src: add test/abort build tasks

The Aliased*Array overflow check test introduced a dependency to a
compiled artifact. Add this artifact to the build process in a
similar fashion as test/addons and test/js-native-api do.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/31740


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: David Carlier <devnexen@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>