src: add "missing" bash completion options

Currently, when using the bash completions for node the normal
completions for filenames directories do not work. For example, after
finding a node completion and then wanting to use tab completion
for a filename in the test directory, it is only possible to get the
name of the test directory completed, followed by a space. What is
expected is to be able to continue with tab completion for directories.

This commit adds options to the complete command to enable default bash
completions.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/33744


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Richard Lau <riclau@uk.ibm.com>