vm: add importModuleDynamically option to compileFunction

This reverts commit 2d5d7730.

See: https://github.com/nodejs/node/pull/32985
See: https://github.com/nodejs/node/pull/33364
See: https://github.com/nodejs/node/issues/33166
Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/31860

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/35431


Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>
Reviewed-By: Antoine du Hamel <duhamelantoine1995@gmail.com>
Reviewed-By: Ujjwal Sharma <ryzokuken@disroot.org>