deps: cherry-pick 2363cdf from upstream V8

Original commit message:

    [tracing] do not add traces when disabled

    https://github.com/nodejs/node/issues/21038

    Change-Id: Ic4c9f403b5e54a97d3170b2311dd5aab8c8357c8
    Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/1217726


    Commit-Queue: Ali Ijaz Sheikh <ofrobots@google.com>
Reviewed-by: Yang Guo <yangguo@chromium.org>
    Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#55809}

Refs: https://github.com/v8/v8/commit/2363cdfefeb643285cbe8593b7c17d80e5d06cd9

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/22754


Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Refael Ackermann <refack@gmail.com>
Reviewed-By: Ali Ijaz Sheikh <ofrobots@google.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>