a o termina pe cea anterioară" -#: aarch64-opc.c:5634 +#: aarch64-opc.c:5677 msgid "previous `movprfx' sequence not closed" msgstr "secvența anterioară „movprfx” nu este închisă" -#: aarch64-opc.c:5654 +#: aarch64-opc.c:5697 msgid "SVE instruction expected after `movprfx'" msgstr "instrucțiune SVE este așteptată după „movprfx”" -#: aarch64-opc.c:5667 +#: aarch64-opc.c:5710 msgid "SVE `movprfx' compatible instruction expected" msgstr "se aștepta o instrucțiune SVE compatibilă cu „movprfx”" -#: aarch64-opc.c:5755 +#: aarch64-opc.c:5798 msgid "predicated instruction expected after `movprfx'" msgstr "se aștepta instrucțiunea prezisă după „movprfx”" -#: aarch64-opc.c:5767 +#: aarch64-opc.c:5810 msgid "merging predicate expected due to preceding `movprfx'" msgstr "se aștepta instrucțiunea de fuzionare prezisă de către instrucțiunea anterioară „movprfx”" -#: aarch64-opc.c:5779 +#: aarch64-opc.c:5822 msgid "predicate register differs from that in preceding `movprfx'" msgstr "registrul prezis este diferit față de cel din instrucțiunea anterioară „movprfx”" -#: aarch64-opc.c:5798 +#: aarch64-opc.c:5841 msgid "output register of preceding `movprfx' not used in current instruction" msgstr "registrul de ieșire al instrucțiunii „movprfx” precedente nu este utilizat în instrucțiunea curentă" -#: aarch64-opc.c:5811 +#: aarch64-opc.c:5854 msgid "output register of preceding `movprfx' expected as output" msgstr "registrul de ieșire al instrucțiunii „movprfx” precedente era așteptat ca ieștre" -#: aarch64-opc.c:5823 +#: aarch64-opc.c:5866 msgid "output register of preceding `movprfx' used as input" msgstr "registrul de ieșire al instrucțiunii „movprfx” precedente utilizat ca intrare" -#: aarch64-opc.c:5839 +#: aarch64-opc.c:5882 msgid "register size not compatible with previous `movprfx'" msgstr "dimensiunea registrului nu este compatibilă cu instrucțiunea „movprfx” anterioară" @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "operand de ramificare nealiniat" msgid "jump hint unaligned" msgstr "sugestie de salt nealiniată" -#: arc-dis.c:380 +#: arc-dis.c:368 msgid "" "\n" "Warning: disassembly may be wrong due to guessed opcode class choice.\n" @@ -448,16 +448,16 @@ msgstr "" "Utilizați -M<clasa[,clasa]> pentru a selecta clasa (clasele) de cod operațional corectă(e).\n" "\t\t\t\t" -#: arc-dis.c:442 +#: arc-dis.c:430 msgid "An error occurred while generating the extension instruction operations" msgstr "A apărut o eroare la generarea operațiunilor de instrucțiuni extinse" -#: arc-dis.c:850 +#: arc-dis.c:838 #, c-format msgid "unrecognised disassembler CPU option: %s" msgstr "opțiune de dezasamblare pentru procesor necunoscută: %s" -#: arc-dis.c:1324 +#: arc-dis.c:1300 msgid "" "\n" "Warning: illegal use of double register pair.\n" @@ -465,47 +465,47 @@ msgstr "" "\n" "Avertisment: utilizare ilegală a perechii de registre duble.\n" -#: arc-dis.c:1490 +#: arc-dis.c:1467 msgid "Enforce the designated architecture while decoding." msgstr "Forțează arhitectura desemnată în timpul decodării." -#: arc-dis.c:1492 +#: arc-dis.c:1469 msgid "Recognize DSP instructions." msgstr "Recunoaște instrucțiunile DSP." -#: arc-dis.c:1494 +#: arc-dis.c:1471 msgid "Recognize FPX SP instructions." msgstr "Recunoaște instrucțiunile FPX SP." -#: arc-dis.c:1496 +#: arc-dis.c:1473 msgid "Recognize FPX DP instructions." msgstr "Recunoaște instrucțiunile FPX DP." -#: arc-dis.c:1498 +#: arc-dis.c:1475 msgid "Recognize FPU QuarkSE-EM instructions." msgstr "Recunoaște instrucțiunile FPU QuarkSE-EM." -#: arc-dis.c:1500 +#: arc-dis.c:1477 msgid "Recognize double assist FPU instructions." msgstr "Recunoaște instrucțiunile pentru FPU auxiliar de dublă precizie." -#: arc-dis.c:1502 +#: arc-dis.c:1479 msgid "Recognize single precision FPU instructions." msgstr "Recunoaște instrucțiunile FPU de simplă precizie." -#: arc-dis.c:1504 +#: arc-dis.c:1481 msgid "Recognize double precision FPU instructions." msgstr "Recunoaște instrucțiunile FPU de dublă precizie." -#: arc-dis.c:1506 +#: arc-dis.c:1483 msgid "Recognize NPS400 instructions." msgstr "Recunoaște instrucțiunile NPS400." -#: arc-dis.c:1508 +#: arc-dis.c:1485 msgid "Use only hexadecimal number to print immediates." msgstr "Utilizează numai numere hexazecimale pentru a afișa valorile directe(immediate)." -#: arc-dis.c:1583 +#: arc-dis.c:1560 #, c-format msgid "" "\n" @@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "" "Următoarele opțiuni de dezasamblare specifice ARC sunt acceptate pentru\n" "utilizare cu opțiunea -M (opțiunile multiple trebuie să fie separate prin virgule):\n" -#: arc-dis.c:1617 mips-dis.c:2910 riscv-dis.c:1563 +#: arc-dis.c:1594 mips-dis.c:2910 riscv-dis.c:1655 #, c-format msgid "" "\n" @@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "" " Pentru opțiunile de mai sus, următoarele valori sunt acceptate pentru „%s”:\n" " " -#: arc-dis.c:1627 +#: arc-dis.c:1604 #, c-format msgid "" "\n" @@ -697,63 +697,63 @@ msgstr "valoarea trebuie să fie în intervalul 0 - 31" msgid "invalid position, should be one of: 0,4,8,...124." msgstr "poziție nevalidă, ar trebui să fie una dintre: 0,4,8,...124." -#: arm-dis.c:4932 +#: arm-dis.c:4934 msgid "Select raw register names" msgstr "Selectează numele de registru brute" -#: arm-dis.c:4934 +#: arm-dis.c:4936 msgid "Select register names used by GCC" msgstr "Selectează numele de registru utilizate de GCC" -#: arm-dis.c:4936 +#: arm-dis.c:4938 msgid "Select register names used in ARM's ISA documentation" msgstr "Selectează numele de registru utilizate în documentația ISA ARM" -#: arm-dis.c:4938 +#: arm-dis.c:4940 msgid "Assume all insns are Thumb insns" msgstr "Se presupune că toate instrucțiunile sunt instrucțiuni Thumb" -#: arm-dis.c:4939 +#: arm-dis.c:4941 msgid "Examine preceding label to determine an insn's type" msgstr "Examinează eticheta anterioară pentru a determina tipul unei instrucțiui" -#: arm-dis.c:4940 +#: arm-dis.c:4942 msgid "Select register names used in the APCS" msgstr "Selectează numele de registru utilizate în APCS" -#: arm-dis.c:4942 +#: arm-dis.c:4944 msgid "Select register names used in the ATPCS" msgstr "Selectează numele de registru utilizate în ATPCS" -#: arm-dis.c:4944 +#: arm-dis.c:4946 msgid "Select special register names used in the ATPCS" msgstr "Selectează numele de registru speciale utilizate în ATPCS" -#: arm-dis.c:4946 +#: arm-dis.c:4948 msgid "Enable CDE extensions for coprocessor N space" msgstr "Activează extensiile CDE pentru spațiul N al coprocesorului" -#: arm-dis.c:11914 +#: arm-dis.c:11929 #, c-format msgid "unrecognised register name set: %s" msgstr "set de nume de registru nerecunoscut: %s" -#: arm-dis.c:11928 +#: arm-dis.c:11943 #, c-format msgid "cde coprocessor not between 0-7: %s" msgstr "coprocesor cde nu este între 0-7: %s" -#: arm-dis.c:11934 +#: arm-dis.c:11949 #, c-format msgid "coproc must have an argument: %s" msgstr "«coproc» trebuie să aibă un argument: %s" -#: arm-dis.c:11947 +#: arm-dis.c:11962 #, c-format msgid "coprocN argument takes options \"generic\", \"cde\", or \"CDE\": %s" msgstr "argumentul „coprocN” acceptă numai valorile „generic”, „cde” sau „CDE”: %s" -#: arm-dis.c:12663 +#: arm-dis.c:12684 #, c-format msgid "" "\n" @@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "" " hex,oct,dec Baza numerică de ieșire pentru valorile directe(imediate).\n" #. The option without '=' should be defined above. -#: bpf-dis.c:90 riscv-dis.c:125 riscv-dis.c:162 +#: bpf-dis.c:90 riscv-dis.c:130 riscv-dis.c:167 #, c-format msgid "unrecognized disassembler option: %s" msgstr "opțiune de dezasamblare nerecunoscută: %s" @@ -866,12 +866,12 @@ msgstr "Eroare necunoscută %d\n" msgid "Address 0x%<PRIx64> is out of bounds.\n" msgstr "Adresa 0x%<PRIx64> este în afara limitelor.\n" -#: disassemble.c:862 +#: disassemble.c:854 #, c-format msgid "assertion fail %s:%d" msgstr "aserțiune eșuată %s:%d" -#: disassemble.c:863 +#: disassemble.c:855 msgid "Please report this bug" msgstr "Raportați această eroare" @@ -1150,11 +1150,11 @@ msgstr "Hmmmm 0x%x" msgid "Don't understand 0x%x \n" msgstr "Nu se înțelege 0x%x \n" -#: i386-dis.c:8336 +#: i386-dis.c:8727 msgid "<internal disassembler error>" msgstr "<eroare internă de dezasamblor>" -#: i386-dis.c:8584 +#: i386-dis.c:8975 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1165,32 +1165,32 @@ msgstr "" "Următoarele opțiuni de dezasamblare specifice i386/x86-64 sunt acceptate pentru\n" "utilizare cu opțiunea -M (opțiunile multiple trebuie să fie separate prin virgule):\n" -#: i386-dis.c:8588 +#: i386-dis.c:8979 #, c-format msgid " x86-64 Disassemble in 64bit mode\n" msgstr " x86-64 Dezasamblează în modul pe 64 de biți\n" -#: i386-dis.c:8589 +#: i386-dis.c:8980 #, c-format msgid " i386 Disassemble in 32bit mode\n" msgstr " i386 Dezasamblează în modul pe 32 de biți\n" -#: i386-dis.c:8590 +#: i386-dis.c:8981 #, c-format msgid " i8086 Disassemble in 16bit mode\n" msgstr " i8086 Dezasamblează în modul pe 16 de biți\n" -#: i386-dis.c:8591 +#: i386-dis.c:8982 #, c-format msgid " att Display instruction in AT&T syntax\n" msgstr " att Afișează instrucțiunile în sintaxa AT&T\n" -#: i386-dis.c:8592 +#: i386-dis.c:8983 #, c-format msgid " intel Display instruction in Intel syntax\n" msgstr " intel Afișează instrucțiunile în sintaxa Intel\n" -#: i386-dis.c:8593 +#: i386-dis.c:8984 #, c-format msgid "" " att-mnemonic (AT&T syntax only)\n" @@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "" " att-mnemonic (numai pentru sintaxa AT&T)\n" " Afișează instrucțiunile cu mnemotehnica AT&T\n" -#: i386-dis.c:8595 +#: i386-dis.c:8986 #, c-format msgid "" " intel-mnemonic (AT&T syntax only)\n" @@ -1208,32 +1208,32 @@ msgstr "" " intel-mnemonic (numai pentru sintaxa AT&T)\n" " Afișează instrucțiunile cu mnemotehnica Intel\n" -#: i386-dis.c:8597 +#: i386-dis.c:8988 #, c-format msgid " addr64 Assume 64bit address size\n" msgstr " addr64 Presupune că dimensiunea adresei este de 64 de biți\n" -#: i386-dis.c:8598 +#: i386-dis.c:8989 #, c-format msgid " addr32 Assume 32bit address size\n" msgstr " addr32 Presupune că dimensiunea adresei este de 32 de biți\\n\n" -#: i386-dis.c:8599 +#: i386-dis.c:8990 #, c-format msgid " addr16 Assume 16bit address size\n" msgstr " addr16 Presupune că dimensiunea adresei este de 16 de biți\\n\n" -#: i386-dis.c:8600 +#: i386-dis.c:8991 #, c-format msgid " data32 Assume 32bit data size\n" msgstr " data32 Presupune că dimensiunea datelor este de 32 de biți\\n\n" -#: i386-dis.c:8601 +#: i386-dis.c:8992 #, c-format msgid " data16 Assume 16bit data size\n" msgstr " data16 Presupune că dimensiunea datelor este de 16 de biți\n" -#: i386-dis.c:8602 +#: i386-dis.c:8993 #, c-format msgid " suffix Always display instruction suffix in AT&T syntax\n" msgstr " suffix Afișează întotdeauna sufixul instrucțiunilor în sintaxa AT&T\n" @@ -1248,17 +1248,17 @@ msgstr " suffix Afișează întotdeauna sufixul instrucțiunilor în sinta # două se folosește în cazul de față. # Pentru curioși, interesați Wikipedia are ample # articole pentru amîndoi termeni/sigle. -#: i386-dis.c:8603 +#: i386-dis.c:8994 #, c-format msgid " amd64 Display instruction in AMD64 ISA\n" msgstr " amd64 Afișează instrucțiunile în ISA AMD64\n" -#: i386-dis.c:8604 +#: i386-dis.c:8995 #, c-format msgid " intel64 Display instruction in Intel64 ISA\n" msgstr " intel64 Afișează instrucțiunile în ISA Intel64\n" -#: i386-dis.c:9374 +#: i386-dis.c:9795 msgid "64-bit address is disabled" msgstr "adresa pe 64 de biți este dezactivată" @@ -1568,12 +1568,12 @@ msgstr "eroare internă: m32r_cgen_cpu_open: argument neacceptat „%d”" msgid "internal error: m32r_cgen_cpu_open: no endianness specified" msgstr "eroare internă: m32r_cgen_cpu_open: endianness nedefinit" -#: m68k-dis.c:1403 +#: m68k-dis.c:1405 #, c-format msgid "<function code %d>" msgstr "<cod funcție %d>" -#: m68k-dis.c:1567 +#: m68k-dis.c:1590 #, c-format msgid "<internal error in opcode table: %s %s>\n" msgstr "<eroare internă în tabelul de coduri operaționale: %s %s>\n" @@ -1907,16 +1907,6 @@ msgstr "" " ctx4\t\t Forțează dezasamblarea folosind modul 4-context.\n" " ctx8\t\t Forțează modul 8-context, are prioritate." -#: nios2-dis.c:135 -#, c-format -msgid "out of memory" -msgstr "fără memorie" - -#: nios2-dis.c:263 -#, c-format -msgid "internal error: broken opcode descriptor for `%s %s'" -msgstr "eroare internă: descriptor deteriorat al codului operațional pentru „%s %s”" - #. I and Z are output operands and can`t be immediate #. A is an address and we can`t have the address of #. an immediate either. We don't know how much to increase @@ -1955,7 +1945,7 @@ msgstr "eroare internă: or1k_cgen_cpu_open: endianness nedefinit" msgid "warning: ignoring unknown -M%s option" msgstr "avertisment: se ignoră opțiunea necunoscută -M%s" -#: ppc-dis.c:1266 +#: ppc-dis.c:1276 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2024,7 +2014,7 @@ msgstr "mască de biți ilegală" #: ppc-opc.c:1418 msgid "address register in load range" -msgstr "registru de adrese în intervalul de încărcare" +msgstr "address register in load range" #: ppc-opc.c:1458 msgid "illegal PL operand value" @@ -2039,8 +2029,8 @@ msgid "source and target register operands must be different" msgstr "operanzii registrelor sursă și destinație trebuie să fie diferiți" #: ppc-opc.c:1599 -msgid "invalid register operand when updating" -msgstr "operand registru nevalid la actualizare" +msgid "invalid base address register operand" +msgstr "operand de registru nevalid pentru adresa de bază" #: ppc-opc.c:1717 msgid "illegal immediate value" @@ -2096,39 +2086,39 @@ msgstr "valoare TH nevalidă" #. Invalid options with '=', no option name before '=', #. and no value after '='. -#: riscv-dis.c:133 +#: riscv-dis.c:138 #, c-format msgid "unrecognized disassembler option with '=': %s" msgstr "opțiune de dezasamblare nerecunoscută cu „=”: %s" -#: riscv-dis.c:147 +#: riscv-dis.c:152 #, c-format msgid "unknown privileged spec set by %s=%s" msgstr "specificație de privilegiu necunoscută stabilită de %s=%s" -#: riscv-dis.c:154 +#: riscv-dis.c:159 #, c-format msgid "mis-matched privilege spec set by %s=%s, the elf privilege attribute is %s" msgstr "specificație de privilegiu nepotrivită stabilită de %s=%s, atributul de privilegiu elf este %s" -#: riscv-dis.c:846 +#: riscv-dis.c:892 #, c-format msgid "# internal error, undefined modifier (%c)" msgstr "# eroare internă, modificator nedefinit (%c)" -#: riscv-dis.c:1444 +#: riscv-dis.c:1536 msgid "Print numeric register names, rather than ABI names." msgstr "Afișează nume de registru numeric, mai degrabă decât nume ABI." -#: riscv-dis.c:1447 +#: riscv-dis.c:1539 msgid "Disassemble only into canonical instructions." msgstr "Dezasamblează numai în instrucțiuni canonice." -#: riscv-dis.c:1450 +#: riscv-dis.c:1542 msgid "Print the CSR according to the chosen privilege spec." msgstr "Afișează CSR conform specificației de privilegiu alese." -#: riscv-dis.c:1526 +#: riscv-dis.c:1618 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2193,7 +2183,7 @@ msgstr "Afișează descrierea instrucțiunii sub forma de comentariu" msgid "unknown S/390 disassembler option: %s" msgstr "opțiune de dezasamblare S/390 necunoscută: %s" -#: s390-dis.c:527 +#: s390-dis.c:587 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2403,6 +2393,17 @@ msgstr "eroare internă: xstormy16_cgen_cpu_open: argument neacceptat „%d”" msgid "internal error: xstormy16_cgen_cpu_open: no endianness specified" msgstr "eroare internă: xstormy16_cgen_cpu_open: endianness nedefinit" +#, c-format +#~ msgid "out of memory" +#~ msgstr "fără memorie" + +#, c-format +#~ msgid "internal error: broken opcode descriptor for `%s %s'" +#~ msgstr "eroare internă: descriptor deteriorat al codului operațional pentru „%s %s”" + +#~ msgid "invalid register operand when updating" +#~ msgstr "operand registru nevalid la actualizare" + #~ msgid "<illegal precision>" #~ msgstr "<precizie ilegală>" diff --git a/opcodes/po/uk.po b/opcodes/po/uk.po index 096bf6a..064dfaf 100644 --- a/opcodes/po/uk.po +++ b/opcodes/po/uk.po @@ -2,13 +2,13 @@ # Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the binutils package. # -# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2012, 2013, 2014, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024. +# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2012, 2013, 2014, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: opcodes 2.42.90\n" +"Project-Id-Version: opcodes 2.43.90\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://sourceware.org/bugzilla/\n" -"POT-Creation-Date: 2024-07-20 12:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-21 14:55+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-19 12:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-19 17:52+0200\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n" "Language: uk\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgid "specified register cannot be written to" msgstr "до вказаного регістра не можна записувати дані" #. Invalid option. -#: aarch64-dis.c:103 arc-dis.c:807 arm-dis.c:11953 kvx-dis.c:154 +#: aarch64-dis.c:103 arc-dis.c:795 arm-dis.c:11968 kvx-dis.c:154 #, c-format msgid "unrecognised disassembler option: %s" msgstr "невідомий параметр дизасемблювання: %s" @@ -99,313 +99,312 @@ msgstr "" "\n" " debug_dump тимчасовий перемикач для діагностичного трасування.\n" -#: aarch64-dis.c:4550 arc-dis.c:1608 arc-dis.c:1631 arc-dis.c:1634 +#: aarch64-dis.c:4550 arc-dis.c:1585 arc-dis.c:1608 arc-dis.c:1611 #: kvx-dis.c:1586 loongarch-dis.c:337 mips-dis.c:2903 mips-dis.c:2915 -#: mips-dis.c:2918 nfp-dis.c:3002 riscv-dis.c:1568 riscv-dis.c:1571 +#: mips-dis.c:2918 nfp-dis.c:3002 riscv-dis.c:1660 riscv-dis.c:1663 #, c-format msgid "\n" msgstr "\n" -#: aarch64-opc.c:1473 +#: aarch64-opc.c:1471 msgid "immediate value" msgstr "константа" -#: aarch64-opc.c:1483 +#: aarch64-opc.c:1481 msgid "immediate offset" msgstr "сталий зсув" -#: aarch64-opc.c:1493 +#: aarch64-opc.c:1491 msgid "register number" msgstr "номер регістра" -#: aarch64-opc.c:1503 +#: aarch64-opc.c:1501 msgid "register element index" msgstr "індекс елемента регістра" -#: aarch64-opc.c:1513 +#: aarch64-opc.c:1511 msgid "shift amount" msgstr "величина зсуву" -#: aarch64-opc.c:1525 +#: aarch64-opc.c:1523 msgid "multiplier" msgstr "множник" -#: aarch64-opc.c:1645 +#: aarch64-opc.c:1692 msgid "expected a selection register in the range w12-w15" msgstr "мало бути вказано регістр вибору у діапазоні w12-w15" -#: aarch64-opc.c:1649 +#: aarch64-opc.c:1696 msgid "expected a selection register in the range w8-w11" msgstr "мало бути вказано регістр вибору у діапазоні w8-w11" -#: aarch64-opc.c:1668 +#: aarch64-opc.c:1715 msgid "starting offset is not a multiple of 2" msgstr "початковий зсув не є кратним до 2" -#: aarch64-opc.c:1669 +#: aarch64-opc.c:1716 msgid "starting offset is not a multiple of 4" msgstr "початковий зсув не є кратним до 4" -#: aarch64-opc.c:1677 +#: aarch64-opc.c:1724 msgid "expected a single offset rather than a range" msgstr "мало бути вказано одинарний зсув, а не діапазон" -#: aarch64-opc.c:1681 +#: aarch64-opc.c:1728 msgid "expected a range of two offsets" msgstr "мало бути вказано діапазон з двох зсувів" -#: aarch64-opc.c:1684 +#: aarch64-opc.c:1731 msgid "expected a range of four offsets" msgstr "мало бути вказано діапазон з чотирьох зсувів" -#: aarch64-opc.c:1765 +#: aarch64-opc.c:1812 msgid "second reg in pair should be xzr if first is xzr" msgstr "другим регістром у парі має бути xzr, якщо першим є xzr" -#: aarch64-opc.c:1779 +#: aarch64-opc.c:1826 msgid "reg pair must start from even reg" msgstr "пара регістрів має починатися із парного регістра" -#: aarch64-opc.c:1785 +#: aarch64-opc.c:1832 msgid "reg pair must be contiguous" msgstr "пара регістрів має бути послідовною" -#: aarch64-opc.c:1799 +#: aarch64-opc.c:1846 msgid "extraneous register" msgstr "сторонній регістр" -#: aarch64-opc.c:1805 +#: aarch64-opc.c:1852 msgid "missing register" msgstr "не вистачає регістра" -#: aarch64-opc.c:1816 +#: aarch64-opc.c:1863 msgid "stack pointer register expected" msgstr "мало бути використано регістр вказівника на стек" -#: aarch64-opc.c:1953 aarch64-opc.c:1970 +#: aarch64-opc.c:2000 aarch64-opc.c:2016 msgid "start register out of range" msgstr "початковий регістр поза межами припустимого діапазону" -#: aarch64-opc.c:2163 aarch64-opc.c:2171 aarch64-opc.c:2194 +#: aarch64-opc.c:2209 aarch64-opc.c:2217 aarch64-opc.c:2240 msgid "unexpected address writeback" msgstr "неочікуваний зворотний запис адрес" -#: aarch64-opc.c:2182 +#: aarch64-opc.c:2228 msgid "address writeback expected" msgstr "мало бути використано зворотний запис адрес" -#: aarch64-opc.c:2242 +#: aarch64-opc.c:2288 msgid "negative or unaligned offset expected" msgstr "мало бути використано від’ємне або невирівняне значення відступу" -#: aarch64-opc.c:2299 +#: aarch64-opc.c:2345 msgid "invalid register offset" msgstr "некоректний зсув регістра" -#: aarch64-opc.c:2321 +#: aarch64-opc.c:2367 msgid "invalid post-increment amount" msgstr "некоректна величина збільшення після виконання порівняння" -#: aarch64-opc.c:2337 aarch64-opc.c:2889 +#: aarch64-opc.c:2383 aarch64-opc.c:2933 msgid "invalid shift amount" msgstr "некоректна величина зсуву" -#: aarch64-opc.c:2350 +#: aarch64-opc.c:2396 msgid "invalid extend/shift operator" msgstr "некоректний оператор розширення або зсуву" -#: aarch64-opc.c:2396 aarch64-opc.c:2688 aarch64-opc.c:2723 aarch64-opc.c:2742 -#: aarch64-opc.c:2750 aarch64-opc.c:2842 aarch64-opc.c:3019 aarch64-opc.c:3119 -#: aarch64-opc.c:3132 -msgid "immediate out of range" -msgstr "константа поза межами припустимого діапазону" - -#: aarch64-opc.c:2426 aarch64-opc.c:2468 aarch64-opc.c:2532 aarch64-opc.c:2566 +#: aarch64-opc.c:2470 aarch64-opc.c:2512 aarch64-opc.c:2576 aarch64-opc.c:2610 msgid "invalid addressing mode" msgstr "некоректний режим адресування" -#: aarch64-opc.c:2524 +#: aarch64-opc.c:2568 msgid "index register xzr is not allowed" msgstr "регістр xzr індексу не можна використовувати" -#: aarch64-opc.c:2593 +#: aarch64-opc.c:2637 msgid "invalid increment amount" msgstr "некоректна величина збільшення" -#: aarch64-opc.c:2676 aarch64-opc.c:2698 aarch64-opc.c:2922 aarch64-opc.c:2930 -#: aarch64-opc.c:2996 aarch64-opc.c:3025 +#: aarch64-opc.c:2720 aarch64-opc.c:2742 aarch64-opc.c:2966 aarch64-opc.c:2974 +#: aarch64-opc.c:3040 aarch64-opc.c:3069 msgid "invalid shift operator" msgstr "некоректний оператор зсуву" -#: aarch64-opc.c:2682 +#: aarch64-opc.c:2726 msgid "shift amount must be 0 or 12" msgstr "величина зсуву має бути 0 або 12" -#: aarch64-opc.c:2705 +#: aarch64-opc.c:2732 aarch64-opc.c:2767 aarch64-opc.c:2786 aarch64-opc.c:2794 +#: aarch64-opc.c:2886 aarch64-opc.c:3063 aarch64-opc.c:3163 aarch64-opc.c:3176 +msgid "immediate out of range" +msgstr "константа поза межами припустимого діапазону" + +#: aarch64-opc.c:2749 msgid "shift amount must be a multiple of 16" msgstr "зсув мав бути кратним до 16" -#: aarch64-opc.c:2717 +#: aarch64-opc.c:2761 msgid "negative immediate value not allowed" msgstr "використання від’ємних констант заборонено" -#: aarch64-opc.c:2853 +#: aarch64-opc.c:2897 msgid "immediate zero expected" msgstr "мало бути використано нульову константу" -#: aarch64-opc.c:2867 +#: aarch64-opc.c:2911 msgid "rotate expected to be 0, 90, 180 or 270" msgstr "для обертання мало бути значення 0, 90, 180 або 270" -#: aarch64-opc.c:2878 +#: aarch64-opc.c:2922 msgid "rotate expected to be 90 or 270" msgstr "для обертання мало бути значення 90 або 270" -#: aarch64-opc.c:2938 +#: aarch64-opc.c:2982 msgid "shift is not permitted" msgstr "зсув заборонено" -#: aarch64-opc.c:2963 +#: aarch64-opc.c:3007 msgid "invalid value for immediate" msgstr "некоректне значення константи" -#: aarch64-opc.c:2988 +#: aarch64-opc.c:3032 msgid "shift amount must be 0 or 16" msgstr "величина зсуву має бути 0 або 16" -#: aarch64-opc.c:3009 +#: aarch64-opc.c:3053 msgid "floating-point immediate expected" msgstr "мало бути використано константу з рухомою крапкою" -#: aarch64-opc.c:3043 +#: aarch64-opc.c:3087 msgid "no shift amount allowed for 8-bit constants" msgstr "для 8-бітових сталих не передбачено величини зсуву" -#: aarch64-opc.c:3053 +#: aarch64-opc.c:3097 msgid "shift amount must be 0 or 8" msgstr "величина зсуву має бути 0 або 8" -#: aarch64-opc.c:3066 +#: aarch64-opc.c:3110 msgid "immediate too big for element size" msgstr "стала велична є надто великою для розміру елемента" -#: aarch64-opc.c:3073 +#: aarch64-opc.c:3117 msgid "invalid arithmetic immediate" msgstr "некоректна арифметична стала" -#: aarch64-opc.c:3087 +#: aarch64-opc.c:3131 msgid "floating-point value must be 0.5 or 1.0" msgstr "числом із рухомою крапкою має бути 0.5 або 1.0" -#: aarch64-opc.c:3097 +#: aarch64-opc.c:3141 msgid "floating-point value must be 0.5 or 2.0" msgstr "числом із рухомою крапкою має бути 0.5 або 2.0" -#: aarch64-opc.c:3107 +#: aarch64-opc.c:3151 msgid "floating-point value must be 0.0 or 1.0" msgstr "числом із рухомою крапкою має бути 0.0 або 1.0" -#: aarch64-opc.c:3138 +#: aarch64-opc.c:3182 msgid "invalid replicated MOV immediate" msgstr "некоректно відтворена стала у MOV" -#: aarch64-opc.c:3196 +#: aarch64-opc.c:3240 msgid "byte index must be a multiple of 8" msgstr "байтовий індекс має бути кратним до 8" -#: aarch64-opc.c:3234 +#: aarch64-opc.c:3278 msgid "the register-index form of PRFM does not accept opcodes in the range 24-31" msgstr "форма регістр-індекс PRFM не приймає кодів операцій у діапазоні 24-31" -#: aarch64-opc.c:3303 +#: aarch64-opc.c:3347 msgid "extend operator expected" msgstr "мало бути використано оператор розширення" -#: aarch64-opc.c:3316 +#: aarch64-opc.c:3360 msgid "missing extend operator" msgstr "не вистачає оператора розширення" -#: aarch64-opc.c:3322 +#: aarch64-opc.c:3366 msgid "'LSL' operator not allowed" msgstr "Використання оператора «LSL» заборонено" -#: aarch64-opc.c:3343 +#: aarch64-opc.c:3387 msgid "W register expected" msgstr "мало бути використано регістр W" -#: aarch64-opc.c:3354 +#: aarch64-opc.c:3398 msgid "shift operator expected" msgstr "мало бути використано оператор зсуву" -#: aarch64-opc.c:3361 +#: aarch64-opc.c:3405 msgid "'ROR' operator not allowed" msgstr "Використання оператора «ROR» заборонено" -#: aarch64-opc.c:4909 +#: aarch64-opc.c:4952 msgid "reading from a write-only register" msgstr "читання із призначено лише для запису регістра" -#: aarch64-opc.c:4911 +#: aarch64-opc.c:4954 msgid "writing to a read-only register" msgstr "запис до призначеного лише для читання регістра" -#: aarch64-opc.c:5440 +#: aarch64-opc.c:5483 msgid "the three register operands must be distinct from one another" msgstr "три операнди регістрів має бути різними" -#: aarch64-opc.c:5551 +#: aarch64-opc.c:5594 msgid "destination register differs from preceding instruction" msgstr "регістр призначення відрізняється від регістра у попередній інструкції" -#: aarch64-opc.c:5554 +#: aarch64-opc.c:5597 msgid "source register differs from preceding instruction" msgstr "регістр джерела відрізняється від регістра у попередній інструкції" -#: aarch64-opc.c:5557 +#: aarch64-opc.c:5600 msgid "size register differs from preceding instruction" msgstr "регістр розміру відрізняється від регістра у попередній інструкції" -#: aarch64-opc.c:5605 +#: aarch64-opc.c:5648 msgid "instruction opens new dependency sequence without ending previous one" msgstr "інструкція відкриває нову послідовність залежностей без завершення попередньої" -#: aarch64-opc.c:5634 +#: aarch64-opc.c:5677 msgid "previous `movprfx' sequence not closed" msgstr "попередню послідовність «movprfx» не завершено" -#: aarch64-opc.c:5654 +#: aarch64-opc.c:5697 msgid "SVE instruction expected after `movprfx'" msgstr "після «movprfx» мала бути інструкція SVE" -#: aarch64-opc.c:5667 +#: aarch64-opc.c:5710 msgid "SVE `movprfx' compatible instruction expected" msgstr "мало бути вказано сумісну із «movprfx» інструкцію SVE" -#: aarch64-opc.c:5755 +#: aarch64-opc.c:5798 msgid "predicated instruction expected after `movprfx'" msgstr "після «movprfx» мала бути стверджувальна інструкція" -#: aarch64-opc.c:5767 +#: aarch64-opc.c:5810 msgid "merging predicate expected due to preceding `movprfx'" msgstr "мало бути об'єднання предикатів через попередню «movprfx»" -#: aarch64-opc.c:5779 +#: aarch64-opc.c:5822 msgid "predicate register differs from that in preceding `movprfx'" msgstr "предикативний регістр не збігається із визначеним для попереднього «movprfx»" -#: aarch64-opc.c:5798 +#: aarch64-opc.c:5841 msgid "output register of preceding `movprfx' not used in current instruction" msgstr "регістр виведення даних попереднього «movprfx» не використано у поточній інструкції." -#: aarch64-opc.c:5811 +#: aarch64-opc.c:5854 msgid "output register of preceding `movprfx' expected as output" msgstr "регістр виведення даних попереднього «movprfx» мало бути використано як вивід" -#: aarch64-opc.c:5823 +#: aarch64-opc.c:5866 msgid "output register of preceding `movprfx' used as input" msgstr "регістр виведення даних попереднього «movprfx» використано як вхідні дані" -#: aarch64-opc.c:5839 +#: aarch64-opc.c:5882 msgid "register size not compatible with previous `movprfx'" msgstr "розмір регістра є несумісним із попереднім «movprfx»" @@ -417,7 +416,7 @@ msgstr "операнд розгалуження не вирівняно" msgid "jump hint unaligned" msgstr "прив’язку переходу не вирівняно" -#: arc-dis.c:380 +#: arc-dis.c:368 msgid "" "\n" "Warning: disassembly may be wrong due to guessed opcode class choice.\n" @@ -429,16 +428,16 @@ msgstr "" "Скористайтеся параметром -M<клас[,клас]> для вибору правильних класів кодів операцій.\n" "\t\t\t\t" -#: arc-dis.c:442 +#: arc-dis.c:430 msgid "An error occurred while generating the extension instruction operations" msgstr "Сталася помилка під час створення операцій інструкцій розширення" -#: arc-dis.c:850 +#: arc-dis.c:838 #, c-format msgid "unrecognised disassembler CPU option: %s" msgstr "невідомий параметр дизасемблювання для процесора: %s" -#: arc-dis.c:1324 +#: arc-dis.c:1300 msgid "" "\n" "Warning: illegal use of double register pair.\n" @@ -446,47 +445,47 @@ msgstr "" "\n" "Попередження: некоректне використання пари регістрів подвійної точності.\n" -#: arc-dis.c:1490 +#: arc-dis.c:1467 msgid "Enforce the designated architecture while decoding." msgstr "Примусово встановити вказану архітектуру під час декодування." -#: arc-dis.c:1492 +#: arc-dis.c:1469 msgid "Recognize DSP instructions." msgstr "Розпізнавати інструкції DSP." -#: arc-dis.c:1494 +#: arc-dis.c:1471 msgid "Recognize FPX SP instructions." msgstr "Розпізнавати інструкції SP FPX." -#: arc-dis.c:1496 +#: arc-dis.c:1473 msgid "Recognize FPX DP instructions." msgstr "Розпізнавати інструкції DP FPX." -#: arc-dis.c:1498 +#: arc-dis.c:1475 msgid "Recognize FPU QuarkSE-EM instructions." msgstr "Розпізнавати інструкції QuarkSE-EM FPU." -#: arc-dis.c:1500 +#: arc-dis.c:1477 msgid "Recognize double assist FPU instructions." msgstr "Розпізнавати інструкції подвійної точності допоміжного FPU." -#: arc-dis.c:1502 +#: arc-dis.c:1479 msgid "Recognize single precision FPU instructions." msgstr "Розпізнавати інструкції FPU одинарної точності." -#: arc-dis.c:1504 +#: arc-dis.c:1481 msgid "Recognize double precision FPU instructions." msgstr "Розпізнавати інструкції FPU подвійної точності." -#: arc-dis.c:1506 +#: arc-dis.c:1483 msgid "Recognize NPS400 instructions." msgstr "Розпізнавати інструкції NPS400." -#: arc-dis.c:1508 +#: arc-dis.c:1485 msgid "Use only hexadecimal number to print immediates." msgstr "Використовувати лише шістнадцяткове значення для виведення проміжних." -#: arc-dis.c:1583 +#: arc-dis.c:1560 #, c-format msgid "" "\n" @@ -497,7 +496,7 @@ msgstr "" "З перемикачем -M можна використовувати такі специфічні для ARC параметри\n" "дизасемблера (декілька параметрів слід відокремлювати комами):\n" -#: arc-dis.c:1617 mips-dis.c:2910 riscv-dis.c:1563 +#: arc-dis.c:1594 mips-dis.c:2910 riscv-dis.c:1655 #, c-format msgid "" "\n" @@ -508,7 +507,7 @@ msgstr "" " У вказаних вище параметрах використовуються такі значення для «%s»:\n" " " -#: arc-dis.c:1627 +#: arc-dis.c:1604 #, c-format msgid "" "\n" @@ -678,63 +677,63 @@ msgstr "значення має перебувати у діапазоні ві msgid "invalid position, should be one of: 0,4,8,...124." msgstr "некоректна позиція, мало бути одне з таких значень: 0,4,8,...124." -#: arm-dis.c:4932 +#: arm-dis.c:4934 msgid "Select raw register names" msgstr "Вибрати прості назви регістрів" -#: arm-dis.c:4934 +#: arm-dis.c:4936 msgid "Select register names used by GCC" msgstr "Виберіть назви регістрів, які використовуватимуться GCC" -#: arm-dis.c:4936 +#: arm-dis.c:4938 msgid "Select register names used in ARM's ISA documentation" msgstr "Виберіть назви регістрів, які використовуються у документації з ISA ARM" -#: arm-dis.c:4938 +#: arm-dis.c:4940 msgid "Assume all insns are Thumb insns" msgstr "Припускати, що усі інструкції є інструкціями Thumb" -#: arm-dis.c:4939 +#: arm-dis.c:4941 msgid "Examine preceding label to determine an insn's type" msgstr "Вивчати попередню мітку для визначення типу інструкції" -#: arm-dis.c:4940 +#: arm-dis.c:4942 msgid "Select register names used in the APCS" msgstr "Вибрати назви регістрів, що використовуються в APCS" -#: arm-dis.c:4942 +#: arm-dis.c:4944 msgid "Select register names used in the ATPCS" msgstr "Вибрати назви регістрів, що використовуються в ATPCS" -#: arm-dis.c:4944 +#: arm-dis.c:4946 msgid "Select special register names used in the ATPCS" msgstr "Вибрати назви спеціальних регістрів, що використовуються в ATPCS" -#: arm-dis.c:4946 +#: arm-dis.c:4948 msgid "Enable CDE extensions for coprocessor N space" msgstr "Увімкнути розширення CDE для простору N співпроцесора" -#: arm-dis.c:11914 +#: arm-dis.c:11929 #, c-format msgid "unrecognised register name set: %s" msgstr "невідомий набір назв регістрів: %s" -#: arm-dis.c:11928 +#: arm-dis.c:11943 #, c-format msgid "cde coprocessor not between 0-7: %s" msgstr "Співпроцесор cde не у діапазоні 0-7: %s" -#: arm-dis.c:11934 +#: arm-dis.c:11949 #, c-format msgid "coproc must have an argument: %s" msgstr "coproc повинен мати аргумент: %s" -#: arm-dis.c:11947 +#: arm-dis.c:11962 #, c-format msgid "coprocN argument takes options \"generic\", \"cde\", or \"CDE\": %s" msgstr "Аргумент coprocN приймає параметри «generic», «cde» або «CDE»: %s" -#: arm-dis.c:12663 +#: arm-dis.c:12684 #, c-format msgid "" "\n" @@ -783,7 +782,7 @@ msgstr "" " hex,oct,dec основа числення для виведення поточних даних.\n" #. The option without '=' should be defined above. -#: bpf-dis.c:90 riscv-dis.c:125 riscv-dis.c:162 +#: bpf-dis.c:90 riscv-dis.c:130 riscv-dis.c:167 #, c-format msgid "unrecognized disassembler option: %s" msgstr "невідомий параметр дизасемблювання: %s" @@ -847,12 +846,12 @@ msgstr "Невідома помилка %d\n" msgid "Address 0x%<PRIx64> is out of bounds.\n" msgstr "Адреса 0x%<PRIx64> лежить поза межами доступного діапазону.\n" -#: disassemble.c:862 +#: disassemble.c:854 #, c-format msgid "assertion fail %s:%d" msgstr "виявлено помилку %s:%d" -#: disassemble.c:863 +#: disassemble.c:855 msgid "Please report this bug" msgstr "Будь ласка, повідомте про цю ваду" @@ -1131,11 +1130,11 @@ msgstr "Г-м-м, 0x%x" msgid "Don't understand 0x%x \n" msgstr "Незрозуміле 0x%x \n" -#: i386-dis.c:8336 +#: i386-dis.c:8727 msgid "<internal disassembler error>" msgstr "<помилка внутрішнього дизасемблера>" -#: i386-dis.c:8584 +#: i386-dis.c:8975 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1146,32 +1145,32 @@ msgstr "" "З перемикачем -M можна використовувати такі специфічні для i386/x86-64 параметри\n" "дизасемблера (декілька параметрів слід відокремлювати комами):\n" -#: i386-dis.c:8588 +#: i386-dis.c:8979 #, c-format msgid " x86-64 Disassemble in 64bit mode\n" msgstr " x86-64 дизасемблювання у 64-бітовому режимі\n" -#: i386-dis.c:8589 +#: i386-dis.c:8980 #, c-format msgid " i386 Disassemble in 32bit mode\n" msgstr " i386 дизасемблювання у 32-бітовому режимі\n" -#: i386-dis.c:8590 +#: i386-dis.c:8981 #, c-format msgid " i8086 Disassemble in 16bit mode\n" msgstr " i8086 дизасемблювання у 16-бітовому режимі\n" -#: i386-dis.c:8591 +#: i386-dis.c:8982 #, c-format msgid " att Display instruction in AT&T syntax\n" msgstr " att показати інструкцію у синтаксисі AT&T\n" -#: i386-dis.c:8592 +#: i386-dis.c:8983 #, c-format msgid " intel Display instruction in Intel syntax\n" msgstr " intel показати інструкцію у синтаксисі Intel\n" -#: i386-dis.c:8593 +#: i386-dis.c:8984 #, c-format msgid "" " att-mnemonic (AT&T syntax only)\n" @@ -1181,7 +1180,7 @@ msgstr "" "\n" " показати інструкцію з мнемонікою AT&T\n" -#: i386-dis.c:8595 +#: i386-dis.c:8986 #, c-format msgid "" " intel-mnemonic (AT&T syntax only)\n" @@ -1191,47 +1190,47 @@ msgstr "" "\n" " показати інструкцію з мнемонікою Intel\n" -#: i386-dis.c:8597 +#: i386-dis.c:8988 #, c-format msgid " addr64 Assume 64bit address size\n" msgstr " addr64 припускати 64-бітовий розмір адрес\n" -#: i386-dis.c:8598 +#: i386-dis.c:8989 #, c-format msgid " addr32 Assume 32bit address size\n" msgstr " addr32 припускати 32-бітовий розмір адрес\n" -#: i386-dis.c:8599 +#: i386-dis.c:8990 #, c-format msgid " addr16 Assume 16bit address size\n" msgstr " addr16 припускати 16-бітовий розмір адрес\n" -#: i386-dis.c:8600 +#: i386-dis.c:8991 #, c-format msgid " data32 Assume 32bit data size\n" msgstr " data32 припускати 32-бітовий розмір даних\n" -#: i386-dis.c:8601 +#: i386-dis.c:8992 #, c-format msgid " data16 Assume 16bit data size\n" msgstr " data16 припускати 16-бітовий розмір даних\n" -#: i386-dis.c:8602 +#: i386-dis.c:8993 #, c-format msgid " suffix Always display instruction suffix in AT&T syntax\n" msgstr " suffix завжди показувати суфікс інструкцій у синтаксисі AT&T\n" -#: i386-dis.c:8603 +#: i386-dis.c:8994 #, c-format msgid " amd64 Display instruction in AMD64 ISA\n" msgstr " amd64 показати інструкцію у синтаксисі ISA AMD64\n" -#: i386-dis.c:8604 +#: i386-dis.c:8995 #, c-format msgid " intel64 Display instruction in Intel64 ISA\n" msgstr " intel64 показати інструкцію у синтаксисі ISA Intel64\n" -#: i386-dis.c:9374 +#: i386-dis.c:9795 msgid "64-bit address is disabled" msgstr "64-бітову адресу вимкнено" @@ -1541,12 +1540,12 @@ msgstr "внутрішня помилка: m32r_cgen_cpu_open: непідтри msgid "internal error: m32r_cgen_cpu_open: no endianness specified" msgstr "внутрішня помилка: m32r_cgen_cpu_open: не визначено порядок байтів" -#: m68k-dis.c:1403 +#: m68k-dis.c:1405 #, c-format msgid "<function code %d>" msgstr "<код функції %d>" -#: m68k-dis.c:1567 +#: m68k-dis.c:1590 #, c-format msgid "<internal error in opcode table: %s %s>\n" msgstr "<внутрішня помилка у таблиці кодів операцій: %s %s>\n" @@ -1884,16 +1883,6 @@ msgstr "" " ctx4\t\t примусове дизасемблювання за допомогою 4-контекстного режиму.\n" " ctx8\t\t примусовий 8-контекстний режим, має пріоритет." -#: nios2-dis.c:135 -#, c-format -msgid "out of memory" -msgstr "недостатньо пам'яті" - -#: nios2-dis.c:263 -#, c-format -msgid "internal error: broken opcode descriptor for `%s %s'" -msgstr "внутрішня помилка: пошкоджений дескриптор коду операції для «%s %s»" - #. I and Z are output operands and can`t be immediate #. A is an address and we can`t have the address of #. an immediate either. We don't know how much to increase @@ -1932,7 +1921,7 @@ msgstr "внутрішня помилка: or1k_cgen_cpu_open: не визнач msgid "warning: ignoring unknown -M%s option" msgstr "попередження: ігноруємо невідомий параметр -M%s" -#: ppc-dis.c:1266 +#: ppc-dis.c:1276 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2016,8 +2005,8 @@ msgid "source and target register operands must be different" msgstr "регістрові операнди джерела і призначення мають бути різними" #: ppc-opc.c:1599 -msgid "invalid register operand when updating" -msgstr "некоректний операнд регістра під час оновлення" +msgid "invalid base address register operand" +msgstr "некоректний операнд регістру базової адреси" #: ppc-opc.c:1717 msgid "illegal immediate value" @@ -2073,39 +2062,39 @@ msgstr "некоректне значення TH" #. Invalid options with '=', no option name before '=', #. and no value after '='. -#: riscv-dis.c:133 +#: riscv-dis.c:138 #, c-format msgid "unrecognized disassembler option with '=': %s" msgstr "невідомий параметр дизасемблювання з «=»: %s" -#: riscv-dis.c:147 +#: riscv-dis.c:152 #, c-format msgid "unknown privileged spec set by %s=%s" msgstr "невідома специфікація прав доступу, яку встановлено інструкцією %s=%s" -#: riscv-dis.c:154 +#: riscv-dis.c:159 #, c-format msgid "mis-matched privilege spec set by %s=%s, the elf privilege attribute is %s" msgstr "встановлено невідповідну специфікацію привілеїв за допомогою %s=%s, атрибут привілеїв elf дорівнює %s" -#: riscv-dis.c:846 +#: riscv-dis.c:892 #, c-format msgid "# internal error, undefined modifier (%c)" msgstr "# внутрішня помилка, невизначений модифікатор (%c)" -#: riscv-dis.c:1444 +#: riscv-dis.c:1536 msgid "Print numeric register names, rather than ABI names." msgstr "вивести числові назви регістрів, а не назви в ABI." -#: riscv-dis.c:1447 +#: riscv-dis.c:1539 msgid "Disassemble only into canonical instructions." msgstr "Виконати дизасемблювання лише до канонічних інструкцій." -#: riscv-dis.c:1450 +#: riscv-dis.c:1542 msgid "Print the CSR according to the chosen privilege spec." msgstr "вивести CSR відповідно до вибраної специфікації прав доступу." -#: riscv-dis.c:1526 +#: riscv-dis.c:1618 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2170,7 +2159,7 @@ msgstr "вивести опис інструкції як коментар" msgid "unknown S/390 disassembler option: %s" msgstr "невідомий параметр дизасемблювання S/390: %s" -#: s390-dis.c:527 +#: s390-dis.c:587 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2380,6 +2369,17 @@ msgstr "внутрішня помилка: xstormy16_cgen_cpu_open: непідт msgid "internal error: xstormy16_cgen_cpu_open: no endianness specified" msgstr "внутрішня помилка: xstormy16_cgen_cpu_open: не визначено порядок байтів" +#, c-format +#~ msgid "out of memory" +#~ msgstr "недостатньо пам'яті" + +#, c-format +#~ msgid "internal error: broken opcode descriptor for `%s %s'" +#~ msgstr "внутрішня помилка: пошкоджений дескриптор коду операції для «%s %s»" + +#~ msgid "invalid register operand when updating" +#~ msgstr "некоректний операнд регістра під час оновлення" + #~ msgid "<illegal precision>" #~ msgstr "<некоректна точність>" |