deps: V8: revert de4c0042cbe6 from upstream V8

Original commit message:

    [weakrefs] Remove deprecated FinalizationGroup V8 API

    Bug: v8:8179
    Change-Id: I16170a197028beb35309b15613004b29a956896c
    Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2171696


Reviewed-by: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Reviewed-by: Ross McIlroy <rmcilroy@chromium.org>
    Commit-Queue: Ross McIlroy <rmcilroy@chromium.org>
    Auto-Submit: Shu-yu Guo <syg@chromium.org>
    Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#67492}

Refs: https://github.com/v8/v8/commit/de4c0042cbe6772ac034d1bef4c4c3b925afeec2

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/34356


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Jiawen Geng <technicalcute@gmail.com>
Reviewed-By: Myles Borins <myles.borins@gmail.com>