Remove some "OBJF_READNOW" code from dwarf2_debug_names_index

The dwarf2_debug_names_index code treats a NULL debug_names_table as
if it were from OBJF_READNOW.  However, this trick is only done for
gdb_index, never for debug_names -- see dwarf2_initialize_objfile.