child_process: js bits for spawnSync/execSync

This implements the user-facing APIs that lets one run a child process
and block until it exits.

Logic shared with the async counterpart of each function was refactored
to enable code reuse.

Docs and tests are included.