src: remove long-deprecated APIs without `Isolate*` arg

These have been deprecated since 75adde07
(February 2014) and most likely do not see much ecosystem usage
to begin with.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/23178


Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Joyee Cheung <joyeec9h3@gmail.com>
Reviewed-By: Refael Ackermann <refack@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>