test: add tests for fs/promises chown functions

To increase test coverage for fs/promises, add tests for
methods chown(), filehandle.chown() and lchown().

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/20574


Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Michael Dawson <michael_dawson@ca.ibm.com>
Reviewed-By: Сковорода Никита Андреевич <chalkerx@gmail.com>
Reviewed-By: Tiancheng "Timothy" Gu <timothygu99@gmail.com>