src: add unique_ptr equivalent of CreatePlatform

This makes this bit of the embedder situation a bit easier to use.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/30467


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Gireesh Punathil <gpunathi@in.ibm.com>