test: fix -Wformat warnings in inspector cctest

Print size_t and ssize_t using %zd and %zu respectively, not %ld.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/8034


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>