buffer: move checkFloat from lib into src

The type and range checks performed by this function can be done more
efficiently in native code.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/3763


Reviewed-By: Trevor Norris <trev.norris@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>