repl: make REPLServer emit an "exit" event

This can happen when "SIGINT" is processed by the readline interface,
or when the user types ".exit" into the REPL.