crypto: fix undefined behavior in ParseExtension

Many extensions are unknown to the `ClientHelloParser::ParseExtension`,
do not cast user-supplied `uint16_t` to `enum`.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/7494


Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>