tools: forbid template literals in assert.throws

Extend the assert-throws-arguments custom ESLint rule to also check for
the use of template literals as a second argument to assert.throws.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/10301
Ref: https://github.com/nodejs/node/pull/10282#discussion_r92607290


Reviewed-By: Prince John Wesley <princejohnwesley@gmail.com>
Reviewed-By: Jeremiah Senkpiel <fishrock123@rocketmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Roman Reiss <me@silverwind.io>
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Italo A. Casas <me@italoacasas.com>