doc: remove `agent.request()` call in example

The `Agent#request()` function was removed in
f3189ace, so don't
use it in the documentation example. The function
wasn't documented in the first place.