array: set exception message on failure

When attempting to get a raw array pointer we return nullptr if given a
nullptr, which triggers an error_already_set(), but we haven't set an
exception message, which results in "Unknown internal error".

Callers that want explicit allowing of a nullptr here already handle it
(by clearing the exception after the call).