src: allow N-API addon in `AddLinkedBinding()`

`AddLinkedBinding()` can be used to load old-style Node.js addons, but
currently not N-API addons. There’s no good reason not to support
N-API addons as well, so add that.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/35301


Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Michael Dawson <midawson@redhat.com>
Reviewed-By: Zeyu Yang <himself65@outlook.com>