bindings: add spawn_sync bindings

This implements a nested event loop that makes it possible to control
a child process, while blocking the main loop until the process exits.