Replace priorityEncode with PriorityEncoder

Not sure why this was here, but it appears to be a poor implementation of
Chisel's PriorityEncoder.  I've also removed some defunct arguments to the
priorityEncode wrappers.