net: don't prefer IPv4 addresses during resolution

Currently the address resolution family defaults to IPv4. Instead remove
the preference and instead resolve to a family suitable for the host.

Expose the getaddrinfo flags and allow them to be passed.

Add documentation about new flags.

Reviewed-by: Trevor Norris <trev.norris@gmail.com>