deps: V8: update headers for ABI compatibility

Remove new functionality that interferes with ABI compatibility.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/34356


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Jiawen Geng <technicalcute@gmail.com>
Reviewed-By: Myles Borins <myles.borins@gmail.com>