src: prefer param function check over args length

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/23835


Reviewed-By: Refael Ackermann <refack@gmail.com>
Reviewed-By: Matheus Marchini <mat@mmarchini.me>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Michael Dawson <michael_dawson@ca.ibm.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: John-David Dalton <john.david.dalton@gmail.com>
Reviewed-By: Yuta Hiroto <hello@hiroppy.me>