Add MAKE-COMPRESSING-STREAM

Uses trivial gray streams to wrap another stream and transparently compress
data written to it.