Revert "vm: add importModuleDynamically option to compileFunction"

This reverts commit 74c393dd.

Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/33166

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/33364


Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
Reviewed-By: Benjamin Gruenbaum <benjamingr@gmail.com>
Reviewed-By: Beth Griggs <Bethany.Griggs@uk.ibm.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Michael Dawson <michael_dawson@ca.ibm.com>