test: support multiple warnings in checkWarning

This allows the common.checkWarning() test method to accept a map of
warning names to description(s), to allow testing code that generates
multiple types of warnings.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/11640


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>