docs: Remove docs for the case command

This command no longer exists in Jim Tcl, so remove
it from the documentation.

Signed-off-by: Steve Bennett <steveb@workware.net.au>