makefile: ignore `lib/punycode.js` while linting

`punycode` is a third party code which generates a lot of lint errors.
Upstream was contacted in order to fix it in bestiejs/punycode.js#6, but
request was denied.

Therefore, it's reasonable to exclude this file from linting process.

Ref #2456.