stream: complete pipeline with stdio

stdio (stderr & stdout) should for compatibility
reasons not be closed/end():ed. However, this
causes pipeline with a stdio destination to
never finish. This commit fixes this issue at
a performance cost.

Refs: https://github.com/nodejs/node/issues/7606

Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/32363

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/32373


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>