replace `sbadaddr` with `stval` (#243)

This replaces use of the old `sbadaddr` CSR name with the current
`stval` name.  The old spelling is not supported by the LLVM IAS,
however, the modern spelling is supported by both LLVM and binutils.