Simplify cast_op return type (#532)

Using a complicated declval here was pointlessly complicated: we
already know the type, because that's what cast_op_type<T> is in the
first place.  (The declval also broke MSVC).