lib: Rename unprivileged trap handler

Unprivileged trap handler can be reused for any cases where the executing
code expects a trap.

Rename it to "expected" trap handler as it will be used in other cases in
future.

Signed-off-by: Atish Patra <atish.patra@wdc.com>
Tested-by: Jonathan Balkind <jbalkind@cs.princeton.edu>
Reviewed-by: Anup Patel <anup.patel@wdc.com>