zlib,stream: use “official” util.types typechecks

The old variants have been deprecated since b20af808.

Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/18415

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/19602


Reviewed-By: Tiancheng "Timothy" Gu <timothygu99@gmail.com>
Reviewed-By: Weijia Wang <starkwang@126.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Joyee Cheung <joyeec9h3@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>