docs: Don't use italic text in page title

Doxygen does not support italic text in page title so fix
some of the markdown files accordingly.

Signed-off-by: Anup Patel <anup.patel@wdc.com>
Reviewed-by: Atish Patra <atish.patra@wdc.com>