test: mark eval_messages as flaky

This test has failed recently during a PR test in Jenkins, for
reasons seemingly not related to the change in the PR.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/2648


Reviewed-By: evanlucas - Evan Lucas <evanlucas@me.com>