Reduce critical path through DivSqrtRecFN_small

One-hot-encode the cycle number, so that the trial remainder doesn't
depend on the output of a decoder.  For a single-precision divider, this
increases the FF count from 100 to 122, but for a moderate frequency
target, it's roughly area-neutral and leaks less.