env: trap and page fault filter mechanism (#40)

Certain tests (particularly negative) may require a fault to occur.

However in order to pass the tests, page fault and traps must return back
to the tests. This patch add support for page fault and trap filtering
in env.

Signed-off-by: Deepak Gupta <debug@rivosinc.com>