tools: take ownership of deps/v8/tools/node

The files are not maintained nor used upstream anymore.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/39222


Reviewed-By: Richard Lau <rlau@redhat.com>
Reviewed-By: Jiawen Geng <technicalcute@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>