src: avoid common case heap allocation

Optimize three functions that pass on (part of) their JS arguments to
the JS function they call by stack-allocating the storage in the common
case.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/21409


Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Eugene Ostroukhov <eostroukhov@google.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Minwoo Jung <minwoo@nodesource.com>
Reviewed-By: Tiancheng "Timothy" Gu <timothygu99@gmail.com>